Section § 5301

Explanation

يسمح هذا القانون للمدن أو المدن والمقاطعات بشراء أو الحصول على الأراضي للمتنزهات العامة والشوارع العريضة.

يجوز لأي مدينة أو مدينة ومقاطعة اقتناء وحيازة الأراضي للمتنزهات العامة، أو الشوارع العريضة العامة، أو كليهما، عن طريق الشراء أو عن طريق نزع الملكية.

Section § 5302

Explanation

ينص هذا القانون على أن المدينة أو المقاطعة يمكنها الاستحواذ على أراضٍ تقع إما ضمن حدودها الخاصة أو قريبة منها. وبغض النظر عن موقع الأرض، فبمجرد الاستحواذ عليها، يجب أن تتبع القوانين واللوائح المحلية للمدينة أو المقاطعة.

قد تكون الأرض ضمن الحدود الإدارية للمدينة أو المدينة والمقاطعة أو مجاورة بشكل ملائم. وفي كلتا الحالتين، تخضع لاختصاص البلدية التي تستحوذ عليها، ولقوانينها ومراسيمها وقواعدها ولوائحها.

Section § 5303

Explanation
يسمح هذا القانون للهيئة التشريعية للمدينة أو المقاطعة بأن تقرر، من خلال اللوائح أو العمليات التشريعية المماثلة، أي قطع الأراضي التي ينبغي حيازتها لاستخدامها كمتنزهات عامة أو شوارع كبرى.

Section § 5305

Explanation
يسمح هذا القانون للهيئة التشريعية للمدينة باقتراح إجراء سندات لتمويل الحدائق العامة أو الجادات. يمكنهم القيام بذلك عن طريق الدعوة إلى انتخابات يقرر فيها الناخبون المحليون. يجب استخدام الأموال التي يتم جمعها من هذه السندات حصريًا لاقتناء أو صيانة أو تحسين هذه الأماكن العامة، وستتبع الانتخابات نفس الإجراءات المتبعة في الانتخابات البلدية الأخرى.

Section § 5306

Explanation
إذا وافق ثلثا ناخبي المدينة، يمكن للمدينة إصدار سندات عن طريق إصدار قانون محلي أو إجراء مماثل. يمكن أن تستمر هذه السندات لمدة تصل إلى (20) عامًا ويمكن أن تحمل سعر فائدة يصل إلى (8%) بالمائة سنويًا، تدفع سنويًا. يجب على المدينة فرض ضريبة لتغطية مدفوعات الفائدة وتوفير ما يكفي لسداد مبلغ السندات عند استحقاقها.

Section § 5307

Explanation
يحدد هذا القانون كيفية إصدار السندات الخاصة بالحدائق والجادات في البلدية. يجب ترقيمها بالتسلسل، بدءًا من الرقم واحد، وتتضمن كوبونات لدفع الفوائد السنوية. يمكن تسمية السندات بسندات "الحديقة والجادة" أو "الحديقة" أو "الجادة" حسب الغرض منها. لا يمكن أن يتجاوز المبلغ الأصلي لكل سند ألف دولار، ولكن يمكن أن يكون أقل.

Section § 5308

Explanation
ينص هذا القانون على وجوب بيع السندات لأعلى مزايد بعد إعلان عام يدعو لتقديم عطاءات مختومة. يجب ألا تقل العطاءات عن القيمة الاسمية للسندات. علاوة على ذلك، لا يمكن أن يتجاوز إجمالي السندات المباعة في سنة واحدة النفقات الفعلية لتلك السنة.

Section § 5309

Explanation
عندما تبيع بلدية سندات، يجب الاحتفاظ بالأموال الناتجة عن هذه المبيعات في حساب منفصل. يمكن استخدام هذه الأموال فقط لشراء أو صيانة أو تحسين المتنزهات العامة أو الشوارع الكبرى للمدينة، ولا يمكن استخدامها لأي شيء آخر.

Section § 5310

Explanation
يسمح هذا القانون للهيئة التشريعية للمدينة باستخدام الأموال من حساب توفير خاص يسمى 'صندوق الاستهلاك' لسداد السندات عندما يتوفر ما يكفي من المال في الحساب. يتم ذلك عن طريق إصدار إعلان يوضح مقدار الأموال المتاحة لسداد السندات. يدعو الإعلان الأشخاص إلى تقديم عروض لتسليم سنداتهم مقابل السداد بسعر يساوي تكلفتها الأصلية أو أقل منها. في تاريخ محدد، تُراجع أي عروض مقدمة، وتُختار أفضل العروض (حيث تدفع المدينة أقل مبلغ، ولكن ليس أكثر من القيمة الاسمية للسند).

Section § 5311

Explanation

إذا لم تكن هناك عطاءات كافية لاستخدام جميع الأموال في صندوق السداد، وتبقى بعض المال، يجب إصدار إعلان عام. يجب أن يوضح هذا الإعلان، الذي يستمر لمدة 30 يومًا على الأقل، مقدار الأموال المتاحة لسداد السندات ذات الأرقام الأعلى، مع ذكر تلك الأرقام. إذا لم تُقدم هذه السندات للسداد بحلول الموعد النهائي، فإنها ستتوقف عن كسب الفائدة. ستُحفظ الأموال لاسترداد السندات في النهاية، ولكن فقط حتى المبلغ المستحق اعتبارًا من الموعد النهائي.

إذا لم يتم استلام عطاءات كافية لاستهلاك الأموال في صندوق الاستهلاك، وظل مبلغ كافٍ للغرض في صندوق الاستهلاك، يُعطى إشعار بالإعلان لمدة لا تقل عن ثلاثين يومًا، يوضح أن هناك مبلغًا، يُحدد في الإشعار، لا يزال متبقيًا في صندوق الاستهلاك ليُطبق على استرداد السندات مع الفائدة، التي تحمل أعلى الأرقام، مع تحديد تلك الأرقام. إذا لم تُقدم تلك السندات للاسترداد والتسليم والإلغاء خلال المدة المحددة في الإشعار، فإنها تتوقف بعد ذلك عن جني الفائدة. ويُحتفظ بالمبلغ الموجود في صندوق الاستهلاك لاستردادها عند تقديمها، ولكن لا يُدفع أكثر من مبلغ الأصل والفائدة المستحقة عند انتهاء المدة المحددة في الإشعار.

Section § 5312

Explanation
يسمح هذا القانون للمدن أو المقاطعات الحضرية في كاليفورنيا بوضع قواعدها الخاصة لإصدار وبيع السندات، وكذلك لاستردادها، شريطة ألا تتعارض هذه القواعد مع دستور الولاية، أو هذه المادة القانونية المحددة، أو الوثائق الحاكمة الخاصة بالمدينة.

Section § 5313

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن أي إشعارات أو إعلانات يقتضيها هذا الفصل يجب أن تُنشر في صحيفة محلية إذا كانت متوفرة؛ وإلا، فيجب تعليق هذه الإشعارات في ثلاثة أماكن عامة على الأقل داخل البلدية. إذا لم يحدد الفصل إطارًا زمنيًا لهذه الإجراءات، فإن الحكومة المحلية ستحدد وقتًا معقولًا. علاوة على ذلك، فإن السندات الصادرة والمباعة بحسن نية تكون صحيحة حتى لو كانت هناك أخطاء في الإشعارات.

تُعطى جميع الإشعارات والإعلانات المنصوص عليها في هذا الفصل بالنشر في صحيفة، إذا كانت هناك صحيفة تُنشر داخل البلدية؛ وإذا لم تكن هناك، فبالتعليق في ثلاثة أماكن عامة على الأقل داخل البلدية. عندما لا يُحدد وقت آخر في هذا الفصل، تحدد الهيئة التشريعية للبلدية وقتًا معقولًا. لا تُعتبر السندات الصادرة بموجب هذا الفصل، والتي بيعت لمشترين بحسن نية، باطلة لأي عيب في أي من الإشعارات المنصوص عليها.