Section § 3150

Explanation

في هذا القسم، تُعرّف "المادة المضافة" بأنها أي مادة أو خليط من المواد تضاف إلى سائل أساسي لإنشاء سائل يستخدم لمعالجات تحفيز الآبار مثل المعالجة الحمضية أو التكسير الهيدروليكي. قد تخدم هذه المواد المضافة أغراضًا تتجاوز مجرد توصيل الضغط إلى التكوين الجيولوجي، ويمكن أن تكون بأي شكل، بما في ذلك المواد الصلبة التي تسمى المواد الساندة.

“المادة المضافة” تعني مادة أو مزيجًا من المواد تضاف إلى سائل أساسي لأغراض تحضير سائل معالجة تحفيز الآبار، والذي يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، سائل معالجة تحفيز حمضي أو سائل تكسير هيدروليكي. قد تخدم المادة المضافة، ولكنها ليست مطالبة بذلك، أغراضًا إضافية تتجاوز نقل الضغط الهيدروليكي إلى التكوين الجيولوجي. قد تكون المادة المضافة في أي طور وتشمل المواد الساندة.

Section § 3151

Explanation
يُعرّف هذا القسم «سائل الأساس» بأنه السائل الرئيسي المستخدم في معالجات تحفيز الآبار، مثل معالجات التكسير أو الحمض. يمكن أن يكون ماءً أو سائلاً أو غازاً، وفي بعض الأحيان يُستخدم أكثر من نوع واحد من سائل الأساس.

Section § 3152

Explanation
التكسير الهيدروليكي، والذي يُعرف غالبًا باسم «التفجير الصخري»، يتضمن حقن سائل بضغط عالٍ في الصخور الجوفية لإحداث شقوق. تُستخدم هذه العملية للمساعدة في استخراج النفط أو الغاز من البئر.

Section § 3153

Explanation

يشير مصطلح "سائل معالجة تحفيز البئر" إلى خليط من سائل أساسي ومواد مضافة، والتي يمكن أن تشمل الحمض، وتُستخدم لتعزيز استخراج النفط والغاز في عملية تسمى تحفيز البئر. قد تُستخدم سوائل متعددة في هذه العملية، مثل تلك المستخدمة في التكسير الهيدروليكي أو معالجات التحفيز الحمضي.

“سائل معالجة تحفيز البئر” يعني سائلًا أساسيًا ممزوجًا بمواد مضافة فيزيائية وكيميائية، والتي قد تشمل الحمض، لغرض معالجة تحفيز البئر. قد تتضمن معالجة تحفيز البئر أكثر من سائل واحد لمعالجة تحفيز البئر. تشمل سوائل معالجة تحفيز البئر، على سبيل المثال لا الحصر، سوائل التكسير الهيدروليكي وسوائل معالجة التحفيز الحمضي.

Section § 3154

Explanation
يشير مصطلح "المواد الساندة" إلى المواد التي تُستخدم في التكوينات الصخرية تحت الأرض للحفاظ على الشقوق مفتوحة أثناء عمليات مثل الحفر أو التكسير الهيدروليكي.

Section § 3155

Explanation
يعرّف هذا القسم «المورد» بأنه شركة أو مؤسسة تقوم إما بتنفيذ معالجات تحفيز الآبار، أو توفر مواد مثل المواد المضافة أو المواد الداعمة مباشرة للمشغل لاستخدامها في هذه المعالجات.

Section § 3156

Explanation
يحدد هذا القسم “مالك العقار السطحي” على أنه الشخص الذي يملك الأرض وفقًا لأحدث سجلات ضرائب الأملاك. إذا توفرت سجلات أحدث من سجل التقييم الضريبي، يتم تحديد المالك بناءً على أحدث المعلومات من مقيّم المقاطعة أو محصل الضرائب.

Section § 3157

Explanation

يوضح هذا القانون المقصود بـ "معالجة تحفيز البئر" لآبار النفط والغاز. ويشمل تقنيات مثل التكسير الهيدروليكي والمعالجات الحمضية، التي تهدف إلى تحسين تدفق النفط والغاز. ومع ذلك، فإنه يستثني على وجه التحديد طرقًا أخرى مثل الحقن بالبخار، والحقن بالماء، والحقن الدوري بالبخار، وأنشطة الصيانة الروتينية التي لا تؤثر على البئر أو الأرض المحيطة.

(a)CA الموارد العامة Code § 3157(a) لأغراض هذه المادة، تعني "معالجة تحفيز البئر" أي معالجة للبئر مصممة لتعزيز إنتاج أو استخلاص النفط والغاز عن طريق زيادة نفاذية التكوين. وتشمل معالجات تحفيز البئر، على سبيل المثال لا الحصر، معالجات التكسير الهيدروليكي ومعالجات تحفيز البئر الحمضية.
(b)CA الموارد العامة Code § 3157(b) لا تشمل معالجات تحفيز البئر الحقن بالبخار، أو الحقن بالماء، أو الحقن الدوري بالبخار، ولا تشمل أعمال تنظيف البئر الروتينية، أو صيانة البئر الروتينية، أو الإزالة الروتينية لتلف التكوين الناتج عن الحفر، أو مسوحات ضغط قاع البئر، أو الأنشطة الروتينية التي لا تؤثر على سلامة البئر أو التكوين.

Section § 3158

Explanation
تتضمن معالجة تحفيز الآبار الحمضية استخدام الأحماض لتعزيز تدفق النفط أو الغاز من البئر. يمكن إجراؤها بأي ضغط وقد تُدمج مع تقنيات أخرى مثل التكسير الهيدروليكي. تتضمن هذه العملية نوعين رئيسيين: تحفيز مصفوفة الحمض، الذي يستخدم ضغطًا أقل دون تكسير الصخور، والتكسير الحمضي، حيث يكون الضغط مرتفعًا بما يكفي لتكسير الطبقات الصخرية تحت الأرض.

Section § 3159

Explanation
في هذا السياق، يشير مصطلح 'سائل الارتداد' إلى السائل الذي يعود من البئر بعد عملية لتحفيز إنتاج النفط والغاز. يمكن أن يحتوي هذا السائل على مواد مختلفة بأشكال متنوعة.

Section § 3160

Explanation
يتطلب هذا القانون إجراء دراسة علمية حول معالجات تحفيز الآبار، مثل التكسير الهيدروليكي والمعالجات الحمضية، لتحليل مخاطرها المحتملة على الموارد الطبيعية والصحة العامة. ويجب وضع لوائح لبناء الآبار، والتخلص من السوائل، والكشف عن المواد الكيميائية المضافة المستخدمة في هذه المعالجات، حتى لو ادعي أنها أسرار تجارية، إلا في ظل ظروف محددة. يجب على المشغلين الحصول على تصاريح قبل إجراء هذه المعالجات، بما في ذلك خطط مفصلة لإدارة المياه واستخدام المواد الكيميائية. ويجب على السلطات الإقليمية التعاون في مراقبة تأثيرات جودة الهواء والمياه. كما يتطلب القانون توفير وصول عام إلى معلومات المعالجة، مع إخضاع ادعاءات الأسرار التجارية لمعايير ومراجعة صارمة. ويتم فرض عمليات تفتيش لضمان الامتثال، ويجب على القسم التنسيق مع السلطات الفيدرالية حيثما ينطبق ذلك. ويتم الإبلاغ عن تقدم الدراسة إلى اللجان التشريعية بانتظام حتى اكتمالها.

Section § 3161

Explanation

ينص هذا القانون على أن اللوائح المتعلقة بأنشطة تحفيز الآبار يجب أن ينهيها القسم بحلول 1 يناير 2015، وتصبح سارية المفعول بحلول 1 يوليو 2015. وحتى ذلك الحين، يمكن للمشغلين مواصلة هذه الأنشطة بشروط معينة.

تشمل هذه الشروط أن يصدق المشغلون على امتثالهم للوائح محددة، وتقديم سجل بئر كامل بحلول 1 مارس 2015، وأن يعد القسم تقرير الأثر البيئي (EIR) بحلول 1 يوليو 2015، لتقييم الآثار البيئية المحتملة.

يجب أن تتوافق جميع الأنشطة مع القانون بحلول 31 ديسمبر 2015، من خلال عملية ترخيص. يتمتع القسم أيضًا بسلطة مؤقتة لوضع لوائح طوارئ تظل سارية حتى يتم تغييرها من قبل المدير أو بحلول 1 يوليو 2015. يمكن للوكالات المحلية إجراء تقاريرها الخاصة، وهذا لا يحد من سلطة القسم في اتخاذ إجراءات مناسبة أخرى.

(a)CA الموارد العامة Code § 3161(a) يجب على القسم الانتهاء من اللوائح التي تحكم هذه المادة في أو قبل 1 يناير 2015. بغض النظر عن أي قوانين أخرى، تصبح اللوائح سارية المفعول في 1 يوليو 2015.
(b)CA الموارد العامة Code § 3161(b) يجب على القسم أن يسمح، حتى يتم الانتهاء من اللوائح المحددة في الفقرة الفرعية (b) من المادة 3160 وتطبيقها، وبناءً على إخطار كتابي من المشغل، بجميع الأنشطة المحددة في المادة 3157، شريطة استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 3161(b)(1) يصدق المالك أو المشغل على الامتثال للفقرة (2) من الفقرة الفرعية (b) من، والفقرات (1) و (6) و (7) من الفقرة الفرعية (d) من، والفقرة (1) من الفقرة الفرعية (g) من المادة 3160.
(2)CA الموارد العامة Code § 3161(b)(2) يجب على المالك أو المشغل تقديم سجل بئر كامل، يتضمن المعلومات المطلوبة بموجب المادة 3160، إلى القسم في أو قبل 1 مارس 2015.
(3)Copy CA الموارد العامة Code § 3161(b)(3)
(A)Copy CA الموارد العامة Code § 3161(b)(3)(A) يبدأ القسم في إعداد تقرير الأثر البيئي (EIR) عملاً بقانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000))، لتزويد الجمهور بمعلومات مفصلة بخصوص أي آثار بيئية محتملة لتحفيز الآبار في الولاية.
(B)CA الموارد العامة Code § 3161(b)(3)(A)(B) يجب أن تمتثل أي مراجعة بيئية يجريها القسم امتثالاً تاماً للمتطلبات التالية:
(i)CA الموارد العامة Code § 3161(b)(3)(A)(B)(i) يجب أن يتم اعتماد تقرير الأثر البيئي من قبل القسم بصفته الوكالة الرئيسية، في موعد أقصاه 1 يوليو 2015.
(ii)CA الموارد العامة Code § 3161(b)(3)(A)(B)(ii) يجب أن يتناول تقرير الأثر البيئي مسألة الأنشطة التي يمكن إجراؤها كما هو محدد في المادة 3157 والتي قد تحدث في آبار النفط في الولاية الموجودة قبل وبعد 1 يناير 2014.
(C)CA الموارد العامة Code § 3161(b)(3)(A)(C) لا تمنع هذه الفقرة وكالة رئيسية محلية من إجراء تقرير الأثر البيئي الخاص بها.
(4)CA الموارد العامة Code § 3161(b)(4) يضمن القسم أن جميع الأنشطة بموجب هذا القسم تتوافق تمامًا مع هذه المادة والأحكام الأخرى المعمول بها من القانون في أو قبل 31 ديسمبر 2015، من خلال عملية ترخيص.
(c)CA الموارد العامة Code § 3161(c) يتمتع القسم بسلطة تنظيمية طارئة لتنفيذ أغراض هذا القسم. بغض النظر عن المادة 11349.6 من قانون الحكومة أو القوانين الأخرى، فإن لائحة الطوارئ المعتمدة بموجب هذه الفقرة الفرعية التي تنفذ الفقرة الفرعية (b) يجب أن تُقدم إلى، ولكن لا يجوز رفضها من قبل، مكتب القانون الإداري، وتبقى سارية المفعول حتى يتم تعديلها من قبل المدير أو 1 يوليو 2015، أيهما أقرب.
(d)CA الموارد العامة Code § 3161(d) لا يحد هذا القسم من سلطة القسم في اتخاذ الإجراء المناسب عملاً بالفقرة الفرعية (a) من المادة 3106.