تُفسر أحكام هذا القانون، بقدر ما تكون مطابقة جوهريًا للأحكام التشريعية القائمة المتعلقة بنفس الموضوع، على أنها إعادة صياغة واستمرارية، وليست تشريعات جديدة.
أحكام عامة
Section § 1
ينص هذا القانون على أن القواعد القانونية التي تحكم الموانئ والملاحة ستُعرف باسم 'قانون الموانئ والملاحة'.
موانئ ملاحة تسمية القانون
Section § 2
يوضح هذا القسم أنه إذا كانت القواعد في هذا القانون هي نفسها إلى حد كبير مثل القوانين الحالية حول نفس الموضوع، فيجب اعتبارها تحديثات واستمرارية للقوانين القائمة، وليست قوانين جديدة تمامًا.
إعادة صياغة استمرارية أحكام تشريعية قائمة
Section § 3
أي شخص يشغل منصباً حالياً عند دخول هذا القانون الجديد حيز التنفيذ، سيحتفظ بوظيفته إذا كان هذا المنصب لا يزال قائماً بموجب القانون الجديد. وسيستمرون في أداء دورهم كما كانوا يفعلون من قبل.
شاغلو المناصب، انتقال القانون، استمرارية المنصب، الولاية السابقة، القوانين الملغاة، سريان القانون، الاحتفاظ بالدور، المناصب القائمة، الانتقال القانوني، استمرارية الخدمة
Section § 4
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا بدأت دعوى قانونية أو إجراء قبل سريان القانون الجديد، أو إذا كان حق قد تم إثباته بالفعل، فإن هذه الحالات لن تتغير بفعل القانون الجديد. ومع ذلك، يجب أن تحاول أي خطوات إضافية في هذه القضايا اتباع إجراءات القانون الجديد قدر الإمكان.
دعوى قانونية، بدء الإجراءات، حقوق مكتسبة، انتقال تطبيق القانون، سريان القانون، التوافق الإجرائي، الإجراءات القائمة، تأثير تغيير القانون، حقوق قانونية سابقة، تكييف الإجراءات، استمرار الدعاوى القانونية، القضايا القائمة مسبقًا، تطبيق القانون الجديد، أحكام قانونية انتقالية، تعديلات إجراءات القضية
Section § 5
ينص هذا القسم على أنه ما لم يكن هناك سبب محدد يمنع ذلك، ستُستخدم التعريفات وقواعد التفسير والأحكام العامة الموضحة لتفسير القانون.
تعريفات، قواعد التفسير، أحكام عامة، تفسير، متطلبات السياق، تفسير القانون، التفسير التشريعي، أحكام محددة، استثناءات، القصد التشريعي
Section § 6
ينص هذا القانون على أن العناوين والرؤوس المستخدمة في الأقسام أو البنود القانونية لا يُقصد بها تغيير أو التأثير على القوانين والقواعد الفعلية الموصوفة في الوثيقة. في الأساس، العناوين هي للتنظيم فقط ولا تؤثر على كيفية تطبيق القانون أو تفسيره.
تأثير العناوين، التفسير القانوني، نطاق الأحكام، تفسير المدونة، العناوين القانونية، العناوين التنظيمية، نطاق الأحكام، معنى الأحكام، قصد المدونة، العناوين التشريعية، هيكل الوثيقة القانونية، تطبيق القانون، عناوين الأقسام، رؤوس البنود، عناوين الفصول
Section § 7
ينص هذا القانون على أنه إذا مُنح موظف عام سلطة أو مسؤولية، فيمكن لنائبه أو لشخص يفوضه قانونًا أن يقوم بالمهمة نيابة عنه، ما لم يوجد حكم محدد ينص على خلاف ذلك.
صلاحيات الموظف العام، تفويض الواجبات، سلطة النائب، شخص مخول، ممارسة السلطة، أداء الواجب، تفويض قانوني، تفويض الموظف العام، سلطة بديلة، مسؤوليات مفوضة
Section § 8
يحدد هذا القسم "الكتابة" بأنها أي رسالة مسجلة يمكن فهمها بالنظر إليها. كما ينص على أنه إذا كان أي إشعار أو تقرير أو بيان أو سجل مطلوبًا أو مسموحًا به بموجب هذا القانون، فيجب أن يكون مكتوبًا وباللغة الإنجليزية، ما لم يكن هناك استثناء محدد.
رسالة مسجلة فهم وسائل بصرية
Section § 9
إذا ذكر قانون أي جزء من هذا القانون أو قوانين الولاية الأخرى، فإن هذا الذكر يشمل أي تغييرات أو أجزاء جديدة تضاف إليه في المستقبل.
تعديلات قانونية إشارات قانونية تغييرات مستقبلية
Section § 10
يحدد هذا القسم المصطلحات المستخدمة في القانون. يشير مصطلح «القسم» إلى جزء من هذا القانون، ما لم يُذكر قانون آخر. ويشير مصطلح «الفقرة الفرعية» إلى جزء داخل قسم معين، ما لم يُستشهد بقسم آخر على وجه التحديد.
تعريف القسم تعريف الفقرة الفرعية التفسير القانوني
Section § 11
تعني هذه القاعدة أنه عند تفسير الوثائق القانونية، فإن الإشارات إلى الأفعال بصيغة المضارع يمكن أن تنطبق أيضًا على تلك الأفعال إذا حدثت في الماضي أو ستحدث في المستقبل.
تفسير الأزمنة الزمن المضارع شمول الزمن الماضي
Section § 12
هذا القسم يعني أنه عندما يستخدم القانون كلمات بصيغة المذكر، فإنه ينطبق أيضًا على الكلمات بصيغة المؤنث والمحايدة جنسيًا. لذا، فهو لا يتحدث عن الرجال فقط؛ بل يشمل جميع الأجناس.
لغة شاملة للنوع الاجتماعي تفسير شمولي الجنس المذكر
Section § 12.2
ينص هذا القانون على أنه كلما استخدم مصطلح "القرين"، يجب أن يشمل أيضًا "الشركاء المحليين المسجلين" وفقًا للقواعد الواردة في جزء آخر من قانون الأسرة.
قرين شريك محلي مسجل قانون الأسرة
Section § 13
ينص هذا القانون على أنه في الوثائق القانونية، إذا ذُكر شيء بصيغة المفرد، فإنه ينطبق أيضًا على الجمع، والعكس صحيح. وهذا يعني أن المصطلح الذي يشير إلى عنصر واحد يمكن أن يعني أيضًا عناصر متعددة، والمصطلح الذي يشير إلى عناصر متعددة يمكن أن يعني أيضًا عنصرًا واحدًا فقط في السياقات القانونية.
مفرد جمع تفسير قانوني
Section § 14
يشرح هذا القسم أنه كلما استخدمت كلمة 'مقاطعة'، فإنها تعني أيضًا 'المدينة والمقاطعة' معًا، وليس فقط مقاطعة منفصلة وحدها.
"المقاطعة" تشمل المدينة والمقاطعة.
مدينة ومقاطعة تعريف المقاطعة المقاطعة في السياق القانوني
Section § 15
يوضح هذا القسم أن مصطلح 'المدينة' في سياق هذا القانون يشير إلى كل من المدينة والمقاطعة.
"المدينة" تشمل المدينة والمقاطعة.
تعريف المدينة المدينة والمقاطعة تعريف قانوني
Section § 16
ينص هذا القسم من القانون على أنه عند استخدام كلمة "shall"، فهذا يعني أن شيئًا ما مطلوب أو إلزامي. وعند استخدام كلمة "may"، فهذا يشير إلى أن شيئًا ما اختياري أو مسموح به ولكنه غير مطلوب.
لغة إلزامية، لغة جوازية، تفسير shall، تفسير may، متطلبات قانونية، إجراءات اختيارية، تفسير تشريعي، توجيهات قانونية، مصطلحات إلزامية، مصطلحات جوازية
Section § 17
في هذا السياق، يشير مصطلح "اليمين" أيضًا إلى الإقرار. أساسًا، سواء أقسمت يمينًا أو قدمت إقرارًا، فإنه يعني نفس الشيء من الناحية القانونية.
يمين، إقرار، تكافؤ قانوني، إفادة محلفة، تعريف قانوني، شهادة، صدق، يحلف، وعد جاد، إجراءات قانونية، بروتوكولات المحكمة، التزام شفوي
Section § 18
في كاليفورنيا، إذا كان شخص ما لا يستطيع كتابة توقيعه، فيمكنه استخدام علامة بدلاً من ذلك. يجب على شاهد أن يكتب اسم الشخص بجانب العلامة وأن يوقع اسمه الخاص بالقرب منها أيضًا. ومع ذلك، لكي يتم الاعتراف بالعلامة الموقعة كشيء رسمي أو استخدامها في إفادة خطية، يجب أن يشهد عليها ويوقعها شخصان.
توقيع بالعلامة توقيع الشاهد إمضاء بالعلامة
Section § 19
يحدد هذا القانون مصطلح "شخص" ليشمل ليس فقط الأفراد، بل أيضًا كيانات مثل الشركات والجمعيات والمنظمات والشراكات والشركات ذات المسؤولية المحدودة والائتمانات التجارية والشركات المساهمة والشركات.
تعريف الشخص الكيانات المشمولة شركات
Section § 20
في هذا السياق، تشير كلمة 'الولاية' عادةً إلى كاليفورنيا. ومع ذلك، عند الإشارة إلى أجزاء أخرى من الولايات المتحدة، فإنها تعني أيضًا مقاطعة كولومبيا والعديد من الأقاليم.
"الولاية" تعني ولاية كاليفورنيا، ما لم تُطبق على الأجزاء المختلفة من الولايات المتحدة. في الحالة الأخيرة، فإنها تشمل مقاطعة كولومبيا والأقاليم.
كاليفورنيا، تعريف الولاية، مقاطعة كولومبيا، أقاليم الولايات المتحدة، تفسير "الولاية"، النطاق الجغرافي، مصطلحات قانونية، إدراج المقاطعة، إدراج الأقاليم، المعنى السياقي
Section § 21
يعرّف هذا القانون "السفينة" بأنها أي نوع من السفن أو القوارب، بما في ذلك القوارب البخارية، والسفن البخارية، وقوارب القنوات، والصنادل، والسفن الشراعية. بشكل أساسي، يشمل أي هيكل يمكنه التنقل من مكان إلى آخر لنقل البضائع أو الأشخاص.
تعريف السفينة سفن قوارب بخارية
Section § 22
يُعرّف هذا القانون «السفينة البخارية» على أنها أي نوع من المراكب المائية التي تعمل بالآلات.
«السفينة البخارية» تعني أي سفينة تُدفع بالآلات.
سفينة بخارية دفع بالآلات تعريف السفينة
Section § 23
مصطلح “الرصيف البحري” في هذا السياق لا يقتصر على نوع واحد فقط من المنشآت؛ بل يشمل أيضًا الأرصفة الممتدة في الماء، والأرصفة الشاطئية، والمراسي. لذا، كلما رأيت كلمة 'رصيف بحري'، فإنها تشير إلى هذه المنشآت الأخرى أيضًا.
يشمل “الرصيف البحري” الرصيف أو الرصيف الشاطئي أو المرسى.
رصيف بحري، تعريف الرصيف الممتد في الماء، رصيف شاطئي، مرسى، تعريفات هيكلية، مرافق الميناء، منشآت بحرية، مصطلحات الأرصفة، مصطلحات بحرية، منشآت الواجهة البحرية
