Section § 3130

Explanation

يشرح هذا القسم مصطلحات محددة تُستخدم في سياق برنامج كاليفورنيا للتحكم في الحقن تحت الأرض المتعلق بإدارة المياه.

يشير مصطلح "الاستخدام المفيد" إلى استخدام للمياه كما هو محدد في قسم آخر من قانون الولاية.

مصطلحا "بئر الفئة الثانية" و"الطبقة المائية المعفاة" هما مصطلحان محددان بموجب اللوائح الفيدرالية التي تتناول إدارة وسلامة أنواع معينة من الآبار والطبقات المائية.

يشير مصطلح "المجلس الولائي" إلى مجلس مراقبة موارد المياه الولائي.

إن "برنامج التحكم في الحقن تحت الأرض" هو برنامج لحماية المياه تديره الولاية بموافقة وكالة حماية البيئة الفيدرالية للإشراف على أنواع معينة من آبار الحقن.

لأغراض هذه المادة، تعني المصطلحات التالية ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 3130(a) يعني مصطلح "الاستخدام المفيد" نفس المعنى المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (f) من المادة 13050 من قانون المياه.
(b)CA الموارد العامة Code § 3130(b) يعني مصطلح "بئر الفئة الثانية" نفس المعنى المنصوص عليه في المادة 144.6 من الباب 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(c)CA الموارد العامة Code § 3130(c) يعني مصطلح "الطبقة المائية المعفاة" نفس المعنى المنصوص عليه في المادة 144.3 من الباب 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(d)CA الموارد العامة Code § 3130(d) يعني مصطلح "المجلس الولائي" مجلس مراقبة موارد المياه الولائي.
(e)CA الموارد العامة Code § 3130(e) يعني مصطلح "برنامج التحكم في الحقن تحت الأرض" برنامجًا يغطي آبار الفئة الثانية الذي حصلت فيه الشعبة على الأولوية من وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة عملاً بالمادة 1425 من قانون مياه الشرب الآمنة الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 300h-4).

Section § 3131

Explanation

يحدد هذا القسم العملية التي تتبعها كاليفورنيا لاقتراح إعفاء طبقة مياه جوفية من لوائح معينة، مما يسمح بحقن السوائل. أولاً، يجب على الولاية التشاور مع مجالس جودة المياه لضمان أن الاقتراح يفي بمعايير محددة، مثل ضمان أن حقن السوائل لن يضر بالمياه المستخدمة لأغراض مفيدة وأن السوائل ستبقى في طبقة المياه الجوفية المحددة.

بعد مراجعة مدخلات الجمهور، يتم فحص الاقتراح بشكل أكبر. إذا تمت الموافقة عليه، يتم إعداد تقرير مفصل ومشاركته مع الجمهور قبل أن يحدد اجتماع نهائي للمجلس الولائي ما إذا كان ينبغي تقديم الاقتراح إلى السلطات الفيدرالية للنظر في الإعفاء.

(a)CA الموارد العامة Code § 3131(a) لضمان ملاءمة اقتراح الولاية لتحديد طبقة مياه جوفية معفاة، رهناً بأي شروط على الحقن اللاحق للسوائل، وقبل اقتراحها على وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة إعفاء طبقة مياه جوفية أو جزء منها عملاً بالقسم 144.7 من الباب 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية، يتعين على القسم التشاور مع المجلس الإقليمي المناسب لمراقبة جودة المياه والمجلس الولائي بشأن توافق الاقتراح مع جميع ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 3131(a)(1) المعايير المنصوص عليها في القسم 146.4 من الباب 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(2)CA الموارد العامة Code § 3131(a)(2) أن حقن السوائل لن يؤثر على جودة المياه التي تُستخدم، أو قد تُستخدم بشكل معقول، لأي استخدام مفيد.
(3)CA الموارد العامة Code § 3131(a)(3) أن السائل المحقون سيبقى في طبقة المياه الجوفية أو الجزء منها الذي سيتم إعفاؤه.
(b)CA الموارد العامة Code § 3131(b) بناءً على التشاور عملاً بالفقرة الفرعية (a)، إذا وافق القسم وموظفو المجلس الولائي مبدئياً على أن طبقة مياه جوفية أو جزء منها قد يستحق النظر في إعفائه من قبل وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة، يتعين على القسم وموظفي المجلس الولائي توفير فترة تعليق عام، ومع إشعار عام لا يقل عن 30 يوماً، ويعقدان معاً جلسة استماع عامة.
(c)CA الموارد العامة Code § 3131(c) بعد مراجعة التعليقات العامة عملاً بالفقرة الفرعية (b) وفقط إذا وافق القسم وموظفو المجلس الولائي على أن اقتراح الإعفاء يستحق النظر فيه، يتعين على موظفي المجلس الولائي تقديم تقرير إلى المجلس الولائي يقيم توافق اقتراح الإعفاء مع المعايير المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (a)، بما في ذلك تحليل لجميع القنوات المحتملة، والذي يجب إتاحته للجمهور قبل 60 يوماً على الأقل من اجتماع أمام المجلس الولائي ويخضع لفترة تعليق عام مدتها 45 يوماً.
(d)CA الموارد العامة Code § 3131(d) ينظر المجلس الولائي، في اجتماع عام، في التقرير المقدم عملاً بالفقرة الفرعية (c) ويحدد ما إذا كان يوافق على أن اقتراح الإعفاء، مع أي تعديلات مناسبة، يتوافق مع المتطلبات المحددة في الفقرة الفرعية (a) ويستحق النظر في الإعفاء.
(e)CA الموارد العامة Code § 3131(e) إذا وافق المجلس الولائي عملاً بالفقرة الفرعية (d)، يتعين على القسم تقديم اقتراح إعفاء طبقة المياه الجوفية إلى وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة.

Section § 3132

Explanation

يحدد هذا القانون أنواعًا مختلفة من المشاريع التي تهدف إلى التعامل مع ثاني أكسيد الكربون، مثل احتجازه من المصادر الصناعية أو إزالته من الغلاف الجوي، لمنعه من الدخول إلى الهواء. كما ينص على أنه لا يجوز للمشغلين حقن ثاني أكسيد الكربون المركز في أنواع معينة من الآبار لتعزيز استخلاص النفط.

(a)CA الموارد العامة Code § 3132(a) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 3132(a)(1) “مشروع احتجاز ثاني أكسيد الكربون” يعني مشروعًا يستخدم عملية لفصل ثاني أكسيد الكربون عن مصادر صناعية أو تجارية أو مرتبطة بالطاقة، بخلاف إنتاج النفط أو الغاز من بئر، وينتج سائلًا مركزًا من ثاني أكسيد الكربون بهدف منع انبعاث ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.
(2)CA الموارد العامة Code § 3132(a)(2) “مشروع احتجاز أو إزالة أو عزل ثاني أكسيد الكربون” يعني مشروع احتجاز ثاني أكسيد الكربون أو مشروع إزالة ثاني أكسيد الكربون، ويسعى إلى توفير العزل أو الاستفادة طويل الأمد لثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي من خلال التخزين في تكوين جيولوجي.
(3)CA الموارد العامة Code § 3132(a)(3) “مشروع إزالة ثاني أكسيد الكربون” يعني مشروعًا يستخدم عملية لإزالة ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي.
(4)CA الموارد العامة Code § 3132(a)(4) “سائل ثاني أكسيد الكربون المركز” يعني سائلًا يحتوي على ثاني أكسيد الكربون المركز الذي يكون أكبر نسبيًا من التركيز الجوي المحيط لثاني أكسيد الكربون.
(b)CA الموارد العامة Code § 3132(b) لا يجوز للمشغل حقن سائل ثاني أكسيد الكربون المركز الناتج عن مشروع احتجاز أو إزالة أو عزل ثاني أكسيد الكربون في بئر من الفئة Class II لأغراض استخلاص النفط المعزز، بما في ذلك تسهيل استخلاص النفط المعزز من بئر آخر.