Section § 530

Explanation

يتناول هذا القسم هيكل لجنة المتنزهات والترفيه الحكومية في كاليفورنيا. ويوضح أن اللجنة تتألف من تسعة أعضاء يعينهم المحافظ ويوافق عليهم مجلس الشيوخ، مع أدوار محددة تشمل ممثلين عن الجمهور، وخبراء في إدارة الموارد الثقافية، ومتخصصين في المتنزهات، وممثلين عن منظمات الحفاظ على البيئة وصناعة الترفيه. بالإضافة إلى ذلك، يتم تعيين عضوين تشريعيين من قبل رئيس الجمعية ولجنة قواعد مجلس الشيوخ. يجب على المحافظ التأكد من أن التعيينات تتوافق مع هذه المتطلبات. يمكن لرئيس اللجنة تعيين لجان للتعامل مع واجبات محددة، وأي إشارات إلى لجان سابقة تُفهم على أنها تشير إلى لجنة المتنزهات والترفيه الحكومية.

(a)CA الموارد العامة Code § 530(a) توجد في الإدارة لجنة المتنزهات والترفيه الحكومية. يتم اختيار الأعضاء على النحو التالي:
(1)CA الموارد العامة Code § 530(a)(1) يعين المحافظ تسعة أعضاء، على النحو التالي، رهناً بموافقة مجلس الشيوخ.
(A)CA الموارد العامة Code § 530(a)(1)(A) يمثل ثلاثة أعضاء الجمهور.
(B)CA الموارد العامة Code § 530(a)(1)(B) يتمتع عضو واحد بخبرة مثبتة في إدارة الموارد الثقافية أو التاريخية.
(C)CA الموارد العامة Code § 530(a)(1)(C) يتمتع عضو واحد بخلفية كمتخصص في المتنزهات ولديه خبرة في المتنزهات المحلية أو الإقليمية أو الوطنية أو قد يكون موظفاً متقاعداً في متنزهات الولاية من الإدارة.
(D)CA الموارد العامة Code § 530(a)(1)(D) يمثل عضو واحد منظمات غير ربحية أو غيرها ذات خبرة في السياسات على مستوى الولاية فيما يتعلق بنظام متنزهات الولاية أو في تشغيل متنزه واحد أو أكثر من متنزهات الولاية من خلال اتفاقيات تشغيل أو ترتيبات أخرى.
(E)CA الموارد العامة Code § 530(a)(1)(E) يمثل عضو واحد منظمة حماية على مستوى الولاية ذات خبرة في إدارة الإدارة أو برامجها.
(F)CA الموارد العامة Code § 530(a)(1)(F) يتمتع عضو واحد بخلفية في صناعة الترفيه.
(G)CA الموارد العامة Code § 530(a)(1)(G) يمثل عضو واحد مجتمع أعمال محلي لديه علاقات مهمة ومفيدة مع متنزه واحد أو أكثر من متنزهات الولاية.
(2)CA الموارد العامة Code § 530(a)(2) يعين رئيس الجمعية ولجنة قواعد مجلس الشيوخ كل منهما عضواً تشريعياً بحكم منصبه.
(b)CA الموارد العامة Code § 530(b) عند إجراء التعيينات في اللجنة بعد تاريخ نفاذ القانون الذي عدل هذا القسم خلال الدورة العادية 2011-2012، يجب على المحافظ التأكد من أن التعيينات تتم وفقاً لهذا القسم.
(c)CA الموارد العامة Code § 530(c) إذا تمت الإشارة إلى لجنة المتنزهات الحكومية أو لجنة الترفيه فيما يتعلق بواجب أو سلطة أو غرض أو مسؤولية أو اختصاص للجنة المتنزهات الحكومية أو لجنة الترفيه، فإنه يعتبر إشارة إلى لجنة المتنزهات والترفيه الحكومية ويعنيها.
(d)CA الموارد العامة Code § 530(d) يجوز لرئيس اللجنة تعيين لجان تتألف من أعضاء اللجنة وتشمل واجبات اللجان، على سبيل المثال لا الحصر، الواجبات المنصوص عليها في القسمين 539 و 540. تُقدم نتائج وتوصيات اللجان إلى اللجنة للنظر فيها واتخاذ الإجراءات اللازمة.

Section § 531

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن أعضاء اللجنة يتم اختيارهم من أجزاء مختلفة من الولاية بناءً على اهتمامهم بمجالات مثل المتنزهات والترفيه والحفاظ على البيئة والأنشطة المتعلقة بالمياه. وباستثناء المجموعة الأولى من الأعضاء، يخدم كل عضو لمدة أربع سنوات أو حتى يتم تعيين بديل ويكون جاهزًا للخدمة.

Section § 533

Explanation
إذا غادر شخص منصبه قبل انتهاء مدته، يتم تعيين شخص جديد لإكمال ما تبقى من تلك المدة. إذا تمت هذه التعيينات بينما لا يكون المجلس التشريعي منعقدًا، فيجب على مجلس الشيوخ تأكيدها خلال جلسته التالية.

Section § 534

Explanation
يتطلب هذا القانون من اللجنة اختيار عضو من بين أعضائها ليكون رئيسًا. يشغل هذا الشخص المنصب لمدة عام ويستمر في دوره حتى يتم انتخاب رئيس جديد.

Section § 534.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن مدير إدارة المتنزهات والترفيه سيعمل كأمين سر للجنة معينة. ويتحمل المدير أيضًا مسؤولية تعيين مساعدين ضروريين للمساعدة في هذا الدور، ويجب اختيار هؤلاء المساعدين من بين الموظفين الحاليين بالإدارة.

Section § 535

Explanation
يتطلب هذا القانون من اللجنة أن تقدم تقريراً سنوياً إلى المحافظ حول المرافق والبرامج الحالية للمتنزهات والترفيه في نظام المتنزهات الحكومية. ويجب عليها أيضاً تقييم ما هو مطلوب من مرافق وأنشطة ترفيهية على مستوى الولاية والمستويات المحلية. بالإضافة إلى ذلك، ينبغي للجنة أن تقترح خططاً لتلبية الاحتياجات المستقبلية للمتنزهات والترفيه.

Section § 535.5

Explanation

تشمل واجبات اللجنة تقييم احتياجات الصيانة المتأخرة للإدارة وتقييم أولوية المشاريع المحتملة بعد جلسة استماع عامة. يمكنهم أيضاً تقديم المشورة للحاكم والسلطة التشريعية والإدارة بشأن سياسات ومشاريع المتنزهات، وقد يعقدون ورش عمل لمراجعة الميزانيات والتحسينات. يهدفون إلى تعزيز رضا الزوار، وحماية الموارد، والترويج للمتنزهات، والمساعدة في توليد الإيرادات. يتم تخصيص ميزانية سنوية قدرها 120,000 دولار لهذه الأنشطة لسنتين ماليتين محددتين.

(a)CA الموارد العامة Code § 535.5(a) تقوم اللجنة بتقييم وتقدير التزامات الصيانة المؤجلة للإدارة. بعد إشعار عام وفي جلسة استماع عامة، وعقب عرض من قبل المشرف الإقليمي المختص، يجوز لها أن تنظر في طبيعة ومدى، وتحديد الأولوية النسبية، لمشاريع الصيانة المؤجلة المحتملة للإدارة.
(b)CA الموارد العامة Code § 535.5(b) يجوز للجنة تقديم المشورة للحاكم، والسلطة التشريعية، والإدارة بشأن السياسات والمشاريع والمسائل الأخرى المتعلقة بالمتنزهات والترفيه والوصول العام التي تؤثر على نظام المتنزهات الحكومية.
(c)CA الموارد العامة Code § 535.5(c) يجوز للجنة عقد ورشة عمل سنوية أو سلسلة من ورش العمل لمراجعة الميزانية التشغيلية السنوية للإدارة ومشاريع تحسين رأس المال المقترحة.
(d)CA الموارد العامة Code § 535.5(d) يجوز للجنة تقديم توصيات لتحسين خدمات الزوار ورضا الزوار في المتنزهات، وتقييم التقدم والتحديات فيما يتعلق بحماية الموارد الطبيعية والثقافية والتاريخية داخل نظام المتنزهات الحكومية، وتعزيز فرص الإيرادات عبر نظام المتنزهات الحكومية.
(e)CA الموارد العامة Code § 535.5(e) يجوز للجنة المساعدة في الترويج لنظام المتنزهات الحكومية ومرافق وبرامج المتنزهات والترفيه.
(f)CA الموارد العامة Code § 535.5(f) يُخصص بموجب هذا مبلغ مائة وعشرين ألف دولار (120,000 دولار) سنوياً في السنتين الماليتين 2012-13 و 2013-14 من صندوق المتنزهات والترفيه الحكومي إلى لجنة المتنزهات والترفيه الحكومية لغرض تمويل تلك الأنشطة المصرح بها بموجب هذا القسم.

Section § 536

Explanation

ينص هذا القانون على أن أعضاء لجنة معينة يمكنهم الحصول على راتب يومي قدره 50 دولاراً، بحد أقصى 100 دولار شهرياً، بالإضافة إلى إمكانية تعويضهم عن أي مصاريف فعلية لازمة لأداء عملهم. ومع ذلك، إذا كان عضو اللجنة أيضاً جزءاً من نظام تقاعد المشرعين، فيمكنه اختيار عدم أخذ راتب اللجنة هذا والاحتفاظ بمزاياه التقاعدية الكاملة دون أن يُطلب منه إعادة الانضمام إلى نظام التقاعد.

يجوز لأعضاء اللجنة أن يتقاضوا راتباً مقابل خدماتهم بمبلغ خمسين دولاراً (50$) عن كل يوم، بحد أقصى مائة دولار (100$) شهرياً. ويجوز أيضاً تعويض عضو اللجنة عن المصاريف الفعلية والضرورية التي يتكبدها في أداء واجباته.
بغض النظر عن أي حكم آخر في القانون، يجوز لأي عضو في اللجنة يكون أيضاً عضواً في نظام تقاعد المشرعين ويحق له الحصول على مزاياه، أن يختار التنازل عن التعويض المنصوص عليه في هذا القسم، وإذا تم التنازل عن التعويض، فلا تُخفض استحقاقاته التقاعدية ولا يُطلب منه إعادة الانضمام إلى نظام التقاعد.

Section § 538

Explanation
يسمح هذا القانون للجنة بإدارة أنواع مختلفة من المناطق البحرية المحمية في كاليفورنيا، مثل المحميات والمنتزهات البحرية. ومع ذلك، لا يمكنهم تغيير هذه المناطق أو القواعد المتعلقة باستخدام الموارد البحرية فيها دون الاتفاق مع لجنة الأسماك والألعاب أولاً.

Section § 539

Explanation
اللجنة مسؤولة عن وضع القواعد والإرشادات الرئيسية لمساعدة المدير في إدارة وتحسين منظومة المتنزهات الحكومية.

Section § 540

Explanation

يكلف هذا القسم من القانون لجنة بدراسة وبحث كيف يؤثر الترفيه على رفاهية سكان كاليفورنيا، وخاصة الأطفال والشباب. يجب على اللجنة أن تعمل مع الوكالات الحكومية الأخرى والمنظمات والمواطنين لوضع واقتراح سياسة ترفيهية شاملة للولاية.

(a)CA الموارد العامة Code § 540(a) يجب على اللجنة أن تتولى دراسة وأن تنظر في مشكلة الترفيه برمتها لشعب ولاية كاليفورنيا من حيث تأثيرها وقد تؤثر على رفاهية الشعب وخاصة الأطفال والشباب.
(b)CA الموارد العامة Code § 540(b) يجب على اللجنة أن تصوغ، بالتعاون مع الوكالات الحكومية الأخرى والمنظمات المهتمة والمواطنين، وأن توصي المدير، لاعتمادها من قبله، بسياسة ترفيهية شاملة لولاية كاليفورنيا.

Section § 541

Explanation

تضطلع إدارة المتنزهات والترفيه في كاليفورنيا بمهام محددة لدعم الترفيه العام. فهي تساعد اللجنة في أداء أدوارها، وتتحقق من مرافق الترفيه الحالية والمطلوبة، وتنسق البرامج مع السلطات المحلية. كما أنها تدعم وتقدم المشورة لوكالات الترفيه المجتمعية ومسؤولي الولاية، لضمان علمهم باجتماعات اللجنة. علاوة على ذلك، تدرس وتخطط للاحتياجات الترفيهية المستقبلية وتعمل مع مختلف الوكالات الحكومية من أجل تطوير منسق.

وفقًا للسياسات العامة التي وضعتها اللجنة، وبناءً على طلب المدير، تقوم إدارة المتنزهات والترفيه بما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 541(a) مساعدة اللجنة في أداء مهامها بموجب المادتين 539 و 540 من هذا القانون.
(b)CA الموارد العامة Code § 541(b) التحقيق وتقديم تقرير إلى المدير واللجنة بشأن المرافق والخدمات المطلوبة أو الموجودة في مناطق الترفيه العامة داخل الولاية، وبالتشاور مع السلطات المسؤولة، المساعدة في تنسيق وتطوير البرامج الترفيهية؛ شريطة أن يتم إجراء مسوحات المرافق والبرامج الترفيهية للوكالات المحلية بناءً على طلبها فقط.
(c)CA الموارد العامة Code § 541(c) تقديم المشورة والتعاون مع وتشجيع وكالات الترفيه المجتمعية المهتمة باستخدام أو تطوير المرافق والبرامج الترفيهية للمنفعة العامة.
(d)CA الموارد العامة Code § 541(d) إبلاغ المسؤولين الإداريين لجميع وكالات الولاية، المخولة قانونًا بتقديم خدمات ترفيهية، بالاجتماعات العادية للجنة وبمثل هذه الاجتماعات الخاصة التي قد تنظر في مسائل تتعلق بمسؤولياتهم المحددة، ودعوة هؤلاء المسؤولين لحضور والمشاركة في مداولات اللجنة دون صلاحية التصويت.
(e)CA الموارد العامة Code § 541(e) إجراء دراسات ومسوحات وخطط طويلة المدى للمرافق والبرامج الترفيهية اللازمة لتلبية احتياجات الترفيه في جميع أنحاء الولاية، والمشاركة مع الوكالات الحكومية الفيدرالية والولائية والمحلية الأخرى في التخطيط المسبق فيما يتعلق بتطوير وتنسيق المرافق والبرامج الترفيهية.

Section § 541.5

Explanation

يمنع هذا القسم القانوني إغلاق المتنزهات الحكومية في كاليفورنيا للسنوات المالية 2012-13 و 2013-14. ويجب على إدارة المتنزهات والترفيه وضع خطة لتمويل مستدام بحلول 1 يناير 2015. ولدعم ذلك، تم تخصيص 20.5 مليون دولار، منها 10 ملايين دولار كأموال مطابقة لاتفاقيات المانحين، و10 ملايين دولار أخرى لإبقاء المتنزهات عاملة، و500,000 دولار لعمليات التدقيق والتحقيقات.

يجب على الإدارة مطابقة التبرعات دولارًا بدولار، واستخدام هذه الأموال حصريًا في المتنزهات المعنية. كما يجب على الإدارة إبلاغ اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية قبل 30 يومًا من إنفاق أي أموال. وعلى الرغم من حظر إغلاق المتنزهات خلال هذه السنوات المالية، لا يزال بإمكان الإدارة إبرام اتفاقيات تشغيل لإدارة عمليات المتنزهات.

(أ) لا يجوز للإدارة إغلاق، أو اقتراح إغلاق، متنزه حكومي في السنة المالية 2012-13 أو 2013-14. وتوصي اللجنة والإدارة بجميع الخطوات اللازمة لوضع استراتيجية تمويل مستدامة للإدارة وتقديمها إلى الهيئة التشريعية في موعد أقصاه 1 يناير 2015.
(ب) يخصص بموجب هذا مبلغ عشرين مليون وخمسمائة ألف دولار (20,500,000 دولار) للإدارة من صندوق المتنزهات والترفيه الحكومي، ويكون متاحًا للالتزام به حتى 30 يونيو 2016، وللتصفية حتى 30 يونيو 2018، ويتم إنفاقه على النحو التالي:
(1)CA الموارد العامة Code § 541.5(1) يتاح مبلغ عشرة ملايين دولار (10,000,000 دولار) لتوفير أموال مطابقة عملاً بالفقرة (ج).
(2)CA الموارد العامة Code § 541.5(2) يتاح مبلغ عشرة ملايين دولار (10,000,000 دولار) للإدارة لتوجيه الأموال إلى المتنزهات التي لا تزال معرضة لخطر الإغلاق أو التي ستبقي المتنزهات مفتوحة خلال السنوات المالية من 2012-13 إلى 2015-16، شاملة. وقد تعطى الأولوية للمتنزهات الخاضعة لاتفاقية مانح أو تشغيل أو أي ترتيب تعاقدي آخر مع الإدارة.
(3)CA الموارد العامة Code § 541.5(3) يتاح مبلغ يصل إلى خمسمائة ألف دولار (500,000 دولار) للإدارة لدفع تكاليف عمليات التدقيق والتحقيقات المستمرة حسب توجيهات اللجنة المشتركة للتدقيق التشريعي، أو مكتب المدعي العام، أو وزارة المالية، أو أي وكالة حكومية أخرى.
(ج) تطابق الإدارة على أساس دولار مقابل دولار جميع المساهمات المالية المقدمة من مانح بموجب اتفاقية للسنة المالية 2012-13 التي تلقت الإدارة أموالاً بشأنها اعتبارًا من 31 يوليو 2013، وللاتفاقيات المبرمة في السنة المالية 2013-14. وتستخدم هذه الأموال المطابقة حصريًا في وحدة المتنزه الخاضعة لتلك الاتفاقيات.
(د) تخطر الإدارة اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية كتابةً قبل 30 يومًا على الأقل من إنفاق الأموال بموجب هذا القسم، وذلك بشأن التمويل الذي سيتم إنفاقه، وطريقة الإنفاق، والمستفيد من الإنفاق.
(هـ) لا يحد أو يؤثر حظر إغلاق، أو اقتراح إغلاق، متنزه حكومي في السنة المالية 2012-13 أو 2013-14، عملاً بالفقرة (أ)، على سلطة الإدارة في إبرام اتفاقية تشغيل، عملاً بالمادة 5080.42، خلال السنة المالية 2012-13 أو 2013-14، لأغراض تشغيل كامل المتنزه الحكومي خلال السنة المالية 2012-13 أو 2013-14.

Section § 541.6

Explanation

يخصص هذا القانون 10 ملايين دولار من قانون سندات صدر عام 2006 لاستخدامها في النفقات المتعلقة بمشاريع الإنفاق الرأسمالي في المتنزهات الحكومية. يشير الإنفاق الرأسمالي إلى الإنفاق على الأصول الثابتة الكبيرة، مثل المباني أو المتنزهات. يجب على إدارة المتنزهات والترفيه إبلاغ لجان تشريعية معينة وإدارة المالية بالمشاريع قبل 30 يومًا على الأقل من إمكانية الالتزام بالأموال. بالإضافة إلى ذلك، يتطلب أي إنفاق موافقة مسبقة من مجلس الأشغال العامة بالولاية. يجب استخدام هذا التمويل بحلول 30 يونيو 2015.

(a)CA الموارد العامة Code § 541.6(a) يُخصص بموجب هذا عشرة ملايين دولار ($10,000,000) من قانون سندات المياه الصالحة للشرب وجودة المياه وإمدادات المياه ومكافحة الفيضانات وحماية الأنهار والسواحل لعام 2006 (القسم 43 (الذي يبدأ بالمادة 75001)) ليتم إنفاقها على النحو التالي:
(1)CA الموارد العامة Code § 541.6(a)(1) المبلغ المخصص في هذا البند متاح للنفقات الرأسمالية ودعم مشاريع النفقات الرأسمالية لمتنزه حكومي.
(2)CA الموارد العامة Code § 541.6(a)(2) لا يجوز التصريح بأي التزام للأموال من هذا البند قبل 30 يومًا من إخطار إدارة المتنزهات والترفيه للجنة التشريعية المشتركة للميزانية وإدارة المالية بالمشاريع التي سيتم تمويلها من هذا القسم. لا يجوز إنفاق أي أموال على مشاريع النفقات الرأسمالية دون موافقة مسبقة من مجلس الأشغال العامة بالولاية.
(3)CA الموارد العامة Code § 541.6(a)(3) يكون المبلغ المخصص في هذا القسم متاحًا للإنفاق حتى 30 يونيو 2015.

Section § 542

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بتعزيز والمساعدة في إنشاء برامج تدريب لكل من القادة الترفيهيين المتطوعين والمحترفين. يمكنهم التعاون مع مجموعات أخرى وتشجيع وضع معايير لموظفي الترفيه.

Section § 543

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة تابعة للولاية بمساعدة الكيانات الحكومية الأخرى في تقديم الخدمات الترفيهية. يمكن للإدارة تنسيق الأنشطة على المستويات الفيدرالية، ومستوى الولاية، والمحلية لضمان توافق هذه الخدمات مع واجبات وصلاحيات كل كيان.

يجوز للإدارة مساعدة كل إدارة، ولجنة، ومجلس، ووكالة، وموظف في الولاية في تقديم الخدمات الترفيهية بما يتوافق مع صلاحياتهم وواجباتهم المخولة لكل منهم، وتشجع وتساعد في تنسيق الأنشطة الترفيهية الفيدرالية، والخاصة بالولاية، والمحلية.

Section § 546

Explanation
يتيح هذا القانون للمدير تفويض سلطاته أو مسؤولياته لأي موظف في الإدارة. باختصار، يمكن للمدير أن يأذن للموظفين بالتصرف نيابة عنه.