Section § 2725

Explanation
يوضح هذا القسم أن التعاريف المحددة المنصوص عليها في المادة يجب استخدامها عند تفسير الفصل، ما لم يتطلب سياق مختلف ذلك.

Section § 2726

Explanation
يُعرّف هذا القانون “المنطقة ذات الأهمية الإقليمية” بأنها مكان تحدده الهيئة يحتوي على رواسب معدنية قيمة وضرورية لتلبية الاحتياجات المستقبلية. إذا استُخدمت هذه المناطق لأغراض أخرى قبل الأوان، فقد يؤدي ذلك إلى فقدان هذه المعادن القيمة بشكل دائم.

Section § 2727

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون "منطقة ذات أهمية على مستوى الولاية" كمكان معروف باحتوائه على رواسب معدنية مهمة. يُعد استخراج هذه المعادن أمرًا حيويًا لتلبية الاحتياجات المستقبلية في الولاية. إذا استُخدمت هذه الأرض لأغراض أخرى متعارضة في وقت مبكر جدًا، فقد يؤدي ذلك إلى تدمير دائم لإمكانية الوصول إلى هذه المعادن القيمة، والتي تتجاوز أهميتها المستوى المحلي أو الإقليمي.

تعني "منطقة ذات أهمية على مستوى الولاية" منطقة تحددها الهيئة بموجب القسم 2790، والتي يُعرف عنها احتواؤها على رواسب معدنية، ويُعتبر استخراجها ذا أهمية قصوى لتلبية الاحتياجات المستقبلية من المعادن في الولاية، والتي، إذا تم تطويرها مبكرًا لاستخدامات أراضي بديلة غير متوافقة، قد يؤدي ذلك إلى فقدان دائم للمعادن ذات الأهمية التي تتجاوز الأهمية المحلية أو الإقليمية.

Section § 2727.1

Explanation

يحدد هذا القانون معنى أن تكون عملية تعدين سطحي "متوقفة". وينص على أن العملية تعتبر متوقفة إذا قام المشغل بتخفيض إنتاج المعادن بشكل كبير بأكثر من 90% من أقصى إنتاجها السنوي لمدة سنة واحدة على الأقل، مع نية استئناف العمليات الكاملة لاحقًا. ويجب أن يحدث هذا التخفيض خلال فترة لا توجد فيها خطة إدارة مؤقتة معتمدة.

تعني كلمة "متوقف" أن مشغل عملية تعدين سطحي قد قلص الإنتاج في عملية التعدين السطحي، بنية استئناف عملية التعدين السطحي في تاريخ مستقبلي، لمدة سنة واحدة أو أكثر بأكثر من 90 بالمائة من الحد الأقصى لإنتاجها السنوي من المعادن خلال أي من السنوات الخمس الماضية التي لم تتم الموافقة خلالها على خطة إدارة مؤقتة.

Section § 2728

Explanation

في هذا القسم، تشير "الوكالة الرئيسية" إلى كيان حكومي محلي مثل مدينة أو مقاطعة، أو منظمات محددة مثل لجنة الحفاظ على خليج سان فرانسيسكو وتنميته أو مجلس. هذا الكيان مسؤول بشكل أساسي عن الموافقة على خطة استصلاح، وهي استراتيجية لاستعادة الأراضي بعد استخدامها للتعدين أو أي نشاط آخر.

“الوكالة الرئيسية” تعني المدينة، أو المقاطعة، أو لجنة الحفاظ على خليج سان فرانسيسكو وتنميته، أو المجلس الذي تقع عليه المسؤولية الرئيسية للموافقة على خطة استصلاح بموجب هذا الفصل.

Section § 2729

Explanation
يحدد هذا القانون مصطلح "الأراضي المستخرجة" فيما يتعلق بعمليات التعدين السطحي. ويشمل جميع أجزاء المنطقة التي يتم فيها التعدين، بما في ذلك الأرض والمياه تحت السطح. كما يشمل أي طرق خاصة، ونفايات التعدين، والأراضي التي تستخدم فيها أو توجد فيها معدات أو مرافق التعدين.

Section § 2730

Explanation

يحدد هذا القانون "نفايات التعدين" بأنها أي مواد متبقية مثل التربة والصخور والمعادن والسوائل والنباتات والمعدات التي تنتج عن أو تُزاح بسبب أنشطة التعدين السطحي.

"نفايات التعدين" تشمل المخلفات من التربة، الصخور، المعادن، السوائل، النباتات، المعدات، الآلات، الأدوات، أو غيرها من المواد أو الممتلكات الناتجة مباشرة عن، أو المزاحة بواسطة، عمليات التعدين السطحي.

Section § 2731

Explanation
يشير مصطلح «المشغل» إلى أي شخص يشارك في عمليات التعدين السطحي، سواء قام بذلك بنفسه أو استأجر شخصًا آخر للقيام بذلك نيابة عنه. ولا يشمل ذلك الأشخاص الذين يعملون كموظفين فقط ويتقاضون أجورًا مقابل عملهم.

Section § 2732

Explanation

يعرّف هذا القسم مصطلح "التربة السطحية الزائدة" على أنه أي تربة أو صخور أو مواد أخرى تغطي رواسب معدنية طبيعية، أو تقع بين الرواسب، سواء قبل أو بعد حدوث التعدين السطحي.

تعني "التربة السطحية الزائدة" التربة أو الصخور أو المواد الأخرى التي تقع فوق رواسب معدنية طبيعية أو بين الرواسب المعدنية، قبل أو بعد إزالتها بواسطة عمليات التعدين السطحي.

Section § 2732.5

Explanation
يُعرّف هذا القانون «التصريح» بأنه أي نوع من الموافقة أو الإذن من جهة تنظيمية رئيسية، وهو ضروري لتنفيذ عمليات التعدين السطحي بشكل قانوني. وبدون هذا التصريح، لا يمكن لهذه العمليات أن تستمر.
«التصريح» يعني أي إذن أو موافقة من وكالة رئيسية، والتي من شأن غيابها أن يحول دون عمليات التعدين السطحي.

Section § 2733

Explanation

يعرف هذا القانون "الاستصلاح" بأنه عملية استعادة الأراضي بعد التعدين السطحي لمنع مشاكل مثل تلوث المياه، وتلوث الهواء، والإضرار بالحياة البرية، والفيضانات، والتعرية. الهدف هو جعل الأرض آمنة وقابلة للاستخدام مرة أخرى لأغراض أخرى. قد يشمل ذلك ردم الحفر، وتسوية الأرض، وإضافة التربة، وزراعة النباتات، وضغط التربة، وتثبيت المنحدرات، أو غيرها من الإجراءات الترميمية.

"الاستصلاح" يعني العملية المتكاملة لمعالجة الأراضي التي تقلل إلى أدنى حد من تدهور المياه، وتلوث الهواء، والأضرار التي تلحق بالموائل المائية أو البرية، والفيضانات، والتعرية، وغيرها من الآثار السلبية الناجمة عن عمليات التعدين السطحي، بما في ذلك الآثار السطحية السلبية العرضية للمناجم تحت الأرض، بحيث يتم استصلاح الأراضي المستخرجة إلى حالة قابلة للاستخدام وقابلة للتكيف بسهولة مع استخدامات الأراضي البديلة ولا تشكل خطراً على الصحة العامة أو السلامة. قد تمتد هذه العملية لتشمل الأراضي المتأثرة المحيطة بالأراضي المستخرجة، وقد تتطلب الردم، والتسوية، وإعادة التربة، وإعادة الغطاء النباتي، ودك التربة، وتثبيت المنحدرات، أو تدابير أخرى.

Section § 2734

Explanation
في هذا السياق، تشير "سياسة الولاية" إلى القواعد التي يضعها المجلس باتباع الإرشادات المحددة في القسم 2755.

Section § 2735

Explanation

يحدد هذا القانون المقصود بـ "عمليات التعدين السطحي". يشمل ذلك أي أنشطة تتضمن استخراج المعادن من سطح الأرض، مثل إزالة الطبقة العليا من التربة للوصول إلى الرواسب المعدنية، أو التعدين المكشوف، أو التعدين باستخدام طرق محددة مثل المثقب، والتجريف، واستغلال المحاجر. تغطي هذه العمليات أيضًا إجراءات مثل التقطير، والتقطير الإتلافي، والترشيح، والتعامل مع نفايات التعدين، وأي أنشطة استكشاف أولية.

"عمليات التعدين السطحي" تعني كل أو أي جزء من العملية المتضمنة في تعدين المعادن في الأراضي المستخرجة عن طريق إزالة الطبقة السطحية والتعدين مباشرة من الرواسب المعدنية، أو التعدين المكشوف للمعادن المكشوفة طبيعياً، أو التعدين بطريقة المثقب، أو التجريف واستغلال المحاجر، أو الأعمال السطحية المتعلقة بمنجم تحت الأرض. تشمل عمليات التعدين السطحي، على سبيل المثال لا الحصر:
(a)CA الموارد العامة Code § 2735(a) التقطير الموقعي أو التقطير الإتلافي أو الترشيح.
(b)CA الموارد العامة Code § 2735(b) إنتاج النفايات التعدينية والتخلص منها.
(c)CA الموارد العامة Code § 2735(c) أنشطة التنقيب والاستكشاف.

Section § 2736

Explanation
تشير «الضمانات المالية» إلى خطة مالية تتضمن تقدير تكلفة معتمد وطريقة لضمان توفر الأموال اللازمة. يجب أن تتطابق هذه الآلية أو تتجاوز التكاليف المقدرة المحددة في الخطة.