Section § 30988

Explanation

يبرز هذا القانون أن خليج سانتا مونيكا مورد عام حيوي لسكان كاليفورنيا الحاليين والمستقبليين، وجزء مهم من النظام البيئي لجنوب كاليفورنيا. ومع ذلك، فإن صحته وقيمته الترفيهية معرضة للخطر بسبب الملوثات المتراكمة مثل الـ دي.دي.تي والـ بي.سي.بي، بالإضافة إلى تهديدات من مياه الأمطار، والتصريفات الصناعية، وغيرها من الملوثات الناتجة عن تزايد الضغوط السكانية.

تم تصنيف رف بالوس فيرديس داخل الخليج كموقع فيدرالي لبرنامج سوبرفاند ويشارك في البرنامج الوطني للمصبات. منذ عام 1988، هدفت الجهود التي قادها مشروع استعادة خليج سانتا مونيكا إلى استعادة الخليج، بدعم من تمويل الولاية ومبادرات مثل قانون سندات المتنزهات الآمنة للأحياء، والمياه النظيفة، والهواء النظيف، وحماية السواحل لعام 2000.

تهدف الهيئة التشريعية إلى أن تعمل لجنة استعادة خليج سانتا مونيكا كهيئة غير تنظيمية ذات توجه محلي ضمن حكومة الولاية. ويتمثل دورها في مراقبة وتقييم وتنسيق الجهود وتقديم المشورة بشأن التمويل الذي يعود بالنفع على استخدام الخليج واستعادته وتحسينه.

(a)CA الموارد العامة Code § 30988(a)تقر الهيئة التشريعية وتعلن أن خليج سانتا مونيكا هو أمانة عامة للأجيال الحالية والمستقبلية من سكان كاليفورنيا، وعنصر لا يقدر بثمن في النظام البيئي لجنوب كاليفورنيا.
(b)CA الموارد العامة Code § 30988(b) الصحة البيولوجية والموارد الترفيهية لخليج سانتا مونيكا مهددة بالتراكم التاريخي للـ دي.دي.تي، والـ بي.سي.بي، وغيرها من الملوثات السامة، ومسببات الأمراض، والمغذيات، ومياه الأمطار والجريان السطحي الحضري، ومصادر التلوث غير النقطية، والتسربات النفطية، والتصريفات الصناعية، والتي تتزايد مع الضغوط السكانية في المنطقة.
(c)CA الموارد العامة Code § 30988(c) تم تحديد رف بالوس فيرديس في خليج سانتا مونيكا كموقع فيدرالي لبرنامج سوبرفاند، وتم تصنيفه ضمن البرنامج الوطني للمصبات التابع لوكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة. منذ عام 1988، قامت وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة بتعيين مشروع استعادة خليج سانتا مونيكا السابق كوكالة للتخطيط لاستعادة خليج سانتا مونيكا، والإشراف على تنفيذ خطة استعادة خليج سانتا مونيكا. أنفقت ولاية كاليفورنيا ملايين الدولارات لإدارة مشروع استعادة خليج سانتا مونيكا، وقانون سندات المتنزهات الآمنة للأحياء، والمياه النظيفة، والهواء النظيف، وحماية السواحل لعام 2000 (قانون فيلاريغوسا-كيلي؛ الفصل 1.692 (الذي يبدأ بالقسم 5096.300) من القسم 5 من قانون الموارد العامة) يخصص ما يصل إلى خمسة وعشرين مليون دولار (25,000,000 دولار) لمشاريع استعادة خليج سانتا مونيكا، كما حددها مشروع استعادة خليج سانتا مونيكا السابق.
(d)CA الموارد العامة Code § 30988(d) تعتزم الهيئة التشريعية أن تكون لجنة استعادة خليج سانتا مونيكا كيانًا حكوميًا تابعًا للولاية، غير تنظيمي، ومحلي الأساس، يقوم بمراقبة وتقييم وتنسيق وتقديم المشورة لجميع برامج الولاية، والإشراف على التمويل الذي يؤثر على الاستخدامات المفيدة واستعادة وتعزيز خليج سانتا مونيكا ومستجمعات المياه الخاصة به.

Section § 30988.2

Explanation

يُطلق على مشروع استعادة خليج سانتا مونيكا الآن اسم لجنة استعادة خليج سانتا مونيكا. تعمل اللجنة بشكل مستقل ولكنها تحصل على دعم إداري من مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية. عندما تذكر القوانين الأخرى الاسم القديم، فإنها تعني هذه اللجنة.

سيقوم ثلاثة مسؤولين بإنشاء اتفاقية لتحديد كيفية إدارة برامج الولاية التي تؤثر على الخليج وكيفية عمل اللجنة، بما في ذلك أعضاؤها من المجموعات الفيدرالية والولائية والمحلية وأصحاب المصلحة الآخرين.

يمكن للجنة البحث عن الأموال وإنفاقها من مصادر مختلفة لمشاريع الخليج، وتقديم المنح، وإبرام العقود، والتنسيق مع مختلف الوكالات والمجموعات من أجل صحة الخليج.

تم إنشاء حساب خاص، وهو حساب استعادة خليج سانتا مونيكا، لأنشطة اللجنة. يتم تحويل الأموال المخصصة سابقًا للمشروع السابق إلى هذا الحساب. اعتمادًا على مصادر التمويل، يكون استخدام هذه الأموال إما كما كان مقصودًا في البداية قبل عام 2003 أو لأغراض أوسع بعد عام 2003.

(a)CA الموارد العامة Code § 30988.2(a) يُعاد تسمية مشروع استعادة خليج سانتا مونيكا بموجب هذا إلى لجنة استعادة خليج سانتا مونيكا. تتولى اللجنة بشكل مستقل تنفيذ الواجبات الموصوفة في هذا القسم، ويقدم مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية خدمات إدارية للجنة. يُعتبر أي إشارة في أي قانون إلى مشروع استعادة خليج سانتا مونيكا إشارة إلى لجنة استعادة خليج سانتا مونيكا.
(b)Copy CA الموارد العامة Code § 30988.2(b)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 30988.2(b)(1) يدخل وزير حماية البيئة، ووزير وكالة الموارد، ورئيس مجلس مستجمعات المياه بالخليج التابع للجنة استعادة خليج سانتا مونيكا في مذكرة تفاهم تضمن تنسيق برامج الولاية التي تؤثر على خليج سانتا مونيكا، وتحدد صلاحيات تلك اللجنة، وهيكل حوكمتها فيما يتعلق بتنفيذ برامج الولاية تلك. تُحدد عضوية اللجنة في مذكرة التفاهم، ويجب أن تشمل مسؤولين وموظفين من الوكالات العامة الفيدرالية والولائية والمحلية، وممثلين عن مصالح أصحاب المصلحة الآخرين.
(c)CA الموارد العامة Code § 30988.2(c) يجوز للجنة القيام بكل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 30988.2(c)(1) طلب وتلقي الأموال الفيدرالية والولائية والمحلية والخاصة من أي مصدر، وإنفاق تلك الأموال لاستعادة وتحسين خليج سانتا مونيكا ومستجمعات المياه الخاصة به.
(2)CA الموارد العامة Code § 30988.2(c)(2) منح وإدارة المنح لاستعادة وتحسين خليج سانتا مونيكا ومستجمعات المياه الخاصة به.
(3)CA الموارد العامة Code § 30988.2(c)(3) إبرام العقود واتفاقيات سلطة الصلاحيات المشتركة، حسب الضرورة، لتنفيذ أغراض اللجنة.
(4)CA الموارد العامة Code § 30988.2(c)(4) مراقبة وتقييم وتنسيق الأنشطة بين الوكالات الفيدرالية والولائية والمحلية، وحيثما كان ذلك مناسبًا، الشركات الخاصة، لاستعادة وتحسين خليج سانتا مونيكا ومستجمعات المياه الخاصة به.
(d)Copy CA الموارد العامة Code § 30988.2(d)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 30988.2(d)(1) يُنشأ بموجب هذا حساب استعادة خليج سانتا مونيكا في خزانة الولاية، ويجوز إنفاق الأموال الموجودة في الحساب، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لدعم أنشطة لجنة استعادة خليج سانتا مونيكا.
(2)CA الموارد العامة Code § 30988.2(d)(2) يُحول رصيد أي أموال تم تخصيصها مسبقًا من قبل الهيئة التشريعية، قبل 1 يناير 2003، من الصندوق العام أو من عائدات السندات لدعم أنشطة مشروع استعادة خليج سانتا مونيكا السابق إلى الحساب.
(3)Copy CA الموارد العامة Code § 30988.2(d)(3)
(A)Copy CA الموارد العامة Code § 30988.2(d)(3)(A) تكون الأموال المحولة إلى الحساب والمستمدة من تخصيص من الصندوق العام متاحة للإنفاق فقط للمدة المصرح بها أصلاً ولغرض مصرح به بموجب هذا القسم بصيغته في 31 ديسمبر 2002.
(B)CA الموارد العامة Code § 30988.2(d)(3)(A)(B) تكون الأموال المحولة إلى الحساب والمستمدة من تخصيص عائدات السندات متاحة للإنفاق فقط للمدة المصرح بها أصلاً ويجوز إنفاقها لأي غرض مصرح به بموجب هذا القسم في 1 يناير 2003 وما بعده.

Section § 30988.3

Explanation

يوجه هذا القانون لجنة استعادة خليج سانتا مونيكا للتركيز على مجموعة متنوعة من الأهداف لاستعادة الخليج. تشمل أولوياتها تقليل التلوث الناتج عن مياه الأمطار والجريان السطحي الحضري ومصادر أخرى، ومنع تسربات النفط ومياه الصرف الصحي، والتحكم في تآكل الشواطئ. كما تهدف إلى معالجة المخاطر الصحية العامة الناجمة عن التلوث وحماية الموائل الطبيعية مثل الأراضي الرطبة والمناطق الساحلية.

يجب على اللجنة تطبيق القوانين البيئية، وتحذير الجمهور بشأن استهلاك المأكولات البحرية الملوثة، والعمل مع المدارس والجامعات للتوعية التعليمية. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم ضمان وصول الجميع إلى موارد المحيط والحفاظ عليها للأجيال القادمة.

يجب على لجنة استعادة خليج سانتا مونيكا أن تعطي الأولوية في قراراتها ومقترحاتها ومشاريعها المتعلقة بالتعليم والرصد وإنفاق عائدات السندات، لتلك المصممة لتحقيق أهداف استعادة الخليج بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 30988.3(a) الحد من أو القضاء على مياه الأمطار والجريان السطحي الحضري والتلوث من المصادر النقطية وغير النقطية.
(b)CA الموارد العامة Code § 30988.3(b) الحد من أو منع خطر تسربات وانسكابات النفط ومياه الصرف الصحي.
(c)CA الموارد العامة Code § 30988.3(c) الحد من ومنع تآكل الشواطئ.
(d)CA الموارد العامة Code § 30988.3(d) الحد من ومنع التهديدات الصحية العامة الناجمة عن التلوث.
(e)CA الموارد العامة Code § 30988.3(e) منع واستعادة وحماية الموائل الرطبة والساحلية والنهرية وموارد خليج سانتا مونيكا الطبيعية والحية من الفقدان.
(f)CA الموارد العامة Code § 30988.3(f) الإنفاذ الفعال للقوانين البيئية المناسبة.
(g)CA الموارد العامة Code § 30988.3(g) التثقيف العام والتحذيرات من أي مخاطر لاستهلاك المأكولات البحرية الملوثة.
(h)CA الموارد العامة Code § 30988.3(h) زيادة التثقيف العام بشأن خليج سانتا مونيكا بالتعاون مع الجامعات ومدارس الروضة حتى الصف الثاني عشر.
(i)CA الموارد العامة Code § 30988.3(i) ضمان إتاحة موارد المحيط لجميع سكان كاليفورنيا بغض النظر عن الوضع الاجتماعي والاقتصادي، والحفاظ عليها وتعزيزها للأجيال القادمة.