Section § 42649.8

Explanation

يشرح هذا القانون المصطلحات الأساسية المتعلقة بإدارة النفايات في كاليفورنيا. يوضح ما هي "المنشأة التجارية"، والتي تشمل أنواعًا عديدة من المنظمات والمباني السكنية متعددة الأسر. ويعرّف "مولد النفايات التجارية" بأنه أي منشأة تجارية تقع عليها مسؤوليات نفايات محددة بموجب قسم آخر. ويصف القانون "المطعم كامل الخدمات" بأنه مكان يقدم فيه الطعام مباشرة للزبائن الجالسين بواسطة الموظفين. تتكون "النفايات العضوية" من مواد قابلة للتحلل البيولوجي مختلفة، و"مولد النفايات العضوية" هو منشأة تجارية مسؤولة عن إدارة هذا النوع من النفايات. وتشمل "الحديقة" المجمعات الترفيهية والمرافق المماثلة. وتشير "الولاية القضائية الريفية" و"المقاطعة الريفية" إلى المناطق الأقل كثافة سكانية التي تخضع لقواعد نفايات محددة. وأخيرًا، "الناقل الذاتي" هو منشأة تجارية تدير التخلص من نفاياتها بنفسها بدلاً من الاستعانة بخدمات خارجية.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 42649.8(a) تعني "المنشأة التجارية" كيانًا تجاريًا أو عامًا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، شركة، أو شراكة، أو مؤسسة فردية، أو شركة مساهمة، أو مؤسسة، أو جمعية منظمة ككيان ربحي أو غير ربحي، أو مسكنًا سكنيًا متعدد الأسر.
(b)CA الموارد العامة Code § 42649.8(b) يعني "مولد النفايات التجارية" منشأة تجارية تخضع للبند الفرعي (a) من القسم 42649.2.
(c)CA الموارد العامة Code § 42649.8(c) يعني "المطعم كامل الخدمات" منشأة غرضها التجاري الأساسي هو تقديم الطعام، حيث يمكن استهلاك الطعام في الموقع، ويقوم موظف المنشأة بجميع الإجراءات التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 42649.8(c)(1) يتم مرافقة المستهلك أو توجيهه إلى منطقة طعام مخصصة. يجوز للموظف اختيار منطقة الطعام المخصصة أو إجلاس المستهلك وفقًا لحاجة المستهلك للتكييف أو أي طلب آخر.
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.8(c)(2) يتم أخذ طلبات الطعام والشراب من المستهلك بعد جلوسه في منطقة الجلوس المخصصة.
(3)CA الموارد العامة Code § 42649.8(c)(3) يتم تسليم طلبات الطعام والشراب مباشرة إلى المستهلك، ما لم تكن المنشأة بنظام البوفيه المفتوح أو الخدمة الذاتية.
(4)CA الموارد العامة Code § 42649.8(c)(4) يتم إحضار أي أصناف مطلوبة مرتبطة بطلب الطعام أو الشراب الخاص بالمستهلك إليه، ما لم تكن المنشأة بنظام البوفيه المفتوح أو الخدمة الذاتية.
(5)CA الموارد العامة Code § 42649.8(c)(5) يتم تسليم الفاتورة مباشرة إلى المستهلك في منطقة الطعام المخصصة.
(d)CA الموارد العامة Code § 42649.8(d) تعني "النفايات العضوية" نفايات الطعام، والنفايات الخضراء، ونفايات تنسيق الحدائق والتقليم، ونفايات الخشب غير الخطرة، ونفايات الورق الملوثة بالطعام التي تختلط بنفايات الطعام.
(e)CA الموارد العامة Code § 42649.8(e) يعني "مولد النفايات العضوية" منشأة تجارية تخضع للبند الفرعي (a) من القسم 42649.81.
(f)CA الموارد العامة Code § 42649.8(f) تعني "الحديقة" مدينة ملاهي، أو مدينة ترفيهية، أو حديقة مائية، أو منتجع أو مجمع ترفيهي، أو حديقة حيوان، أو معلم جذب، أو منشأة مماثلة.
(g)CA الموارد العامة Code § 42649.8(g) تعني "الولاية القضائية الريفية" ولاية قضائية تقع بالكامل ضمن مقاطعة ريفية واحدة أو أكثر، أو وكالة إقليمية تتألف من ولايات قضائية تقع ضمن مقاطعة ريفية واحدة أو أكثر.
(h)CA الموارد العامة Code § 42649.8(h) تعني "المقاطعة الريفية" مقاطعة يبلغ إجمالي عدد سكانها أقل من 70,000 شخص.
(i)CA الموارد العامة Code § 42649.8(i) يعني "الناقل الذاتي" منشأة تجارية تقوم بنقل نفاياتها الخاصة بدلاً من التعاقد على تلك الخدمة. ويعني "النقل الذاتي" العمل كناقل ذاتي.

Section § 42649.81

Explanation

ينص هذا القانون على أن الأعمال التجارية في كاليفورنيا التي تنتج كمية معينة من النفايات يجب أن تنظم عملية إعادة تدوير للنفايات العضوية، وهي النفايات التي تأتي من النباتات أو الحيوانات، مثل بقايا الطعام أو قصاصات الحدائق.

اعتبارًا من عام 2020، إذا لم تخفض الولاية النفايات العضوية إلى النصف مقارنة بمستويات عام 2014، فيجب على الأعمال التجارية التي تنتج ياردتين مكعبتين أو أكثر من النفايات أسبوعيًا إعادة تدوير نفاياتها العضوية أيضًا، ما لم يكن ذلك غير مجدٍ. تُعفى بعض الأعمال التجارية الريفية.

يمكن للأعمال التجارية تلبية هذه المتطلبات عن طريق فصل النفايات العضوية عن النفايات الأخرى، أو إعادة التدوير في الموقع، أو الاستعانة بخدمات تعالج النفايات المختلطة لإعادة تدوير المواد العضوية. يمكن لأصحاب العقارات أن يطلبوا من المستأجرين فصل نفاياتهم للمساعدة في تلبية هذه القواعد.

إذا كان العمل التجاري يقدم خدمات للعملاء في المبنى، فيجب عليه توفير حاويات للنفايات العضوية تكون سهلة العثور عليها ومميزة بوضوح بتعليمات، باستثناء المطاعم كاملة الخدمات التي توفر حاويات إعادة التدوير للموظفين بدلاً من ذلك. تُمنح بعض الاستثناءات لمرافق الطعام غير المتنقلة في المتنزهات.

يجب على الأعمال التجارية العمل ضمن قوانين الولاية والقوانين المحلية عند تنظيم هذه الخدمات، ويجب على أي خدمات تنسيق حدائق يستخدمونها أيضًا اتباع قواعد إعادة التدوير هذه.

لا تُعتبر المباني السكنية متعددة الأسر التي تتكون من أقل من خمس وحدات أعمالًا تجارية هنا، وتلك الأكبر حجمًا لا تحتاج إلى إعادة تدوير نفايات الطعام على وجه التحديد.

إذا لم تقدم اللوائح المحلية خدمات إعادة تدوير النفايات العضوية، يمكن للأعمال التجارية تنظيم خدماتها الخاصة حتى تصبح هذه الخدمات متاحة من الحكومة المحلية.

(a)Copy CA الموارد العامة Code § 42649.81(a)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 42649.81(a)(1) يجب على العمل التجاري الذي يولد أربعة ياردات مكعبة أو أكثر من النفايات الصلبة التجارية، كما هو محدد في القسم 42649.1، أسبوعياً، أن يرتب لخدمات إعادة التدوير الخاصة بالنفايات العضوية بالطريقة المحددة في الفقرة الفرعية (b).
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.81(a)(2) في أو بعد 1 يناير 2020، إذا قررت الإدارة أن التخلص من النفايات العضوية على مستوى الولاية لم ينخفض إلى 50 بالمائة من مستوى التخلص خلال عام 2014، يجب على العمل التجاري الذي يولد ياردتين مكعبتين أو أكثر أسبوعياً من النفايات الصلبة التجارية أن يرتب لخدمات إعادة تدوير النفايات العضوية المحددة في الفقرة (1)، ما لم تقرر الإدارة أن هذا الشرط لن يؤدي إلى تخفيضات إضافية كبيرة في التخلص من المواد العضوية.
(3)CA الموارد العامة Code § 42649.81(a)(3) العمل التجاري الواقع في ولاية قضائية ريفية المعفى بموجب الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (a) من القسم 42649.82 لا يخضع لهذا الفصل.
(b)CA الموارد العامة Code § 42649.81(b) يجب على العمل التجاري الخاضع للفقرة الفرعية (a) اتخاذ واحد على الأقل من الإجراءات التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 42649.81(b)(1) فصل النفايات العضوية من المصدر عن النفايات الأخرى والاشتراك في مستوى أساسي من خدمة إعادة تدوير النفايات العضوية يشمل جمع النفايات العضوية وإعادة تدويرها.
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.81(b)(2) إعادة تدوير نفاياته العضوية في الموقع أو نقل نفاياته العضوية بنفسه لإعادة التدوير.
(3)CA الموارد العامة Code § 42649.81(b)(3) الاشتراك في خدمة إعادة تدوير النفايات العضوية التي قد تشمل معالجة النفايات المختلطة التي تعيد تدوير النفايات العضوية على وجه التحديد.
(4)CA الموارد العامة Code § 42649.81(b)(4) اتخاذ ترتيبات أخرى تتفق مع الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (b) من القسم 42649.84.
(c)CA الموارد العامة Code § 42649.81(c) يجوز للعمل التجاري الذي يمتلك عقاراً أن يطلب من المستأجر أو الساكن في ذلك العقار فصل نفاياتهم العضوية من المصدر للمساعدة في الامتثال لهذا القسم.
(d)Copy CA الموارد العامة Code § 42649.81(d)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 42649.81(d)(1) يجب على العمل التجاري الخاضع للفقرة الفرعية (a) والذي يوفر للعملاء إمكانية الوصول إلى العمل التجاري أن يوفر للعملاء سلة أو حاوية لإعادة تدوير النفايات العضوية لجمع المواد المشتراة في المبنى للاستهلاك الفوري والتي تستوفي جميع المتطلبات التالية:
(A)CA الموارد العامة Code § 42649.81(d)(1)(A) أن تكون في نفس المنطقة التي توجد بها سلة أو حاوية للنفايات غير النفايات العضوية القابلة لإعادة التدوير، باستثناء دورات المياه.
(B)CA الموارد العامة Code § 42649.81(d)(1)(B) أن تكون مرئية وسهلة الوصول.
(C)CA الموارد العامة Code § 42649.81(d)(1)(C) أن تكون معلمة بوضوح بلافتات توعوية تشير إلى ما هو مناسب لوضعه في سلة أو حاوية إعادة تدوير النفايات العضوية وفقاً لقانون الولاية ولوائح وممارسات النفايات الصلبة للسلطة القضائية المحلية.
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.81(d)(2) تُعفى المطاعم كاملة الخدمات من متطلبات هذه الفقرة الفرعية إذا وفر المطعم كامل الخدمات لموظفيه سلة أو حاوية لإعادة تدوير النفايات العضوية لجمع المواد المشتراة في المبنى للاستهلاك الفوري وينفذ برنامجاً لجمع النفايات العضوية القابلة لإعادة التدوير.
(3)CA الموارد العامة Code § 42649.81(d)(3) فيما يتعلق بحديقة تخضع للفقرة الفرعية (a)، ينطبق كلاهما مما يلي:
(A)CA الموارد العامة Code § 42649.81(d)(3)(A) تنطبق هذه الفقرة الفرعية فقط على مرافق خدمة الطعام الدائمة وغير المتنقلة التي تحتوي على مناطق جلوس مخصصة وليست مطاعم كاملة الخدمات.
(B)CA الموارد العامة Code § 42649.81(d)(3)(B) بدلاً من توفير سلة أو حاوية لإعادة تدوير النفايات العضوية كما هو مطلوب بموجب الفقرة (1)، يجوز للمرفق المحدد في هذه الفقرة تنفيذ عملية لإعادة تدوير النفايات العضوية من العملاء التي تحقق نتائج مماثلة أو أكبر حجماً وجودة للنتائج التي يتم تحقيقها من خلال توفير سلة أو حاوية لإعادة تدوير النفايات العضوية.
(4)CA الموارد العامة Code § 42649.81(d)(4) يجب على الإدارة تطوير لافتات نموذجية يمكن للأعمال التجارية استخدامها عند تنفيذ الفقرة (1).
(5)CA الموارد العامة Code § 42649.81(d)(5) بالنسبة للحديقة الخاضعة للفقرة الفرعية (a)، تنطبق هذه الفقرة الفرعية في أو بعد 1 يناير 2022.
(e)CA الموارد العامة Code § 42649.81(e) يجب على العمل التجاري الذي يولد نفايات عضوية أن يرتب لخدمات إعادة التدوير المطلوبة بموجب هذا القسم بطريقة تتفق مع قوانين ومتطلبات الولاية والقوانين المحلية، بما في ذلك مرسوم محلي أو اتفاقية امتياز للسلطة القضائية المحلية، المنطبقة على جمع النفايات الصلبة والعضوية أو معالجتها أو إعادة تدويرها.
(f)CA الموارد العامة Code § 42649.81(f) عند الترتيب لخدمات البستنة أو تنسيق الحدائق، يجب أن يتضمن العقد أو اتفاقية العمل بين العمل التجاري الخاضع لهذا القسم وخدمة البستنة أو تنسيق الحدائق شرطاً بأن يتم إدارة النفايات العضوية الناتجة عن تلك الخدمات بما يتوافق مع هذا الفصل.
(g)Copy CA الموارد العامة Code § 42649.81(g)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 42649.81(g)(1) المسكن السكني متعدد الأسر الذي يتكون من أقل من خمس وحدات لا يعتبر عملاً تجارياً لأغراض هذا الفصل.
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.81(g)(2) العمل التجاري الذي هو مسكن متعدد الأسر غير مطالب بالترتيب لخدمات إعادة تدوير النفايات العضوية المحددة في الفقرة الفرعية (b) بالنسبة لنفايات الطعام التي يولدها العمل التجاري.
(h)CA الموارد العامة Code § 42649.81(h) إذا لم يتم تقديم خدمات جمع وإعادة تدوير النفايات العضوية المنفصلة من خلال مرسوم محلي أو اتفاقية امتياز للسلطة القضائية المحلية، يجوز للعمل التجاري الذي يولد نفايات عضوية أن يرتب لخدمات جمع وإعادة تدوير النفايات العضوية المنفصلة، حتى يتضمن المرسوم المحلي أو اتفاقية امتياز السلطة القضائية المحلية خدمات إعادة تدوير النفايات العضوية.

Section § 42649.82

Explanation

يتطلب هذا القانون من الولايات القضائية إنشاء برنامج لإعادة تدوير النفايات العضوية لمساعدة الشركات على تحويل نفاياتها العضوية. يجب أن يكون البرنامج مصممًا خصيصًا لاحتياجات كل منطقة ويمكن أن يشمل سياسات مثل إعادة التدوير الإلزامي أو استخدام أنظمة معالجة مختلطة. قد تُعفى المناطق الريفية، ولكن قد تنتهي الإعفاءات إذا لم تتحقق أهداف تقليل النفايات.

إذا كان لدى ولاية قضائية برنامج مناسب بالفعل بحلول عام 2016، فلا يلزمها إنشاء برنامج جديد. يجب أن يحدد البرنامج مرافق إعادة التدوير المحلية، والمواقع الجديدة المحتملة، ومتطلبات تقسيم المناطق، وأي عوائق أمام توسيع قدرات إعادة التدوير. كما يجب أن يشمل تثقيف الشركات ومراقبتها لضمان الامتثال.

يمكن للولايات القضائية فرض هذا القانون بالغرامات أو العقوبات وقد تسمح بإعفاءات بسبب نقص المساحة أو انخفاض توليد النفايات. يجب عليها إبلاغ الولاية بالشركات الخاضعة للتنظيم وتقدم البرنامج سنويًا.

ستقوم الولاية بمراجعة دورية للولايات القضائية لضمان بذلها جهدًا معقولًا لتنفيذ برامج إعادة التدوير هذه، مع الأخذ في الاعتبار عوامل مثل امتثال الشركات، ومعدلات إعادة التدوير، وجهود التثقيف، وتوفر الأسواق للنفايات العضوية.

(أ) (1) بالإضافة إلى متطلبات القسم 42649.3، يجب على كل ولاية قضائية تنفيذ برنامج لإعادة تدوير النفايات العضوية يكون مناسبًا لتلك الولاية القضائية ومصممًا خصيصًا لتحويل النفايات العضوية الناتجة عن الشركات الخاضعة للقسم 42649.81، سواء استوفت الولاية القضائية متطلبات القسم 41780 أم لا.
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.82(2) (أ) يجوز لمجلس المشرفين في مقاطعة ريفية أن يعتمد قرارًا، على النحو المنصوص عليه في هذه الفقرة، لإعفاء المقاطعة الريفية من متطلبات هذا القسم. إذا كانت الولاية القضائية الريفية مدينة، يجوز لمجلس المدينة أن يعتمد قرارًا، على النحو المنصوص عليه في هذه الفقرة، لإعفاء الولاية القضائية الريفية من هذا القسم. إذا كانت الولاية القضائية الريفية وكالة إقليمية تتألف من ولايات قضائية تقع بالكامل داخل مقاطعة ريفية واحدة أو أكثر، يجوز لمجلس الوكالة الإقليمية أن يعتمد قرارًا، على النحو المنصوص عليه في هذه الفقرة، لإعفاء الولاية القضائية الريفية من متطلبات هذا القسم.
(ب) يجب أن يتضمن القرار المعتمد عملاً بالفقرة الفرعية (أ) النتائج المتعلقة بالغرض من الإعفاء والحاجة إليه.
(ج) يجب تقديم قرار إعفاء ولاية قضائية ريفية عملاً بالفقرة الفرعية (أ) إلى الإدارة قبل ستة أشهر على الأقل من تاريخ سريان الإعفاء.
(د) في أو بعد 1 يناير 2020، إذا قررت الإدارة أن التخلص من النفايات العضوية على مستوى الولاية لم ينخفض إلى 50 بالمائة من مستوى التخلص خلال السنة التقويمية 2014، تنتهي جميع الإعفاءات المصرح بها بموجب هذه الفقرة ما لم تقرر الإدارة أن تطبيق هذا الفصل على الولايات القضائية الريفية لن يؤدي إلى تخفيضات إضافية كبيرة في التخلص من النفايات العضوية.
(ب) إذا كانت ولاية قضائية، اعتبارًا من 1 يناير 2016، لديها برنامج لإعادة تدوير النفايات العضوية يلبي متطلبات هذا القسم، فلا يلزمها تنفيذ برنامج جديد أو موسع لإعادة تدوير النفايات العضوية.
(ج) يجب أن يستهدف برنامج إعادة تدوير النفايات العضوية المطلوب بموجب هذا القسم منتجي النفايات العضوية وقد يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، واحدًا أو أكثر مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 42649.82(1) تنفيذ سياسة أو لائحة إلزامية لإعادة تدوير النفايات العضوية التجارية تتناول إعادة تدوير النفايات العضوية.
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.82(2) طلب برنامج إلزامي لإعادة تدوير النفايات العضوية التجارية من خلال عقد امتياز أو اتفاقية.
(3)CA الموارد العامة Code § 42649.82(3) طلب معالجة النفايات العضوية من خلال نظام فصل من المصدر أو نظام معالجة مختلط يحول المواد بعيدًا عن التخلص منها.
(د) (1) يجب أن يقوم برنامج إعادة تدوير النفايات العضوية بكل مما يلي:
(أ) تحديد كل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 42649.82(1) مرافق إعادة تدوير النفايات العضوية الموجودة ضمن محيط معقول والقدرات المتاحة للمواد التي سيتم قبولها في كل مرفق.
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.82(2) مرافق النفايات الصلبة وإعادة تدوير النفايات العضوية الموجودة داخل الولاية القضائية والتي قد تكون مناسبة للتوسع المحتمل أو التشارك في الموقع لمرافق معالجة أو إعادة تدوير النفايات العضوية.
(3)CA الموارد العامة Code § 42649.82(3) الجهود التي تعلم بها الولاية القضائية والتي هي قيد التنفيذ لتطوير مرافق إقليمية جديدة خاصة أو عامة لإعادة تدوير النفايات العضوية والتي قد تلبي بعض أو كل احتياجات إعادة تدوير النفايات العضوية لمنتجي النفايات التجارية داخل الولاية القضائية الخاضعة لهذا الفصل، والإطار الزمني المتوقع لإنجاز تلك المرافق.
(4)CA الموارد العامة Code § 42649.82(4) المواقع المغلقة أو المهجورة التي قد تكون متاحة لمرافق جديدة لإعادة تدوير النفايات العضوية.
(5)CA الموارد العامة Code § 42649.82(5) الفرص والأسواق الأخرى غير المتعلقة بالتخلص.
(6)CA الموارد العامة Code § 42649.82(6) متطلبات تقسيم المناطق والتصاريح المناسبة لموقع مرافق إعادة تدوير النفايات العضوية الجديدة.
(7)CA الموارد العامة Code § 42649.82(7) الحوافز المتاحة، إن وجدت، لتطوير مرافق جديدة لإعادة تدوير النفايات العضوية داخل الولاية القضائية.
(ب) تحديد العوائق التي تحول دون تحديد مواقع عمليات مناولة المواد القابلة للتحويل إلى سماد جديدة أو موسعة، على النحو المحدد في الفقرة (12) من القسم الفرعي (أ) من القسم 17852 من الباب 14 من قانون لوائح كاليفورنيا، وتحديد خطة لمعالجة تلك العوائق التي تقع ضمن سيطرة الولاية القضائية المحلية.
(ج) توفير التثقيف والتوعية والمراقبة للشركات. يجب أن يتطلب البرنامج من الولاية القضائية إخطار الشركة إذا لم تكن الشركة ملتزمة بالقسم 42649.81.
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.82(2) لأغراض الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة (1)، يجب أن يشمل "مرفق إعادة تدوير النفايات العضوية" عمليات مناولة المواد القابلة للتحويل إلى سماد، على النحو المحدد في الفقرة (12) من القسم الفرعي (أ) من القسم 17852 من الباب 14 من قانون لوائح كاليفورنيا، وقد يشمل مرافق أخرى تعيد تدوير النفايات العضوية.
(هـ) قد يشمل برنامج إعادة تدوير النفايات العضوية واحدًا أو أكثر مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 42649.82(1) أحكام إنفاذ متوافقة مع سلطة الولاية القضائية، بما في ذلك هيكل للغرامات والعقوبات.
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.82(2) متطلبات الشهادات للمنقولين ذاتيًا.
(3)CA الموارد العامة Code § 42649.82(3) إعفاءات، على أساس كل حالة على حدة، من متطلبات القسم 42649.81 التي تعتبرها الولاية القضائية مناسبة لأي من الأسباب التالية:
(أ) عدم وجود مساحة كافية في المجمعات السكنية متعددة الأسر أو الشركات لتوفير حاويات إضافية لإعادة تدوير المواد العضوية.
(ب) التنفيذ الحالي من قبل شركة لإجراءات تؤدي إلى إعادة تدوير جزء كبير من نفاياتها العضوية.
(ج) لا تنتج الشركة أو مجموعة الشركات ما لا يقل عن نصف ياردة مكعبة من النفايات العضوية أسبوعيًا.
(د) إعفاءات محدودة المدة للأحداث الاستثنائية وغير المتوقعة.
(هـ) (1) لا تنتج الشركة أو مجموعة الشركات ما لا يقل عن ياردة مكعبة واحدة من النفايات العضوية أسبوعيًا، إذا قدمت الولاية القضائية المحلية للإدارة معلومات تشرح الحاجة إلى هذا الإعفاء الأعلى من ذلك المصرح به بموجب الفقرة الفرعية (ج).
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.82(3)(2) يجب تقديم المعلومات الموصوفة في البند (1) إلى الإدارة مع المعلومات المقدمة عملاً بالقسم الفرعي (و).
(3)CA الموارد العامة Code § 42649.82(3)(3) لا تكون هذه الفقرة الفرعية سارية في أو بعد 1 يناير 2020، إذا قررت الإدارة، عملاً بالفقرة (2) من القسم الفرعي (أ) من القسم 42649.81، أن التخلص من النفايات العضوية على مستوى الولاية لم ينخفض إلى 50 بالمائة من مستوى التخلص خلال السنة التقويمية 2014.
(و) (1) يجب على كل ولاية قضائية تزويد الإدارة بمعلومات عن عدد الشركات الخاضعة للتنظيم التي تنتج النفايات العضوية، وإذا توفرت، عدد الشركات التي تعيد تدوير النفايات العضوية. يجب أن تدرج الولاية القضائية هذه المعلومات كجزء من التقرير السنوي المطلوب عملاً بالقسم 41821.
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.82(2) بالإضافة إلى المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة (1)، يجب على كل ولاية قضائية أن تقدم تقريرًا إلى الإدارة عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامجها لإعادة تدوير النفايات العضوية، بما في ذلك التثقيف والتوعية والتحديد والمراقبة، وعن مبرراتها للسماح بالإعفاءات، وإذا كان ذلك منطبقًا، عن جهود الإنفاذ. يجب أن تدرج الولاية القضائية هذه المعلومات كجزء من التقرير السنوي المطلوب عملاً بالقسم 41821.
(ز) (1) يجب على الإدارة مراجعة امتثال الولاية القضائية لهذا القسم كجزء من مراجعة الإدارة المطلوبة بموجب القسم 41825.
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.82(2) يجوز للإدارة أيضًا مراجعة ما إذا كانت الولاية القضائية ملتزمة بهذا القسم في أي وقت تتلقى فيه الإدارة معلومات تفيد بأن ولاية قضائية لم تنفذ، أو لا تبذل جهدًا بحسن نية لتنفيذ، برنامج لإعادة تدوير النفايات العضوية.
(ح) أثناء المراجعة عملاً بالقسم الفرعي (ز)، يجب على الإدارة تحديد ما إذا كانت الولاية القضائية قد بذلت جهدًا بحسن نية لتنفيذ برنامجها المختار لإعادة تدوير النفايات العضوية. لأغراض هذا القسم، يعني "الجهد بحسن نية" جميع الجهود المعقولة والممكنة التي تبذلها الولاية القضائية لتنفيذ برنامجها لإعادة تدوير النفايات العضوية. أثناء مراجعتها، يجوز للإدارة أن تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، النظر في العوامل التالية في تقييمها لجهد الولاية القضائية بحسن نية:
(1)CA الموارد العامة Code § 42649.82(1) مدى امتثال الشركات للقسم 42649.81، بما في ذلك معلومات عن كمية النفايات التي يتم تحويلها بعيدًا عن الشركات، إن توفرت، وعن عدد الشركات التي تلتزم بالقسم 42649.81.
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.82(2) معدل استعادة النفايات العضوية من مرافق استعادة المواد التي تستخدمها الشركات، وجميع المعلومات والأساليب والحسابات، وأي بيانات أداء إضافية، حسب طلب الإدارة من مرافق استعادة المواد عملاً بالقسم 18809.4 من الباب 14 من قانون لوائح كاليفورنيا.
(3)CA الموارد العامة Code § 42649.82(3) مدى قيام الولاية القضائية بالتثقيف والتوعية للشركات.
(4)CA الموارد العامة Code § 42649.82(4) مدى قيام الولاية القضائية بمراقبة الشركات وإخطار تلك الشركات التي لا تلتزم.
(5)CA الموارد العامة Code § 42649.82(5) مدى ملاءمة الإعفاءات التي تسمح بها الولاية القضائية.
(6)CA الموارد العامة Code § 42649.82(6) توفر الأسواق للمواد العضوية القابلة لإعادة التدوير المجمعة.
(7)CA الموارد العامة Code § 42649.82(7) القيود المتعلقة بالميزانية.
(8)CA الموارد العامة Code § 42649.82(8) في حالة الولاية القضائية الريفية، آثار صغر الحجم الجغرافي، أو انخفاض الكثافة السكانية، أو المسافة إلى الأسواق.
(9)CA الموارد العامة Code § 42649.82(9) توفر، أو عدم توفر، البنية التحتية الكافية لمعالجة النفايات العضوية، ومرافق إعادة تدوير النفايات العضوية، والفرص والأسواق الأخرى غير المتعلقة بالتخلص.
(10)CA الموارد العامة Code § 42649.82(10) مدى اتخاذ الولاية القضائية خطوات تقع ضمن سيطرتها لإزالة العوائق أمام تحديد مواقع وتوسيع مرافق إعادة تدوير النفايات العضوية.

Section § 42649.83

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قررت منطقة محلية في كاليفورنيا إضافة أو توسيع برنامجها لإعادة تدوير النفايات العضوية للامتثال للوائح معينة، فلا يتعين عليها تغيير خططها الحالية لإدارة النفايات أو الحصول على موافقة الولاية لهذه التغييرات. ومع ذلك، يتعين عليها الإبلاغ عن أي تغييرات أو توسعات في برنامج إعادة التدوير الخاص بها في تقريرها السنوي المقدم إلى الولاية.

(a)CA الموارد العامة Code § 42649.83(a) إذا أضافت ولاية قضائية أو وسعت برنامجًا لإعادة تدوير النفايات العضوية لتلبية متطلبات القسم 42649.82، فلا يُطلب من الولاية القضائية مراجعة عنصرها الخاص بالحد من المصدر وإعادة التدوير أو الحصول على موافقة الإدارة عملاً بالمادة 1 (التي تبدأ بالقسم 41800) من الفصل 7 من الجزء 2.
(b)CA الموارد العامة Code § 42649.83(b) إذا كانت إضافة أو توسيع برنامج إعادة تدوير النفايات العضوية لولاية قضائية ضروريًا، يجب على الولاية القضائية تضمين هذه المعلومات في التقرير السنوي المطلوب عملاً بالقسم 41821.

Section § 42649.84

Explanation

يسمح هذا القانون للحكومات المحلية في كاليفورنيا بتطبيق قواعدها الخاصة والأكثر صرامة لإعادة تدوير النفايات العضوية مما هو محدد من قبل الولاية. ولا يؤثر على عقود إدارة النفايات أو التراخيص أو التصاريح القائمة الممنوحة سابقًا من قبل السلطات المحلية. بالإضافة إلى ذلك، يحافظ هذا القانون على حقوق الشركات في بيع أو التبرع بنفاياتها العضوية القابلة لإعادة التدوير. ولا يتعارض القانون مع سلطة الحكومة المحلية فيما يتعلق بقرارات استخدام الأراضي أو تقسيم المناطق أو تحديد مواقع المرافق.

(a)CA الموارد العامة Code § 42649.84(a) لا يحد هذا الفصل من سلطة وكالة حكومية محلية لاعتماد أو تنفيذ أو فرض متطلب محلي لإعادة تدوير النفايات العضوية، أو شرط مفروض على ناقل ذاتي، يكون أكثر صرامة أو شمولاً من متطلبات هذا الفصل.
(ب) لا يعدل هذا الفصل أو يحد أو يلغي بأي شكل من الأشكال أيًا مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 42649.84(1) امتياز ممنوح أو ممدد من قبل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أو وكالة حكومية محلية أخرى.
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.84(2) عقد أو ترخيص أو تصريح لجمع النفايات الصلبة ممنوح أو ممدد سابقًا من قبل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أو وكالة حكومية محلية أخرى.
(3)CA الموارد العامة Code § 42649.84(3) الحق القائم لشركة في بيع أو التبرع بموادها العضوية القابلة لإعادة التدوير.
(ج) على الرغم من أي متطلب آخر لهذا الفصل، لا يعدل أو يحد أو يلغي أي شيء في هذا الفصل سلطة الولاية القضائية المحلية فيما يتعلق بقرارات استخدام الأراضي أو تقسيم المناطق أو تحديد مواقع المرافق من قبل أو داخل تلك الولاية القضائية المحلية.

Section § 42649.85

Explanation
يمكن للوكالات الحكومية المحلية في كاليفورنيا فرض رسوم على منتجي النفايات العضوية لتغطية التكاليف المرتبطة بالالتزام بلوائح محددة لإدارة النفايات.

Section § 42649.86

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون مسؤوليات إدارة حكومية في كاليفورنيا لمعالجة المشكلات المتعلقة بالتصاريح والمواقع الخاصة بالتسميد العضوي والهضم اللاهوائي. ويؤكد على العمل مع مختلف الوكالات الحكومية والإقليمية لدعم البنية التحتية للولاية لمعالجة النفايات العضوية وإعادة تدويرها.

يجب على الإدارة أيضًا العمل مع الحكومات المحلية والصناعات لتعزيز إعادة تدوير النفايات العضوية، وتحسين قدرة البنية التحتية، وإنشاء أسواق للنفايات العضوية.

بالإضافة إلى ذلك، يُطلب من الإدارة مشاركة المعلومات حول الدعم المالي والحوافز الحكومية المتاحة لتطوير البنية التحتية للنفايات العضوية لتحقيق أهداف خفض غازات الاحتباس الحراري والحد من النفايات.

(a)CA الموارد العامة Code § 42649.86(a) تحدد الإدارة وتوصي بإجراءات لمعالجة تحديات الترخيص وتحديد المواقع المرتبطة بالتسميد العضوي والهضم اللاهوائي، فيما يتعلق بكل من وكالات الولاية والحكومة الفيدرالية، ولتشجيع استمرارية جدوى البنية التحتية لمعالجة النفايات العضوية وإعادة تدويرها في الولاية، وذلك بالشراكة مع وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا وغيرها من وكالات الولاية والوكالات الإقليمية. وتشمل هذه الوكالات الحكومية والإقليمية الأخرى، على سبيل المثال لا الحصر، مجلس موارد الهواء بالولاية، ولجنة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية، ولجنة المرافق العامة، وإدارة الغذاء والزراعة، ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، ومجالس مراقبة جودة المياه الإقليمية في كاليفورنيا، ومناطق مكافحة تلوث الهواء وإدارة جودة الهواء.
(b)CA الموارد العامة Code § 42649.86(b) تتعاون الإدارة مع الوكالات الحكومية المحلية والصناعة لتقديم المساعدة لزيادة جدوى إعادة تدوير النفايات العضوية من خلال تعزيز فرص المعالجة وتطوير بنية تحتية جديدة بسعة كافية لتلبية احتياجات المنتجين، وتطوير أسواق كافية للاستخدام النهائي في جميع أنحاء الولاية لكمية النفايات العضوية المطلوب تحويلها.
(c)CA الموارد العامة Code § 42649.86(c) تحدد الإدارة وتنشر على موقعها الإلكتروني آليات التمويل الحكومية وحوافز التمويل الحكومية المتاحة لتطوير البنية التحتية للنفايات العضوية داخل الولاية لمساعدة الولاية على تحقيق أهدافها في خفض غازات الاحتباس الحراري وأهداف الحد من النفايات.

Section § 42649.87

Explanation

يفرض هذا القانون على وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا ووكالات أخرى تعزيز استخدام النفايات العضوية مثل المواد العضوية الزراعية والحضرية لإنتاج السماد العضوي. الهدف هو تقليل النفايات في مدافن النفايات وخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من خلال التركيز على استخدام السماد العضوي في الأراضي العاملة.

يجب على الوكالات تقييم التقدم المحرز في بناء منشآت إعادة تدوير النفايات العضوية، والاجتماع بانتظام مع أصحاب المصلحة، وعقد ورش عمل عامة لمشاركة التحديثات وجمع الملاحظات. كما يجب عليهم وضع توصيات لتعزيز البنية التحتية لمعالجة النفايات العضوية في الولاية ودعم جهود التعافي من حرائق الغابات باستخدام تطبيقات السماد العضوي.

يسري هذا القسم حتى 1 يناير 2026، ما لم يغير قانون جديد هذا التاريخ.

(a)CA الموارد العامة Code § 42649.87(a) يجب على وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا، بالتنسيق مع الإدارة، ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، ومجلس موارد الهواء بالولاية، ووزارة الأغذية والزراعة، ووزارة الغابات والحماية من الحرائق، وضع وتنفيذ سياسات للمساعدة في تحويل النفايات العضوية عن مدافن النفايات من خلال تعزيز استخدام النفايات العضوية الزراعية والحرجية والحضرية كمادة خام للسماد العضوي، ومن خلال تعزيز الاستخدام المناسب لذلك السماد العضوي في جميع أنحاء الولاية لتحسين المادة العضوية في تربة الولاية.
(b)CA الموارد العامة Code § 42649.87(b) عند وضع السياسات عملاً بالفقرة (أ)، يجب على وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا أن تروج لهدف يتمثل في خفض ما لا يقل عن خمسة ملايين طن متري من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري سنويًا من خلال تطوير وتطبيق السماد العضوي في الأراضي العاملة، والتي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الأراضي الزراعية، والأراضي المستخدمة للغابات، والمراعي. يجب على وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا أن تعمل مع وزارة الأغذية والزراعة، ووزارة الغابات والحماية من الحرائق، وفرقة عمل إدارة الغابات لتحقيق هذا الهدف.
(c)CA الموارد العامة Code § 42649.87(c) يجب على وزير حماية البيئة ووزير الأغذية والزراعة ضمان التنسيق المناسب بين لوائح وأهداف الوكالات لتنفيذ هذا القسم. يجب على وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا ووزارة الأغذية والزراعة، بالتعاون مع الإدارة، ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، ووزارة الغابات والحماية من الحرائق، ومجلس موارد الهواء بالولاية، القيام بكل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 42649.87(c)(1) تقييم تقدم الولاية نحو تطوير البنية التحتية لمعالجة النفايات العضوية وإعادة تدويرها اللازمة لتحقيق أهداف الولاية المحددة في مشروع قانون الجمعية 341 (الفصل 476 من قوانين عام 2011)، ومشروع قانون الجمعية 1826 (الفصل 727 من قوانين عام 2014)، ومشروع قانون مجلس الشيوخ 1383 (الفصل 395 من قوانين عام 2016)، وورقة المفاهيم لاستراتيجية الحد من ملوثات المناخ قصيرة الأجل الصادرة عن مجلس موارد الهواء بالولاية في مايو 2015، ومبادرة التربة الصحية لوزارة الأغذية والزراعة.
(2)CA الموارد العامة Code § 42649.87(c)(2) الاجتماع فصليًا على الأقل والتشاور مع أصحاب المصلحة المهتمين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، صناعة السماد العضوي، والحكومات المحلية، ومديري الأراضي الزراعية، والمنظمات البيئية، لتشجيع استمرارية صلاحية البنية التحتية لمعالجة النفايات العضوية وإعادة تدويرها في الولاية.
(3)CA الموارد العامة Code § 42649.87(c)(3) عقد ورشة عمل عامة واحدة على الأقل سنويًا لإبلاغ الجمهور بالإجراءات المتخذة لتنفيذ هذا القسم وتلقي تعليقات الجمهور.
(4)CA الموارد العامة Code § 42649.87(c)(4) وضع توصيات لتعزيز البنية التحتية لمعالجة النفايات العضوية وإعادة تدويرها على مستوى الولاية، والتي يجب نشرها على الموقع الإلكتروني لوكالة حماية البيئة في كاليفورنيا في موعد أقصاه 1 يناير 2017، وتحديثها سنويًا بعد ذلك.
(5)CA الموارد العامة Code § 42649.87(c)(5) تعزيز صحة مستجمعات المياه، وتقليل مخاطر الحرائق، وتحسين التعافي بعد الحرائق من خلال تشجيع المشاريع التي تستخدم الكتلة الحيوية الخشبية من الغابات والأراضي العاملة والتي تعزز إدارة الكتلة الحيوية الخشبية من خلال تطبيق رقائق الخشب في الموقع ودمجها مع تيارات النفايات العضوية الأخرى لغرض إنشاء السماد العضوي، حيثما كان ذلك مناسبًا.
(6)CA الموارد العامة Code § 42649.87(c)(6) دعم جهود التعافي بعد الحرائق للحد من التآكل وتثبيت الأراضي المتضررة من الحرائق من خلال تشجيع تطبيق السماد العضوي، مع الأخذ في الاعتبار البيئة الخاصة بالموقع، لاستعادة تكتل التربة، وزيادة تسرب المياه، وتقليل الجريان السطحي، ومنع التآكل، ودعم نمو النباتات، حيثما كان ذلك مناسبًا.
(d)CA الموارد العامة Code § 42649.87(d) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2026، واعتبارًا من ذلك التاريخ يُلغى، ما لم يقم قانون لاحق، يتم سنه قبل 1 يناير 2026، بحذف أو تمديد ذلك التاريخ.