Section § 5080.02

Explanation

يحدد هذا الجزء من القانون مصطلحات محددة مستخدمة في المادة ذات الصلة. يشير "المجلس" إلى مجلس الأشغال العامة بالولاية. تعني "اللجنة" لجنة المتنزهات والترفيه بالولاية. "العقد" هو عقد يتعلق ببناء امتياز وصيانته وإدارته.

كما هو مستخدم في هذه المادة، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA الموارد العامة Code § 5080.02(a) "المجلس" يعني مجلس الأشغال العامة بالولاية.
(b)CA الموارد العامة Code § 5080.02(b) "اللجنة" تعني لجنة المتنزهات والترفيه بالولاية.
(c)CA الموارد العامة Code § 5080.02(c) "العقد" يعني عقدًا لإنشاء امتياز وصيانته وتشغيله.

Section § 5080.03

Explanation

يسمح هذا القانون للإدارة بإبرام عقود مع الأفراد والكيانات المختلفة لتشغيل الامتيازات، وهي أشبه بالشركات الصغيرة، في المتنزهات الحكومية. يجب استخدام هذه الامتيازات لجعل المتنزهات أكثر أمانًا ومتعة للزوار، ولتحسين التجارب الترفيهية والتعليمية. ومع ذلك، لا ينبغي أن يكون الهدف من هذه الامتيازات مجرد جني الأموال. إذا كان لدى متنزه حكومي خطة تطوير عامة، فيجب أن يتوافق أي امتياز جديد مع تلك الخطة للحفاظ على الاتساق داخل المتنزه.

(a)CA الموارد العامة Code § 5080.03(a) يجوز للإدارة إبرام عقود مع أشخاص طبيعيين وشركات ومشاريع شراكة وجمعيات لإنشاء وصيانة وتشغيل الامتيازات داخل وحدات نظام المتنزهات الحكومية لسلامة وراحة الجمهور العام في استخدام وحدات نظام المتنزهات الحكومية والتمتع بها، وتعزيز التجارب الترفيهية والتعليمية فيها.
(b)CA الموارد العامة Code § 5080.03(b) لا يجوز إبرام عقود الامتيازات لمجرد إمكاناتها المدرة للدخل.
(c)CA الموارد العامة Code § 5080.03(c) فيما يتعلق بأي وحدة من وحدات نظام المتنزهات الحكومية التي وافقت اللجنة على خطة تطوير عامة لها، يجب أن يكون أي امتياز مقترح في تلك الوحدة متوافقًا مع تلك الخطة.

Section § 5080.05

Explanation

إذا سمح عقد لشخص ما باستخدام جزء من نظام المتنزهات الحكومية لأكثر من ثلاث سنوات، فيجب أن يُمنح لأفضل مقدم عطاء مسؤول، ما لم ينص القسم 5080.16 على خلاف ذلك.

يتم تحديد أفضل مقدم عطاء مسؤول من قبل الإدارة ويجب أن يفي بمعايير معينة. تشمل هذه المعايير تشغيل الامتياز وفقًا للعقد، والتوافق مع خصائص المتنزه وموضوعاته، وخدمة المصالح الفضلى للدولة والجمهور، وحماية العلامات التجارية وعلامات الخدمة للمتنزهات الحكومية.

(أ) باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 5080.16، تُمنح جميع العقود التي تسمح بشغل أي جزء من نظام المتنزهات الحكومية لمدة تزيد عن ثلاث سنوات لأفضل مقدم عطاء مسؤول.
(ب) يعني "أفضل مقدم عطاء مسؤول" مقدم العطاء، حسبما تحدده المعايير المحددة التي وضعتها الإدارة، والذي، حسبما تحدده الإدارة، سيقوم بتشغيل الامتياز (1) بما يتفق مع العقد، و(2) بطريقة تتوافق تمامًا مع، وتكمل، خصائص وميزات وموضوع الوحدة التي سيتم تشغيل الامتياز فيها، و(3) بما يخدم المصالح الفضلى للدولة والجمهور، و(4) بطريقة تحمي حقوق الدولة في العلامات التجارية وعلامات الخدمة في الأسماء المرتبطة بموقع متنزه حكومي وموارده التاريخية والثقافية والترفيهية. لأغراض هذا القسم، لا يعتبر مقدم العطاء الذي يخضع للفقرة الفرعية (ب) من القسم 5080.22 أفضل مقدم عطاء مسؤول.

Section § 5080.06

Explanation
إذا أرادت الدولة تأجير جزء من نظام متنزهاتها لشركة امتياز لمدة تزيد عن ثلاث سنوات، فيجب عليها إعداد دعوة رسمية لتقديم العروض. يجب أن توضح هذه الوثيقة الشروط الأساسية للإيجار، حتى يتمكن المستأجرون المحتملون من التركيز فقط على المبلغ الذي سيدفعونه. عادةً، ستحدد الدولة إيجارًا أدنى، إلا إذا كانت الخدمة المقدمة فريدة جدًا وتحديد حد أدنى ليس عمليًا. قد تتخلى الدولة أيضًا عن تحديد الإيجار الأدنى لجذب عروض أفضل لها. يجب أن تلتزم جميع العروض بالإرشادات الواردة في هذه الدعوة.

Section § 5080.07

Explanation

يتطلب هذا القسم من القانون من الولاية تقديم إشعار عام قبل منح عقود للشركات لاستخدام الممتلكات في متنزهات ولاية كاليفورنيا لمدة تزيد عن سنتين.

يجب على إدارة المتنزهات والترفيه الإعلان عن هذه الفرص على نطاق واسع عبر وسائل الإعلام العامة، بما في ذلك الصحف في المقاطعات المعنية والمناطق الحضرية الكبرى، لضمان رؤية عدد كافٍ من المزايدين المحتملين لها.

إذا كان العقد قد يجذب اهتمامًا من خارج الولاية، فيجب اتخاذ خطوات إضافية لإبلاغ المزايدين من خارج الولاية.

يجب أن يتضمن الإشعار تفاصيل حول مكان الحصول على نماذج العطاءات، بالإضافة إلى وقت ومكان تقديم العطاءات وفتحها، ووصفًا عامًا للفرصة التجارية المتاحة.

(a)CA الموارد العامة Code § 5080.07(a) على الرغم من أحكام المادتين 11080 و 11081 من قانون الحكومة، يجب إعطاء إشعار عام للمزايدين بجميع العقود المقترحة التي تسمح بشغل الممتلكات في نظام المتنزهات الحكومية لمدة تزيد عن سنتين، على النحو التالي:
(1)CA الموارد العامة Code § 5080.07(a)(1) يجب على الإدارة الإعلان عن الإشعار عبر وسائل الإعلام العامة المناسبة بالقدر الذي تحدده الإدارة كافياً لتوفير تغطية مناسبة.
(2)CA الموارد العامة Code § 5080.07(a)(2) يجب على الإدارة نشر إعلان للمزايدة مرة واحدة على الأقل في الأسبوع لمدة أسبوعين متتاليين في صحيفة ذات انتشار عام في المقاطعة التي سيعمل فيها الامتياز وفي صحيفة يومية رئيسية في أقرب منطقة حضرية.
(3)CA الموارد العامة Code § 5080.07(a)(3) إذا قرر المدير أنه، بالنظر إلى نوع الامتياز المعني، فإن المصلحة العامة ستخدم على أفضل وجه من خلال طلب عروض من مزايدين من خارج الولاية، يجب عليه أو عليها إعطاء إشعار إضافي يراه أو تراها الأنسب لجذب عروض من مزايدين من خارج الولاية.
(b)CA الموارد العامة Code § 5080.07(b) يجب أن يذكر الإشعار المنشور مكان الحصول على نماذج العطاءات، ووقت ومكان استلام وفتح العطاءات المختومة، ويجب أن يصف، بعبارات عامة، الامتياز المراد تشغيله.

Section § 5080.08

Explanation

يتطلب هذا القانون من مقدمي العطاءات المحتملين لمشاريع معينة تقديم استبيان مفصل وبيان مالي، يوضحان قدراتهم المالية وخبرتهم في أعمال مماثلة. يجب التحقق من هذه الوثائق تحت القسم.

المعلومات الواردة في هذه الاستبيانات والبيانات المالية تُحفظ بسرية وليست متاحة للجمهور للاطلاع عليها. ومع ذلك، إذا كانت هناك بيانات كاذبة، يمكن للدولة استخدام هذه المعلومات في الإجراءات القانونية.

(a)CA الموارد العامة Code § 5080.08(a) يجب على الإدارة أن تطلب من مقدمي العطاءات المحتملين إجابات على الأسئلة الواردة في نموذج استبيان وبيان مالي موحد، بما في ذلك بيان كامل بالقدرة المالية لمقدم العطاء المحتمل وخبرته في صيانة وتشغيل امتيازات أو أنشطة تجارية مماثلة أو ذات صلة. عند الانتهاء، يجب أن يتم التحقق من الاستبيان والبيان المالي تحت القسم من قبل مقدم العطاء.
(b)CA الموارد العامة Code § 5080.08(b) الاستبيانات والبيانات المالية سرية وليست متاحة للتفتيش العام. ومع ذلك، لا يجوز تفسير هذا البند على أنه يمنع الإشارة إليها أو استخدامها في دعوى مدنية أو ملاحقة جنائية من قبل الدولة بسبب بيان كاذب وارد فيها.

Section § 5080.09

Explanation

ينص هذا القانون على وجوب تقديم جميع العطاءات في مظروف مختوم لضمان السرية.

يجب تقديم جميع العطاءات في غلاف مختوم.

Section § 5080.10

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لن يتم قبول أي عطاءات بعد الوقت المحدد المذكور في الإعلان العام لفتح العطاءات، بغض النظر عما إذا تم فتح العطاءات في ذلك الوقت المحدد أم لا.

Section § 5080.11

Explanation

قبل الموعد النهائي المحدد لفتح العطاءات، يمكن لمقدم العطاء سحب عطائه إذا قدم طلبًا كتابيًا بذلك، موقعًا منه أو من ممثله المفوض. ومع ذلك، فإن سحب العطاء لا يمنعه من تقديم عطاء جديد قبل الموعد النهائي لفتح العطاءات. بمجرد انقضاء الموعد النهائي، لا يمكن سحب العطاءات.

يمكن سحب أي عطاء في أي وقت قبل الموعد المحدد في الإعلان العام لفتح العطاءات، ولكن فقط بطلب كتابي لسحب العطاء يقدم إلى المدير. يجب أن يوقع على الطلب مقدم العطاء أو ممثل مفوض. لا يخل سحب العطاء بحق مقدم العطاء في تقديم عطاء جديد قبل التاريخ والوقت المحددين لفتح العطاءات.
لا يجيز هذا القسم سحب أي عطاء بعد الموعد المحدد في الإعلان العام لفتح العطاءات.

Section § 5080.12

Explanation
عندما يحين اليوم المذكور في الإعلان العام، ستقوم الإدارة بفتح العطاءات المختومة أمام الجميع. ستقوم بمراجعة وتحليل هذه العطاءات بعناية. بعد مرور 15 يومًا على الأقل من فتح العطاءات، يمكنها اختيار منح العقد للمزايد الذي تقرر أنه الأكثر تأهيلاً وموثوقية.

Section § 5080.13

Explanation
إذا لم يوقع المزايد الفائز العقد ويقدم السندات والتأمين اللازمين في غضون 30 يومًا، فقد يُعتبر رافضًا للعقد. في هذه الحالة، يمكن للدولة أن تعرض العقد على المزايد صاحب المركز الثاني. وإذا فشل المزايد صاحب المركز الثاني أيضًا في التوقيع، فيمكن للدولة حينئذٍ أن تعرضه على المزايد صاحب المركز الثالث.

Section § 5080.14

Explanation
إذا اعتقد المسؤول أن قبول عرض ما ليس في صالح الولاية، فلديه صلاحية رفض جميع العروض المقدمة.

Section § 5080.15

Explanation
إذا قدم شخص عطاءً وارتكب خطأً فيه، فلا يمكنه التراجع عن عطائه أو تغييره بسبب ذلك الخطأ.

Section § 5080.16

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير بالتفاوض أو تغيير العقود المتعلقة بامتيازات المتنزهات الحكومية إذا كان ذلك في مصلحة الولاية وتوفرت شروط معينة. أولاً، إذا فشلت عملية تقديم العطاءات العادية في العثور على مقدم عطاء مناسب، يمكن للمدير التدخل. يمكنهم أيضًا تمديد العقود الحالية إذا كان ذلك يعني إضافة مرافق ضرورية دون تكلفة على الولاية، والتي تكون مطلوبة بسبب زيادة الاستخدام. إذا كان نجاح الامتياز يعتمد على أراضي المتنزهات العامة والأراضي الخاصة المجاورة، يُسمح بالمفاوضات. قد تبرر المعرفة أو المهارات الخاصة لأغراض معينة في المتنزهات الحكومية التفاوض أيضًا. تُعد حالات الطوارئ أو الأحداث غير المتوقعة التي تضر بالامتياز، مثل الكوارث الطبيعية أو إغلاق المتنزهات، سببًا آخر لإعادة التفاوض. أخيرًا، إذا كانت تكلفة إدارة عملية تقديم العطاءات أكبر من الإيرادات المتوقعة، يمكن للمدير التفاوض مباشرة.

إذا قرر المدير أن ذلك يصب في مصلحة الولاية الفضلى، يجوز للمدير، بعد إخطار اللجنة، التفاوض أو إعادة التفاوض بشأن عقد، بما في ذلك الشروط والأحكام، عندما يتوفر واحد أو أكثر من الشروط التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 5080.16(a) فشلت عملية تقديم العطاءات على النحو المنصوص عليه في هذه المادة في إيجاد أفضل مقدم عطاء مسؤول.
(b)CA الموارد العامة Code § 5080.16(b) يشكل التفاوض أو إعادة التفاوض تمديدًا لعقد قائم تم الحصول عليه من خلال العملية المطلوبة بموجب هذه المادة، وينص العقد الممدد على مرافق امتياز كبيرة وإضافية، والتي سيتم بناؤها على نفقة صاحب الامتياز وحده والتي تم تحديدها في الخطة العامة للوحدة وهي ضرورية لاستيعاب الاستخدام العام المتزايد الحالي أو المتوقع.
(c)CA الموارد العامة Code § 5080.16(c) الأراضي في نظام المتنزهات الحكومية التي تديرها الإدارة والأراضي الخاضعة للسيطرة القانونية لصاحب الامتياز المحتمل تقع بحيث يعتمد الامتياز على استخدام تلك الأراضي العامة والخاصة لتحقيق النجاح المادي أو الاقتصادي، أو كليهما، للامتياز.
(d)CA الموارد العامة Code § 5080.16(d) كلما رغب في امتياز لأغراض تفسيرية معينة في وحدة من نظام المتنزهات الحكومية ويمتلك صاحب الامتياز المحتمل معرفة خاصة أو خبرة أو مهارات أو قدرة مناسبة للأغراض التفسيرية المعينة.
(e)CA الموارد العامة Code § 5080.16(e) كلما تأثر الامتياز بشدة وسلبًا دون خطأ من صاحب الامتياز بسبب كارثة غير متوقعة، أو إغلاق متنزه، أو إنشاءات كبرى، أو أي حدث أو إجراء ضار آخر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الجفاف، وتقييد الوصول، والحرائق.
(f)CA الموارد العامة Code § 5080.16(f) كلما تجاوزت التكاليف الإدارية المقدرة لعملية تقديم العطاءات الإيرادات الإيجارية السنوية الصافية المتوقعة للولاية.

Section § 5080.17

Explanation

يحدد هذا القانون عملية الموافقة على العقود المتعلقة بالمتنزهات الحكومية. يجب أن يوافق كل من المدعي العام ومدير الخدمات العامة على أي عقد يُمنح عن طريق المناقصات أو العروض أو المفاوضات، وذلك للتأكد من استيفائه للمتطلبات القانونية ومتطلبات الدولة. ومع ذلك، إذا كان العقد يمنح حق الإشغال في متنزه حكومي لمدة تزيد عن سنة واحدة، فحينها فقط تكون موافقة مدير الخدمات العامة ضرورية، وفقًا للقسم 11005.2.

(a)CA الموارد العامة Code § 5080.17(a) يجب تقديم كل عقد يُمنح بموجب متطلبات المناقصة لهذه المادة، أو بموجب عملية طلب العروض المحددة في القسم 5080.23، أو الذي تم التفاوض عليه أو إعادة التفاوض عليه بموجب القسم 5080.16، إلى المدعي العام للموافقة عليه من حيث الكفاية القانونية وإلى مدير الخدمات العامة للموافقة عليه بموجب القسم 11005.2 من قانون الحكومة، حيث تكون متطلبات هذا القسم هي المتطلبات الوحيدة المطبقة على الموافقة على العقود المبرمة بموجب هذه المادة. لا يكون عقد الامتياز ملزمًا للدولة إلا بعد موافقة المدعي العام ومدير الخدمات العامة.
(b)CA الموارد العامة Code § 5080.17(b) على الرغم من القسم 11005.2 من قانون الحكومة والفقرة (a) من هذا القسم، لا تتطلب موافقة مدير الخدمات العامة على عقد امتياز إلا إذا كان عقد الامتياز يسمح بإشغال وحدة من نظام المتنزهات الحكومية لمدة تزيد عن سنة واحدة.

Section § 5080.18

Explanation

يحدد هذا القانون الشروط والأحكام الخاصة بعقود الامتياز المتعلقة بالأراضي العامة. تستمر هذه العقود عادةً لمدة تصل إلى 10 سنوات، ولكن يمكن تمديدها إلى 20 أو 50 عامًا في حالات محددة، مثل الحاجة إلى تحسينات رأسمالية كبيرة أو عندما يخدم ذلك المصالح العليا للدولة. تحتوي العقود في شاطئ ويل روجرز الحكومي ومتنزه مدينة سان دييغو القديمة التاريخي الحكومي على أحكام خاصة لمدد أطول وتحسينات مطلوبة.

يجب على أصحاب الامتياز أن يكونوا شفافين ماليًا، وأن يحتفظوا بتأمين ضد المسؤولية، ويُحظر عليهم التمييز. يجب أن تكون أي تغييرات على العقود مكتوبة. إذا تم إنهاء عقد بسبب إخلال جوهري، فإن الدولة ليست ملزمة بشراء أي تحسينات تم إجراؤها. قد يفقد أصحاب الامتياز الذين يقدمون مطالبات خاطئة بالعلامات التجارية حقوق المزايدة وقد يضطرون لدفع التكاليف القانونية للدولة إذا قدموا طلبات بسوء نية.

يجب أن يتضمن عقد الامتياز المبرم عملاً بهذا البند، على سبيل المثال لا الحصر، جميع الأحكام التالية:
(a)Copy CA الموارد العامة Code § 5080.18(a)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 5080.18(a)(1) تكون المدة القصوى 10 سنوات، باستثناء أنه يجوز النص على مدة تزيد عن 10 سنوات إذا قرر المدير أن المدة الأطول ضرورية للسماح لصاحب الامتياز باستهلاك التحسينات التي أجراها صاحب الامتياز، أو لتسهيل الاستخدام الكامل لمنشأة مجدولة من قبل الإدارة للاستبدال أو إعادة التطوير، أو لخدمة المصالح العليا للدولة. لا تتجاوز المدة 20 عامًا دون تفويض محدد بموجب قانون. باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 5080.16، تخضع جميع تجديدات عقود الامتياز بموجب هذه الفقرة لمتطلبات المناقصات التنافسية.
(2)CA الموارد العامة Code § 5080.18(a)(2) تكون المدة القصوى 50 عامًا إذا كان عقد الامتياز يتعلق ببناء وتطوير وتشغيل مرافق إقامة متعددة الوحدات مجهزة بجميع وسائل الراحة، بما في ذلك السباكة والكهرباء، والتي يتوقع أن تتجاوز تكلفتها الأولية مليون وخمسمائة ألف دولار (1,500,000 دولار) في التحسينات الرأسمالية لبدء التشغيل. لا تتجاوز مدة عقد الامتياز الموصوف في هذه الفقرة 50 عامًا دون تفويض محدد بموجب قانون. باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 5080.16، تخضع جميع تجديدات عقود الامتياز بموجب هذه الفقرة لمتطلبات المناقصات التنافسية.
(3)Copy CA الموارد العامة Code § 5080.18(a)(3)
(A)Copy CA الموارد العامة Code § 5080.18(a)(3)(A) على الرغم من الفقرة (1)، يجوز منح اتفاقية امتياز في شاطئ ويل روجرز الحكومي لمدة تصل إلى 50 عامًا دون تفويض محدد بموجب قانون، بناءً على موافقة المدير وعملاً بقرار من المدير بأن المدة الأطول ضرورية للسماح لصاحب الامتياز باستهلاك التحسينات التي أجراها صاحب الامتياز والتي يتوقع أن تتجاوز مليون وخمسمائة ألف دولار (1,500,000 دولار) في التحسينات الرأسمالية.
(B)CA الموارد العامة Code § 5080.18(a)(3)(A)(B) على الرغم من أي قانون آخر أو أي اتفاق آخر، تعزيزًا لاتفاقية امتياز، أو اتفاقية امتياز معلقة، أو تعديل لاتفاقية امتياز بين مقاطعة لوس أنجلوس وكيان خاص في شاطئ ويل روجرز الحكومي المملوك للدولة، يُعفى تطوير أو تجديد التحسينات الرأسمالية، سواء كانت عامة أو خاصة، والتحسينات المتعلقة بالوصول العام والترفيه من أي تصاريح بلدية للهدم أو التسوية أو البناء أو التصاريح التقديرية المطلوبة بموجب قانون الولاية أو قوانين البناء والتخطيط العمراني البلدية أو من الموافقات من قبل الوكالات البلدية، وتخضع فقط لموافقة مقاطعة لوس أنجلوس وتصريح تطوير ساحلي أو تعديل لتصريح تطوير ساحلي من لجنة كاليفورنيا الساحلية.
(4)CA الموارد العامة Code § 5080.18(a)(4) على الرغم من الفقرة (2)، يجوز للإدارة التفاوض على مدة عقد الامتياز الحالي مع شركة كريستال كوف للإدارة لتمديد مدة ذلك العقد لمدة تصل إلى 20 عامًا إضافية، إذا قرر المدير أن تمديد هذه المدة ضروري للسماح لشركة كريستال كوف للإدارة بالتأهل واستكمال متطلبات ائتمانات الضرائب لإعادة التأهيل عملاً بالقسم 47 من الباب 26 من قانون الولايات المتحدة لإعادة تأهيل الهياكل التاريخية لتسهيل ودعم ترميم المرحلة الثالثة للأكواخ التاريخية السبعة عشر في حديقة كريستال كوف الحكومية. يشمل هذا التأهيل بناء وتطوير وتشغيل مرافق إقامة متعددة الوحدات مجهزة بجميع وسائل الراحة، بما في ذلك السباكة والكهرباء. تستند الشروط المتفاوض عليها بموجب هذا البند الفرعي إلى قيمة تمديد المدة، وقد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، زيادة في سعر الإيجار كعوض عن المدة الممددة. تُستخدم جميع الأموال المستثمرة من قبل أطراف ثالثة فيما يتعلق بالحصول على ائتمانات الضرائب لإعادة التأهيل هذه لبناء وتطوير وتشغيل ترميم المرحلة الثالثة للأكواخ التاريخية السبعة عشر في حديقة كريستال كوف الحكومية.
(5)Copy CA الموارد العامة Code § 5080.18(a)(5)
(A)Copy CA الموارد العامة Code § 5080.18(a)(5)(A) على الرغم من الفقرة (2)، يجوز للإدارة التفاوض على عقد امتياز، لمدة لا تزيد عن 30 عامًا، أو تمديد عقد امتياز قائم، لمدة تصل إلى 30 عامًا إضافية، ويجوز لها التفاوض على شروط أخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإيجار، بناءً على قيمة المدة أو تمديد المدة كعوض عن الزاوية التجارية المكسيكية، ومطعم الأوبال، وكازا دي بانديني وفندق ومطعم الكوزموبوليتان في حديقة مدينة سان دييغو القديمة التاريخية الحكومية.
(B)CA الموارد العامة Code § 5080.18(a)(5)(A)(B) يجوز إضافة العقار المعروف باسم الفاندونغو والعقارات المجاورة الأخرى إلى أماكن الامتياز لتمكين زيادة وصول المشاة.
(C)CA الموارد العامة Code § 5080.18(a)(5)(A)(C) تتطلب شروط عقد الامتياز أو تمديد عقد امتياز قائم من صاحب الامتياز توفير تحسينات رأسمالية لمرافق امتياز كبيرة وإضافية، وتحسينات لمرافق الامتياز القائمة، ليتم بناؤها على نفقة صاحب الامتياز وحده، والتي تتوافق مع الخطة العامة لمتنزه مدينة سان دييغو القديمة التاريخي الحكومي وهي ضرورية لاستيعاب الاستخدام العام الحالي أو المتوقع المتزايد. يتم التفاوض على الحد الأدنى لمبلغ التحسينات الرأسمالية بين الإدارة وصاحب الامتياز ويجب ألا يقل عن ثلاثة ملايين دولار (3,000,000 دولار). تكون التحسينات الرأسمالية ملكًا خالصًا للدولة. قد تشمل التحسينات الرأسمالية، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(i)CA الموارد العامة Code § 5080.18(a)(5)(A)(C)(i) هدم وإعادة بناء العقار المعروف باسم الفاندونغو. قد تشمل هذه المساحة فرص امتياز وتفسير داخلية وخارجية.
(ii)CA الموارد العامة Code § 5080.18(a)(5)(A)(C)(ii) بناء ممر للمشاة بين العقارات المعروفة بمنطقة معرض أرض الشعوب الأولى والقلب التاريخي لمتنزه مدينة سان دييغو القديمة التاريخي الحكومي.
(D)CA الموارد العامة Code § 5080.18(a)(5)(A)(D) عند إنهاء عقد الامتياز أو عند إنهاء عقد امتياز قائم تم تمديده، يُطرح الامتياز للمناقصة وفقًا لمتطلبات المناقصة لهذا البند.
(b)CA الموارد العامة Code § 5080.18(b) يجب على كل صاحب امتياز تقديم جميع إقرارات ضريبة المبيعات والاستخدام إلى الإدارة، وبناءً على طلب الإدارة، تقديم بيان مالي سنوي معد أو مدقق من قبل محاسب عام معتمد.
(c)CA الموارد العامة Code § 5080.18(c) يخضع كل امتياز للتدقيق من قبل الإدارة.
(d)CA الموارد العامة Code § 5080.18(d) يجب على صاحب الامتياز الحصول على سند أداء والمحافظة عليه. بدلاً من السند، يجوز لصاحب الامتياز استبداله بإيداع أموال مقبولة لدى الإدارة. تعود الفائدة على الوديعة لصاحب الامتياز.
(e)CA الموارد العامة Code § 5080.18(e) يجب على صاحب الامتياز الحصول على وثيقة تأمين ضد المسؤولية والمحافظة عليها سارية المفعول في جميع الأوقات بمبلغ كافٍ لطبيعة ومدى الاستخدام العام للامتياز وتسمية الدولة كمؤمن إضافي.
(f)CA الموارد العامة Code § 5080.18(f) يحظر أي تمييز من قبل صاحب الامتياز أو وكلائه أو موظفيه ضد أي شخص بسبب الحالة الاجتماعية أو الأصل العرقي لذلك الشخص أو أي خاصية مدرجة أو معرفة في القسم 11135 من قانون الحكومة.
(g)CA الموارد العامة Code § 5080.18(g) لكي يكون أي تعديل لعقد الامتياز ساري المفعول، يجب إثباته كتابةً.
(h)CA الموارد العامة Code § 5080.18(h) كلما تم إنهاء عقد امتياز بسبب إخلال جوهري، لا يوجد التزام على الدولة بشراء أي تحسينات أجراها صاحب الامتياز.
(i)CA الموارد العامة Code § 5080.18(i) إذا قدم صاحب امتياز مطالبة قانونية أو تأكيدًا بامتلاك مصلحة في علامة تجارية أو علامة خدمة بما يخالف البند الفرعي (a) من القسم 5080.22، يتنازل صاحب الامتياز عن حقه في تقديم عطاءات على عقود امتياز حدائق الولاية المستقبلية بالقدر الذي يسمح به القانون الفيدرالي.
(j)CA الموارد العامة Code § 5080.18(j) إذا قدم صاحب امتياز حالي أو سابق بسوء نية طلب علامة تجارية أو علامة خدمة فيدرالية أو حكومية لعلامة تجارية أو علامة خدمة تتضمن أو توحي بارتباط بموقع حديقة حكومية، أو مواردها التاريخية أو الثقافية أو الترفيهية، وقدمت الدولة اعتراضًا أو إلغاءً ناجحًا فيما يتعلق بطلب العلامة التجارية أو علامة الخدمة هذا، يكون صاحب الامتياز مسؤولاً عن أتعاب المحاماة والتكاليف والمصروفات الخاصة بالدولة المرتبطة بذلك الاعتراض أو الإلغاء.

Section § 5080.19

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية إدارة الدولة لاتفاقيات الإيجار الخاصة بالامتيازات على الأراضي العامة. يجب على الإدارة التحقق بانتظام من أسعار الإيجارات في السوق لضمان تحقيق أفضل العوائد. يجب أن تتوافق الإيجارات المحصلة من هذه الامتيازات مع أسعار السوق الحالية، إلا إذا قررت الدولة أن خدمة معينة ضرورية ولا يمكن تقديمها بتلك الأسعار. يجب أن تكون شروط الإيجار للعمليات الموسمية متناسبة مع مواسم تشغيلها. أخيرًا، يمكن أن يكون الإيجار مبلغًا ثابتًا أو نسبة مئوية من المبيعات، مع استثناءات عندما يقدم صاحب الامتياز خدمات قيمة كانت الإدارة تتولى القيام بها عادةً.

(a)CA الموارد العامة Code § 5080.19(a) لضمان أفضل عائد ممكن من الامتيازات، تقوم الإدارة بشكل دوري بمسح والحصول على المشورة والمعلومات من مديري العقارات المحترفين بشأن سوق الإيجارات التجارية للعقارات العامة والخاصة في المناطق التي توجد فيها امتيازات أو يتوقع التصريح بها، وتجمع المعلومات منها، وتستخدم تلك المعلومات لأغراض القسم 5080.06 والفقرة (b) من هذا القسم.
(b)CA الموارد العامة Code § 5080.19(b) يجب أن تعكس الإيجارات والعوائد الأخرى المستلمة من الامتيازات ظروف سوق الإيجارات التجارية الحالية، باستثناء الحالات التي يقرر فيها المدير أن خدمة أو مرفقًا معينًا يحتاج إلى تقديمه للجمهور وأن تلك الخدمة أو المرفق لا يمكن تقديمه إلا بسعر عائد للدولة أقل من القيمة السوقية العادلة.
(c)CA الموارد العامة Code § 5080.19(c) يجب أن تعكس شروط إيجار الامتيازات التي تعمل موسمياً الخصائص الموسمية لتلك الامتيازات.
(d)CA الموارد العامة Code § 5080.19(d) يدفع الإيجار على أساس الأعلى من مبلغ شهري ثابت أو نسبة مئوية من إجمالي المبيعات، باستثناء الحالات التي يكون فيها جزء من التعويض المدفوع من قبل صاحب الامتياز يتكون من القيمة المخصصة للخدمات التي يؤديها صاحب الامتياز نيابة عن الإدارة وتكون تلك الخدمات من النوع الذي يؤديه عادة موظفو الإدارة.

Section § 5080.20

Explanation

قبل إبرام أو تغيير عقود الامتيازات التي تتجاوز قيمتها مليون دولار على الأراضي العامة، يجب اتخاذ عدة خطوات. أولاً، يجب على اللجنة التأكد من أن الخدمات والمرافق تتوافق مع القواعد المحددة للمنطقة. بعد ذلك، يتعين على المدير إخطار اللجان التشريعية الرئيسية قبل 30 يومًا. أخيرًا، يجب توفير وثائق كافية لإثبات أن شروط الامتياز واضحة وأنه سليم ماليًا.

لا يجوز الإعلان عن أي عقد، بما في ذلك عقد مبرم على أراضٍ تُدار بموجب اتفاقية مبرمة بموجب المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 5080.30)، والذي يُتوقع أن يتضمن استثمارًا إجماليًا أو مبيعات سنوية إجمالية تقديرية تتجاوز مليون دولار (1,000,000 دولار)، للمزايدة، أو التفاوض عليه، أو إعادة التفاوض عليه، أو تعديله بأي شكل جوهري إلا بعد استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 5080.20(a) أن تكون اللجنة قد راجعت الخدمات والمرافق والموقع المقترحة للامتياز وتأكدت من أنها تلبي متطلبات القسمين 5001.9 و 5080.03 ومتوافقة مع تصنيف الوحدة التي سيتم تشغيل الامتياز فيها.
(b)CA الموارد العامة Code § 5080.20(b) أن يكون المدير قد قدم إشعارًا كتابيًا مسبقًا لمدة 30 يومًا على الأقل بالامتياز المقترح إلى اللجان السياسية والمالية المختصة في المجلس التشريعي ولجنة الميزانية التشريعية المشتركة.
(c)CA الموارد العامة Code § 5080.20(c) أن يكون الامتياز المقترح مصحوبًا بوثائق كافية لتمكين اللجنة ولجنة الميزانية التشريعية المشتركة من التحقق مما إذا كان الامتياز سيتوافق مع متطلبات هذه المادة وتقييم جميع الشروط التي يُقترح بموجبها منح الامتياز بشكل كامل، بما في ذلك الإيجار والعوائد الأخرى المتوقع استلامها.

Section § 5080.21

Explanation
يتطلب هذا القانون أن تقدم الإدارة كل عام تقريرًا مفصلاً حول جميع اتفاقيات الامتياز الجديدة التي أبرمتها في السنة المالية الماضية. يجب أن يتضمن التقرير تفاصيل كل عقد والشروط التي تم بموجبها الإعلان عن كل امتياز للمزايدة.

Section § 5080.22

Explanation

إذا حصلت على عقد لإدارة خدمات في متنزه حكومي في كاليفورنيا، فلا يمكنك المطالبة بعلامة تجارية على اسم المتنزه أو موارده. هذه القاعدة تعكس القوانين القائمة.

تُستبعد من تقديم العطاءات إذا كنت قد طالبت بشكل خاطئ بمثل هذه العلامات التجارية، خاصة إذا وجدت المحكمة أن مطالبتك غير معقولة وبسوء نية. يضمن القانون أيضًا حصولك على فرصة للطعن في رفض العقد من خلال جلسة استماع رسمية.

اعتبارًا من 1 يناير 2017، يعتبر أي بند في العقد يخالف هذه القاعدة باطلاً. ومع ذلك، لا يؤثر هذا على حقوق العلامة التجارية التي كنت تمتلكها قبل منح العقد.

(a)Copy CA الموارد العامة Code § 5080.22(a)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 5080.22(a)(1) لا يمنح عقد الامتياز الممنوح بموجب القسم 5080.05 أو 5080.16 أو 5080.23 الطرف المتعاقد مصلحة في علامة تجارية أو علامة خدمة في الاسم أو الأسماء المرتبطة بموقع متنزه حكومي، أو موارده التاريخية أو الثقافية أو الترفيهية، ولا يشكل أساسًا لأي مطالبة قانونية بأن للطرف المتعاقد تلك المصلحة.
(2)CA الموارد العامة Code § 5080.22(a)(2) لا يشكل هذا البند الفرعي تغييرًا في القانون القائم، ولكنه إعلان له.
(b)CA الموارد العامة Code § 5080.22(b) بالقدر المتوافق مع القانون الفيدرالي، لا يُمنح مقدم العطاء عقدًا بموجب القسم 5080.05 أو 5080.16 أو 5080.23 إذا انطبق أي مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 5080.22(b)(1) قدم مقدم العطاء مطالبة قانونية أو تأكيدًا بامتلاك مصلحة في علامة تجارية أو علامة خدمة بما يخالف البند الفرعي (أ).
(2)CA الموارد العامة Code § 5080.22(b)(2) قررت محكمة أن مقدم العطاء قدم مطالبة قانونية أو تأكيدًا بامتلاك مصلحة في علامة تجارية أو علامة خدمة في الاسم أو الأسماء المرتبطة بموقع متنزه حكومي أو فيدرالي، أو موارده التاريخية أو الثقافية أو الترفيهية، دون سبب معقول وبسوء نية.
(c)CA الموارد العامة Code § 5080.22(c) تعتمد الإدارة لوائح لتزويد مقدم العطاء الذي يُرفض منحه عقدًا بناءً على البند الفرعي (ب) بإشعار كتابي بذلك الرفض وفرصة لدحض أساس رفض العقد في جلسة استماع رسمية.
(d)CA الموارد العامة Code § 5080.22(d) اعتبارًا من 1 يناير 2017، يكون أي بند في عقد أو اتفاق آخر مبرم بموجب القسم 5080.05 أو 5080.16 أو 5080.23 الذي يخالف البند الفرعي (أ) باطلاً وغير قابل للتنفيذ.
(e)CA الموارد العامة Code § 5080.22(e) لا يُفسر هذا القسم على أنه يؤثر على حقوق العلامة التجارية أو علامة الخدمة الصحيحة للطرف المتعاقد التي كانت مملوكة قبل منح عقد الامتياز.

Section § 5080.23

Explanation

يسمح هذا القانون لمدير متنزهات ولاية كاليفورنيا بمنح عقود امتياز لأكثر من ثلاث سنوات لمن يقدمون أفضل عرض، متجاوزًا العملية المعتادة، إذا كان ذلك في مصلحة الولاية الفضلى. ينطبق هذا على العقود المبرمة اعتبارًا من 1 أكتوبر 1994 فصاعدًا. يجب إعداد طلب تقديم عروض (RFP) مفصل، يحدد شروط العقد للمهتمين بتشغيل امتياز داخل المتنزهات الحكومية. إذا تجاوز الاستثمار المتوقع أو المبيعات مليون دولار، تنطبق قواعد تعاقد إضافية. يتم تعريف "أفضل شخص أو كيان مسؤول" بمعايير تحددها الإدارة ويجب أن يخدم مصالح الولاية والجمهور على أفضل وجه.

(a)CA الموارد العامة Code § 5080.23(a) على الرغم من أي حكم آخر في هذه المادة، فيما يتعلق بعقود الامتياز المبرمة في 1 أكتوبر 1994 وما بعده، إذا قرر المدير أن ذلك يصب في مصلحة الولاية الفضلى، يجوز للمدير، بعد إخطار لجنة المتنزهات والترفيه بالولاية، وبدلاً من عملية منح العقود المنصوص عليها خلاف ذلك في هذه المادة، منح عقود تسمح بإشغال أي جزء من نظام المتنزهات الحكومية لمدة تزيد عن ثلاث سنوات لأفضل شخص أو كيان مسؤول يقدم عرضًا لعقد امتياز.
(b)CA الموارد العامة Code § 5080.23(b) لأي عقد امتياز يسمح بإشغال من قبل صاحب الامتياز لمدة تزيد عن ثلاث سنوات لأي جزء من نظام المتنزهات الحكومية يتم إبرامه عملاً بهذا القسم، تعد الإدارة طلب تقديم عروض، والذي يجب أن يتضمن شروط وأحكام الامتياز الكافية لتمكين شخص أو كيان من تقديم عرض لتشغيل الامتياز على أساس أفضل فائدة للولاية. يجب إكمال العروض فقط على أساس طلب تقديم العروض.
(c)CA الموارد العامة Code § 5080.23(c) أي عقد امتياز يتم إبرامه عملاً بهذا القسم ومن المتوقع أن يتضمن استثمارًا إجماليًا أو مبيعات إجمالية تتجاوز مليون دولار (1,000,000 دولار) يجب أن يمتثل لمتطلبات إبرام العقد المنصوص عليها في القسم 5080.20.
(d)CA الموارد العامة Code § 5080.23(d) لأغراض هذا القسم، يعني "أفضل شخص أو كيان مسؤول يقدم عرضًا" الشخص أو الكيان الذي يقدم عرضًا، كما تحدده معايير محددة وضعتها الإدارة، والذي سيدير الامتياز بما يخدم المصالح الفضلى للولاية والجمهور.

Section § 5080.24

Explanation

يسمح هذا القانون باتفاق مؤقت بين الإدارة وشركة باسيفيك غروف-أسيلومار للتشغيل، مماثل لعقد تم إلغاؤه سابقًا ولكن مع تعديلات محددة. يتم تحديد تعويض المدير العام للشركة بموجب الميزانية السنوية للدولة. يجب على الشركة الاستمرار في إدارة الأسعار والحجوزات بعد الفترة المؤقتة. يجب أن تتوافق الاجتماعات مع قوانين الاجتماعات المفتوحة، ويصنف المجلس كهيئة حكومية. جميع السجلات التجارية والمالية، باستثناء بعض المعلومات الشخصية، هي عامة ويجب أن تلتزم بقوانين السجلات العامة.

(a)CA الموارد العامة Code § 5080.24(a) يجوز للإدارة إبرام اتفاق مؤقت مع شركة باسيفيك غروف-أسيلومار للتشغيل على نفس أساس العقد الملغى، باستثناء أنه سيتم تعديله على النحو المحدد في الفقرات الفرعية (b) إلى (e)، شاملة، حتى تمنح الإدارة عقدًا عملاً بالقسم 5080.25.
(b)CA الموارد العامة Code § 5080.24(b) يجب أن ينص أي اتفاق مؤقت عملاً بالفقرة الفرعية (a) على أن مبلغ التعويض الذي يتلقاه المدير العام لشركة باسيفيك غروف-أسيلومار للتشغيل سيكون خاضعًا لتحديد من قبل الهيئة التشريعية في قانون الميزانية السنوي.
(c)CA الموارد العامة Code § 5080.24(c) يجب أن يلزم أي اتفاق مؤقت عملاً بالفقرة الفرعية (a) شركة باسيفيك غروف-أسيلومار للتشغيل بالاستمرار في تحديد الأسعار وتلقي الحجوزات لتواريخ تتجاوز التاريخ الذي يكون فيه الاتفاق المؤقت ساري المفعول.
(d)CA الموارد العامة Code § 5080.24(d) يجب أن ينص أي اتفاق مؤقت عملاً بالفقرة الفرعية (a) على أن اجتماعات مجلس إدارة شركة باسيفيك غروف-أسيلومار للتشغيل يجب أن تُعقد وفقًا لقانون باجلي-كين للاجتماعات المفتوحة (المادة 9 (التي تبدأ بالقسم 11120) من الفصل 1 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة) ويجب اعتبار مجلس الإدارة هيئة حكومية بموجب الفقرة الفرعية (b) من القسم 11121 من قانون الحكومة.
(e)CA الموارد العامة Code § 5080.24(e) يجب أن ينص أي اتفاق مؤقت عملاً بالفقرة الفرعية (a) على أن جميع السجلات التجارية والمالية لشركة باسيفيك غروف-أسيلومار للتشغيل، بما في ذلك السجلات الحالية، ولكن لا تشمل السجلات التي ستكون معلومات شخصية بموجب القسم 1798.3 من القانون المدني إذا احتفظت بها وكالة، يجب أن تُعامل كسجلات عامة خاضعة للإفصاح بموجب قانون السجلات العامة في كاليفورنيا (القسم 10 (الذي يبدأ بالقسم 7920.000) من الباب 1 من قانون الحكومة). ويجب اعتبار مصطلح "عقد العمل" كما هو مستخدم في القسم 7928.400 من قانون الحكومة يعني عقد عمل بين شركة باسيفيك غروف-أسيلومار للتشغيل وموظفها.

Section § 5080.25

Explanation
يحدد هذا القانون المتطلبات الخاصة بالعقود المتعلقة بالامتيازات في مجمع مؤتمرات أسيلومار في كاليفورنيا. يجب على الإدارة إبرام عقود للإنشاء والصيانة والتشغيل، لضمان إدارة الامتيازات بشكل صحيح. يجب تقديم العقود إلى الهيئة التشريعية للمراجعة قبل الإعلان عنها أو تغييرها بشكل كبير. صاحب الامتياز، أو المقاول، مسؤول عن دفع التكاليف الإدارية والتحسينات، والتي ستظل ملكًا للدولة. كما يجب عليه احترام الحجوزات القائمة ومنح الأفضلية في التوظيف للموظفين الحاليين للشركة المشغلة السابقة. يجب أن يركز العقد على حماية الأصول الطبيعية والثقافية. يمكن للمنظمات غير الربحية والربحية على حد سواء تقديم العروض، ويجب أن يلتزم العقد بقوانين الاجتماعات المفتوحة. يجب أن تكون السجلات المالية عامة، باستثناء المعلومات الشخصية. بالإضافة إلى ذلك، يجب أخذ المساهمات الضريبية من مقدمي العروض في الاعتبار عند تقييم العروض. تذهب أي إيرادات إضافية من العقد إلى صندوق المتنزهات والترفيه الحكومي.

Section § 5080.26

Explanation
يحدد هذا القسم العملية للإعلان عن طلبات تقديم العروض (RFPs) لعقود الامتياز في نظام المتنزهات الحكومية في كاليفورنيا التي تستمر لأكثر من سنتين. عندما يتم السعي للحصول على مثل هذا العقد، يجب على الإدارة الطالبة الإعلان عن طلب تقديم العروض عبر قنوات عامة مختلفة لضمان حصوله على اهتمام واسع النطاق. يُطلب من الإدارة نشر هذا الإشعار مرة واحدة على الأقل في الأسبوع لمدة أسبوعين في صحيفة محلية وفي صحيفة يومية رئيسية في أقرب منطقة حضرية. إذا كان الامتياز قد يثير اهتمام المرشحين من خارج الولاية، يمكن للإدارة توفير إعلان أوسع لجذبهم. يجب أن يتضمن الإشعار أين يمكن الحصول على المقترحات، والتواريخ الرئيسية، ووصفًا موجزًا للامتياز.

Section § 5080.28

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة المعنية بالتفاوض وتمديد عقد امتياز فندقي قائم في منتزه كولومبيا الحكومي لمدة تصل إلى سنتين إضافيتين، بصرف النظر عن أي قوانين أخرى. بمجرد انتهاء التمديد، يجب عليهم اتباع عملية مناقصة لمنح الامتياز لمشغل جديد.

Section § 5080.29

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بإبرام عقود امتياز لبناء وتشغيل المراسي. يمكن أن تستمر هذه العقود لمدة تصل إلى 30 عامًا. يُسمح بهذه المدة الأطول إذا كانت ضرورية لسداد القروض أو إذا كانت تخدم مصالح الدولة بشكل كبير.