Section § 3280

Explanation
يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية لفهم هذه المادة. تشير كلمة "المنطقة" إلى المساحة السطحية، ويتم قياس جميع المسافات على طول سطح الأرض. "منطقة الحماية الصحية" هي المنطقة الواقعة ضمن 3,200 قدم من "مستقبل حساس"، والذي يشمل المساكن، والموارد التعليمية مثل المدارس ومراكز الرعاية النهارية، والمراكز المجتمعية، ومرافق الرعاية الصحية، والسكن الداخلي، والمباني المفتوحة للجمهور. المستقبل الحساس هو أي موقع يعيش فيه الناس أو يتعلمون أو يتلقون الرعاية أو الخدمات، مع بعض الاستثناءات للجامعات إذا لم تكن هناك مبانٍ مشغولة ضمن 3,200 قدم من منشآت معينة.
لأغراض هذه المادة، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 3280(a) تعني "المنطقة" المساحة السطحية، ويتم قياس جميع المسافات على سطح الأرض.
(b)CA الموارد العامة Code § 3280(b) تعني "منطقة الحماية الصحية" المنطقة الواقعة ضمن 3,200 قدم من مستقبل حساس. يتم القياس من خط ملكية المستقبل ما لم يكن مبنى المستقبل يبعد أكثر من 50 قدمًا عن خط الملكية، وفي هذه الحالة يتم القياس من محيط بصمة المبنى إلى 3,200 قدم في جميع الاتجاهات.
(c)CA الموارد العامة Code § 3280(c) يعني "المستقبل الحساس" أيًا مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 3280(c)(1) مسكن، بما في ذلك منزل خاص، شقة تمليك، شقة، ومكان إقامة.
(2)CA الموارد العامة Code § 3280(c)(2) مورد تعليمي، بما في ذلك حضانة، مدرسة تضم روضة أطفال انتقالية، روضة أطفال، أو أي من الصفوف من 1 إلى 12، شاملة، مركز رعاية نهارية، حديقة، ملعب، جامعة، وكلية. إذا كانت الجامعة أو الكلية هي المستقبل الحساس الوحيد ضمن 3,200 قدم من رؤوس آبار المشغل أو مرافق الإنتاج، فإن الجامعة أو الكلية لا تُعد مستقبلًا حساسًا إذا أثبت المشغل بما يرضي القسم أنه لا يوجد مبنى ذو إشغال يومي اسمي في حرم الجامعة أو الكلية يقع ضمن 3,200 قدم من رؤوس آبار المشغل أو مرافق الإنتاج.
(3)CA الموارد العامة Code § 3280(c)(3) مركز موارد مجتمعية، بما في ذلك مركز شباب.
(4)CA الموارد العامة Code § 3280(c)(4) مرفق رعاية صحية، بما في ذلك مستشفى، دار مسنين، ودار رعاية.
(5)CA الموارد العامة Code § 3280(c)(5) سكن داخلي، بما في ذلك مستشفى رعاية طويلة الأجل، دار رعاية مرضى الموت، سجن، مركز احتجاز، ومسكن طلابي.
(6)CA الموارد العامة Code § 3280(c)(6) أي مبنى يضم عملًا تجاريًا مفتوحًا للجمهور.

Section § 3281

Explanation
اعتبارًا من 1 يناير 2023، لن توافق كاليفورنيا على نيات تشغيل النفط أو الغاز في مناطق الحماية الصحية إلا إذا كانت تهدف إلى معالجة تهديدات الصحة العامة أو البيئة، أو الامتثال لأوامر المحكمة، أو إغلاق آبار معينة. يجب على المشغلين تقديم خرائط مفصلة توضح المناطق الحساسة حول البئر. يجب أن تكون هذه الخرائط متاحة للجميع، بمن فيهم ذوو الإعاقة، ويجب حذف المعلومات الشخصية منها. إذا احتاج المشغلون إلى موافقة بسبب أوامر المحكمة، فعليهم تأمين سند محدد لتغطية تكلفة إغلاق عملياتهم بأمان. لا يمكن استخدام السندات الشاملة العادية لهذا الغرض. تجدر الإشارة إلى أن آبار تخزين الغاز الجوفية لا تتأثر بهذه القواعد.

Section § 3281.5

Explanation

يسمح هذا القانون بتطوير حقول النفط والغاز السابقة إلى مشاريع مثل الإسكان أو الترفيه من خلال معالجة القضايا المتعلقة بالآبار القديمة غير المستخدمة. إذا كانت هناك آبار مهجورة في عقار ما، فيجب تأمينها وفقًا لمعايير السلامة الحديثة قبل أن تتمكن المشاريع الجديدة من المضي قدمًا.

يمكن للقسم الموافقة على خطط لسد وتأمين هذه الآبار، أو حتى حفر آبار جديدة إذا لزم الأمر لسد الآبار القديمة بشكل صحيح، بشرط أن يتم إغلاق تلك الآبار الجديدة أيضًا بعد ذلك. يوضح القانون أن أي مالكي أراضي أو شركات معنية لا يمكنهم بدء أي أعمال نفط أو غاز جديدة في الموقع.

(a)CA الموارد العامة Code § 3281.5(a) يجد المجلس التشريعي ويعلن أن تطوير حقول النفط والغاز إلى إنتاج وحقن الوقود غير الأحفوري والاستخدامات ذات الصلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإسكان والترفيه والتطوير التجاري، قد يحتوي على آبار مسدودة ومهجورة أو قد يتطلب سد وهجر الآبار النفطية والغازية القائمة، أو إعادة سدها وهجرها، وفقًا للمعايير القانونية والتنظيمية الحالية، وأن إنشاء مناطق الحماية الصحية، والقيود والمتطلبات ذات الصلة لهذه المادة، لا تنطبق في سياق التطوير لإنتاج وحقن الوقود غير الأحفوري والاستخدامات ذات الصلة.
(b)CA الموارد العامة Code § 3281.5(b) على الرغم من أي أحكام مخالفة للفقرة (أ) من المادة 3281، يجوز للقسم الموافقة على إشعارات النية عملاً بالمادة 3203 للكيانات العامة والخاصة التي تملك أو تشتري أو تستأجر أراضي تحتوي على آبار مهملة-مهجورة أو مسدودة ومهجورة سابقًا لأغراض قيام تلك الكيانات العامة والخاصة بسد وهجر، أو إعادة سد وهجر، تلك الآبار النفطية والغازية حتى يتسنى المضي قدمًا في تطوير إنتاج وحقن الوقود غير الأحفوري والاستخدامات ذات الصلة. قد يشمل ذلك، دون قيود، إشعار نية لحفر أو إعادة عمل بئر اعتراضية، إذا لزم الأمر لسد وهجر أو إعادة سد وهجر بئر أخرى بشرط أن يتم سد وهجر البئر الاعتراضية نفسها. لا يجوز للكيانات العامة والخاصة، وكذلك أي مستأجرين أو شاغلين آخرين، الانخراط في تطوير أو إنتاج أو حقن النفط أو الغاز أو الاستخدامات ذات الصلة التي قدموا بشأنها إشعار نية عملاً بهذه الفقرة الفرعية.

Section § 3282

Explanation

اعتبارًا من 1 يوليو 2026، يجب أن تلتزم منشآت إنتاج النفط والغاز الواقعة في مناطق حماية صحية محددة بقواعد معينة.

يجب على المشغلين اتباع جميع التصاريح المطلوبة. ويجب عليهم نشر تفاصيل الاتصال للشكاوى مثل الضوضاء أو الروائح. لا يمكن أن تتجاوز مستويات الضوضاء المستويات الخلفية العادية ليلاً. يجب تقليل الإضاءة لتجنب التأثير على الجيران، مع استخدام إضاءة محددة للأمن فقط.

التحكم في الغبار إلزامي، مع تدابير مثل تحديد سرعات المركبات وتغطية المواد المخزنة. إذا لم تكن انبعاثات الأبخرة متوافقة، يجب إيقاف العمليات فورًا.

يجب على المشغلين تقديم تحليل كيميائي لجميع المياه المنقولة من حقل النفط، باتباع إرشادات وأطر زمنية محددة إذا تغير مصدر المياه.

اعتبارًا من 1 يوليو 2026، يجب أن تكون جميع منشآت أو آبار إنتاج النفط أو الغاز التي يقع رأس البئر الخاص بها ضمن منطقة حماية صحية متوافقة مع جميع المتطلبات التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 3282(a) يُطلب من المشغل الامتثال لشروط وأحكام جميع التصاريح الفيدرالية والولائية والمحلية المعمول بها والمطلوبة لتشغيل البئر والمنشأة.
(b)CA الموارد العامة Code § 3282(b) إذا لم يكن مطلوبًا بخلاف ذلك بموجب القانون أو اللوائح، يجب نشر معلومات الاتصال بوضوح للجهة التي تُعالج الشكاوى المتعلقة بالضوضاء والرائحة والمخاوف الأخرى على محيط الموقع. يجب أن تتضمن هذه المعلومات الأشخاص المسؤولين العاملين لدى المشغل، بالإضافة إلى مسؤولي الإنفاذ في المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة، ومنطقة الهواء، التي تقع فيها المنشأة. يجب أن يكون حجم وتنسيق المعلومات المنشورة متوافقًا مع المتطلبات الحالية.
(c)CA الموارد العامة Code § 3282(c) ما لم تنطبق متطلبات محلية أكثر صرامة، بين الساعة 8 مساءً و 7 صباحًا، يجب ألا تتجاوز مستويات الصوت الناتجة عن عمليات إنتاج النفط والغاز مستويات الضوضاء المحيطة، كما تُقاس عند خط الملكية.
(d)CA الموارد العامة Code § 3282(d) ما لم تنطبق متطلبات محلية أكثر صرامة، يجب تقليل الإضاءة الناتجة عن بئر نفط أو غاز أو منشأة إنتاج لتقليل انتشار الضوء خارج حدود الملكية. باستثناء ما يلزم في حالات الطوارئ، يجب على المشغلين استخدام الإضاءة الضرورية فقط لتوفير الحد الأدنى من الشدة والتغطية للسلامة والأمن الأساسي بين الساعة 8 مساءً و 7 صباحًا. يجب أن تكون الإضاءة مغطاة أو موجهة بطريقة تضمن تسليطها على ملكية المشغل فقط وليس على الممتلكات المجاورة أو في السماء.
(e)CA الموارد العامة Code § 3282(e) ما لم تنطبق متطلبات محلية أكثر صرامة، يجب اتخاذ تدابير تشغيلية لمنع الغبار والجسيمات من الانتشار خارج حدود الملكية. يجب أن تشمل تدابير التحكم في الغبار التي تُطبق داخل حدود الملكية، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 3282(e)(1) تحديد سرعة المركبات على الطرق غير المعبدة بـ 15 ميلاً في الساعة أو أقل.
(2)CA الموارد العامة Code § 3282(e)(2) احتواء أو تغطية الرمال المخزنة، وطين الحفر، والتربة المحفورة.
(f)CA الموارد العامة Code § 3282(f) تعليق استخدام منشأة الإنتاج فورًا إذا كانت منشأة الإنتاج، بما في ذلك جميع المعدات الدائمة والمؤقتة داخل منطقة الحماية الصحية التي تنبعث منها أبخرة، مثل الخزانات والأوعية ومنشآت الفصل ووحدات معالجة الغاز وغيرها من المعدات التي تحتوي على سوائل بترولية أو مياه منتجة، غير متوافقة مع جميع متطلبات منطقة الهواء المعمول بها والمتعلقة بمنع تصريف الأبخرة إلى الغلاف الجوي.
(g)Copy CA الموارد العامة Code § 3282(g)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 3282(g)(1) يُطلب من المشغل تزويد القسم بتحليلات كيميائية تمثيلية لجميع المياه المنتجة التي تُنقل بعيدًا عن حقل النفط الذي أُنتجت فيه.
(2)CA الموارد العامة Code § 3282(g)(2) يجب أن يكون التحليل الكيميائي المطلوب بموجب هذا البند متوافقًا مع المواصفات التحليلية لتحليل السوائل المفصلة في القسم 1724.7.2 من الباب 14 من قانون لوائح كاليفورنيا، ويجب تقديمه إلى القسم في غضون ثلاثة أشهر من نقل المياه المنتجة من حقل النفط وعندما يتغير مصدر المياه المنتجة.
(3)CA الموارد العامة Code § 3282(g)(3) لأغراض هذا البند، يتغير مصدر المياه المنتجة إذا تغيرت عملية المعالجة أو المواد المضافة، أو إذا أُضيف مصدر مساهم أو أُزيل، أو إذا كان هناك تغيير كبير في المساهمة النسبية للمصادر الفردية بحيث لا يكون التحليل الكيميائي الأخير ممثلاً للمياه المنتجة التي تُنقل من حقل النفط.

Section § 3283

Explanation

يتطلب هذا القانون من مشغلي منشآت إنتاج النفط والغاز داخل مناطق الحماية الصحية وضع خطط مفصلة للكشف عن التسربات الكيميائية والاستجابة لها. يجب تقديم هذه الخطط بحلول 1 يوليو 2028، وتنفيذها بالكامل بحلول 1 يوليو 2030. إذا لم تتم الموافقة عليها وتنفيذها بحلول ذلك الوقت، يجب أن تتوقف العمليات حتى يتم التحقق من الامتثال.

يجب أن تحدد الخطط المواد الكيميائية المراد مراقبتها، وتتضمن نظامًا للكشف والاستجابة المستمرين، وتحتوي على بروتوكولات لإصلاح التسربات بسرعة. كما يجب أن تحدد استراتيجيات الاتصال مع خدمات الطوارئ المحلية، وتلتزم بقوانين الإبلاغ المختلفة.

يحتاج المشغلون إلى الاحتفاظ بسجلات مفصلة وتحديث خططهم باستمرار كل خمس سنوات. يتم تشجيع وصول الجمهور إلى بيانات الانبعاثات، وستكون هناك تحديثات منتظمة للهيئات التشريعية. يؤكد القانون على التعاون مع مجالس موارد الهواء والمياه ويتضمن ورش عمل عامة للتوجيه.

(a)CA الموارد العامة Code § 3283(a) يجب على جميع المشغلين الذين لديهم منشأة إنتاج أو بئر برأس بئر في منطقة حماية صحية وضع خطة للكشف عن التسرب والاستجابة له، ويجب تقديمها إلى القسم في موعد أقصاه 1 يوليو 2028، ويجب على المشغلين تنفيذها بالكامل بحلول 1 يوليو 2030. بالنسبة لأي خطة للكشف عن التسرب والاستجابة له تُقدم بحلول 1 يوليو 2028، يجب على القسم إما الموافقة على الخطة أو تقديم إشعار بالقصور بحلول 1 يوليو 2029. اعتبارًا من 1 يوليو 2030، يجب على المشغل تعليق جميع عمليات الإنتاج والحقن داخل منطقة حماية صحية ما لم يتم تنفيذ خطة معتمدة للكشف عن التسرب والاستجابة له بالكامل في تلك المنطقة. تخضع خطة الكشف عن التسرب والاستجابة له للمراجعة والموافقة من قبل القسم، بالتشاور مع مجلس موارد الهواء بالولاية وبموافقته، ويجب أن تتضمن جميع ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 3283(a)(1) يجب أن تحدد خطة الكشف عن التسرب والاستجابة له المكونات الكيميائية، مثل الميثان وكبريتيد الهيدروجين، بالإضافة إلى المواد السامة المحتملة ذات الأهمية القصوى في المنطقة كما يحددها مجلس موارد الهواء بالولاية أو منطقة الهواء المحلية، والتي ستكون أهدافًا للكشف لنظام الكشف عن الانبعاثات لضمان الكشف المبكر عن التسربات التي قد تؤدي بخلاف ذلك إلى انبعاثات تؤثر على المجتمعات المحيطة. لا يُشترط أن تكون جميع الأنواع الكيميائية التي قد توجد في حقل النفط أهدافًا للكشف، وقد يعمل الميثان كبديل للمكونات الكيميائية التي لا يمكن مراقبتها باستمرار ولكنها محددة في خطة الكشف عن التسرب والاستجابة له. يجب على مجلس موارد الهواء بالولاية ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية اعتماد اللوائح اللازمة لتنفيذ وتحديد معايير الأداء بموجب اللوائح لنظام الكشف عن الانبعاثات. يجوز للقسم ومجلس موارد الهواء بالولاية ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية اعتماد هذه اللوائح بموجب عملية وضع قواعد طارئة على النحو المنصوص عليه في القسم 3288.
(2)Copy CA الموارد العامة Code § 3283(a)(2)
(A)Copy CA الموارد العامة Code § 3283(a)(2)(A) يجب أن تتضمن خطة الكشف عن التسرب والاستجابة له نظامًا للكشف عن الانبعاثات يعمل باستمرار ومصممًا لتوفير الكشف السريع عن المكونات الكيميائية المستهدفة لتحديد التسربات قبل أن تؤثر الانبعاثات على المجتمعات المحيطة. يجب أن تكون مواقع أخذ العينات ومداخل العينات متوافقة مع الأرصاد الجوية المحلية وأفضل الممارسات.
(B)CA الموارد العامة Code § 3283(a)(2)(A)(B) يجب أن يتضمن نظام الكشف عن الانبعاثات نظام إنذار ينبه المشغل بفعالية وفورًا وموثوقية عند تشغيله.
(C)CA الموارد العامة Code § 3283(a)(2)(A)(C) يجب أن يتضمن نظام الكشف عن الانبعاثات نظامًا جديدًا للأرصاد الجوية، أو يستخدم نظامًا موجودًا، يكون موقعه مناسبًا ولديه القدرة على تسجيل القياسات باستمرار.
(b)CA الموارد العامة Code § 3283(b) يجب أن تتضمن خطة الكشف عن التسرب والاستجابة له بروتوكول استجابة للإنذار ينص على اتخاذ إجراء فوري لتحديد وإصلاح التسرب الذي هو مصدر الانبعاثات بسرعة. في حال عدم تحديد مصدر الانبعاثات وإيقاف التسرب في غضون 48 ساعة من تحديد التسرب، يجب أن يتضمن بروتوكول الاستجابة للإنذار خطة اتصال لإخطار المستجيبين للطوارئ المحليين وسلطات الصحة العامة، والقسم، والأشخاص في المجتمع، بما في ذلك الإخطار بلغات يسهل فهمها من قبل المجتمع المتأثر. يجب أن ينص بروتوكول الاستجابة للإنذار على الامتثال لجميع المتطلبات المحلية والولائية والفدرالية للإبلاغ عن تسربات الانبعاثات الخطرة. يجب على المشغل التشاور مع كيانات الاستجابة للطوارئ المحلية عند إعداد بروتوكول الاستجابة للإنذار ويجب أن يشارك في التدريبات حسبما تراه كيان الاستجابة للطوارئ المحلي ضروريًا. يجب أن ينص بروتوكول الاستجابة للإنذار على جمع وتحديد التركيب الكيميائي لعينة ممثلة بالقرب من التسرب عندما يشير حدث إنذار مستمر إلى أن الانبعاثات من التسرب قد أثرت على المجتمع المحيط، والجمع اللاحق وتحديد التركيب الكيميائي للعينات عندما يكون هناك سبب للاعتقاد بأن تركيب الانبعاثات قد يتغير. إذا كان مصدر الانبعاثات تسربًا من بئر أو منشأة إنتاج، يجب على المشغل تعليق استخدام البئر أو منشأة الإنتاج حتى يتم تصحيح التسرب ويوافق القسم على استئناف استخدامه. حيثما يمكن للمشغل أن يثبت للقسم أن مصدر الانبعاثات لا يتعلق بعمليات النفط والغاز، يجوز للقسم التنازل عن أي إجراءات إضافية مطلوبة بموجب بروتوكول الاستجابة للإنذار.
(c)CA الموارد العامة Code § 3283(c) يجب على القسم ومجلس موارد الهواء بالولاية التعاون لتطوير طرق لتوفير وصول الجمهور إلى البيانات التي يولدها المشغلون من أنظمة الكشف عن الانبعاثات.
(d)CA الموارد العامة Code § 3283(d) يجب على القسم عقد ما لا يقل عن ثلاث ورش عمل عامة بعد سن اللوائح الطارئة عملاً بالقسم 3288 لتقديم معلومات وإرشادات للمشغلين والجمهور بشأن تطوير خطط الكشف عن التسرب والاستجابة له عملاً بهذا القسم.
(e)CA الموارد العامة Code § 3283(e) يجب على المشغل مراجعة وتحديث خطة الكشف عن التسرب والاستجابة له الخاصة به، رهناً بموافقة القسم، مرة واحدة على الأقل كل خمس سنوات من تاريخ موافقة القسم الأولية عليها. يجب على القسم عقد ورشة عمل فنية عامة واحدة على الأقل كل سنتين لتقديم معلومات وإرشادات للمشغلين حول أفضل الممارسات لتطوير ومراجعة وتحديث خطط الكشف عن التسرب والاستجابة له.
(f)CA الموارد العامة Code § 3283(f) يجب على المشغل تسجيل وحفظ سجلات مراقبة الانبعاثات والأرصاد الجوية، بما في ذلك تركيب أي عينات تم جمعها أثناء أحداث التسرب، لمدة 10 سنوات.
(g)CA الموارد العامة Code § 3283(g) على الرغم من القسم 10231.5 من قانون الحكومة، اعتبارًا من 1 يوليو 2026، وعلى فترات ستة أشهر بعد ذلك، يجب على المشرف إخطار لجان الميزانية والسياسات التشريعية المعنية بالتقدم المحرز، بما في ذلك المعالم، نحو تحقيق المواعيد النهائية في الفقرة (a) لتطوير خطط الكشف عن التسرب والاستجابة له والموافقة عليها وتنفيذها.

Section § 3284

Explanation

يتطلب هذا القانون من المشغلين إخطار مالكي العقارات والمستأجرين ضمن دائرة نصف قطرها 3,200 قدم قبل البدء بأي أعمال حفر. يجب على المشغلين عرض إجراء عينات واختبارات للمياه في آبار المياه القريبة أو المياه السطحية قبل بدء الحفر وبعده. يجب أن يتم الإخطار قبل 30 يومًا على الأقل. إذا طُلب أخذ عينات، فلا يمكن بدء الحفر حتى يتم جمع عينة أساسية.

يجب أن يتم أخذ عينات المياه وفقًا لمعايير الصناعة بواسطة موظفين مؤهلين، ويجب تحليل الاختبارات بواسطة مختبر معتمد. الاختبارات الأساسية والمتابعة ضرورية، ويجب اختبار مواد محددة، مثل إجمالي المواد الصلبة الذائبة والهيدروكربونات النفطية.

يجب مشاركة نتائج الاختبارات مع المجالس الحكومية المختصة والأطراف المتأثرة في غضون 120 يومًا بعد الحفر. يسمح القانون أيضًا بإعفاءات محتملة إذا تعذر تأمين الوصول إلى عينات المياه أو إذا لم تُعتبر المياه مصدرًا للشرب.

(a)CA الموارد العامة Code § 3284(a) قبل البدء بأي عمل يتطلب إشعار نية بموجب القسم 3203 في منطقة الحماية الصحية، يجب على المشغل الاتصال بمالكي العقارات والمستأجرين ضمن دائرة نصف قطرها 3,200 قدم من رأس البئر كتابيًا مع إثبات التسليم ويعرض أخذ عينات واختبار آبار المياه أو المياه السطحية في ممتلكاتهم قبل الحفر وبعده.
(b)CA الموارد العامة Code § 3284(b) يجب على المشغل الاتصال بمالكي العقارات والمستأجرين على النحو المحدد في الفقرة (a) قبل 30 يومًا على الأقل من بدء الحفر. إذا طلب مالك عقار أو مستأجر أخذ عينات واختبار بئر مياه أو مياه سطحية، فلا يجوز بدء الحفر حتى يتم جمع عينة مياه أساسية، شريطة أن يتم تسليم طلب المالك أو المستأجر كتابيًا مع إثبات التسليم إلى المشغل في غضون 20 يومًا من تاريخ تقديم الإشعار وأن يقوم مالك العقار السطحي بتوفير الترتيبات اللازمة لتمكين جمع عينة مياه في غضون 10 أيام من تاريخ تقديم الإشعار. يجب على المشغل جمع عينة مياه للمتابعة في موعد لا يقل عن 30 يومًا، ولا يتجاوز 60 يومًا، بعد اكتمال الحفر. يتحمل المشغل تكاليف أخذ العينات والاختبار المطلوبة بموجب هذا القسم.
(c)CA الموارد العامة Code § 3284(c) قبل البدء بالحفر في منطقة الحماية الصحية، يجب على المشغل تزويد القسم بالوثائق التي تثبت جهوده لتحديد هوية مالكي العقارات والمستأجرين وإخطارهم حسب الاقتضاء.
(d)CA الموارد العامة Code § 3284(d) يجب على المشغل إجراء أخذ عينات واختبار المياه، الأساسية والمتابعة على حد سواء، عملاً بهذا القسم، وفقًا لجميع المتطلبات التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 3284(d)(1) يجب أن يتم أخذ عينات جودة المياه بواسطة موظفين مؤهلين بشكل مناسب بطريقة تتفق مع الممارسات الصناعية البيئية القياسية وبروتوكولات سلسلة الحضانة. يجب أن تصف وثائق عملية أخذ العينات بدقة الموقع الذي أُخذت منه العينة وعملية جمع العينة.
(2)CA الموارد العامة Code § 3284(d)(2) يجب أن يتم إجراء الاختبارات التحليلية لجودة المياه بواسطة مختبر معتمد بموجب برنامج اعتماد المختبرات البيئية التابع لمجلس مراقبة موارد المياه بالولاية لإجراء الاختبارات اللازمة لإكمال التحليل المطلوب بموجب هذه الفقرة الفرعية، باستثناء تلك الاختبارات المصنفة كاختبارات ميدانية، والتي يمكن إجراؤها بواسطة أي شخص مؤهل لأخذ العينات وتفسير نتائج الاختبار المطلوب.
(3)Copy CA الموارد العامة Code § 3284(d)(3)
(A)Copy CA الموارد العامة Code § 3284(d)(3)(A) يجب أن يشمل اختبار جودة المياه قياسات أساسية قبل بدء الحفر، وقياسات متابعة بعد اكتمال الحفر.
(B)CA الموارد العامة Code § 3284(d)(3)(A)(B) يجب أن يشمل تحليل السوائل المطلوب بموجب هذه الفقرة الفرعية اختبار جميع ما يلي: إجمالي المواد الصلبة الذائبة؛ إجمالي الهيدروكربونات النفطية كزيت خام؛ الكاتيونات الرئيسية (Ca, Mg, Na, K, Fe, Mn, Sr, B)؛ الأنيونات الرئيسية (CI, SO4, HCO3, CO3, Br, I, NO3)؛ أي مكونات مدرجة في الفقرتين الفرعيتين (A) و (B) من الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (a) من القسم 66261.24 من الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا؛ النويدات المشعة؛ المواد الكيميائية المؤشرة المناسبة لطين الحفر والسوائل المستخدمة لتنظيف البئر؛ القلوية الكلية والهيدروكسيد؛ الموصلية الكهربائية؛ الرقم الهيدروجيني (pH)؛ ودرجة الحرارة.
(C)CA الموارد العامة Code § 3284(d)(3)(A)(C) يجوز للقسم أو مجلس مراقبة جودة المياه الإقليمي أن يطلب اختبار مكونات إضافية على أساس كل حالة على حدة.
(4)CA الموارد العامة Code § 3284(d)(4) في غضون 120 يومًا بعد اكتمال الحفر في منطقة الحماية الصحية، يجب على المشغل تقديم نتائج أي اختبارات جودة مياه أساسية ومتابعة إلى القسم، ومجلس مراقبة جودة المياه الإقليمي المختص، ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، ومالك العقار السطحي، والمستأجر الطالب.
(5)CA الموارد العامة Code § 3284(d)(5) يجب إخطار مجلس مراقبة جودة المياه الإقليمي المختص قبل خمسة أيام عمل على الأقل من جمع عينة بموجب هذا القسم حتى يتمكن موظفو مجلس مراقبة جودة المياه الإقليمي من مشاهدة عملية أخذ العينات.
(6)CA الموارد العامة Code § 3284(d)(6) يجب تقديم بيانات جودة المياه التي تم جمعها بموجب هذا القسم إلى مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية ومجلس مراقبة جودة المياه الإقليمي المختص بتنسيق إلكتروني يتبع الإرشادات المفصلة في الفصل 30 (الذي يبدأ بالقسم 3890) من القسم 3 من الباب 23 من قانون لوائح كاليفورنيا في غضون 120 يومًا بعد اكتمال الحفر.
(7)CA الموارد العامة Code § 3284(d)(7) إذا كان مالك العقار أو المستأجر غير قادر على توفير الوصول اللازم لإجراء الاختبارات الأساسية أو اختبارات المتابعة بموجب هذا القسم، فإن عدم إجراء الاختبار لا يُعد انتهاكًا لهذا القسم. يجوز للقسم التنازل عن متطلبات هذا القسم إذا أثبت المشغل أن التأخير في أعمال البئر المرتبطة بمتطلبات هذا القسم من المرجح أن يؤدي إلى ضرر كبير للحياة أو الصحة أو الموارد الطبيعية. لا يُطلب من المشغل أخذ عينات أو اختبار المياه بموجب هذا القسم إذا قررت السلطات المختصة أن المياه ليست مصدرًا جوفيًا لمياه الشرب، على النحو المحدد في قانون مياه الشرب الآمنة الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 300f وما يليه)، وأن المياه ليس لها استخدامات مفيدة، وفقًا للفقرة الفرعية (f) من القسم 13050 من قانون المياه.

Section § 3285

Explanation

يتطلب هذا القانون من جميع مشغلي رؤوس الآبار ومرافق الإنتاج تقديم قائمة جرد وخريطة للمستقبلات الحساسة - مثل المدارس والمستشفيات والمنازل - الواقعة ضمن 3,200 قدم من عملياتهم إلى قسم حكومي بحلول 1 يوليو 2025. يجب على المشغلين تقديم معلومات مفصلة، مثل المسافات من المستقبلات الحساسة والمواقع الدقيقة لرؤوس الآبار والمرافق.

في 1 يوليو من كل عام، يجب على المشغلين تحديث قوائم الجرد هذه بمعلومات حديثة والتحقق مما إذا كانت عملياتهم تقع ضمن منطقة حماية صحية. إذا لم تحدث تغييرات حول عملياتهم، يجب على المشغلين الإفادة بعدم الحاجة إلى تحديثات.

يقوم القسم الحكومي بالتحقق من دقة ما لا يقل عن 30% من هذه التقديمات سنويًا ويبلغ المشغلين بأي أخطاء. يجب إتاحة جميع بيانات قوائم الجرد والخرائط للجمهور عبر الإنترنت.

(أ) يجب على كل مشغل أن يقدم إلى القسم بحلول 1 يوليو 2025، قائمة جرد وخريطة للمستقبلات الحساسة تتضمن ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 3285(1) قائمة بجميع المستقبلات الحساسة الواقعة ضمن 3,200 قدم من رؤوس آبار المشغل ومرافق الإنتاج حسب الحقل. لكل مستقبل حساس مدرج، يجب على المشغل تقديم كل مما يلي:
(A)CA الموارد العامة Code § 3285(1)(A) المسافة من المستقبل الحساس إلى كل رأس بئر أو مرفق إنتاج يقع ضمن 3,200 قدم من ذلك المستقبل المحدد. يجب تحديد البئر برقم API، ويجب أيضًا تحديد مرفق الإنتاج بشكل صريح. كما يجب توفير خطوط الطول والعرض لرأس البئر ومرفق الإنتاج.
(B)CA الموارد العامة Code § 3285(1)(B) نوع المستقبل الحساس.
(C)CA الموارد العامة Code § 3285(1)(C) خريطة توضح موقع كل مستقبل حساس بالنسبة لرؤوس آبار المشغل ومرافق الإنتاج.
(2)CA الموارد العامة Code § 3285(2) بيان من كل مشغل بناءً على قائمة جرد المستقبلات الحساسة الخاصة به، يقدم تحديد المشغل بشأن ما إذا كانت رؤوس آبارهم ومرافق الإنتاج الخاصة بهم تقع ضمن 3,200 قدم من مستقبل حساس. يجوز للمشغل الذي حدد عددًا كافيًا من المستقبلات الحساسة بحيث تقع عملياته بأكملها ضمن منطقة حماية صحية، أن يتوقف عن إضافة مستقبلات حساسة جديدة إلى قائمته ويصدر قرارًا بأن جميع رؤوس آبارهم ومرافق الإنتاج الخاصة بهم تقع ضمن منطقة حماية صحية.
(ب) بحلول 1 يوليو من كل عام، يجب على جميع المشغلين تقديم قائمة جرد وخريطة للمستقبلات الحساسة إلى القسم وفقًا للبند (أ)، تكون محدثة بمعلومات لا يزيد عمرها عن 90 يومًا، ويجب عليهم اتخاذ قرار جديد بشأن موقع كل من رؤوس آبارهم ومرافق الإنتاج الخاصة بهم ضمن منطقة حماية صحية. إذا لم تكن هناك تغييرات في موقع المستقبلات الحساسة في نطاق 3,200 قدم المحيطة برؤوس آبار المشغل ومرافق الإنتاج، يجب على المشغل تقديم بيان يفيد بعدم الحاجة إلى أي تغييرات في التحديد.
(ج) يجب على القسم مراجعة ما لا يقل عن 30 بالمائة من قوائم الجرد والخرائط المرتبطة بها المقدمة سنويًا بموجب هذا القسم، للتأكد من اكتمالها ودقتها. يجب على القسم إخطار المشغلين بأي اختلافات في قوائم الجرد والخرائط المقدمة حسبما يحدده القسم.
(د) يجب على القسم إتاحة جميع قوائم جرد وخرائط المستقبلات الحساسة الحالية للجمهور على موقعه الإلكتروني.

Section § 3286

Explanation

اعتبارًا من 1 يوليو 2030، يجب على الشركات التي تدير آبارًا أو منشآت إنتاج في مناطق حماية صحية في كاليفورنيا تقديم تقارير مفصلة سنويًا حول عملياتها المتعلقة بالانبعاثات والتسربات. يجب أن تتضمن هذه التقارير معلومات مثل مدة تعطل أنظمة الكشف عن الانبعاثات، وعدد الإنذارات وأسبابها، وتفاصيل حول التسربات والإصلاحات، والإخطارات للمجتمعات، وأي اختبارات مطلوبة للمياه الجوفية. يجب أن تتوافق المعلومات المقدمة مع قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لإمكانية الوصول عبر الإنترنت وستتاح للجمهور على موقع إلكتروني حكومي.

(a)CA الموارد العامة Code § 3286(a) اعتبارًا من 1 يوليو 2030، ومرة واحدة سنويًا على الأقل في تاريخ تحدده الشعبة، يجب على المشغل الذي لديه رأس بئر أو منشأة أو منشآت إنتاج أخرى في منطقة حماية صحية تقديم المعلومات التالية على الأقل إلى الشعبة حسب الموقع بتنسيق يتوافق مع جميع متطلبات قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة الفيدرالي لعام 1990 (القانون العام 101–336) ولوائحه التنفيذية للعرض عبر الإنترنت:
(1)CA الموارد العامة Code § 3286(a)(1) عدد ومدة عدم تشغيل نظام الكشف عن الانبعاثات.
(2)CA الموارد العامة Code § 3286(a)(2) عدد الإنذارات المؤكدة، وأسباب هذه الإنذارات.
(3)CA الموارد العامة Code § 3286(a)(3) عدد التسربات التي حدثت، والوقت اللازم لإصلاح التسرب، ووصف موجز للتسرب، بما في ذلك تأثيره على جودة الهواء وتعرض المجتمع.
(4)CA الموارد العامة Code § 3286(a)(4) عدد المرات التي تم فيها إخطار المجتمع المحيط بعد استمرار التسرب لمدة 48 ساعة.
(5)CA الموارد العامة Code § 3286(a)(5) عدد المرات ومدة تعليق عمليات الإنتاج والحقن والاستخدامات الأخرى للمنشأة بسبب التسربات.
(6)CA الموارد العامة Code § 3286(a)(6) أي اختبارات للمياه الجوفية الأساسية وبعد الحفر التي تم إجراؤها حسب الموقع.
(b)CA الموارد العامة Code § 3286(b) يجب على الشعبة إتاحة المعلومات المقدمة من المشغلين للجمهور على موقعها الإلكتروني.

Section § 3287

Explanation

يتطلب هذا القانون في كاليفورنيا أنه بحلول 1 يوليو 2030، وكل عام بعد ذلك، يجب على قسم تقديم تقرير إلى لجان تشريعية معينة حول مناطق الحماية الصحية. يجب أن تغطي هذه التقارير تفاصيل متنوعة، مثل عدد الآبار والمرافق الموجودة في هذه المناطق، وحجم السكان الذين تحميهم، وحالة خطط الكشف عن التسرب والاستجابة له. تشمل النقاط الأخرى عدد الموافقات الممنوحة لإجراءات معينة، وقوائم جرد المستقبلات الحساسة المستلمة، والمعلومات المجمعة عن التسربات والإنذارات. يحتاج القسم أيضًا إلى الإبلاغ عن عدد المخالفات المتعلقة بالغبار والضوضاء والقضايا الأخرى، والأوامر الصادرة، ونتائج اختبار المياه الجوفية قبل وبعد الحفر.

على الرغم من المادة 10231.5 من قانون الحكومة، في أو قبل 1 يوليو 2030، وسنوياً بعد ذلك، يجب على القسم تقديم تقرير تشريعي إلى لجان الميزانية والسياسات المعنية بشأن تنفيذ مناطق الحماية الصحية من قبل القسم. يجب أن تتضمن التقارير على الأقل ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 3287(a) عدد وأنواع الآبار والمرافق المصاحبة في مناطق الحماية الصحية حسب المشغل والحقل.
(b)CA الموارد العامة Code § 3287(b) السكان المقدرون المحميون بواسطة منطقة الحماية الصحية.
(c)CA الموارد العامة Code § 3287(c) حالة خطط الكشف عن التسرب والاستجابة له حسب العملية والموقع.
(d)CA الموارد العامة Code § 3287(d) عدد ونوع إشعارات النية الموافق عليها في مناطق الحماية الصحية والسبب الذي من أجله تلقت إشعارات النية الموافقة حسب المشغل والحقل.
(e)CA الموارد العامة Code § 3287(e) عدد قوائم جرد ومخططات المستقبلات الحساسة التي تلقاها القسم حسب المشغل والحقل.
(f)CA الموارد العامة Code § 3287(f) معلومات مجمعة حسب المشغل والموقع عن التسربات المكتشفة والإنذارات المرتبطة بالتسربات.
(g)CA الموارد العامة Code § 3287(g) عدد إشعارات المخالفة الصادرة عن القسم للتحكم في الغبار، والضوضاء والضوء الزائدين، والمتطلبات الأخرى بموجب هذه المادة حسب المشغل والحقل.
(h)CA الموارد العامة Code § 3287(h) عدد الأوامر الصادرة عن المشرف بموجب هذه المادة حسب المشغل والحقل.
(i)CA الموارد العامة Code § 3287(i) عدد المرات حسب المشغل والموقع التي تم فيها إجراء اختبار المياه الجوفية الأساسي وبعد الحفر.

Section § 3288

Explanation

يسمح هذا القانون لبعض الوكالات الحكومية في كاليفورنيا، مثل مجلس موارد الهواء بالولاية ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، بإنشاء وتطبيق لوائح طوارئ بسرعة لتنفيذ واجباتها. يمكن لهذه القواعد الطارئة تجاوز الإجراءات المعتادة لمعالجة الحالات العاجلة التي تعود بالنفع على السلم العام والصحة والسلامة. بمجرد سنها، يمكن أن تظل لوائح الطوارئ سارية المفعول لمدة عامين أو حتى 1 يوليو 2026 على الأقل، أيهما أبعد.

يجوز للقسم، ومجلس موارد الهواء بالولاية، ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، أن يضع ويعتمد وينفذ أي لوائح طوارئ حسب الضرورة لتنفيذ وإدارة وإنفاذ واجباته بموجب هذه المادة. يجب اعتماد أي لائحة طوارئ موضوعة أو معتمدة أو منفذة عملاً بهذه المادة وفقًا للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، ولأغراض ذلك الفصل، بما في ذلك المادة 11349.6 من قانون الحكومة، يعتبر اعتماد اللائحة حالة طوارئ ويجب أن يعتبره مكتب القانون الإداري ضروريًا للحفاظ الفوري على السلم العام والصحة والسلامة والرفاهية العامة. على الرغم من أي قانون آخر، فإن لوائح الطوارئ التي يعتمدها القسم ومجلس موارد الهواء بالولاية ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية قد تظل سارية المفعول لمدة عامين من تاريخ الاعتماد، أو حتى 1 يوليو 2026، أيهما أبعد.

Section § 3289

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن القواعد المحددة في هذه المادة لا تقيد أدوار أو صلاحيات المجالس الحكومية والمحلية التي تدير جودة المياه والهواء. كما يسمح للمدن والمقاطعات بوضع قواعد أكثر صرامة بشأن تطوير النفط والغاز مما هي عليه تلك التي تحددها الولاية.

(a)CA الموارد العامة Code § 3289(a) لا يوجد أي حكم في هذه المادة يُعد قيدًا على سلطة أو اختصاص مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، أو المجالس الإقليمية لمراقبة جودة المياه، أو مجلس موارد الهواء بالولاية، أو مناطق جودة الهواء المحلية.
(b)CA الموارد العامة Code § 3289(b) لا تحظر هذه المادة على أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة فرض لوائح أو قيود أو حظر أكثر صرامة على تطوير النفط والغاز.

Section § 3290

Explanation
يتطلب هذا القسم من مجالس بيئية مختلفة في كاليفورنيا، مثل مجلس موارد الهواء بالولاية ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، العمل مع الوكالات المحلية ذات الصلة. يحتاجون إلى إبرام اتفاقيات رسمية، تسمى مذكرات تفاهم، مع القسم المسؤول عن مناطق حماية الصحة. يجب أن تحدد هذه الاتفاقيات من هو المسؤول عن ماذا عندما يتعلق الأمر بإنفاذ الحماية البيئية، ويجب إكمالها بحلول 1 يونيو 2025. يمكن للقسم أيضًا إنشاء اتفاقيات مماثلة مع كيانات حكومية ومحلية أخرى إذا لزم الأمر.

Section § 3291

Explanation

ينص هذا القانون على أن المشرف لديه سلطة رفض أو سحب أو إيقاف التصاريح. وهذا لضمان الصحة العامة والسلامة والجودة البيئية، بما في ذلك تقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. ويجب على المشرف أيضًا الإشراف على عمليات النفط والغاز لمنع الضرر بالناس والممتلكات والبيئة، مثل مصادر المياه المستخدمة للشرب أو الزراعة.

لا تقلل هذه المادة أو تغير من سلطة المشرف في رفض أو إلغاء أو تعليق التصاريح لتحقيق غرض القسم المتمثل في حماية الصحة والسلامة العامة والجودة البيئية، بما في ذلك تقليل وتخفيف انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، أو التزام المشرف المتكرر بموجب هذا القسم بالإشراف على عمليات معينة متعلقة بالنفط والغاز لمنع، قدر الإمكان، الضرر بالحياة أو الصحة أو الممتلكات أو الموارد الطبيعية أو المياه الجوفية والسطحية الصالحة للري أو الأغراض المنزلية، من بين أسباب أخرى.