Section § 9751

Explanation
يُكلف هذا القانون لجنة حفظ الموارد بالولاية لتكون الهيئة المسؤولة عن إدارة أي خطط ولاية تتعلق بقانون حفظ التربة وتخصيص الحصص المحلية الفيدرالي في كاليفورنيا. يجب أن يوافق وزير الزراعة الأمريكي على هذه الخطط.

Section § 9752

Explanation

يخول هذا القانون لجنة بإنشاء وتقديم خطة ولاية سنوية إلى وزير الزراعة، بدءًا من عام 1949. وتهدف الخطة إلى تحسين صحة التربة، وتعزيز الزراعة المستدامة، وضمان استخدام الأراضي اقتصاديًا. كما تهدف إلى موازنة دخل المزارع مع دخل غير المزارع. تتضمن الخطة اتفاقيات طوعية مع المزارعين ومدفوعات منافع محتملة لتشجيع الممارسات الجيدة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على اللجنة الامتثال لقوانين الولاية وتقديم التقارير اللازمة لإظهار الالتزام بالخطة.

تُخوّل اللجنة بموجب هذا، وتُفوض وتُوجّه لصياغة وتقديم خطة ولاية لكل سنة تقويمية، بدءًا من عام 1949، إلى وزير الزراعة، وذلك وفقًا لأحكام قانون الحفاظ على التربة والتخصيص المحلي. ويكون الغرض من كل خطة من هذا القبيل هو تعزيز استخدام الأراضي والممارسات الزراعية التي ترى اللجنة أنها ستؤدي، بالاقتران مع تشغيل الخطط الأخرى التي قد يوافق عليها وزير الزراعة للولايات الأخرى، إلى الحفاظ على خصوبة التربة وتحسينها، وتعزيز الاستخدام الاقتصادي للأراضي، وتقليل استغلال الموارد الطبيعية للتربة واستخدامها المهدر وغير العلمي، وإعادة تأسيس والحفاظ على النسبة بين القوة الشرائية لصافي الدخل للفرد في المزارع ودخل الفرد من غير المزارع كما هو محدد في الفقرة الفرعية (a) من المادة 7 من قانون الحفاظ على التربة والتخصيص المحلي. ويجب أن تنص كل خطة من هذا القبيل على تعديلات في استخدام الأراضي وفي الممارسات الزراعية، من خلال اتفاقيات مع المنتجين أو من خلال طرق طوعية أخرى، وعلى مدفوعات المنافع المتعلقة بذلك، وكذلك على أساليب الإدارة التي لا تتعارض مع أي قانون لهذه الولاية والتقارير التي يراها وزير الزراعة ضرورية للإدارة الفعالة للخطة وللتحقق مما إذا كانت الخطة تُنفذ وفقًا لشروطها.

Section § 9753

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عندما يوافق وزير الزراعة على خطة للحفاظ على البيئة، يمكن للجنة أن تتلقى أموالاً اتحادية من قانون حفظ التربة وتخصيص الأراضي المحلية. هذه الأموال، بالإضافة إلى أي أموال تخصصها الولاية، يمكن للجنة استخدامها لتغطية النفقات الضرورية المتعلقة بالخطة. ويشمل ذلك التكاليف الإدارية، والبرامج التعليمية، ومدفوعات المنافع.

عند قبول وزير الزراعة لكل خطة من هذا القبيل، تكون اللجنة مخولة ومفوضة بقبول وتلقي جميع المنح المالية المقدمة عملاً بقانون حفظ التربة وتخصيص الأراضي المحلية لغرض تمكين الولاية من تنفيذ أحكام هذه الخطة، وتكون جميع هذه الأموال، بالإضافة إلى أي أموال قد تخصصها الولاية لهذا الغرض، متاحة للجنة للنفقات الضرورية في تنفيذ الخطة، بما في ذلك المصاريف الإدارية، والنفقات المتعلقة بالبرامج التعليمية لدعم الخطة، ومدفوعات المنافع.

Section § 9754

Explanation

يمنح هذا القسم اللجنة صلاحية توظيف أو إنشاء الهيئات الضرورية لتنفيذ الخطط بفعالية. يمكنها العمل مع الهيئات المحلية وهيئات الولاية والفيدرالية، والولايات الأخرى، لإجراء أنشطة بحثية وتعليمية تتعلق بالخطط. يمكن للجنة أيضًا إبرام اتفاقيات مع المنتجين لتعديلات استخدام الأراضي والممارسات الزراعية، بما في ذلك مدفوعات عادلة ومعقولة.

في تنفيذ أحكام كل خطة من هذا القبيل، يكون للجنة صلاحية: توظيف هؤلاء الوكلاء أو الهيئات، وإنشاء مثل هذه الهيئات، حسبما تراه ضروريًا؛ والتعاون مع الهيئات المحلية وهيئات الولاية ومع هيئات الولايات الأخرى والحكومة الفيدرالية؛ وإجراء أنشطة بحثية وتعليمية فيما يتعلق بصياغة وتشغيل هذه الخطة؛ والدخول في اتفاقيات مع المنتجين، وتوفير بأساليب طوعية أخرى، لتعديلات في استخدام الأراضي وفي الممارسات الزراعية، وللمدفوعات المتعلقة بذلك بمبالغ تحددها اللجنة بأنها عادلة ومعقولة.

Section § 9755

Explanation
يسمح هذا القسم من القانون للجنة المسؤولة بتفويض صلاحياتها إلى وكلاء أو هيئات أخرى محددة، شريطة موافقة وزير الزراعة عليهم. وهذا يساعد في تنفيذ الخطط بفعالية وفقًا لتعليماتها المحددة.

Section § 9757

Explanation
يوضح هذا القانون أن اللجنة ليست مسؤولة عن أي واجبات أو التزامات تتجاوز ما هو مذكور تحديدًا في هذا القانون.