Section § 600

Explanation
يحدد هذا القسم المصطلحات المستخدمة في هذا الفصل. تشير "الوزارة" إلى إدارة الحفاظ على البيئة، ويشير "المدير" إلى مدير إدارة الحفاظ على البيئة.

Section § 601

Explanation

إدارة الحفاظ على البيئة هي جزء من وكالة الموارد في كاليفورنيا. يقودها مدير الحفاظ على البيئة، الذي يختاره الحاكم ويخدم حسب تقدير الحاكم. يتم تحديد راتب المدير وفقاً لقسم معين من قانون الحكومة بالولاية. يجب أن يوافق مجلس الشيوخ على اختيار الحاكم لهذا المنصب.

توجد في وكالة الموارد إدارة الحفاظ على البيئة. تُدار الإدارة تحت إشراف مسؤول تنفيذي يُعرف بمدير الحفاظ على البيئة. يُعيّن المدير من قبل الحاكم ويشغل منصبه حسب رغبة الحاكم، ويتلقى راتباً سنوياً كما هو منصوص عليه في الفصل 6 (commencing with Section 11550) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة. يخضع تعيين المدير لتأكيد مجلس الشيوخ.

Section § 603

Explanation
ينص هذا القانون على أن إدارة المحافظة تتولى الآن جميع الواجبات والصلاحيات التي كانت في السابق مسؤولية أقسام معينة (الغابات، المناجم والجيولوجيا، النفط والغاز، والمحافظة على التربة) ضمن إدارة الموارد الطبيعية. باختصار، أي ذكر لإدارة الموارد الطبيعية فيما يتعلق بهذه المجالات يجب أن يُفهم الآن على أنه يشير إلى إدارة المحافظة.

Section § 603.1

Explanation
ينص هذا القانون على أن المدير يتولى جميع مسؤوليات وصلاحيات جيولوجي الولاية بصفته رئيسًا للمسح الجيولوجي لكاليفورنيا. ويمكن للمدير أيضًا تعيين مساعد أو نائب مدير للتعامل مع واجبات وصلاحيات محددة يختار تفويضها.

Section § 604

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة في كاليفورنيا باستخدام الأموال المخصصة بموجب القانون من خزانة الدولة لمهامها الإدارية ولدعم أي جهة نُقلت مسؤولياتها إليها. ويجب على الإدارة استخدام هذه الأموال وفقًا للقانون وللأغراض المخصصة لها.

يجوز للإدارة إنفاق الأموال من أي اعتماد مالي أو من أي صندوق خاص في خزانة الدولة، والتي أتيحت بموجب القانون لإدارة التشريعات التي أوكلت إدارتها إلى الإدارة، أو للاستخدام أو الدعم أو الصيانة لأي مجلس أو مكتب أو لجنة أو إدارة أو دائرة أو موظف نُقلت واجباته وصلاحياته ومهامه ومُنحت للإدارة. وتُجرى هذه النفقات من قبل الإدارة وفقًا للقانون في تنفيذ الأغراض التي من أجلها تم تخصيص الاعتمادات أو إنشاء الصناديق الخاصة.

Section § 605

Explanation
ينص هذا القانون على أن إدارة معينة مسؤولة عن إدارة جميع الموارد والأصول، بما في ذلك السجلات والأموال والممتلكات، التي كانت تخص مكاتب أو مسؤولين آخرين نُقلت مسؤولياتهم إلى هذه الإدارة.

Section § 606

Explanation
ينص هذا القانون على أن قواعد محددة من جزء آخر من قانون الحكومة تنطبق على المدير. كما يسمح للمدير بتعيين أي نواب أو مسؤولين أو موظفين مطلوبين، طالما يتبع قواعد الخدمة المدنية.

Section § 607

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون تنظيم إدارة معينة إلى شعب محددة. ويشمل هيئة المسح الجيولوجي بكاليفورنيا، وشعبة إدارة الطاقة الجيولوجية (التي كانت تُعرف سابقًا باسم شعبة موارد النفط والغاز والطاقة الحرارية الأرضية)، وشعبة حماية الموارد الأرضية، وشعبة استصلاح المناجم.

يُقسَّم عمل الإدارة إلى الأقسام التالية على الأقل:
(a)CA الموارد العامة Code § 607(a) هيئة المسح الجيولوجي بكاليفورنيا.
(b)Copy CA الموارد العامة Code § 607(b)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 607(b)(1) شعبة إدارة الطاقة الجيولوجية.
(2)CA الموارد العامة Code § 607(b)(2) يُعتبر أي إشارة في أي قانون أو لائحة إلى شعبة موارد النفط والغاز والطاقة الحرارية الأرضية في إدارة الحفاظ على البيئة، إشارة إلى شعبة إدارة الطاقة الجيولوجية بدلاً من ذلك.
(c)CA الموارد العامة Code § 607(c) شعبة حماية الموارد الأرضية.
(d)CA الموارد العامة Code § 607(d) شعبة استصلاح المناجم.

Section § 608

Explanation
يسمح هذا القانون لمدير الإدارة بقبول المنح الفيدرالية، بموافقة مدير المالية. هذه المنح مخصصة لأغراض الإدارة المحددة وتودع في صندوق ودائع خاص في خزانة الدولة. يجب استخدام هذه الأموال وفقًا لمتطلبات الحكومة الفيدرالية.

Section § 609

Explanation

إذا كان لدى إدارة الدولة أموال زائدة أو أودعت أموالاً بالخطأ في الصندوق العام، أو إذا كان شخص ما يستحق استرداد أموال بسبب انتهاء اتفاقية أو لأي سبب مشروع آخر، فيمكنه استعادة أمواله.

يجب على المدير تقديم مطالبة إلى المراقب المالي للدولة، الذي يقوم بعد ذلك بإصدار الاسترداد من الأموال المخصصة لذلك.

كلما استلمت الإدارة وأودعت أي أموال في خزانة الدولة لحساب الصندوق العام بمبلغ زائد أو بالخطأ، أو كلما استحق رد مبلغ كلي أو جزئي من هذه الأموال لأي شخص أو شركة أو مؤسسة بسبب إنهاء اتفاقية أو لأي سبب قانوني آخر، يتم سداد هذا الاسترداد عند تقديم المدير لمطالبة إلى المراقب المالي للدولة. ويقوم المراقب المالي للدولة بإصدار أمر الدفع الخاص بالاسترداد من أي اعتماد مخصص لهذا الغرض.

Section § 610

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة بمشاركة المعلومات حول أنشطتها من خلال منشورات أو معارض إذا رأى المدير أن ذلك سيساعد في نشر المعلومات. يمكن توزيع هذه المنشورات مجاناً على المكتبات العامة والإدارات الحكومية الأخرى. ويمكنهم أيضاً تبادل النسخ مع منشورات مماثلة. ومع ذلك، فإن أي أموال يتم الحصول عليها من بيع هذه المنشورات تذهب إلى خزانة الدولة، باستثناء الأموال التي تحصل عليها الأقسام المنفصلة من الإدارة.

لغرض نشر المعلومات المتعلقة بأنشطتها، صلاحياتها، واجباتها، أو مهامها، يجوز للإدارة إصدار منشورات، وإنشاء وصيانة معارض، وأداء أعمال والاضطلاع بمهام، حسب رأي المدير، من شأنها أن تساهم على أفضل وجه في نشر المعلومات.
يجوز توزيع هذه المنشورات مجاناً على المكتبات العامة وعلى الإدارات الحكومية الأخرى وموظفي الدولة. ويجوز للإدارة تبادل النسخ مع المنشورات المعاصرة.
تدفع جميع الأموال التي تتلقاها الإدارة من بيع المنشورات، باستثناء الأموال التي تتلقاها أي شعبة منفصلة من الإدارة من بيع المنشورات، إلى خزانة الدولة لحساب الصندوق العام.

Section § 611

Explanation

ينص هذا القسم على أنه اعتبارًا من 1 يناير 1980، لا يمكن لبعض الإدارات والمسؤولين في كاليفورنيا اعتماد أو نشر معايير بناء جديدة ما لم يتم الإشارة إلى استثناءات محددة في قوانين الولاية. أي معايير بناء يتم وضعها بالمخالفة لهذه القاعدة لن تكون سارية المفعول. ومع ذلك، فإن معايير البناء التي وُضعت قبل ذلك التاريخ ستظل سارية إما حتى يتم تحديثها أو استبدالها، أو حتى 1 يناير 1985، أيهما يأتي أولاً.

على الرغم من أي حكم آخر في هذا القانون أو في القانون، وباستثناء ما هو منصوص عليه في قانون معايير البناء الحكومية، الجزء 2.5 (الذي يبدأ بالمادة 18901) من القسم 13 من قانون الصحة والسلامة، اعتبارًا من 1 يناير 1980 وما بعده، لا يجوز للإدارة أو المدير أو جيولوجي الولاية أو مجلس التعدين والجيولوجيا بالولاية أو المسح الجيولوجي في كاليفورنيا اعتماد أو نشر معيار بناء كما هو محدد في المادة 18909 من قانون الصحة والسلامة، ما لم يتم استثناء أحكام المواد 18930، 18933، 18938، 18940، 18943، 18944، و18945 من قانون الصحة والسلامة صراحةً في القانون الذي بموجبه يتم تفويض سلطة اعتماد القواعد أو اللوائح أو الأوامر. أي معيار بناء يتم اعتماده بالمخالفة لهذا القسم يكون باطلاً ولاغياً. أي معيار بناء تم اعتماده قبل 1 يناير 1980، عملاً بهذا القانون ولم يتم استثناؤه صراحةً بموجب القانون من أحكام قانون معايير البناء الحكومية هذه، يظل ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 1985، أو حتى يتم اعتماده أو تعديله أو إبطاله بأحكام منشورة في مدونة معايير البناء الحكومية، أيهما يحدث أولاً.

Section § 612

Explanation
يتطلب هذا القانون من الإدارة إعداد وتحديث الخرائط وقاعدة بيانات لمعلومات الأراضي الزراعية الهامة والتربة. كما يشمل تسجيل أي تغييرات في كيفية استخدام الأراضي الزراعية.

Section § 612.5

Explanation

يبرز هذا القانون أهمية وجود جرد حديث لموارد التربة في كاليفورنيا لأن المعلومات الحالية قديمة أو غير مكتملة. تُعد بيانات التربة الدقيقة حيوية للإدارة الزراعية، والحفاظ على الموارد، والهندسة، وتخطيط استخدام الأراضي، وصنع السياسات. يشير القانون إلى أن كاليفورنيا لم تدعم ماليًا مسوحات التربة الحديثة في الأراضي الزراعية، على عكس الولايات الأخرى التي تعاونت مع دائرة الحفاظ على التربة الأمريكية.

ولمعالجة هذا، يوجه القانون الولاية لتمويل مسوحات التربة في مقاطعات محددة لدعم أنشطة مثل رسم خرائط التربة وكتابة التقارير. عند تخصيص الأموال، تُؤخذ عدة عوامل في الاعتبار، مثل الفجوات في خرائط الأراضي الزراعية، والتغيرات في استخدام الأراضي، ومشاكل التربة مثل التعرية، والإنتاجية الزراعية المحلية.

(a)CA الموارد العامة Code § 612.5(a) يجد المجلس التشريعي ويُعلن بموجبه ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 612.5(a)(1) من المصلحة العامة للولاية أن يكون لديها جرد دقيق لموارد التربة في الولاية.
(2)CA الموارد العامة Code § 612.5(a)(2) في كاليفورنيا، كانت دائرة الحفاظ على التربة بالولايات المتحدة مسؤولة عن إجراء مسوحات التربة، ومعلومات التربة للعديد من المقاطعات الزراعية في كاليفورنيا قديمة أو غير متوفرة.
(3)CA الموارد العامة Code § 612.5(a)(3) هناك حاجة إلى معلومات عن التربة لإدارة الزراعة، وأنشطة الحفاظ على المياه والتربة، والهندسة وتخطيط استخدام الأراضي، وقرارات السياسة على مستوى الولاية والمستوى المحلي. يعتمد إنجاز برنامج كاليفورنيا لرسم خرائط الأراضي الزراعية ورصدها على توفر مسوحات تربة دقيقة وحديثة.
(4)CA الموارد العامة Code § 612.5(a)(4) اقتصر تمويل الولاية لمسوحات التربة على مسوحات الغطاء النباتي للتربة في الأراضي البرية، ولم تُقدم أي مساهمات من الولاية نحو إنجاز مسوحات التربة الحديثة في كاليفورنيا على الأراضي الزراعية. في السنوات الأخيرة، شاركت كل ولاية لديها مسوحات تربة غير مكتملة في الأراضي الزراعية، باستثناء كاليفورنيا، في التكاليف مع دائرة الحفاظ على التربة بالولايات المتحدة لإنجاز تلك المسوحات.
(5)CA الموارد العامة Code § 612.5(a)(5) انخفض التمويل الفيدرالي لبرنامج مسح التربة التابع لدائرة الحفاظ على التربة بالولايات المتحدة بالقيمة الحقيقية للدولار في السنوات العديدة الماضية، ومن المتوقع أن ينخفض أكثر بموجب متطلبات قانون غرام-رودمان-هولينغز لخفض العجز.
(6)CA الموارد العامة Code § 612.5(a)(6) لذلك، من مصلحة كاليفورنيا أن تأذن للإدارة بمساعدة دائرة الحفاظ على التربة بالولايات المتحدة في إنجاز مسوحات التربة.
(b)CA الموارد العامة Code § 612.5(b) تقدم الإدارة مساعدة مالية لدائرة الحفاظ على التربة بالولايات المتحدة لإجراء أو إنجاز مسوحات التربة في مناطق هذه الولاية حيث لم تُنجز المسوحات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أجزاء من مقاطعات سان خواكين، ويوبا، وكولوسا، وبوت، وفريسنو، وكيرن، وتولاري، وستانيسلاوس، ولاسن. تُطبق المساعدة المالية على العمل الميداني الذي يشمل رسم خرائط التربة في الموقع، وكتابة التقارير، وإعداد المخطوطات، والربط النهائي لبيانات التربة.
(c)CA الموارد العامة Code § 612.5(c) عند تخصيص الأموال لإنجاز مسوحات التربة في مناطق مسح التربة التابعة لدائرة الحفاظ على التربة بالولايات المتحدة في كاليفورنيا، يجب على الإدارة أن تأخذ في الاعتبار معايير تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 612.5(c)(1) الفراغات في خرائط الأراضي الزراعية الهامة.
(2)CA الموارد العامة Code § 612.5(c)(2) معدل ونوع التغيرات في استخدام الأراضي.
(3)CA الموارد العامة Code § 612.5(c)(3) مدى التعرية والقلوية ومشاكل موارد التربة الأخرى.
(4)CA الموارد العامة Code § 612.5(c)(4) قيمة الإنتاج الزراعي عند بوابة المزرعة.
(5)CA الموارد العامة Code § 612.5(c)(5) مشاكل محددة متعلقة بالتربة.
(6)CA الموارد العامة Code § 612.5(c)(6) حالة مسوحات التربة الجارية.
(7)CA الموارد العامة Code § 612.5(c)(7) مدى الأراضي الزراعية في كل مقاطعة.
(8)CA الموارد العامة Code § 612.5(c)(8) توفر التمويل المحلي أو أي دعم آخر.

Section § 613

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بدعم الوكالات المحلية في إنشاء أنظمة بيانات الموارد الطبيعية والوصول إليها، طالما تسمح ميزانيتها بذلك. يمكن للوكالات المحلية الحصول على مساعدة في الحصول على هذه المعلومات من المصادر الحكومية، ولكن يجب عليها سداد التكاليف للإدارة مقابل أي نفقات ذات صلة.

Section § 614

Explanation

يمنح هذا القانون الإدارة صلاحية تقديم المشورة بشأن قضايا الحفظ لمختلف الكيانات الحكومية والعامة. يمكنها مراجعة الوثائق البيئية والتعليق عليها، وإدارة برامج المساعدة المحلية مثل المنح، والعمل كجهة اتصال مع مناطق حفظ الموارد. كما تقدم الإدارة أشكالاً مختلفة من الدعم لهذه المناطق، بما في ذلك التكنولوجيا والتدريب والمساعدة المالية. بالإضافة إلى ذلك، تعمل على تنسيق أنشطة الحفظ عبر المستويات الحكومية المختلفة والقبائل.

يجوز للإدارة القيام بأي مما يلي:
(أ) تقديم المشورة لمدينة، مقاطعة، مدينة ومقاطعة، منطقة خاصة، بما في ذلك منطقة حفظ الموارد، وكالة حكومية، وكالة فدرالية، وكالة قبلية، والجمهور العام بشأن قضايا ذات أهمية للحفظ، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أنشطة التخطيط والوثائق.
(ب) مراجعة وتقديم تعليقات على الوثائق المعدة وفقًا لقانون جودة البيئة في كاليفورنيا (Division 13 (commencing with Section 21000)).
(ج) إدارة برامج المساعدة المحلية، بما في ذلك المنح والعقود.
(د) العمل كجهة اتصال على مستوى الولاية مع مناطق حفظ الموارد.
(هـ) تقديم المساعدة لمناطق حفظ الموارد، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المعدات، التكنولوجيا، التدريب، التعليم، المساعدة الفنية، المساعدة المالية، المساعدة لدعم أو تحسين تنظيم المنطقة أو قدرتها، وأي سلع أو خدمات أخرى.
(و) التعاون مع وتعزيز تنسيق أنشطة أي وكالة فدرالية أو حكومية أو محلية أو قبلية، بما في ذلك المدن والمقاطعات والمناطق الخاصة، بما في ذلك مناطق حفظ الموارد، والقبائل الأمريكية الأصلية في كاليفورنيا بشأن قضايا ذات أهمية للحفظ.

Section § 615

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض المنح التي تمنحها الإدارة، والتي تشمل تلك المتعلقة بأقسام محددة في قانون الموارد العامة، لا يُطلب منها اتباع القواعد المنصوص عليها في قانون عقود الولاية أو أجزاء محددة من قانون الجيش والمحاربين القدامى. في الأساس، تتمتع هذه المنح باستثناءات عندما يتعلق الأمر بلوائح التعاقد الحكومية المعتادة.

المنح التي تديرها الإدارة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تلك الممنوحة بموجب القسم 9 (الذي يبدأ بالمادة 9001)، والقسم 10.2 (الذي يبدأ بالمادة 10200)، والقسم 12.1 (الذي يبدأ بالمادة 14500)، لا تخضع لقانون عقود الولاية (الجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 10100) من القسم 2 من قانون العقود العامة) أو المادة 6 (التي تبدأ بالمادة 999) من الفصل 6 من القسم 4 من قانون الجيش والمحاربين القدامى.

Section § 617

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه عندما تخصص الهيئة التشريعية في كاليفورنيا أموالاً، أو إذا توفرت أموال أخرى، يمكن للإدارة تقديم منح وأنواع أخرى من المساعدة المالية لمناطق حفظ الموارد.