Section § 5019.10

Explanation

ينشئ هذا القانون صندوق المشاريع المتجددة للمتنزهات في كاليفورنيا، والذي يستخدم لتمويل مشاريع مختلفة تتعلق بالمتنزهات الحكومية. تأتي الأموال في الصندوق من مخصصات الولاية ومصادر أخرى، وتشرف عليها إدارة المالية. تستخدم الأموال لأنشطة مثل بناء مرافق المتنزهات وإصلاحها وتحسينها. الأموال الحكومية المخصصة للإنشاءات الكبرى لا يمكن استخدامها إلا بناءً على تكاليف العطاءات التنافسية، ويجب إعادة أي فائض إلى مصدره الأصلي. علاوة على ذلك، يمكن للصندوق تمويل المشاريع التي تتلقى مساهمات فيدرالية إذا التزمت الحكومة الفيدرالية بتعويض الولاية عند الانتهاء. استخدام الصندوق مرن ولا يتقيد بالسنوات المالية.

(a)CA الموارد العامة Code § 5019.10(a) يُنشأ بموجبه صندوق المشاريع المتجددة للمتنزهات في خزانة الولاية. باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، وبموافقة إدارة المالية، تُحوَّل أو تُودَع في الصندوق جميع الأموال المخصصة أو المتبرع بها أو المتاحة من أي مصدر، بما في ذلك مصادر غير مخصصات الولاية، للإنفاق على الأعمال التي تقع ضمن صلاحيات وواجبات الإدارة فيما يتعلق بإنشاء وتعديل وإصلاح وتحسين مرافق المتنزهات الحكومية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الخدمات، والإنشاءات الجديدة، والإنشاءات والمعدات الكبرى، والإنشاءات الصغرى، والصيانة، والتحسينات، والمعدات، ومشاريع البناء والتحسين الأخرى التي خصص لها اعتماد مالي أو، فيما يتعلق بالأموال من مصادر غير مخصصات الولاية، كما قد يُصرح به بموجب اتفاق كتابي بين المساهم أو المساهمين في الأموال والإدارة وبموافقة إدارة المالية.
(b)CA الموارد العامة Code § 5019.10(b) تُقيَّد الأموال من مصادر الولاية المحوَّلة إلى الصندوق أو المودعة فيه لأغراض الإنشاءات الكبرى بالمبلغ الضروري بناءً على استلام العطاءات التنافسية. يجب أن يكون تحويل الأموال لهذا الغرض بموافقة إدارة المالية. أي مبلغ متاح في مخصصات الولاية، يزيد عن المبلغ الضروري بناءً على استلام العطاءات التنافسية، يُحوَّل فوراً إلى رصيد الصندوق الذي صدر منه التخصيص. يجوز أيضاً إنفاق الأموال في الصندوق، بموافقة إدارة المالية، لتمويل تكلفة مشروع إنشاء يقع ضمن صلاحيات وواجبات الإدارة والذي ستساهم الحكومة الفيدرالية بجزء من تكلفته، إذا تم استلام دليل كتابي من وكالة فيدرالية يشير إلى أن الأموال قد خصصت من قبل الكونغرس والحكومة الفيدرالية، وأن الحكومة الفيدرالية ستدفع للولاية المبلغ المحدد عند الانتهاء من إنشاء المشروع. يجوز للمدير الموافقة على الخطط والمواصفات وتقديرات التكلفة، والإعلان عن العطاءات واستلامها لتلك المشاريع تحسباً لاستلام الدليل الكتابي. تُخصص الأموال المحوَّلة أو المودعة لأغراض هذا البند بشكل مستمر للإدارة، وتكون متاحة للإنفاق من قبلها للأغراض التي خصصت أو ساهمت أو أتيحت من أجلها، بغض النظر عن السنوات المالية وبصرف النظر عن أحكام المادة 13340 من قانون الحكومة.
(c)CA الموارد العامة Code § 5019.10(c) كما هو مستخدم في هذه المادة، تعني كلمة "الصندوق" صندوق المشاريع المتجددة للمتنزهات.

Section § 5019.11

Explanation
يتطلب هذا القانون من الإدارة تقديم مطالبات بالنفقات المتعلقة بأنواع مختلفة من مشاريع البناء والصيانة والتحسين إلى صندوق محدد. ثم يكون المراقب المالي مسؤولاً عن إصدار الدفع من ذلك الصندوق لتغطية هذه المطالبات.

Section § 5019.12

Explanation
يتطلب هذا القانون من الإدارة تتبع جميع النفقات المخصصة لجزء معين من الصندوق. إذا تبقى أي أموال بعد ثلاثة أشهر من انتهاء المشروع أو في غضون ثلاث سنوات من تاريخ تحويل الأموال، أيهما أقرب، فسيتم إعادة هذه الأموال المتبقية إلى الصندوق الأصلي. أما إذا لم تكن الأموال من ميزانية الدولة، فسيتم التعامل معها وفقًا للاتفاقية الخاصة بها. يمكن لإدارة المالية الموافقة على تمديد الفترة قبل سحب الأموال المتبقية. بالإضافة إلى ذلك، عند بدء مشروع بناء، ستُحتسب التقديرات الخاصة بالتكاليف الضرورية مثل الإشراف والهندسة كأموال مقيدة، مما يؤثر على مقدار ما يُعتبر متبقيًا.

Section § 5019.13

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بسحب ما يصل إلى 500,000 دولار من صندوق دون الحاجة إلى تقديم أوراق مفصلة. ويُستخدم هذا المال كصندوق دوار لأمور مثل دفع أجور العمال أو تقديم سلف نقدية تتعلق ببناء أو إصلاح مرافق المتنزهات الحكومية.

Section § 5019.14

Explanation

يفرض هذا القانون أنه يجب على إحدى الإدارات، كل عام، تقديم تقرير مفصل إلى وزارة المالية. يجب أن يوضح هذا التقرير بوضوح الأموال المحولة إلى صندوق معين، والأموال المنفقة منه، وأي أموال متبقية من المشاريع المكتملة التي تم إرجاعها أو دفعها أو استردادها وفقًا لقانون آخر (المادة 5019.12).

يجب على الإدارة أن تقدم سنويًا إلى وزارة المالية تقريرًا يوفق، حسب المشروع، جميع ما يلي:
(أ) المبالغ المحولة إلى الصندوق.
(ب) المبالغ المنفقة من الصندوق.
(ج) في حالات وفورات المشروع أو اكتماله، أو كليهما، المبالغ غير المنفقة المسحوبة من الصندوق والمحولة إلى رصيد الصندوق، أو المدفوعة، أو المستردة، وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 5019.12.