Section § 5720

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية توزيع أموال المنح على المقاطعات والمدن والمناطق لأغراض المتنزهات والترفيه بناءً على أحجام سكانها. تستخدم إدارة المتنزهات والترفيه، بالتعاون مع إدارة المالية، بيانات التعداد السكاني وغيرها لتخصيص هذه الأموال. تذهب أربعون بالمائة من الأموال إلى المقاطعات والمناطق الإقليمية، مع ضمان حصول كل مقاطعة على 100,000 دولار على الأقل، مع تعديلات بناءً على عدد السكان داخل أراضي المنطقة أو خارجها.

تخصص ستون بالمائة من الأموال للمدن والمناطق غير الإقليمية، بحيث تحصل كل منها على 20,000 دولار على الأقل. إذا تداخلت مدينة ومنطقة، تقسم الأموال بناءً على مسؤوليتها عن المتنزهات في تلك المناطق، ما لم يدير أحدهما فقط المتنزهات، فحينئذٍ يتلقى جميع الأموال. يجب الاتفاق على خطة محددة وتقديمها من قبل المناطق المتداخلة بحلول 1 أكتوبر 1986، وإلا فإن إدارة المتنزهات والترفيه هي من تحدد التخصيص.

(a)CA الموارد العامة Code § 5720(a) تخصص أموال المنح المصرح بها للبرنامج للمقاطعات والمدن والمناطق على أساس عدد سكانها، كما تحددها إدارة المتنزهات والترفيه بالتعاون مع إدارة المالية على أساس أحدث بيانات التعداد السكاني القابلة للتحقق وأي بيانات سكانية أخرى قد تطلبها إدارة المتنزهات والترفيه من أي مقاطعة أو مدينة أو منطقة.
(b)CA الموارد العامة Code § 5720(b) تخصص أربعون بالمائة من إجمالي الأموال المتاحة للمنح للمقاطعات ومناطق المتنزهات الإقليمية أو المساحات المفتوحة أو المتنزهات والمساحات المفتوحة المشكلة عملاً بالفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 5500). يكون تخصيص كل مقاطعة بنفس نسبة عدد سكان المقاطعة إلى إجمالي عدد سكان الولاية، باستثناء أن كل مقاطعة يحق لها تخصيص حد أدنى قدره مائة ألف دولار (100,000 دولار). في أي مقاطعة تشمل كل أو جزء من أراضي منطقة متنزه إقليمي أو مساحة مفتوحة أو منطقة متنزه ومساحة مفتوحة لا يكون مجلس إدارتها هو مجلس المشرفين بالمقاطعة، يقسم المبلغ المخصص للمقاطعة بين المقاطعة والمنطقة الإقليمية بما يتناسب مع عدد سكان المقاطعة المدرجين ضمن أراضي المنطقة الإقليمية وعدد سكان المقاطعة الواقعين خارج أراضي المنطقة الإقليمية.
(c)Copy CA الموارد العامة Code § 5720(c)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 5720(c)(1) تخصص ستون بالمائة من إجمالي الأموال المتاحة للمنح للمدن والمناطق، بخلاف مناطق المتنزهات الإقليمية أو المساحات المفتوحة أو المتنزهات والمساحات المفتوحة. يكون تخصيص كل مدينة وكل منطقة من هذا القبيل بنفس نسبة عدد سكان المدينة أو المنطقة إلى الإجمالي المجمع لسكان الولاية المدرجين في المناطق المدمجة وفي المناطق غير المدمجة ضمن المناطق، باستثناء أن كل مدينة أو منطقة يحق لها تخصيص حد أدنى قدره عشرون ألف دولار (20,000 دولار). في أي حالة تتداخل فيها حدود مدينة مع حدود منطقة، ينسب عدد السكان في منطقة الاختصاصات المتداخلة إلى كل اختصاص بما يتناسب مع مدى تشغيل وإدارة كل منها للمتنزهات والمناطق والمرافق الترفيهية لذلك العدد من السكان. في أي حالة تتداخل فيها حدود مدينة مع حدود منطقة، وفي منطقة التداخل لا تقوم المدينة بتشغيل وإدارة المتنزهات والمناطق والمرافق الترفيهية، تخصص جميع أموال المنح للمنطقة.
(2)CA الموارد العامة Code § 5720(c)(2) يجب على كل مدينة ومنطقة أخرى تتداخل حدودها أن تضع خطة محددة لتخصيص أموال المنح وفقًا للصيغة المحددة في الفقرة (1). إذا لم يتم الاتفاق على الخطة بحلول 1 أكتوبر 1986 من قبل الاختصاصات المتأثرة وتقديمها إلى إدارة المتنزهات والترفيه، يحدد مدير المتنزهات والترفيه تخصيص أموال المنح بين الاختصاصات المتأثرة.

Section § 5721

Explanation

لتقديم طلب للحصول على منحة، يجب على الأفراد تقديم طلبات إلى الإدارة، مع التأكد من استيفائها لمتطلبات الفصل. يجب أن يتضمن الطلب أيضًا شهادة بأن المشروع يتوافق مع خطط المتنزهات والترفيه المحلية ويلبي حاجة ذات أولوية قصوى. يُشجع التعاون بين الولايات القضائية المتجاورة لتقديم طلبات مشتركة. تتطلب المنح حدًا أدنى قدره 20,000 دولار لكل مشروع، ويجب أن تلتزم جميع الطلبات بقانون جودة البيئة في كاليفورنيا.

عندما تتضمن المنح شراء عقارات، ستمول الولاية 75%، بينما يجب أن يأتي الباقي من الأموال المحلية أو الممتلكات المتبرع بها. يجب على المتقدمين إثبات توفر أموال مطابقة من مصادر غير حكومية قبل بدء المشروع. في كل عام، يتم إبلاغ مدير المالية بإجمالي الأموال التي سيتم تخصيصها، والتي تُدرج بعد ذلك في ميزانية الولاية. سيتم نشر قائمة بالمشاريع الموافق عليها والأموال المخصصة لكل ولاية قضائية. أخيرًا، يحتاج المستفيدون من المنح إلى الالتزام بالأموال في غضون ثلاث سنوات من تاريخ تخصيصها، بغض النظر عن تاريخ الموافقة.

(a)CA الموارد العامة Code § 5721(a) تُقدم طلبات المنح الفردية إلى الإدارة للموافقة عليها من حيث مطابقتها لمتطلبات هذا الفصل. يجب أن يرفق بالطلب شهادة من وكالة التخطيط التابعة للمتقدم بأن المشروع الذي تُطلب المنحة لأجله يتوافق مع عنصر المتنزهات والترفيه في الخطة العامة للمدينة أو المقاطعة المعنية أو خطة المتنزهات والترفيه للمنطقة وسيلبي حاجة ذات أولوية قصوى. من أجل استخدام أموال المنح المتاحة بأكبر قدر ممكن من الفعالية، تُشجع الولايات القضائية المتداخلة أو المجاورة على دمج المشاريع وتقديم طلب مشترك.
(b)CA الموارد العامة Code § 5721(b) الحد الأدنى للمبلغ الذي يجوز للمتقدم طلبه لأي مشروع فردي هو عشرون ألف دولار (20,000 دولار).
(c)CA الموارد العامة Code § 5721(c) يجب أن يمتثل كل طلب لقانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000)).
(d)CA الموارد العامة Code § 5721(d) تُمنح المنح التي تكون كليًا أو جزئيًا لاقتناء عقارات على أساس 75 بالمائة من أموال الولاية و 25 بالمائة من الأموال المحلية المطابقة أو الممتلكات المتبرع بها لتكون جزءًا من المشروع. يجب على المستفيد من المنحة أن يشهد للإدارة بأن هناك أموالًا مطابقة أو ممتلكات بالمبلغ المطلوب من مصدر غير حكومي متاحة، أو ستصبح متاحة قبل بدء أي عمل في المشروع. يجب تحديد شهادة المصدر والمبلغ أو القيمة في الطلب.
(e)CA الموارد العامة Code § 5721(e) يحيل المدير سنويًا بيانًا بالمبلغ الإجمالي الذي سيُخصص في كل سنة مالية للمشاريع الموافق عليها للمنح إلى مدير المالية لإدراجه في مشروع قانون الميزانية. يُنشر مبلغ أموال المنح المخصصة لكل ولاية قضائية مؤهلة في ميزانية الحاكم للسنة المالية التي سيتم فيها تخصيص تلك المنح، وبأسرع وقت ممكن بعد ذلك، تُتاح قائمة بالمشاريع التي تمت الموافقة على منحها من قبل الإدارة.
(f)CA الموارد العامة Code § 5721(f) يجب على المستفيد تقييد أموال المنحة في غضون ثلاث سنوات من تاريخ سريان التخصيص، بغض النظر عن تاريخ موافقة الإدارة على المشروع بموجب هذا القسم.

Section § 5722

Explanation
يوضح هذا القانون أن أموال المنحة لا يمكن استخدامها إلا للمشاريع على الأراضي التي يمتلكها مقدم الطلب أو لديه سيطرة كبيرة عليها، مثل من خلال عقد إيجار. إذا لم تكن الأرض مملوكة لمقدم الطلب، فيجب عليه إثبات للمدير أن مشروعه سيعود بالنفع على الأرض بما يتناسب مع مستوى سيطرته عليها. علاوة على ذلك، لا يمكن استخدام أموال المنحة إلا للأنشطة المتعلقة مباشرة بإدارة وتشغيل المتنزهات والمرافق الترفيهية.

Section § 5723

Explanation

يشرح هذا القانون الشروط التي يجب على مقدم الطلب الموافقة عليها للحصول على أموال المنح. أولاً، يجب عليهم التعهد بأن أي ممتلكات يتم الحصول عليها أو تطويرها بهذه الأموال ستُستخدم فقط للغرض المقصود منها، ما لم تسمح الهيئة التشريعية بتغيير ذلك. ثانيًا، يجب عليهم الموافقة على صيانة وتشغيل الممتلكات لمدة تتناسب مع طبيعة المشروع وتمويله. أخيرًا، يجب عليهم إتاحة الممتلكات للجمهور بحلول تاريخ محدد، والذي يجب ألا يتجاوز ثلاث سنوات من تاريخ الموافقة على المشروع. إذا كانت هناك تأخيرات خارجة عن سيطرة مقدم الطلب، فقد يتم منح تمديد. بخلاف ذلك، إذا لم تكن الممتلكات متاحة للجمهور في الوقت المحدد، يجب إعادة المنحة بالكامل، ولا يمكن لمقدم الطلب الحصول على المزيد من الأموال بموجب هذا الفصل. سيتم إعادة تخصيص الأموال المستردة كما هو موضح في قسم آخر من القانون.

(a)CA الموارد العامة Code § 5723(a) لا يجوز صرف أي أموال منح مصرح بها بموجب هذا الفصل إلا بعد موافقة مقدم الطلب على أن أي ممتلكات يتم الحصول عليها أو تطويرها بتلك الأموال يجب أن يستخدمها مقدم الطلب فقط للغرض الذي طُلبت من أجله الأموال، وأنه لا يجوز السماح بأي استخدام آخر للممتلكات إلا بموجب قانون محدد صادر عن الهيئة التشريعية.
(ب) لا يجوز صرف أي أموال إلا إذا وافق مقدم الطلب على صيانة وتشغيل الممتلكات المراد الحصول عليها أو تطويرها لمدة تتناسب مع نوع المشروع ونسبة أموال الولاية والأموال المحلية المطابقة أو الممتلكات المخصصة للتكاليف الرأسمالية للمشروع.
(ج) لا يجوز صرف أي أموال إلا إذا وافق مقدم الطلب على إتاحة الممتلكات المراد الحصول عليها أو تطويرها للاستخدام العام بحلول تاريخ محدد في الاتفاقية. يجب ألا يتجاوز هذا التاريخ ثلاث سنوات من تاريخ موافقة الإدارة على المشروع عملاً بالقسم 5721. يجوز للإدارة منح تأجيل للتاريخ المحدد إذا لم تكن الممتلكات أو لن تكون متاحة للاستخدام العام بحلول التاريخ المحدد بسبب ظروف خارجة تمامًا عن سيطرة مقدم الطلب. إذا لم تكن الممتلكات متاحة للاستخدام العام بحلول التاريخ المحدد في الاتفاقية، وأي تأجيل لذلك ممنوح من قبل الإدارة، يجب إعادة أموال المنحة بالكامل إلى الإدارة ويصبح مقدم الطلب غير مؤهل لتلقي أي أموال إضافية قد تصبح متاحة بموجب هذا الفصل. تودع أي أموال مستردة عملاً بهذا القسم في الصندوق وتكون متاحة للتخصيص عملاً بالفقرة (ب) من القسم 5711.

Section § 5724

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تلقى شخص ما منحة بموجب هذا الفصل، فيمكن للإدارة مراجعة كل من المنحة وكيفية استخدام المستفيد للأموال في أي وقت.

Section § 5725

Explanation
يسمح هذا القانون باستخدام ما يصل إلى 400,000 دولار من الأموال المتاحة بموجب هذا الفصل لتغطية التكاليف الإدارية الحكومية المتعلقة بتنفيذ وإدارة هذا الفصل.