Section § 3350

Explanation

إذا تلقى مشغل بئر أو منشأة إنتاج أمرًا من المشرف، فلديه (10) أيام لاستئنافه بتقديم إشعار كتابي إلى المدير. إذا فاتهم هذا الموعد النهائي، فإنهم يفقدون الحق في الطعن في الأمر. يؤدي تقديم الاستئناف عادةً إلى وقف تنفيذ الأمر، باستثناء الأوامر الطارئة التي تتطلب الامتثال الفوري. في حالات الطوارئ، يحتاج المشغلون إلى التصرف بسرعة لحل المشكلة أو السماح للمشرفين بالقيام بذلك العمل. إذا تم تغيير أو إلغاء أمر طارئ لاحقًا، يمكن للمشغل استرداد التكاليف المعقولة للعمل الذي تم إنجازه ولم يعد مطلوبًا. ومع ذلك، لا يمكنهم استرداد الأرباح المفقودة أو التكاليف المتزايدة. يجب على المشغل إثبات هذه التكاليف في جلسة استماع، ويمكن استئناف هذا القرار أيضًا. إذا اعتقد المشغل أن الامتثال للأمر الطارئ سيسبب ضررًا كبيرًا، فيمكنه أن يطلب من المحكمة وقف الأمر حتى يتم البت في الاستئناف.

(a)CA الموارد العامة Code § 3350(a) يجوز لمشغل البئر أو منشأة الإنتاج الذي أصدر له المشرف أو نائب المنطقة أمرًا بموجب هذا الفصل، تقديم إشعار استئناف ضد ذلك الأمر. يجب أن يكون إشعار الاستئناف كتابيًا ويجب تقديمه إلى المدير. يجب على المشغل تقديم الاستئناف في غضون (10) أيام من تاريخ تبليغ الأمر، أو في غضون (10) أيام من نشر نسخة من أمر صادر بموجب القسم (3308). يعتبر عدم تقديم المشغل استئنافًا ضد الأمر خلال فترة الـ (10) أيام تنازلاً من المشغل عن حقوقه في الطعن في الأمر. إذا تم تبليغ الأمر، بخلاف أمر صادر بموجب القسم (3308)، عن طريق البريد، يتم تحديد وقت الرد وفقًا لما هو منصوص عليه في القسم (1013) من قانون الإجراءات المدنية.
(b)Copy CA الموارد العامة Code § 3350(b)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 3350(b)(1) يعتبر تقديم إشعار استئناف كتابي بمثابة وقف لتنفيذ الأمر، إلا عندما يصدر أمر كأمر طارئ بموجب القسم (3226). إذا كان الأمر أمرًا طارئًا، يجب على المشغل أن يقوم فورًا بأي عمل يقتضيه الأمر لتخفيف حالة الطوارئ أو يسمح للوكلاء المعينين من قبل المشرف بأداء ذلك العمل. إذا كان الأمر أمرًا طارئًا بوقف الحقن، فيجب على المشغل وقف الحقن بمجرد أن يكون ذلك آمنًا.
(2)CA الموارد العامة Code § 3350(b)(2) إذا تم إلغاء أو تعديل أمر طارئ عند الاستئناف، يجب على المشرف رد التكاليف المعقولة التي تكبدها المشغل لأي عمل لم يعد مطلوبًا بموجب الأمر الملغى أو المعدل، أو لا يفرض تكاليف على العمل الذي قام به المشرف أو وكلاؤه إذا تم استبعاد العمل من الأمر المعدل أو تم إلغاء الأمر. يتم رد تكاليف العمل المنجز فقط، ولا يوجد تعويض عن الأرباح المفقودة أو زيادة تكاليف الإنتاج.
(3)Copy CA الموارد العامة Code § 3350(b)(3)
(A)Copy CA الموارد العامة Code § 3350(b)(3)(A) يتم تحديد التكاليف التي سيتم ردها بموجب الفقرة (2) من قبل المشرف في جلسة استماع أمام المدير بعد استنفاد جميع سبل الاستئناف. يقع عبء إثبات مبلغ التكاليف التي سيتم ردها على المشغل.
(B)CA الموارد العامة Code § 3350(b)(3)(A)(B) يجوز للمشغل استئناف قرار المدير بشأن مبلغ التكاليف التي سيتم ردها بموجب الفقرة (2) بموجب الفقرة (a) من القسم (3354).
(4)CA الموارد العامة Code § 3350(b)(4) إذا اعتقد المشغل أنه سيتعرض لضرر لا يمكن إصلاحه جراء أداء العمل المطلوب لتخفيف حالة الطوارئ في انتظار نتيجة الاستئناف، يجوز للمشغل أن يطلب أمرًا من المحكمة العليا المختصة بوقف تنفيذ الأمر لحين صدور نتيجة الاستئناف.

Section § 3351

Explanation

يحدد هذا القانون متى تكون جلسات الاستماع الرسمية مطلوبة للاستئنافات المتعلقة بأوامر معينة في صناعة النفط والغاز. تكون الاستئنافات ضرورية إذا كان الأمر يتعلق بآبار مهجورة، أو غرامات تزيد عن 25,000 دولار، أو إلغاء موافقات المشاريع، أو سندات طويلة الأجل. في هذه الحالات، تتبع جلسات الاستماع إجراءات حكومية محددة. الأوامر المستأنفة التي لا يغطيها هذا القانون تتبع عملية مختلفة يتولاها المدير. إذا كان أمر طوارئ يندرج تحت هذه الظروف، فإن جلسة الاستماع تراجع أولاً ما إذا كان قرار الطوارئ معقولاً. تُفحص بقية تفاصيل الأمر في جلسات استماع لاحقة بموجب الإجراءات القياسية.

(a)CA الموارد العامة Code § 3351(a) تُعقد جلسة استماع وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة فقط في استئناف ضد أمر في الظروف التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 3351(a)(1) صادر عملاً بقرار المادة 3237 بأن آبار المشغل مهجورة ويجب سدها والتخلي عنها.
(2)CA الموارد العامة Code § 3351(a)(2) يفرض غرامات مدنية يبلغ مجموعها أكثر من خمسة وعشرين ألف دولار (25,000 دولار).
(3)CA الموارد العامة Code § 3351(a)(3) إلغاء موافقة مشروع حقن كامل لمشروع بدأ بالفعل.
(4)CA الموارد العامة Code § 3351(a)(4) يفرض سندًا لمدى عمر البئر أو سندًا لمدى عمر منشأة الإنتاج.
(b)CA الموارد العامة Code § 3351(b) يجب أن يفي الأمر الصادر عملاً بالمادة 3225 بالمتطلبات الموضوعية لاتهام عملاً بالمادة 11503 من قانون الحكومة، ويمكن تقديمه عند تحديد موعد جلسة استماع رسمية وفقًا لهذا الفصل والفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة. لا تبدأ جميع المواعيد النهائية لجلسات الاستماع الرسمية المعمول بها إلا بعد تحديد موعد جلسة استماع رسمية. عند تحديد موعد جلسة استماع رسمية بعد استئناف أمر بموجب هذا الفصل، لا يُطلب من المشرف إرسال إشعار دفاع ولا يُطلب من المشغل طلب جلسة استماع.
(c)CA الموارد العامة Code § 3351(c) بالنسبة لاستئناف أمر غير موصوف في الفقرة (أ)، تُعقد جلسة استماع من قبل المدير وفقًا للمادتين 3352 و 3353.
(d)CA الموارد العامة Code § 3351(d) بالنسبة لاستئناف أمر موصوف في الفقرة (أ) وهو أيضًا أمر طارئ، تُعقد جلسة استماع من قبل المدير وفقًا للمادتين 3352 و 3353 لغرض محدود هو النظر في مدى معقولية قرار المشرف بوجود حالة طوارئ. تُنظر في جميع العقوبات والمتطلبات الأخرى المفروضة بموجب الأمر في جلسة استماع تُعقد وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.

Section § 3352

Explanation

يصف هذا القانون كيفية إجراء المدير لجلسات الاستماع المتعلقة بالأوامر في صناعة النفط والغاز. إذا لم يكن الأمر طارئًا، يجب تحديد موعد الجلسة في غضون 30 يومًا، مع إمكانية التمديد لمدة تصل إلى 60 يومًا. في حالات الطوارئ، تكون الجلسة أسرع، في غضون 10 أيام، قابلة للتمديد لمدة تصل إلى 30 يومًا. غالبًا ما تُعقد الجلسة بالقرب من الآبار أو مواقع الإنتاج المعنية، ولكن يمكن نقلها إذا طلب المشغل ذلك. يحق للمشغل الرد كتابيًا على التهم وتقديم الأدلة في الجلسة.

يمكنهم أيضًا طلب شهادات الشهود إذا كانت حيوية لقضيتهم. في حالات معينة، قد تتغير الجلسة إلى نوع أكثر رسمية، خاصة إذا كانت هناك قضايا معقدة متوقعة أو إذا كان من الممكن أن تتوقف العملية. يُسمح بأجهزة التسجيل للملاحظات الشخصية، مع إشعار مسبق للمدير. لكل مرحلة جداول زمنية وشروط محددة للاستئنافات وتقديم الأدلة.

(a)CA الموارد العامة Code § 3352(a) يجب أن يلتزم أي استماع يجريه المدير بما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 3352(a)(1) عندما لا يصدر أمر كأمر طارئ، في غضون 30 يومًا من تاريخ تبليغ إشعار الاستئناف، يجب على المدير تزويد المشغل بإشعار بموعد ومكان الاستماع. يجب أن يتم الاستماع في غضون 30 يومًا من تاريخ إشعار المدير. يجب أن يُعلم الإشعار المشغل بأن المدير يجوز له تمديد تاريخ الاستماع لمدة تصل إلى 60 يومًا لسبب وجيه بناءً على طلبه الخاص، أو بناءً على طلب المشغل أو المشرف.
(2)CA الموارد العامة Code § 3352(a)(2) عندما يكون الأمر قد صدر كأمر طارئ، في غضون 10 أيام من تاريخ تبليغ إشعار الاستئناف، يجب على المدير تزويد المشغل بإشعار بموعد ومكان الاستماع. يجب أن يتم الاستماع في غضون 20 يومًا من تاريخ إشعار المدير. يجب أن يُعلم الإشعار المشغل بأن المدير يجوز له تمديد تاريخ الاستماع لمدة تصل إلى 30 يومًا لسبب وجيه بناءً على طلبه الخاص، أو بناءً على طلب المشغل أو المشرف.
(b)CA الموارد العامة Code § 3352(b) يجب على المدير إجراء الاستماع داخل المنطقة التي تقع فيها غالبية الآبار أو مرافق الإنتاج التي هي موضوع الأمر، أو يجوز إجراء الاستماع في موقع خارج تلك المنطقة بناءً على طلب المشغل. يجب أن يتم تسجيل وقائع الاستماع بواسطة كاتب اختزال.
(c)CA الموارد العامة Code § 3352(c) يجب أن يُعلم إشعار الاستماع المشغل بحقه في تقديم رد كتابي على التهم في موعد لا يتجاوز 10 أيام قبل تاريخ الاستماع. يجب أن يُعلم الإشعار المشغل أيضًا بأن له الحق في تقديم أدلة شفهية ووثائقية في الاستماع.
(d)CA الموارد العامة Code § 3352(d) بناءً على عريضة موثقة وفي الوقت المناسب من المشغل، يجوز للمدير أن يأمر بشهادة شاهد في الاستماع. يجب تبليغ العريضة إلى المدير والطرف الآخر في غضون خمسة أيام من تاريخ تقديم الاستئناف، ويجب أن تتضمن اسم وعنوان الشاهد المطلوب شهادته، بقدر الإمكان؛ وبيان بأهمية الشهادة؛ وبيان بأن الشاهد لا يمكن إجباره على الشهادة في غياب أمر من المدير. يجوز للمشرف تقديم اعتراض على العريضة في غضون خمسة أيام من تبليغ العريضة. يجب على المدير إما رفض أو قبول العريضة في غضون 10 أيام من استلامها. عند قبول العريضة، يصدر المدير أمر استدعاء (subpoena) عملاً بالقسم 3357 لإجبار الشاهد على الإدلاء بشهادته في الاستماع. قد يُعتبر الحصول على أوامر الاستدعاء سببًا وجيهًا لتمديد تاريخ الاستماع بموجب الفقرة (1) أو (2) من البند (a).
(e)CA الموارد العامة Code § 3352(e) يجوز للمدير تحويل الاستماع بموجب هذا القسم إلى استماع رسمي يُجرى وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة في أي من الظروف التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 3352(e)(1) يقدم المشغل دليلاً مقنعًا للمدير بأن الأمر المستأنف من المرجح أن يؤدي إلى إنهاء عملية إنتاج أو حقن نفط أو غاز قائمة.
(2)CA الموارد العامة Code § 3352(e)(2) يتبين للمدير أن الاستماع سيتضمن مسائل إثباتية أو إجرائية معقدة من شأنها أن تسبب تأخيرًا أو أعباءً أكثر من الحد الأدنى.
(3)CA الموارد العامة Code § 3352(e)(3) يتفق المشغل والمشرف ويوافقان على تحويل الاستماع إلى استماع رسمي.
(f)CA الموارد العامة Code § 3352(f) يجب أن يتم تحويل الاستماع بموجب هذا القسم إلى استماع رسمي وفقًا للمادة 15 (التي تبدأ بالقسم 11470.10) من الفصل 4.5 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة. إذا تم تحويل استماع لاستئناف أمر طارئ إلى استماع رسمي، يجب على المشرف أن يسعى لجدولة وإشعار استماع طارئ رسمي في أقرب وقت ممكن عمليًا، وبغض النظر عن القسم 11517 من قانون الحكومة، يكون للمدير 30 يومًا فقط من تاريخ استلام قرار الاستماع الطارئ المقترح من قاضي القانون الإداري للتصرف على النحو المنصوص عليه في الفقرات الفرعية (A) إلى (E)، شاملة، من الفقرة (2) من البند (c) من القسم 11517 من قانون الحكومة.
(g)CA الموارد العامة Code § 3352(g) يجب على المدير أو من يعينه السماح باستخدام أجهزة تسجيل شخصية غير ظاهرة من قبل الأشخاص أثناء الاستماع بموجب هذا القسم لعمل تسجيلات صوتية كملاحظات شخصية للإجراءات. يجب على الشخص الذي يعتزم استخدام جهاز تسجيل تقديم إشعار مسبق للمدير أو من يعينه. لا يجوز استخدام التسجيلات لأي غرض آخر غير الملاحظات الشخصية.

Section § 3353

Explanation

بعد جلسة استماع، أمام المدير (30) يومًا لإصدار قرار كتابي بشأن استئناف، يمكن أن يؤكد الأمر الأصلي أو يغيره أو يلغيه. يجب أن يوضح هذا القرار الحقائق والأساس المنطقي القانوني. إذا لزم الأمر مزيد من الوقت، يمكن تمديد فترة الـ (30) يومًا إذا وافق المشغل.

بمجرد اتخاذ القرار، سيتم إرساله إلى كل من المشرف والمشغل، ويصبح نهائيًا. يحل قرار المدير محل الأمر الأصلي للمشرف. إذا تم تأييد الأمر أو تغييره، يظل المدير مسؤولاً حتى يكمل المشغل أي عمل مطلوب.

(a)CA الموارد العامة Code § 3353(a) في غضون (30) يومًا من اختتام جلسة استماع أجراها المدير، يصدر المدير قرارًا كتابيًا يؤكد بموجبه أو يلغي أو يعدل الأمر الذي تم استئنافه. يجب أن يستند القرار الكتابي للمدير إلى رجحان الأدلة ويجب أن يحدد النتائج الوقائعية للمدير، والاستنتاجات القانونية، والأساس المنطقي للنتيجة. يجوز للمدير تمديد فترة الـ (30) يومًا لإصدار القرار الكتابي إذا وافق المشغل على التمديد.
(b)CA الموارد العامة Code § 3353(b) يودع المدير القرار الكتابي لدى المشرف ويبلغه للمشغل فور اكتمال القرار، وفي ذلك الوقت يعتبر القرار نهائيًا. يحل قرار المدير محل أمر المشرف الذي تم الاستئناف منه. إذا أكد المدير الأمر أو عدله، يحتفظ المدير بالاختصاص حتى يكمل المشغل العمل المطلوب تنفيذه بموجب الأمر.

Section § 3354

Explanation

إذا كان المشغل لا يوافق على قرار اتخذه المدير بعد جلسة استماع، فيمكنه أن يطلب من المحكمة مراجعته. للقيام بذلك، يجب عليه تقديم التماس يُسمى 'أمر المانداموس الإداري' في المحكمة العليا المحلية في غضون 30 يومًا من استلام القرار. تستند هذه المراجعة إلى إجراءات قانونية محددة منصوص عليها في أقسام أخرى من القانون.

إذا اتبعت جلسة الاستماع قواعد قسم معين من قانون الحكومة، فيمكن للمشغل طلب مراجعة قضائية وفقًا لتلك الإرشادات أيضًا.

(a)CA الموارد العامة Code § 3354(a) بعد جلسة استماع أجراها المدير عملاً بالقسمين 3352 و 3353 أو الفقرة الفرعية (b) من القسم 3350، يجوز للمشغل الحصول على مراجعة قضائية لقرار المدير بتقديم التماس لأمر قضائي إداري (أمر المانداموس الإداري) في المحكمة العليا للمقاطعة التي يقع فيها المكتب الإقليمي للقسم الذي صدر منه الأمر. يجب على المشغل تقديم الالتماس في غضون 30 يومًا من تاريخ تبليغه بالقرار.
(b)CA الموارد العامة Code § 3354(b) بعد جلسة استماع أجريت وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، يجوز للمشغل الحصول على مراجعة قضائية للقرار عملاً بالقسم 11523 من قانون الحكومة.

Section § 3355

Explanation

يوضح هذا القانون ما يحدث عندما يطعن مشغل في قرار صادر عن المدير أمام المحكمة. بشكل أساسي، ستراجع المحكمة فقط سجلات الجلسة الأولية ولن تقبل أي أدلة جديدة. ستتحقق المحكمة مما إذا كان المدير يملك صلاحية اتخاذ القرار، وما إذا كانت الجلسة عادلة، وما إذا كانت هناك أي أخطاء في الحكم. تحدث الأخطاء إذا لم يتم اتباع القواعد، أو لم يكن القرار مدعومًا بالنتائج، أو إذا لم يكن هناك ما يكفي من الأدلة التي تدعم النتائج.

عندما يسعى المشغل إلى المراجعة القضائية لقرار المدير، بما في ذلك قرار صادر بعد جلسة استماع أجريت وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، تنظر المحكمة في القضية بناءً على السجل الموجود أمام المدير أو قاضي القانون الإداري. لا يجوز تقديم أدلة جديدة أو إضافية في المحكمة. يمتد تحقيق المحكمة إلى ما إذا كان المدير قد تصرف دون اختصاص أو تجاوز اختصاصه، وما إذا كانت هناك جلسة استماع عادلة، وما إذا كان هناك أي تعسف ضار في استخدام السلطة التقديرية. يثبت التعسف في استخدام السلطة التقديرية إذا لم يتم إجراء الإجراء الإداري بالطريقة التي يقتضيها القانون، أو لم يكن القرار مدعومًا بالنتائج، أو لم تكن النتائج مدعومة بأدلة جوهرية في ضوء السجل بأكمله.

Section § 3356

Explanation

إذا لم تعترض شركة على أمر يتعلق برسوم أو غرامات مرتبطة بالعمل، أو إذا أيدت المحكمة الأمر، فإن هذه الرسوم تصبح امتياز ضريبة دولة على ممتلكات الشركة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للدولة أن تطلب من المحكمة إصدار حكم لتنفيذ الدفع، والذي يعمل كحكم محكمة عادي ويمكن تنفيذه بنفس الطريقة.

(a)CA الموارد العامة Code § 3356(a) إذا لم يستأنف المشغل أمرًا، أو إذا لم يطلب المشغل في الوقت المناسب مراجعة قضائية لقرار يؤكد أو يعدل أمرًا ضمن المدة المنصوص عليها في المادة 3354، أو إذا طلب المشغل وحصل في الوقت المناسب على مراجعة قضائية وأكدت المحكمة القرار، فإن أي رسوم، بما في ذلك الغرامة والفوائد، يسمح القرار للمشرف بفرضها على المشغل مقابل عمل قام به المشرف أو وكلاؤه، وأي عقوبات مدنية مفروضة بموجب المادة 3236.5 تشكل امتياز ضريبة دولة على الممتلكات العقارية والشخصية للمشغل عملاً بالمادة 3423.
(b)CA الموارد العامة Code § 3356(b) بالإضافة إلى امتياز ضريبة الدولة، يجوز للمشرف أن يتقدم بطلب إلى المحكمة العليا المختصة للحصول على حكم كاتب المحكمة. يشكل الطلب، الذي يجب أن يتضمن نسخة مصدقة من الأمر أو القرار النهائي للوكالة، دليلاً كافياً لتبرير إصدار الحكم. يدخل كاتب المحكمة الحكم فوراً بما يتفق مع الطلب. يكون للحكم المدخل بهذه الطريقة نفس القوة والأثر، ويخضع لجميع أحكام القانون المتعلقة بحكم في دعوى مدنية، ويمكن تنفيذه بنفس طريقة أي حكم آخر للمحكمة.

Section § 3357

Explanation

يمنح هذا القانون المشرف والمدير في كاليفورنيا سلطة إجراء تحقيقات وإجراءات تتعلق بالآبار التي قد تكون محددة الموقع أو محفورة أو مصانة بشكل غير صحيح. يمكنهم طلب مذكرات استدعاء من قاضٍ للشهود والوثائق اللازمة في هذه التحقيقات. يجب أن يقيم الشهود في حدود 100 ميل من الموقع، على الرغم من أنه يمكن أخذ إفاداتهم إذا كانوا يعيشون أبعد من ذلك، أو خارج الولاية. يمكن للمشرف أو المدير أيضًا مطالبة مالكي الآبار أو المشغلين بتقديم تقارير تحت القسم، ولكن يجب أن تكون هذه التقارير ضرورية ومفيدة بشكل معقول. إذا كانت هذه التقارير تحتوي على أسرار تجارية أو معلومات سرية، فلن تُتاح للجمهور ولكن يمكن مشاركتها مع وكالات أخرى بموجب اتفاقيات معينة. يمكن إجراء تفتيش مواقع الآبار بموافقة المالك أو بموجب أمر تفتيش، ما لم تكن حالة طوارئ تهدد الصحة العامة أو السلامة.

(a)CA الموارد العامة Code § 3357(a) في أي إجراء أمام المدير، وفي أي إجراء بدأه المشرف لغرض إنفاذ أو تنفيذ أحكام هذا القسم، أو لغرض إجراء تحقيق للتحقق من حالة أي بئر أو آبار مشتكى منها، أو التي قد يُفترض بشكل معقول، في رأي المشرف، أنها تم تحديد موقعها أو حفرها أو تشغيلها أو صيانتها أو إدارتها بشكل غير صحيح، يكون للمشرف والمدير سلطة أداء اليمين، ويجوز لهما التقدم بطلب إلى قاضي المحكمة العليا في المقاطعة التي يكون فيها الإجراء أو التحقيق قيد النظر للحصول على مذكرات استدعاء للشهود لحضور الإجراء أو التحقيق. بناءً على طلب المشرف أو المدير، يقوم قاضي المحكمة العليا بتعيين رقم قضية للإجراء أو التحقيق، ويصدر أمرًا يحدد طبيعة ونطاق الإجراء أو التحقيق، ويحتفظ بالولاية القضائية لغرض محدود هو إنفاذ مذكرات الاستدعاء الصادرة في الإجراء أو التحقيق. عند تعيين رقم قضية، يجوز للمحامي المسجل للمشرف أو المدير إصدار مذكرات استدعاء توجه الشهود لحضور الإجراء أو التحقيق، ويُطلب من هؤلاء الأشخاص تقديم، عند الطلب، جميع السجلات أو المسوحات أو الوثائق أو الكتب أو الحسابات الموجودة في حيازة الشاهد أو تحت سيطرته؛ باستثناء أنه لا يُطلب من أي شخص الحضور إلى الإجراء ما لم يكن الشخص مقيمًا داخل نفس المقاطعة أو في حدود 100 ميل من مكان الحضور. يجوز للمحامي المسجل للمشرف أو المدير في هذه الحالة التسبب في أخذ إفادات الشهود المقيمين داخل الولاية أو خارجها بالطريقة المنصوص عليها قانونًا للإفادات المماثلة في الدعاوى المدنية في المحاكم العليا لهذه الولاية بموجب الباب 4 (الذي يبدأ بالمادة 2016.010) من الجزء 4 من قانون الإجراءات المدنية، ويجوز له إصدار مذكرات استدعاء تجبر الشهود على الحضور وتقديم السجلات أو المسوحات أو الوثائق أو الكتب أو الحسابات في أماكن محددة ضمن الحدود المنصوص عليها في هذا القسم.
(b)Copy CA الموارد العامة Code § 3357(b)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 3357(b)(1) عند إجراء تحقيق أو إجراء محدد في الفقرة الفرعية (a)، يجوز للمشرف أو المدير أن يطلب من المالك أو المشغل تقديم، تحت طائلة الحنث باليمين، تقارير فنية أو تقارير مراقبة يطلبها المشرف أو المدير. يجب أن يكون العبء، بما في ذلك التكاليف، لأي تقرير ذا علاقة معقولة بالحاجة إلى التقرير والفوائد التي يمكن الحصول عليها من التقرير. عند طلب تقرير، يجب على المشرف أو المدير أن يشرح كتابيًا للمالك أو المشغل الحاجة إلى التقرير، وأن يحدد الأساس المنطقي الذي يدعم مطالبة ذلك المالك أو المشغل بتقديم التقرير.
(2)CA الموارد العامة Code § 3357(b)(2) عندما يطلب المالك أو المشغل الذي يقدم التقرير ذلك، لا يجوز للقسم ولا للإدارة إتاحة أجزاء من التقرير للجمهور للاطلاع عليها إذا كانت قد تكشف عن أسرار تجارية، أو بيانات آبار ممنوحة صفة السرية بموجب المادة 3234، أو معلومات سرية أو مميزة أخرى. يجب على القسم أو الإدارة إتاحة تلك المعلومات السرية أو المميزة للوكالات العامة الأخرى حسب الحاجة لأغراض تنظيمية ووفقًا لاتفاق مكتوب مع الوكالة العامة الأخرى بشأن مشاركة المعلومات.
(c)CA الموارد العامة Code § 3357(c) عند إجراء تحقيق أو إجراء عملاً بالفقرة الفرعية (a)، يجوز للمشرف أو المدير، أو مفتشه، تفتيش موقع البئر أو مرافق الإنتاج لأي مالك أو مشغل للتحقق مما إذا كان المالك أو المشغل يمتثل للمتطلبات المنصوص عليها في هذا القسم، أو المصرح بها بموجبه. يتم التفتيش بموافقة المالك أو المشغل أو، إذا تم حجب الموافقة، بموجب أمر تفتيش صادر حسب الأصول وفقًا للإجراء المنصوص عليه في الباب 13 (الذي يبدأ بالمادة 1822.50) من الجزء 3 من قانون الإجراءات المدنية. في حالة وجود طوارئ تؤثر على الصحة العامة أو السلامة، يمكن إجراء التفتيش دون موافقة أو أمر تفتيش. هذه الفقرة الفرعية هي إضافة إلى أي سلطة تفتيش أخرى ممنوحة أو مصرح بها بموجب هذا القسم.

Section § 3358

Explanation
يُسمح للشهود في الإجراءات المتعلقة بقضايا النفط والغاز والطاقة الحرارية الأرضية بالحصول على رسوم وبدلات مسافة. تُحدد هذه المدفوعات وفقًا للمعدلات القياسية المستخدمة في القضايا المدنية وتُدفع من صندوق خاص يُسمى صندوق إدارة النفط والغاز والطاقة الحرارية الأرضية.

Section § 3359

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا فشل شخص في اتباع أمر أو أمر استدعاء من مشرف أو مدير، أو رفض الإدلاء بشهادته عند الطلب، أو لم يحضر جلسة قانونية بعد تلقيه إشعارًا لا يقل عن 10 أيام، أو فشل في تقديم المستندات المطلوبة، فإنه يرتكب جنحة. وكل يوم يستمر فيه في تجاهل هذه المتطلبات يعتبر جريمة منفصلة.

المدعي العام في المقاطعة التي يجري فيها الإجراء القانوني مسؤول عن مقاضاة هذا الشخص حتى يمتثل للقانون.

في حال إخفاق أو إهمال أي شخص في الامتثال لأي أمر صادر عن المشرف أو المدير، أو لأي أمر استدعاء قضائي، أو عند رفض أي شاهد الإدلاء بشهادته بشأن أي مسألة يمكن استجوابه فيها قانونًا، أو عند رفض أو إهمال الحضور والمثول في أي إجراء أو جلسة استماع في اليوم المحدد، بعد تلقيه إشعارًا كتابيًا لا يقل عن 10 أيام قبل هذا الإجراء أو الجلسة، أو عند إخفاقه أو رفضه أو إهماله تقديم الدفاتر أو الأوراق أو المستندات المطلوبة في الأمر أو أمر الاستدعاء في ذلك اليوم، فإن هذا الإخفاق أو الرفض أو الإهمال يشكل جنحة. وكل يوم إضافي من الإخفاق أو الرفض أو الإهمال يعد جريمة منفصلة ومميزة.
يقوم المدعي العام للمقاطعة التي سيُعقد فيها الإجراء أو الجلسة أو التحقيق، بمقاضاة أي شخص مذنب بانتهاك هذا القسم من خلال ملاحقة قضائية مستمرة حتى يمثل الشخص أو يحضر أو يقدم تلك الدفاتر أو الأوراق أو المستندات، أو يمتثل لأمر الاستدعاء أو أمر المشرف أو المدير.