Section § 520

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بمنظمات دعم المتنزهات في كاليفورنيا. يجب أن تكون "منظمة دعم المتنزهات" منظمة غير ربحية معفاة من الضرائب، تركز بشكل أساسي على تعزيز الوصول إلى المتنزهات وتشجيع الصحة والمشاركة المجتمعية، وتلتزم بقوانين الإشراف الخيري المحددة. يشير مصطلح "قائمة الأولويات" إلى قائمة سنوية بالمبادرات الاستراتيجية التي ينشئها القسم ومنظمة دعم المتنزهات.

لأغراض هذه المادة، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA الموارد العامة Code § 520(a) "منظمة دعم المتنزهات" تعني منظمة غير ربحية تستوفي جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 520(a)(1) معفاة من الضرائب عملاً بالقسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية.
(2)CA الموارد العامة Code § 520(a)(2) تأسست للأغراض الرئيسية المتمثلة في زيادة الوصول إلى المتنزهات والزيارات بطرق تخدم جميع سكان كاليفورنيا وزوار الولاية، وتعزيز أنماط الحياة الصحية والمشاركة المجتمعية، ودعم حماية وإدارة أراضي ومواقع وموارد كاليفورنيا الطبيعية والثقافية والتاريخية.
(3)CA الموارد العامة Code § 520(a)(3) تلتزم بقانون الإشراف على الأمناء وجامعي التبرعات للأغراض الخيرية (المادة 7 (التي تبدأ بالقسم 12580) من الفصل 6 من الجزء 2 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة).
(b)CA الموارد العامة Code § 520(b) "قائمة الأولويات" تعني القائمة السنوية للمبادرات والمشاريع الاستراتيجية التي يضعها القسم ومنظمة دعم المتنزهات عملاً بالقسم 523.

Section § 521

Explanation

يسمح القانون للإدارة المسؤولة عن المتنزهات الحكومية في كاليفورنيا بالتعاون مع منظمة لدعم المتنزهات. يهدف هذا التعاون إلى جلب تمويل جديد، وتحسين التسويق، وزيادة الوصول إلى المتنزهات والزيارات، خاصة للفئات الشابة والمتنوعة.

ستساعد منظمة دعم المتنزهات أيضًا في تعزيز صحة السكان، وتحسين مرافق المتنزهات، وتنويع الكوادر، وحماية الموارد الطبيعية والتاريخية.

ستقوم المنظمة، بالتشاور مع الإدارة، بالتنسيق مع مختلف الجهات المعنية لضمان أن جهودها تكمل البرامج القائمة وتعمل مع وكالات المتنزهات الأخرى في الولاية.

(a)CA الموارد العامة Code § 521(a) يجوز للإدارة إبرام اتفاقية على مستوى الولاية مع منظمة دعم المتنزهات لتسهيل تنفيذ الإصلاحات التي أوصت بها لجنة بارك فورورد (Parks Forward Commission) ولتطوير وتأمين الخبرات والخدمات والموارد والمشاريع التي لا تتوفر بسهولة لنظام المتنزهات الحكومية، لجميع الأغراض التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 521(a)(1) لتطوير وإشراك مصادر جديدة للتمويل العام والخاص لنظام المتنزهات الحكومية، بما في ذلك المصادر الخيرية وأنشطة المشاريع وتوليد الإيرادات، حيثما كان ذلك مناسبًا.
(2)CA الموارد العامة Code § 521(a)(2) لدعم أنشطة التسويق والاتصالات التي تروج لبرامج ومرافق وموارد نظام المتنزهات الحكومية، والإدارة، وشركائها.
(3)CA الموارد العامة Code § 521(a)(3) لدعم المشاريع والبرامج التي تسهل الوصول إلى المتنزهات والزيارات وتعزز الفرص التعليمية، خاصة بين الجماهير الأصغر سنًا والأكثر تنوعًا.
(4)CA الموارد العامة Code § 521(a)(4) لتعزيز صحة ورفاهية سكان الولاية.
(5)CA الموارد العامة Code § 521(a)(5) لإنشاء أو تحسين، ودعم إنجاز المشاريع التي تنشئ أو تحسن، مرافق وخدمات زوار المتنزهات الحكومية.
(6)CA الموارد العامة Code § 521(a)(6) لتوظيف كوادر أكثر تنوعًا وتحسين القدرة على تنفيذ برامج المتنزهات الحكومية.
(7)CA الموارد العامة Code § 521(a)(7) لتعزيز حماية ورعاية الأراضي والمواقع والموارد الطبيعية والثقافية والتاريخية.
(b)CA الموارد العامة Code § 521(b) إذا أبرمت الإدارة اتفاقية مع منظمة دعم المتنزهات، تقوم منظمة دعم المتنزهات، بالتشاور مع الإدارة، بجميع ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 521(b)(1) التواصل والتنسيق مع وكالات المتنزهات والشركاء والأصدقاء والمتطوعين لضمان أن الأنشطة المضطلع بها بموجب الاتفاقية تكمل وتدعم وتسهل وتعزز الشراكات والبرامج والمشاريع الجارية لدعم نظام المتنزهات الحكومية.
(2)CA الموارد العامة Code § 521(b)(2) التعاون مع الوكالات والمنظمات العامة التي تدير وتشغل وتدعم المتنزهات الأخرى والأراضي المحمية في الولاية.

Section § 522

Explanation
يسمح هذا القانون للمدير ومدير المالية، أو ممثليهما، بأن يكونا عضوين غير مصوتين في مجلس إدارة منظمة دعم المتنزهات. يهدف هذا الدور إلى ضمان التواصل السلس والتنسيق بين الإدارات الحكومية والمنظمة.

Section § 522.5

Explanation
تعتبر منظمة دعم المنتزه منفصلة عن حكومة الولاية ولا يُعترف بها كجزء من أي وكالة حكومية أو هيئة رسمية.

Section § 523

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية عمل إدارة المتنزهات في كاليفورنيا ومنظمة دعم المتنزهات معًا عندما يكون لديهما اتفاق. في كل عام، يقومان بإنشاء قائمة بالمشاريع والمبادرات الهامة التي تتوافق مع أولويات المتنزهات على مستوى الولاية، ويجب أن تتطابق هذه مع الأهداف المحددة في الأقسام السابقة. خلال السنوات الثلاث الأولى، يركزان على مجالات محددة من قائمة أولوياتهما.

يجب أن تحترم جميع المشاريع القيم الطبيعية والجمالية والثقافية والبيئية للمتنزهات. يجب على الإدارة أيضًا نشر هذه القائمة علنًا عبر الإنترنت ومع لجان تشريعية محددة.

(a)CA الموارد العامة Code § 523(a) إذا أبرمت الإدارة اتفاقية مع منظمة دعم المتنزهات عملاً بالقسم 521، تتعاون الإدارة ومنظمة دعم المتنزهات لوضع قائمة سنوية بالمبادرات والمشاريع الاستراتيجية التي تمثل أولويات على مستوى الولاية لنظام المتنزهات الحكومية ولمنظمة دعم المتنزهات، والتي ستتعهد بها منظمة دعم المتنزهات بالشراكة مع الإدارة.
(b)Copy CA الموارد العامة Code § 523(b)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 523(b)(1) يجب أن تكون أي مبادرة أو مشروع مدرج في قائمة الأولويات متوافقًا مع الأغراض المحددة في الفقرة (أ) من القسم 521.
(2)CA الموارد العامة Code § 523(b)(2) للسنوات الثلاث الأولى من أي اتفاقية مبرمة عملاً بالفقرة (أ) من القسم 521، تعطي منظمة دعم المتنزهات والإدارة الأولوية لمجموعة فرعية محدودة من مجالات التركيز والمشاريع من قائمة الأغراض المحددة في الفقرة (أ) من القسم 521، بما يتوافق مع الفقرة (2) من الفقرة (ب) من القسم 521.
(c)CA الموارد العامة Code § 523(c) يجب أن تكون أي مبادرة أو مشروع مدرج في قائمة الأولويات متوافقًا مع القسمين 5001.2 و 5019.53 فيما يتعلق بحماية القيم الطبيعية والجمالية والثقافية والبيئية لنظام المتنزهات الحكومية.
(d)CA الموارد العامة Code § 523(d) تنشر الإدارة نسخة من قائمة الأولويات على موقعها الإلكتروني على الإنترنت، وتوفر نسخًا من القائمة لرؤساء لجنة الميزانية والمراجعة المالية بمجلس الشيوخ، ولجنة الميزانية بالجمعية، ولجنة الموارد الطبيعية والمياه بمجلس الشيوخ، ولجنة المياه والمتنزهات والحياة البرية بالجمعية.

Section § 524

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون متطلبات الاتفاقيات بين إدارة كاليفورنيا ومنظمات دعم المتنزهات. ويوضح أن هذه الاتفاقيات يجب أن تتضمن أهدافًا واضحة، والتزامات بالإشراف، وعملية لتحديد أولويات المشاريع. يمكن للإدارة إبرام اتفاقيات إضافية للحصول على الخبرة أو التمويل، مثل المنح أو عقود الإيجار. على سبيل المثال، يمكنهم تأجير ممتلكات متنزهات الولاية لهذه المنظمات مقابل رسوم رمزية، بشرط أن يقوموا ببناء هياكل تعود ملكيتها للولاية لاحقًا. لا تخضع الاتفاقيات لقواعد العطاءات العامة، ولكن يجب أن يلتزم البناء بقوانين العمل. يمكن للإدارة قبول التبرعات، ويجب على مدير المالية الموافقة على أي اتفاقيات في غضون 60 يومًا.

(a)CA الموارد العامة Code § 524(a) لتعزيز الأغراض الموضحة في الفقرة (a) من المادة 521، يجب أن يتضمن ويحدد اتفاق بين الإدارة ومنظمة دعم المتنزهات بموجب المادة 521، كحد أدنى، جميع ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 524(a)(1) أهداف وغايات واضحة.
(2)CA الموارد العامة Code § 524(a)(2) أي التزامات بالإشراف وتوفير الموظفين والتنسيق اللازمة لتحقيق الأهداف والغايات.
(3)CA الموارد العامة Code § 524(a)(3) العملية الخاصة بوضع قائمة الأولويات بموجب المادة 523.
(b)Copy CA الموارد العامة Code § 524(b)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 524(b)(1) يجوز للإدارة إبرام اتفاقيات تكميلية مع منظمة دعم المتنزهات لأغراض تأمين أي خبرات أو قدرات أو موارد مالية قد تكون مطلوبة لتحديد أو تخطيط أو تطوير أو تنفيذ المبادرات والمشاريع الاستراتيجية المدرجة في قائمة الأولويات. قد تتضمن أي اتفاقية من هذا القبيل، على سبيل المثال لا الحصر، المنح والعقود ومذكرات التفاهم واتفاقيات تقاسم الموظفين وعقود الإيجار وحقوق الدخول إلى ممتلكات متنزهات الولاية.
(2)CA الموارد العامة Code § 524(b)(2) على الرغم من المادة 5003.17، يجوز للإدارة تأجير منظمة دعم المتنزهات، مقابل إيجار رمزي لا يقل عن دولار واحد (1.00 دولار) سنويًا، عقارًا مملوكًا للولاية ومدرجًا ضمن أي وحدة من نظام متنزهات الولاية، إذا كان اتفاق الإيجار يتطلب من منظمة دعم المتنزهات بناء، أو توفير البناء لـ، هيكل أو تحسين على العقار المؤجر وينص على أن ملكية الهيكل أو التحسين ستؤول إلى الولاية عند انتهاء مدة الإيجار. يجوز أن ينص الاتفاق على الوسيلة أو الطريقة التي ستؤول بها ملكية الهيكل أو التحسين إلى الولاية قبل انتهاء تلك المدة.
(3)CA الموارد العامة Code § 524(b)(3) على الرغم من الجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 10100) من القسم 2 من قانون العقود العامة، فإن أي اتفاقيات تبرمها الإدارة بموجب هذه الفقرة الفرعية ستكون تحت سيطرة الإدارة ولن تخضع لأي متطلبات إعلان أو عطاءات تنافسية تنطبق على الأشغال العامة أو المشاريع العامة الأخرى.
(4)CA الموارد العامة Code § 524(b)(4) أي أعمال بناء أو تعديل أو هدم أو تركيب أو إصلاح تقوم بها أو نيابة عن منظمة دعم المتنزهات على ممتلكات مملوكة للولاية بموجب هذه المادة ستعتبر عملاً عامًا لأغراض الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 1720) من الجزء 7 من القسم 2 من قانون العمل.
(c)CA الموارد العامة Code § 524(c) يجوز للمدير تلقي تبرعات من المشاريع والخدمات والأموال من منظمة دعم المتنزهات كما هو مصرح به بموجب المواد 5005 و 5009.1 و 5009.2 و 5009.3.
(d)CA الموارد العامة Code § 524(d) يكون لمدير المالية 60 يومًا لمراجعة والموافقة أو عدم الموافقة على أي اتفاق أو أي تعديل جوهري على هذا الاتفاق، المقترح بموجب الفقرة الفرعية (a). عند الموافقة على الاتفاق، أو التعديل الجوهري، يجوز للمدير قبول التبرعات وإبرام اتفاقيات تكميلية كما هو مصرح به بموجب الفقرتين الفرعيتين (b) و (c).

Section § 525

Explanation
يوضح هذا القانون أن منظمات دعم المنتزهات حرة في البحث عن دعم مالي، مثل المنح أو القروض، من مصادر عامة بخلاف الإدارة. ومع ذلك، يجب عليها التواصل مع الإدارة إذا كانت الإدارة قد تسعى للحصول على نفس الأموال.