Section § 6401

Explanation
يوضح هذا القانون أن الرواسب المعدنية، مثل النفط والغاز والمعادن الأخرى، الموجودة في الأراضي العامة المملوكة لولاية كاليفورنيا، محفوظة للدولة. يمكن للدولة تأجير هذه الحقوق ولكن لا يمكنها بيعها بشكل مباشر. الأفراد الذين يشترون الأراضي العامة لا يكتسبون ملكية هذه المعادن. ومع ذلك، يمكن للمصرح لهم من قبل الدولة استخراج هذه الرواسب ولكن يجب عليهم تعويض مالكي الأراضي عن أي ضرر أو استخدام للأرض أثناء التعدين. يمكن للدولة تعديل حقوقها في استخدام سطح الأرض إذا لم تكن هناك رواسب معدنية قيمة معروفة على عمق 500 قدم تحت الأرض. يضمن هذا التغيير إمكانية تطوير الأرض بطريقة منظمة مع الحفاظ على حقوق المعادن سليمة.

Section § 6401.5

Explanation

يسمح هذا القانون للجنة الولاية ببيع حقوقها المعدنية المحفوظة لقطعة أرض محددة في مقاطعة ريفرسايد، تبلغ مساحتها 466.66 فدانًا، للشخص الذي يملك سطح العقار. يجب أن يكون البيع بقيمة سوقية عادلة على الأقل وسيتبع أي شروط تراها اللجنة في مصلحة الولاية الفضلى. ستتبع الأموال الناتجة عن هذا البيع القواعد المذكورة في قسم آخر، 6217.7. "مالك عقار السطح" هو شخص يملك الأرض ولكنه لا يملك حقوق التنقيب عن المعادن أو استخراجها منها.

(a)CA الموارد العامة Code § 6401.5(a) على الرغم من أحكام المادة 6401، يجوز للجنة أن تبيع لمالك عقار السطح، بما لا يقل عن القيمة السوقية العادلة، مصلحة الدولة المحفوظة في المعادن في قطعة أرض تبلغ مساحتها 466.66 فدانًا، الموصوفة في المادة 36، T 3 S، R 14 E، SBB&M، وتتألف من القطع 1، 2، 3، 4، 5، 6، 8، 9، 10، و11، النصف الشمالي من الربع الشمالي الغربي، والنصف الغربي من الربع الشمالي الشرقي، الواقعة في مقاطعة ريفرسايد، وفقًا لتلك الشروط والأحكام، ورهنًا بأي تحفظات واستثناءات تحددها اللجنة بأنها في مصلحة الدولة الفضلى. تودع عائدات البيع وفقًا لمتطلبات المادة 6217.7.
(b)CA الموارد العامة Code § 6401.5(b) لأغراض هذا القسم، يقصد بـ "مالك عقار السطح" الشخص الذي يملك قطعة عقارية، ولكنه لا يملك الحق في التنقيب عن الرواسب المعدنية أو استخراجها أو إزالتها من تلك العقار.

Section § 6402

Explanation

عندما يشتري شخص ما أراضي عامة تابعة للدولة في كاليفورنيا، تحتفظ الدولة بجميع الحقوق المتعلقة بالمعادن الموجودة هناك، مثل النفط والغاز والذهب. هذا يعني أن المشترين لا يمكنهم المطالبة بهذه الموارد حتى لو كانوا يملكون الأرض. يمكن للدولة والأشخاص المخولين من قبلها البحث عن هذه المعادن واستخراجها، باستخدام القدر اللازم من الأرض لهذا الغرض. ستوضح وثائق الشراء أو الملكية هذه الشروط بوضوح.

إذا قررت الدولة منح أرض للحكومة الفيدرالية، فيمكنها اختيار ما إذا كانت ستحتفظ بحقوق المعادن أم لا.

جميع طلبات شراء أراضي الدولة العامة وجميع المبيعات بموجبها تخضع وتتضمن احتفاظاً للدولة بجميع النفط والغاز وصخر الزيت والفحم والفوسفات والصوديوم والذهب والفضة وجميع الرواسب المعدنية الأخرى في جميع الأراضي المكتسبة بهذه الطريقة، ويجب أن تتضمن أيضاً احتفاظاً للدولة، وللأشخاص المرخص لهم من قبلها، بالحق في التنقيب عن هذه الرواسب وتعدينها وإزالتها وشغل واستخدام القدر اللازم من السطح لذلك الغرض، ويجب أن تتضمن جميع شهادات الشراء وسندات الملكية الصادرة بشأنها هذه التحفظات.
كلما كان مخولاً بموجب القانون تقديم منح أراضٍ للولايات المتحدة الأمريكية، أو لمسؤول أو إدارة أو وكالة تابعة لها، سواء كان ذلك مقابل أراضٍ أخرى أو بخلاف ذلك، يجوز للجنة تقديم هذه المنح مع أو بدون الاحتفاظ برواسب النفط والغاز والمعادن الأخرى المطلوبة بموجب هذا الفصل.

Section § 6403

Explanation

يوضح هذا القانون أن أنواعًا معينة من الأراضي المملوكة لولاية كاليفورنيا لا تخضع للقواعد المطبقة عادةً على مبيعات أراضي الدولة. على وجه التحديد، يشير إلى الأراضي التي تم الحصول عليها بسبب الضرائب غير المدفوعة، أو حبس الرهن الضريبي، أو الامتيازات، أو الأحكام القضائية، أو المصادرات، أو أنواع معينة من الاستحواذات الحكومية لأغراض عامة، أو الأراضي الموزعة على الدولة من خلال التركات، أو الأراضي التي آلت ملكيتها للدولة. يمكن بيع هذه الأراضي أو مبادلتها دون الالتزام بالإجراءات المعتادة المحددة في هذا الفصل.

لا يُفسر هذا الفصل على أنه ينطبق على بيع أو مبادلة الدولة للأراضي التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 6403(a) الأراضي التي استحوذت عليها الدولة عند بيعها بسبب الضرائب المتأخرة، بخلاف الأراضي التي يتطلب تسجيل صكها لدى وزارة المالية أو اللجنة.
(b)CA الموارد العامة Code § 6403(b) الأراضي التي استحوذت عليها الدولة عن طريق حبس الرهن لأي امتياز ضريبي مستحق للدولة، أو للغرامات أو الفوائد المترتبة عليها، أو عن طريق تنفيذ أي حكم قضائي بمبلغ مستحق للدولة، أو الأراضي التي تحجزها الدولة وتبيعها عملاً بالقسم 7891 من قانون الإيرادات والضرائب.
(c)CA الموارد العامة Code § 6403(c) الأراضي التي استحوذت عليها الدولة بموجب أحكام قانون الشوارع والطرق السريعة وبيعها أو مبادلتها عملاً بأحكام القسم 104.5 منه.
(d)CA الموارد العامة Code § 6403(d) الأراضي التي آلت ملكيتها للدولة أو التي تم توزيعها على الدولة بموجب مرسوم محكمة في تركات الأشخاص المتوفين.
(e)CA الموارد العامة Code § 6403(e) الأراضي التي آلت ملكيتها للدولة بموجب أحكام الاقتراح 1 من الانتخابات العامة لعام 1920، صفحة 1 xxxiii، بصيغته المعدلة.
(f)CA الموارد العامة Code § 6403(f) الأراضي التي استحوذت عليها الدولة للاستخدام العام.

Section § 6404

Explanation
يسمح هذا القانون لوكالة حكومية في كاليفورنيا ببيع أراضٍ معينة، بموافقة اللجنة، مع السماح أيضًا ببيع موارد طبيعية متنوعة موجودة على تلك الأراضي. وتشمل هذه الموارد النفط والغاز والموارد الحرارية الأرضية والمعادن والفلزات والرمل والحصى ومواد أخرى. يمكن للوكالة أيضًا السماح باستكشاف هذه الموارد وتعدينها واستخراجها، واستخدام سطح الأرض لهذه الأنشطة.

Section § 6405

Explanation
يمنح هذا القانون اللجنة السلطة الحصرية للتعامل مع جميع الجوانب المتعلقة بالتحفظات المعدنية المرتبطة بالمادة 6404. ويشمل ذلك إدارة هذه الحقوق المعدنية وتدبيرها والتصرف فيها. يمكن للجنة تأجير أو استئجار هذه الحقوق على غرار أراضي المدارس الحكومية، وذلك باتباع الشروط القانونية المحددة لمثل هذه المعاملات.

Section § 6406

Explanation
يمنح هذا القانون لجنة صلاحية بيع أو تأجير أو استئجار أو إدارة حقوق المعادن المملوكة للدولة التي تم الاحتفاظ بها قبل تاريخ معين في عام (1947). ينطبق هذا على أنواع معينة من الأراضي، باستثناء تلك التي تم الاستحواذ عليها بموجب أحكام قانون الشوارع والطرق السريعة. يجب التعامل مع أي أموال يتم الحصول عليها من إدارة هذه الحقوق المعدنية، المرتبطة بالتركات غير المطالب بها، وفقاً للقوانين المتعلقة بالتركات غير المطالب بها. إذا تم جمع أموال من هذه التركات، يجب على اللجنة إبلاغ المراقب المالي باسم التركة. يمكن للمسؤول التنفيذي للجنة التوقيع على الوثائق اللازمة المتعلقة بهذه الأنشطة نيابة عن الدولة.

Section § 6407

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون المعادن التي تحتفظ ولاية كاليفورنيا بالحق فيها، مثل النفط والغاز والمعادن وغيرها، في الأراضي المملوكة للدولة. ويشرح أن لجنة الولاية لديها صلاحيات ومسؤوليات متنوعة فيما يتعلق بهذه الموارد المعدنية، لكن هذا القسم لا يحد من أي صلاحيات أو مسؤوليات تمتلكها اللجنة بالفعل أو ستمتلكها. ببساطة، تحتفظ ولاية كاليفورنيا بالسيطرة على مواردها المعدنية، ويوضح هذا القسم ما تشمله تلك الموارد.

يُسَنّ هذا القسم لغرض إعلان نطاق ومدى صلاحيات وواجبات وأغراض ومسؤوليات واختصاص اللجنة، والقصد التشريعي فيما يتعلق بالاحتفاظ بالرواسب المعدنية المحجوزة للدولة عملاً بالقسم (6401)؛ ولكن لا يُفسّر أي شيء هنا على أنه يحدّ من أي صلاحية أو واجب أو غرض أو مسؤولية أو اختصاص ممنوح أو مخول للجنة سابقًا، أو بموجب هذا القانون.
تشمل الرواسب المعدنية المحجوزة للدولة جميع الرواسب المعدنية في الأراضي التي تملكها الدولة، أو التي قد تصبح ملكًا للدولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، النفط والغاز، والغازات الأخرى بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الغازات غير الهيدروكربونية والغازات الحرارية الأرضية، والصخر الزيتي، والفحم، والفوسفات، والألومينا، والسيليكا، وأحافير جميع العصور الجيولوجية، والصوديوم، والذهب، والفضة، والمعادن ومركباتها، والقلويات، والفلزات القلوية الترابية، والرمل، والطين، والحصى، والأملاح والمياه المعدنية، واليورانيوم، والترونا، والموارد الحرارية الأرضية.