Section § 700

Explanation

يُعرّف هذا الجزء من القانون المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالغابات والحماية من الحرائق. يشير مصطلح 'المجلس' إلى مجلس الدولة للغابات والحماية من الحرائق. و'الإدارة' هي إدارة الغابات والحماية من الحرائق، و'المدير' يعني مدير الغابات والحماية من الحرائق.

كما هو مستخدم في هذا الفصل:
(a)CA الموارد العامة Code § 700(a) يُقصد بـ "المجلس" مجلس الدولة للغابات والحماية من الحرائق.
(b)CA الموارد العامة Code § 700(b) يُقصد بـ "الإدارة" إدارة الغابات والحماية من الحرائق.
(c)CA الموارد العامة Code § 700(c) يُقصد بـ "المدير" مدير الغابات والحماية من الحرائق.

Section § 701

Explanation

إدارة الغابات والحماية من الحرائق في كاليفورنيا يديرها مدير يعينه الحاكم ويصادق عليه مجلس الشيوخ. يمكن لمجلس الشيوخ رفض تعيين المدير، مما يخلق شغورًا. يحصل المدير على راتب كما هو منصوص عليه في قانون ولاية آخر.

بالإضافة إلى ذلك، يوجد نائبان للمدير: أحدهما يعينه المدير ومعفى من الخدمة المدنية، بينما الآخر يعين وفقًا لقواعد الخدمة المدنية ويجب أن يكون خبير غابات محترفًا مسجلاً. يتحمل نائبا المدير مسؤوليات يكلفهما بها المدير ويقدمان تقاريرهما إليه مباشرة.

(أ) توجد في وكالة الموارد إدارة الغابات والحماية من الحرائق، والتي تخضع لسيطرة مسؤول تنفيذي يُعرف بمدير إدارة الغابات والحماية من الحرائق. يعين المدير من قبل الحاكم ويشغل منصبه حسب رغبة الحاكم. يخضع تعيين المدير لتأكيد مجلس الشيوخ في الدورة العادية أو الخاصة التالية للمجلس التشريعي، ويؤدي رفض أو فشل مجلس الشيوخ في تأكيد التعيين إلى شغور في المنصب. يتلقى المدير راتبًا سنويًا على النحو المنصوص عليه في الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 11550) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(ب) يكون هناك نائب واحد لمدير إدارة الغابات والحماية من الحرائق يعينه المدير ويكون معفى من الخدمة المدنية.
(ج) يكون هناك نائب واحد لمدير إدارة الغابات والحماية من الحرائق يعينه المدير وفقًا لقانون الخدمة المدنية للولاية ويكون خبير غابات محترفًا مسجلاً.
(د) يتولى نواب المدير الواجبات التي يكلفهم بها المدير من وقت لآخر، ويكونون مسؤولين أمام المدير عن أداء تلك الواجبات.

Section § 701.5

Explanation

يوضح هذا القسم أنه اعتبارًا من 1 يناير 1987، أصبحت إدارة الغابات في كاليفورنيا رسميًا إدارة الغابات والحماية من الحرائق. يجب أن تشير أي إشارة إلى الاسم القديم للإدارة أو مديرها الآن إلى الاسم الجديد. يمكن الاستمرار في استخدام اللوازم والمواد الموجودة التي تحمل الاسم والشعار القديمين حتى تنفد أو تصبح غير صالحة للاستعمال.

على الرغم من المادة 701، والمادة 12805 من قانون الحكومة، أو أي حكم آخر من القانون، اعتبارًا من 1 يناير 1987 وما بعده، تكون إدارة الغابات هي إدارة الغابات والحماية من الحرائق.
اعتبارًا من ذلك التاريخ وما بعده، يُعتبر أي إشارة إلى إدارة الغابات إشارة إلى إدارة الغابات والحماية من الحرائق، ويُعتبر أي إشارة إلى مدير الغابات إشارة إلى مدير الغابات والحماية من الحرائق.
لا يجوز تدمير أو تغيير أي لوازم أو نماذج أو شارات أو لافتات أو شعارات موجودة نتيجة لتغيير الاسم هذا، وتستمر في الاستخدام حتى تنفد أو تصبح غير صالحة للاستعمال.

Section § 701.6

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة الغابات والحماية من الحرائق بأن يشار إليها باسم CAL-FIRE اعتبارًا من 1 يناير 2007، إذا وافق المدير على أن ذلك مناسب.

المواد الموجودة مثل اللوازم أو النماذج أو الشارات أو اللافتات أو الشعارات لا تحتاج إلى التدمير أو التعديل لمجرد تغيير الاسم هذا، ويمكن الاستمرار في استخدامها حتى تنفد أو تصبح غير صالحة للاستخدام.

(a)CA الموارد العامة Code § 701.6(a) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، اعتبارًا من 1 يناير 2007 وما بعده، يمكن الإشارة إلى إدارة الغابات والحماية من الحرائق، حيثما كان ذلك مناسبًا وحسبما يحدده المدير، باسم CAL-FIRE.
(b)CA الموارد العامة Code § 701.6(b) لا يجوز تدمير أو تغيير أي لوازم أو نماذج أو شارات أو لافتات أو شعارات موجودة نتيجة للترخيص باستخدام CAL-FIRE حيثما كان ذلك مناسبًا للإشارة إلى الإدارة، ويجب الاستمرار في استخدامها حتى تنفد أو تصبح غير صالحة للاستخدام.

Section § 702

Explanation

يصف هذا القسم هيكل ومسؤوليات مكتب رئيس إطفاء ولاية كاليفورنيا. يؤكد القسم إنشاء هذا المكتب تحت إشراف إدارة الحراجة والحماية من الحرائق، ويحدد قيادته، بدءًا من نائب المدير الرئيسي (المعروف أيضًا برئيس إطفاء الولاية)، الذي يُعيّن وفقًا لإرشادات محددة. يمكن لرئيس إطفاء الولاية تعيين نواب وموظفين إضافيين بموافقة. يوجد أيضًا مجلس الولاية لخدمات الإطفاء ضمن المكتب يقدم المشورة لرئيس إطفاء الولاية. يمكن للمكتب استخدام جميع موارد الإدارة لأداء واجباته.

(أ) عملاً بالقسم 13100 من قانون الصحة والسلامة، يوجد ضمن الإدارة مكتب رئيس إطفاء الولاية.
(ب) يكون هناك نائب مدير رئيسي للحراجة والحماية من الحرائق يتولى إدارة مكتب رئيس إطفاء الولاية ويُعرف باسم رئيس إطفاء الولاية. يُعيّن رئيس إطفاء الولاية عملاً بالقسم 13101 من قانون الصحة والسلامة.
(ج) يجوز لرئيس إطفاء الولاية، بموافقة المدير، تعيين مساعدين أو نواب رؤساء إطفاء الولاية وتوظيف مساعدين مكتبيين وميدانيين وموظفين آخرين عملاً بالأقسام 12551 و 13102 و 13103 من قانون الصحة والسلامة.
(د) يوجد ضمن مكتب رئيس إطفاء الولاية مجلس الولاية لخدمات الإطفاء، المنشأ عملاً بالقسم 13140 من قانون الصحة والسلامة. يقدم مجلس الولاية لخدمات الإطفاء المشورة لرئيس إطفاء الولاية وفقًا لما ينص عليه القانون.
(هـ) يحق لمكتب رئيس إطفاء الولاية، بصفته مكونًا من مكونات الإدارة، الوصول إلى جميع موارد الإدارة في تنفيذ مهمته.

Section § 703

Explanation

يتطلب هذا القانون تعيين مسؤول اتصال للحرق الثقافي من قبل المدير. تتمثل مهمة مسؤول الاتصال في تقديم المشورة بشأن زيادة أنشطة الحرق الثقافي والتعاون مع قبائل ومنظمات كاليفورنيا الأمريكية الأصلية. يقدمون توصيات للتغلب على العوائق أمام الحرق الثقافي، ويشاركون في خدمات الإطفاء بالولاية، ويضمنون توافق الإدارة مع أهداف الحرائق الموصوفة والحرق الثقافي.

يجب على المدير تعيين مسؤول اتصال للحرق الثقافي يقوم بكل مما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 703(a) تقديم المشورة للإدارة بشأن تطوير نشاط الحرق الثقافي المتزايد.
(b)CA الموارد العامة Code § 703(b) التواصل مع قبائل كاليفورنيا الأمريكية الأصلية والمنظمات القبلية وممارسي الحرائق الثقافية، على النحو المحدد في القسم 4002.6، بشأن فرص الشراكة مع الإدارة.
(c)CA الموارد العامة Code § 703(c) تقديم توصيات للمدير بشأن سبل تقليل العوائق أمام الحرق الثقافي، على النحو المحدد في القسم 4002.4.
(d)CA الموارد العامة Code § 703(d) العمل في مجلس خدمات الإطفاء بالولاية التابع لمفوض الإطفاء بالولاية، على النحو المنصوص عليه في المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 13140) من الفصل 1 من الجزء 2 من القسم 12 من قانون الصحة والسلامة.
(e)CA الموارد العامة Code § 703(e) العمل مع رؤساء الوحدات في جميع أنحاء الولاية لضمان فهم ودعم أهداف الحرائق الموصوفة والحرق الثقافي من قبل الإدارة.

Section § 705

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة باستخدام الأموال من اعتمادات الدولة أو الصناديق الخاصة التي أتيحت بموجب القانون. يمكن استخدام هذه الأموال لإدارة القوانين الموكلة إلى الإدارة، أو لدعم أي مجلس أو مكتب أو لجنة تم نقل مسؤولياتها إلى الإدارة. ويجب أن تتبع جميع النفقات القانون وتتوافق مع الغرض الأصلي للأموال.

Section § 706

Explanation
ينص هذا القانون على أن الإدارة مسؤولة عن إدارة والإشراف على كل ما كان تحت سيطرة مكاتب أو موظفين آخرين سابقًا، والذين تم نقل واجباتهم الآن إلى الإدارة. ويشمل ذلك جميع سجلاتهم وممتلكاتهم وأموالهم.

Section § 707

Explanation

إذا كان لدى إدارة الدولة أموال زائدة أو أودعت أموالاً بالخطأ في الصندوق العام، أو إذا كان شخص ما يستحق استرداد أموال بسبب انتهاء اتفاقية أو لأي سبب مشروع آخر، فيمكنه استعادة أمواله.

يجب على المدير تقديم مطالبة إلى المراقب المالي للدولة، الذي يقوم بعد ذلك بإصدار الاسترداد من الأموال المخصصة لذلك.

كلما استلمت الإدارة وأودعت أي أموال في خزانة الدولة لحساب الصندوق العام بمبلغ زائد أو بالخطأ، أو كلما استحق رد مبلغ كلي أو جزئي من هذه الأموال لأي شخص أو شركة أو مؤسسة بسبب إنهاء اتفاقية أو لأي سبب قانوني آخر، يتم سداد هذا الاسترداد عند تقديم المدير لمطالبة إلى المراقب المالي للدولة. ويقوم المراقب المالي للدولة بإصدار أمر الدفع الخاص بالاسترداد من أي اعتماد مخصص لهذا الغرض.

Section § 707.1

Explanation

يوضح هذا القسم ما يحدث للأموال التي تستردها الإدارة من الدعاوى المدنية المتعلقة بتكاليف إخماد الحرائق أو الإنقاذ أو خدمات الطوارئ الطبية. تودع أي أموال مستردة في الخزانة. في موعد أقصاه 10 يناير من كل عام، يجب على الإدارة تقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية عن المبالغ المستردة من العام السابق. يجب أن يوضح هذا التقرير تفاصيل الحريق، وأي تسوية أو حكم، ومقدار ما تم استخدامه لتغطية النفقات أو إضافته إلى الصندوق العام. يجب أن يلتزم التقرير بقواعد امتثال حكومية معينة. بالإضافة إلى ذلك، يجب تحويل الأموال الموجودة في حساب محدد يسمى "حساب دعم التحقيق في استرداد التكاليف المدنية" إلى الصندوق العام فوراً.

(a)CA الموارد العامة Code § 707.1(a) أي أموال تستردها الإدارة في دعوى مدنية لاسترداد تكاليف الدولة المتعلقة بإخماد الحرائق أو الإنقاذ أو خدمات الطوارئ الطبية عملاً بالقسم 13009 من قانون الصحة والسلامة، تودعها الإدارة في الخزانة على النحو المنصوص عليه في القسم 16305.2 من قانون الحكومة.
(b)Copy CA الموارد العامة Code § 707.1(b)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 707.1(b)(1) على الرغم من القسم 10231.5 من قانون الحكومة، تقدم الإدارة، في موعد أقصاه 10 يناير من كل عام، تقريراً إلى الهيئة التشريعية بشأن أي أموال استردتها الإدارة في دعوى مدنية، على النحو الموضح في الفقرة الفرعية (أ)، في العام السابق. يجب أن يتضمن التقرير، على سبيل المثال لا الحصر، جميع المعلومات التالية:
(A)CA الموارد العامة Code § 707.1(b)(1)(A) اسم الحريق وتاريخه وموقعه وتكاليفه الإجمالية، ومقدار أي أموال فيدرالية مستلمة.
(B)CA الموارد العامة Code § 707.1(b)(1)(B) معلومات التسوية أو الحكم بما في ذلك تاريخ وقيمة التسوية أو الحكم الإجمالية.
(C)CA الموارد العامة Code § 707.1(b)(1)(C) مبلغ التسوية أو الحكم المخفض مقابل المصروفات سواء كانت حكومية أو فيدرالية، أو تحويلات محلية، أو إجمالي استرداد الصندوق العام بما في ذلك تخفيض المصروفات أو الإيرادات المتنوعة.
(D)CA الموارد العامة Code § 707.1(b)(1)(D) معلومات تحدد ما إذا كانت التسوية، إن وجدت، قد تمت الموافقة عليها على مستوى الوحدة أو المنطقة أو المقر الرئيسي.
(2)CA الموارد العامة Code § 707.1(b)(2) يقدم التقرير المقدم عملاً بالفقرة (1) وفقاً للقسم 9795 من قانون الحكومة.
(c)CA الموارد العامة Code § 707.1(c) تحول جميع الأموال الموجودة في الحساب في صندوق الودائع الخاص المسمى "حساب دعم التحقيق في استرداد التكاليف المدنية" فوراً إلى الصندوق العام.

Section § 708

Explanation

يسمح هذا القسم لإدارة في كاليفورنيا بمشاركة المعلومات حول عملها من خلال إنشاء منشورات ومعارض، بموافقة إدارة الخدمات العامة. يمكن أن يساعد ذلك في إعلام الجمهور والجهات الحكومية الأخرى بأنشطة الإدارة.

يمكن إعطاء المنشورات مجاناً للمكتبات العامة والإدارات الحكومية الأخرى. يمكن للإدارة أيضاً تبادل منشوراتها مع منشورات أخرى مماثلة.

إذا باعت الإدارة أياً من منشوراتها، فإن الأموال التي تجنيها تذهب إلى خزانة الدولة لصالح الصندوق العام.

لغرض نشر المعلومات المتعلقة بأنشطتها، صلاحياتها، واجباتها، أو وظائفها، يجوز للإدارة، بموافقة إدارة الخدمات العامة، إصدار المنشورات، وإنشاء وصيانة المعارض، والقيام بمثل هذه الأعمال وتنفيذ مثل هذه المهام التي يرى المدير أنها ستساهم على أفضل وجه في نشر هذه المعلومات.
يجوز توزيع هذه المنشورات مجاناً على المكتبات العامة والإدارات الحكومية الأخرى وموظفي الدولة. يجوز للإدارة تبادل النسخ مع المنشورات المعاصرة.
تُدفع جميع الأموال التي تتلقاها الإدارة من بيع المنشورات إلى خزانة الدولة لحساب الصندوق العام.

Section § 709

Explanation
يوضح هذا القسم أن قواعد قانون حكومي محدد تنطبق على مدير الإدارة. يُسمح للمدير بتعيين نواب وموظفين وفقًا لقانون الخدمة المدنية للولاية، مع ضمان وجود عدد كافٍ من الموظفين المؤهلين. يجب أن يكون هؤلاء الموظفون قادرين على التعامل مع المهام المطلوبة بموجب قانون Z'berg-Nejedly لممارسات الغابات لعام 1973، مثل مراجعة خطط حصاد الأخشاب وتفتيش عمليات الأخشاب. يمكن للمدير أيضًا تفويض صلاحياته أو واجباته لأي موظف في الإدارة.

Section § 710

Explanation
ينص هذا القانون على أن المدير لا يملك صلاحية تغيير أو إلغاء أي أوامر أو لوائح أو قرارات أو توجيهات يصدرها المجلس.

Section § 711

Explanation
يسمح هذا القانون لمدير أي إدارة في كاليفورنيا، بموافقة مدير المالية، بقبول منح فيدرالية. تُستخدم هذه المنح للأغراض التي أنشئت الإدارة من أجلها. بمجرد استلام الأموال، تودع في حساب حكومي محدد وتصرف وفقًا للشروط التي تحددها الحكومة الفيدرالية.

Section § 712

Explanation

ينص هذا القانون على أنه اعتبارًا من 1 يناير 1980، لا يمكن لوكالات الدولة للغابات والحماية من الحرائق وضع أو إصدار معايير بناء إلا إذا تم استثناء معايير معينة محددة في قانون الصحة والسلامة بشكل خاص. أي معايير بناء جديدة لا تتبع هذه القواعد تعتبر باطلة. ومع ذلك، فإن معايير البناء التي وضعت قبل عام 1980 يمكن أن تظل سارية إما حتى عام 1985 أو حتى يتم تحديثها أو استبدالها في قانون معايير البناء الحكومية، أيهما يحدث أولاً.

على الرغم من أي حكم آخر في هذا القانون أو في القانون، وباستثناء ما هو منصوص عليه في قانون معايير البناء الحكومية، الجزء 2.5 (الذي يبدأ بالمادة 18901) من القسم 13 من قانون الصحة والسلامة، اعتبارًا من 1 يناير 1980 وما بعده، لا يجوز لمدير الغابات والحماية من الحرائق، أو إدارة الغابات والحماية من الحرائق، أو مجلس الدولة للغابات والحماية من الحرائق، اعتماد أو نشر معيار بناء كما هو محدد في المادة 18909 من قانون الصحة والسلامة، ما لم يتم استثناء أحكام المواد 18930، 18933، 18938، 18940، 18943، 18944، و 18945 من قانون الصحة والسلامة صراحةً في القانون الذي بموجبه يتم تفويض سلطة اعتماد القواعد أو اللوائح أو الأوامر. أي معيار بناء يتم اعتماده بالمخالفة لهذا القسم يكون باطلاً ولاغياً. أي معيار بناء تم اعتماده قبل 1 يناير 1980، بموجب هذا القانون ولم يتم استثناؤه صراحةً بموجب القانون من أحكام قانون معايير البناء الحكومية، يظل ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 1985، أو حتى يتم اعتماده أو تعديله أو إبطاله بأحكام منشورة في قانون معايير البناء الحكومية، أيهما يحدث أولاً.

Section § 713

Explanation
يوضح هذا القسم أن إدارة معينة في كاليفورنيا مسؤولة عن مجموعة متنوعة من المهام المتعلقة بالغابات والأراضي. تتولى هذه الإدارة الحماية من الحرائق، والوقاية منها، وصيانة وتحسين المناطق الحرجية، بالإضافة إلى الاستجابة لحالات الطوارئ، مثل الكوارث المدنية، التي لا تتعلق بالحرائق. يجب على الإدارة تنظيم وإدارة برامج مختلفة تشمل الحماية من الحرائق، ومكافحة الآفات، والعناية بالغابات والمراعي.

Section § 714

Explanation

يُكلف هذا القانون القسم بمهام توفير وصيانة المعدات والموظفين للحماية من الحرائق، ومكافحة الآفات، وإدارة الغابات والمراعي. كما يجب عليهم إنشاء مرافق لهذه الأنشطة وإنفاذ قوانين الغابات والحرائق المختلفة، بما في ذلك قانون ممارسات الغابات.

القسم مسؤول عن كل مما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 714(a) توفير أدوات ومعدات الحماية من الحرائق، والوقاية من الحرائق، ومكافحة الآفات، وحماية الغابات والمراعي وتحسينها حسب الضرورة.
(b)CA الموارد العامة Code § 714(b) الحفاظ على طاقم عمل متكامل لإنجاز أنشطة الحماية من الحرائق، والوقاية من الحرائق، ومكافحة الآفات، وحماية الغابات والمراعي وتحسينها حسب الحاجة.
(c)CA الموارد العامة Code § 714(c) إنشاء وصيانة المرافق اللازمة لأداء أنشطة الحماية من الحرائق، والوقاية من الحرائق، ومكافحة الآفات، وحماية الغابات والمراعي وتحسينها.
(d)CA الموارد العامة Code § 714(d) إنفاذ قوانين الغابات والحرائق، وقانون ممارسات الغابات لعام 1973 لـ Z’berg-Nejedly (الفصل 8 (الذي يبدأ بالمادة 4511)، الجزء 2، القسم 4)، وغيرها من القوانين المحددة في القسم 4 (الذي يبدأ بالمادة 4001).

Section § 715

Explanation
يتطلب هذا القانون من إدارة الغابات والحماية من الحرائق أن تتعاون مع مكتب خدمات الطوارئ لإنشاء برنامج يقوم باعتماد الطيارين العسكريين العاملين للمشاركة في عمليات مكافحة الحرائق في الولاية.

Section § 716

Explanation
يسمح هذا القسم القانوني لإدارة معينة، بموافقة من وزارة المالية، بأن تتمتع بنفس صلاحيات بعض الأقسام الحكومية لإدارة مشاريع الأشغال العامة. وهذا يعني أنه يمكنهم تخطيط وتصميم وإنشاء والتعامل مع عقود هذه المشاريع. ومع ذلك، يمكن لوزارة المالية سحب هذه الصلاحيات في أي وقت، سواء كليًا أو جزئيًا.

Section § 717

Explanation

يتطلب هذا القانون من أمين وكالة الموارد الطبيعية إنشاء مجموعة تركز على توسيع أسواق المنتجات الخشبية التي تستخدم الكتلة الحيوية الخشبية، خاصة من المناطق المعرضة لخطر الحريق الشديد. يجب أن تستكشف المجموعة استخدامات مختلفة مثل فراش الحيوانات، والفحم الحيوي، ومنتجات القشرة الخشبية. يضم أعضاء المجموعة أيضًا أعضاء من مجموعة سابقة تعالج قضايا موت الأشجار. بحلول 1 يونيو 2017، يجب على المجموعة تقديم اقتراحات إلى الهيئة التشريعية حول كيفية تنمية هذه الأسواق، بما في ذلك المشاريع الجديدة المحتملة.

(a)CA الموارد العامة Code § 717(a) ينشئ أمين وكالة الموارد الطبيعية فريق عمل معني بتوسيع أسواق المنتجات الخشبية التي يمكنها استخدام الكتلة الحيوية الخشبية، وخاصة الكتلة الحيوية التي تُزال من المناطق عالية الخطورة، حسبما تحدده الإدارة. تشمل هذه الأسواق، على سبيل المثال لا الحصر، فراش الحيوانات، والفحم الحيوي، والخشب الرقائقي المتقاطع، والنشارة، ولوح الخيوط الموجهة، واللب، والأعمدة، ومنتجات التقطيع، ومنتجات القشرة الخشبية.
(b)CA الموارد العامة Code § 717(b) كحد أدنى، يجب أن يضم فريق العمل أعضاء من فريق العمل المعني بمنتجات سوق الخشب المنشأ بموجب إعلان حالة الطوارئ بشأن موت الأشجار الذي أعلنه الحاكم في 30 أكتوبر 2015.
(c)CA الموارد العامة Code § 717(c) بحلول 1 يونيو 2017، يقدم فريق العمل توصيات إلى الهيئة التشريعية بشأن الإجراءات التي يمكن اتخاذها لتشجيع تطوير أسواق المنتجات الخشبية، بما في ذلك تحديد المشاريع التجريبية المحتملة.