Section § 45010

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عندما تخالف مرافق النفايات الصلبة اللوائح، يمكن تغريمها، ولكن فقط بعد إبلاغها بشكل صحيح ومنحها فرصة لتصحيح الوضع. لا يمكن أن تذهب الغرامات التي تجمعها وكالات الإنفاذ المحلية إلى ميزانياتها العامة؛ بل يجب استخدامها خصيصًا لتعزيز جهود تنظيم النفايات، مثل زيادة برامج الإنفاذ أو إصلاح مواقع النفايات غير القانونية.

في غضون ذلك، توضع الغرامات التي يجمعها المجلس الولائي في صندوق خاص يسمى حساب غرامات الإنفاذ. يمكن استخدام هذا الصندوق، وهو جزء من صندوق استئماني أكبر، لدعم إنفاذ وتطبيق قوانين إدارة النفايات.

(a)CA الموارد العامة Code § 45010(a) يفرض المجلس ووكالات الإنفاذ غرامات مدنية على مشغلي مرافق النفايات الصلبة بطريقة حصيفة، ولا تفرض هذه الغرامات إلا بعد بذل جميع الجهود المعقولة عملاً بالقسم 45010.2 من قبل وكالات الإنفاذ لتقديم إشعار مناسب بالمخالفات للمخالفين المزعومين، بالإضافة إلى فرصة معقولة لجعل مرافق النفايات الصلبة ومواقع التخلص منها متوافقة مع هذا الباب.
(b)CA الموارد العامة Code § 45010(b) لا يجوز لوكالة الإنفاذ إيداع الأموال المحصلة من خلال فرض الغرامات المدنية عملاً بهذا المقال في الصندوق العام لوكالة الإنفاذ المحلية، بل يجب عليها بدلاً من ذلك إيداع تلك الأموال في حساب منفصل واستخدامها حصريًا لتعزيز إنفاذ قوانين النفايات الصلبة ضمن اختصاص وكالة الإنفاذ المحلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 45010(b)(1) زيادة برامج الإنفاذ.
(2)CA الموارد العامة Code § 45010(b)(2) توسيع قدرات الإنفاذ للوكالة.
(3)CA الموارد العامة Code § 45010(b)(3) جعل مرافق النفايات الصلبة متوافقة مع هذا الباب.
(4)CA الموارد العامة Code § 45010(b)(4) معالجة مواقع التخلص من النفايات الصلبة غير القانونية أو المهجورة.
(c)CA الموارد العامة Code § 45010(c) تودع الغرامات المدنية المدفوعة للمجلس عملاً بهذا المقال في حساب غرامات الإنفاذ، والذي يُنشأ بموجب هذا في الصندوق الاستئماني لتنظيف مواقع التخلص من النفايات الصلبة المنشأ عملاً بالقسم 48027. على الرغم من الفقرة (b) من القسم 48027، يجوز للمجلس إنفاق الأموال في حساب غرامات الإنفاذ، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لإنفاذ وتطبيق هذا الباب.

Section § 45010.1

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس أو وكالة إنفاذ القانون بفرض غرامة تصل إلى 5,000 دولار يوميًا على أي شخص يخالف شروط ترخيص منشأة نفايات صلبة أو أي لوائح أو أوامر سارية. يمكن فرض هذه الغرامة عن كل يوم تستمر فيه المخالفة، ويمكن تطبيقها إداريًا. عند تحديد مبلغ الغرامة، يجب على الوكالة مراعاة عوامل معينة مذكورة في قسم آخر من القانون.

(a)CA الموارد العامة Code § 45010.1(a) يجوز للمجلس أو وكالة إنفاذ القانون إصدار أمر بفرض عقوبة مدنية لا تتجاوز خمسة آلاف دولار ($5,000) عن كل مخالفة، وعن كل يوم تستمر فيه المخالفة، على شخص يخالف شروط أو أحكام ترخيص منشأة نفايات صلبة أو يخالف متطلبًا من هذا الباب، أو لائحة معتمدة بموجب هذا الباب، أو أمرًا صادرًا بموجب هذا الفصل، إذا كان المتطلب أو اللائحة أو الأمر ينطبق على منشأة نفايات صلبة أو موقع دفن نفايات. يجوز لوكالة إنفاذ القانون أو المجلس فرض العقوبة إداريًا بموجب هذا الجزء.
(b)CA الموارد العامة Code § 45010.1(b) عند تحديد مبلغ المسؤولية المدنية التي ستفرض بموجب هذا القسم، يجب على المجلس أو وكالة إنفاذ القانون أن تأخذ في الاعتبار العوامل المحددة في القسم 45016.

Section § 45010.2

Explanation

قبل اتخاذ أي إجراء إنفاذي، باستثناء إصدار إشعار بالامتثال، يجب على المجلس أو وكالة الإنفاذ أولاً إبلاغ مالك/مشغل المنشأة أو الموقع بأنهم يخالفون قوانين أو لوائح إدارة النفايات. إذا طلب المالك أو المشغل ذلك، يجب على الوكالة الاجتماع بهم لتوضيح ما يجب القيام به لإصلاح المخالفات ومناقشة أي إجراءات امتثال طوعية يمكنهم اتخاذها على الفور.

قبل أن يصدر المجلس أو وكالة الإنفاذ أمرًا بموجب هذا الفصل، باستثناء إشعار بالامتثال عملاً بالقسم 45003، يجب على المجلس أو وكالة الإنفاذ القيام بكل مما يلي:
(أ) إخطار مالك أو مشغل منشأة النفايات الصلبة أو مالك أو مشغل موقع التخلص، بأن المنشأة أو الموقع يخالف هذا القسم، أو لائحة معتمدة عملاً بهذا القسم، أو أمرًا صادرًا بموجب هذا القسم، ينطبق على منشأة نفايات صلبة أو موقع للتخلص.
(ب) بناءً على طلب مالك أو مشغل منشأة النفايات الصلبة أو مالك أو مشغل موقع التخلص، الاجتماع مع المالك أو المشغل لتوضيح المتطلبات المعمول بها وتحديد الإجراءات، إن وجدت، التي قد يتخذها المشغل أو المالك طواعية لإعادة المنشأة أو الموقع إلى الامتثال في أقرب تاريخ ممكن عمليًا.

Section § 45011

Explanation
يسمح هذا القانون لوكالة إنفاذ أو مجلس بإصدار أمر إذا وُجد أن منشأة نفايات صلبة أو موقع تخلص منها يخالف قواعد معينة أو يشكل تهديدًا للصحة أو السلامة أو البيئة. سيحدد الأمر جدولًا زمنيًا للمنشأة أو الموقع لتصحيح المشكلات. إذا لم يتم تصحيح الانتهاكات بحلول الموعد النهائي، يمكن للوكالة فرض غرامة تصل إلى ($5,000) عن كل يوم يستمر فيه الانتهاك.

Section § 45012

Explanation

يشرح هذا القسم ما يحدث عندما لا تتمكن وكالة إنفاذ محلية من إصلاح مخالفة على الرغم من بذلها جهدًا كبيرًا. في مثل هذه الحالات، يمكن للمجلس، من خلال مديره التنفيذي، التدخل واتخاذ الإجراءات إذا اتفق كل من المجلس والوكالة على أن ذلك فكرة جيدة.

ومع ذلك، يجب على المجلس أولاً إبلاغ كل من الوكالة والمخالف بخططه ومنحهما فرصة لإصلاح المشكلة. بالإضافة إلى ذلك، يجب عقد جلسة استماع علنية قبل أن يتصرف المجلس. يتمتع المجلس بنفس سلطة الوكالة المحلية لإنفاذ القانون.

ولكن في الحالات التي يشكل فيها تقاعس الوكالة خطرًا فوريًا على الصحة والسلامة العامة أو البيئة، يمكن للمجلس التدخل فورًا للتعامل مع الوضع حسب الضرورة.

(أ) إذا كانت وكالة إنفاذ، على الرغم من بذلها جهدًا حسن النية عملاً بسلطتها في الإنفاذ أو أي سلطة أخرى، غير قادرة على تصحيح مخالفة، واتفق كل من المجلس، الذي يتصرف من خلال مديره التنفيذي، ووكالة الإنفاذ على أن الإنفاذ من قبل المجلس ممكن ومرغوب فيه بموجب هذه الظروف، يجوز للمجلس، الذي يتصرف من خلال مديره التنفيذي، اتخاذ أي إجراء إنفاذ مناسب عملاً بهذا القسم.
(ب) (1) بصرف النظر عن الفقرة الفرعية (أ)، لا يجوز للمجلس اتخاذ أي إجراء إنفاذ محدد في هذا الجزء دون تقديم إشعار إلى وكالة الإنفاذ والمخالف بنية المجلس اتخاذ ذلك الإجراء، وإتاحة فرصة معقولة لوكالة الإنفاذ والمخالف لتصحيح المخالفة، وعقد جلسة استماع علنية بشأن المسألة.
(2)CA الموارد العامة Code § 45012(2) عند اتخاذ إجراء إنفاذ عملاً بهذا القسم، يُمنح المجلس، بالإضافة إلى صلاحياته الأخرى، كامل السلطة لاتخاذ إجراء يمكن لوكالة الإنفاذ اتخاذه عملاً بهذا الفصل.
(ج) بصرف النظر عن الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب)، إذا وجد المجلس أن فشل وكالة إنفاذ في اتخاذ إجراء إنفاذ يشكل تهديدًا وشيكًا للصحة والسلامة العامة أو للبيئة، يجوز للمجلس اتخاذ إجراء الإنفاذ الذي يراه المجلس ضروريًا.

Section § 45013

Explanation
يتطلب هذا القسم من القانون من المجلس مساعدة وكالات الإنفاذ من خلال توفير التوجيه بشأن تفتيش مواقع التخلص غير القانونية أو المهجورة أو غير النشطة أو المغلقة والتحقيق فيها وإنفاذ القوانين المتعلقة بها وإصلاح المشكلات فيها. الهدف هو حماية الصحة العامة والسلامة والبيئة.

Section § 45014

Explanation

إذا لم يلتزم شخص ما بأمر نهائي صادر عن وكالة إنفاذ محلية أو المجلس، يمكن للمدعي العام أن يطلب من المحكمة إيقافهم عن طريق أمر قضائي. يمكن أن يكون هذا الأمر مؤقتًا أو دائمًا لمنع المزيد من الانتهاكات. يمكن لمحامي الوكالات المحلية أيضًا طلب أوامر قضائية لإنفاذ القواعد المتعلقة بمنشآت النفايات الصلبة.

يمكن لمحامي هذه الوكالات التقدم بطلب إلى المحكمة لتحويل الغرامات المدنية إلى حكم قضائي لتحصيلها. يجب عليهم تقديم نسخة مصدقة من قرار الغرامة، وستقوم المحكمة بمعالجة هذا كحكم عادي، يمكن تنفيذه مثل أي أمر قضائي آخر. يجب تغطية أي رسوم قيد محكمة غير مدفوعة أولاً قبل تسوية مبلغ الغرامة. تذهب الغرامات المستردة إلى الوكالة التي يمثلها المحامي.

(a)CA الموارد العامة Code § 45014(a) عند إخفاق شخص في الامتثال لأمر نهائي صادر عن وكالة إنفاذ محلية أو المجلس، يقوم المدعي العام، بناءً على طلب المجلس، بتقديم التماس إلى المحكمة العليا لإصدار أمر قضائي أولي أو دائم، أو كليهما، حسب الاقتضاء، يمنع الشخص أو الأشخاص من الاستمرار في انتهاك الأمر أو الشكوى.
(b)CA الموارد العامة Code § 45014(b) يجوز للمحامي المخول بالتصرف نيابة عن وكالة الإنفاذ المحلية أو المجلس أن يقدم التماسًا إلى المحكمة العليا للحصول على أمر قضائي لإنفاذ هذا الجزء، أو شرط أو بند في ترخيص منشآت النفايات الصلبة، أو معيار اعتمده المجلس أو وكالة الإنفاذ المحلية.
(c)CA الموارد العامة Code § 45014(c) بالإضافة إلى فرض الغرامات المدنية إداريًا بموجب هذا الجزء، والمادة 6 (التي تبدأ بالقسم 42850) من الفصل 16 من الجزء 3، والمادة 4 (التي تبدأ بالقسم 42962) من الفصل 19 من الجزء 3، يجوز للمحامي المخول بالتصرف نيابة عن وكالة الإنفاذ المحلية أو المجلس أن يتقدم، إلى كاتب المحكمة المختصة في المقاطعة التي فُرضت فيها الغرامة المدنية، بطلب للحصول على حكم لتحصيل الغرامة. يشكل الطلب، الذي يجب أن يتضمن نسخة مصدقة من القرار أو الأمر في دعوى الغرامة المدنية، إثباتًا كافيًا لتبرير إصدار الحكم. يقوم كاتب المحكمة بإدخال الحكم فورًا بما يتفق مع الطلب. يجب أن يتضمن الحكم المدخل مبلغ رسوم قيد المحكمة التي كانت ستستحق من مقدم طلب ليس وكالة عامة، ويكون له نفس القوة والأثر، ويخضع لجميع أحكام القانون المتعلقة بحكم في دعوى مدنية، ويمكن إنفاذه بنفس طريقة أي حكم آخر للمحكمة التي صدر فيها. يجب دفع مبلغ رسوم قيد المحكمة غير المدفوعة إلى المحكمة قبل تسوية أي جزء من مبلغ الغرامة المدنية. بعد ذلك، يتم دفع أي غرامة مدنية أو حكم مسترد، إلى أقصى حد يسمح به القانون، إلى المجلس أو إلى وكالة الإنفاذ المحلية، أيهما يمثله المحامي الذي رفع الدعوى.

Section § 45015

Explanation
ينص هذا القانون على أن وسائل الانتصاف المقدمة بموجب هذا الجزء هي بالإضافة إلى وسائل الانتصاف القانونية الأخرى. وهذا يعني أن هذه الوسائل لا تحل محل أو تقيد أي خيارات قانونية أخرى متاحة.
تُعد وسائل الانتصاف بموجب هذا الجزء إضافية لأي وسائل انتصاف أخرى معمول بها ينص عليها القانون، ولا تحل محلها أو تحد منها.

Section § 45016

Explanation

يوضح هذا القانون كيف يجب على السلطات أن تقرر العقوبات أو الإجراءات المتعلقة بقضايا التصاريح أو الانتهاكات. عند القيام بذلك، يجب عليهم مراعاة خطورة الانتهاك وظروفه، بما في ذلك تأثيره على الصحة العامة والبيئة. تنظر السلطات فيما إذا كانت الانتهاكات قد تم إصلاحها بسرعة، وما إذا كانت تمثل نمطًا من عدم الامتثال المتكرر، وما إذا كانت متعمدة.

كما يقومون بتقييم ما إذا كان المخالف قد أبلغ عن المشكلة قبل بدء التحقيق وما إذا كانت خارجة عن سيطرته. أخيرًا، من المهم النظر فيما إذا كان المخالف لديه برامج استباقية لمنع الانتهاكات المستقبلية، مثل برامج الامتثال، وتدريب الموظفين، وعمليات التدقيق، وأنظمة الإبلاغ، وبرامج الحوافز.

عند اتخاذ قرار بشأن الادعاءات الواردة في، ومقدار أي مسؤولية قد تفرض بموجب، أمر أو التماس أو شكوى وتحديد النتيجة المناسبة، وعند تحديد ما إذا كان سيتم رفض أو تعليق أو إلغاء تصريح أو رفض طلب تصريح، يجب على الوكالة المصدرة أو المجلس أو المحكمة، حسب الحالة، أن تأخذ في الاعتبار:
(a)CA الموارد العامة Code § 45016(a) طبيعة وملابسات ومدى وخطورة أي انتهاك أو أي ظرف أدى إلى الانتهاك، والتدابير العلاجية والعقوبات المختلفة المناسبة في الظروف المعطاة، مع التركيز الأساسي على حماية الصحة والسلامة العامة والبيئة.
(b)CA الموارد العامة Code § 45016(b) ما إذا كانت الانتهاكات أو الظروف التي أدت إلى الانتهاك قد تم تصحيحها في الوقت المناسب أو ما إذا كان يتم إحراز تقدم معقول.
(c)CA الموارد العامة Code § 45016(c) ما إذا كانت الانتهاكات أو الظروف التي أدت إلى الانتهاك تظهر نمطًا مزمنًا من عدم الامتثال لهذا القسم، أو اللوائح المعتمدة بموجب هذا القسم، أو لشروط وأحكام تصريح منشأة نفايات صلبة، أو تشكل، أو شكلت، خطرًا جسيمًا على الصحة والسلامة العامة أو على البيئة.
(d)CA الموارد العامة Code § 45016(d) ما إذا كانت الانتهاكات أو الظروف التي أدت إلى الانتهاك متعمدة.
(e)CA الموارد العامة Code § 45016(e) ما إذا كانت الانتهاكات أو الظروف التي أدت إلى الانتهاك قد تم الإبلاغ عنها طواعية وفورًا للسلطات المختصة قبل بدء تحقيق من قبل وكالة الإنفاذ.
(f)CA الموارد العامة Code § 45016(f) ما إذا كانت الانتهاكات أو الظروف التي أدت إلى الانتهاك ناجمة عن ظروف خارجة عن السيطرة المعقولة للمخالف أو كانت غير قابلة للتجنب بأي شكل آخر في ظل الظروف.
(g)CA الموارد العامة Code § 45016(g) ما إذا كان في حالة انتهاكات هذا القسم، أو اللوائح المعتمدة بموجب هذا القسم، قد أنشأ المخالف برنامجًا واحدًا أو أكثر من البرامج التالية قبل ارتكاب الانتهاك والتي ستساعد في منع انتهاكات من النوع المرتكب في المستقبل:
(1)CA الموارد العامة Code § 45016(g)(1) برنامج امتثال شامل مصمم لمنع انتهاكات هذا القسم، واللوائح المعتمدة بموجب هذا القسم، وشروط وأحكام تصريح منشأة النفايات الصلبة.
(2)CA الموارد العامة Code § 45016(g)(2) برامج تدريب الموظفين المصممة لتثقيف الموظفين بشأن مسؤولياتهم بموجب هذا القسم، واللوائح المعتمدة بموجب هذا القسم، وشروط وأحكام تصريح منشأة النفايات الصلبة.
(3)CA الموارد العامة Code § 45016(g)(3) عمليات تدقيق داخلية منتظمة لمراقبة فعالية برامج الامتثال الشاملة الموصوفة في الفقرة (1).
(4)CA الموارد العامة Code § 45016(g)(4) أنظمة سرية لإبلاغ الموظفين عن انتهاكات محتملة للقوانين أو اللوائح أو تصاريح منشآت النفايات الصلبة ولحماية الأشخاص المبلغين من الإجراءات الانتقامية في التوظيف.
(5)CA الموارد العامة Code § 45016(g)(5) برامج حوافز خاصة تعزز وتكافئ الامتثال القانوني والتنظيمي وللتصاريح.

Section § 45017

Explanation

يشرح هذا القسم متى تصبح الأوامر المتعلقة بإدارة النفايات في كاليفورنيا سارية المفعول وكيف يمكن إيقافها مؤقتًا. عادةً، تكون هذه الأوامر سارية فور تبليغها. ولكن، إذا كان الأمر يؤثر على مالك أو مشغل منشأة نفايات صلبة، فيمكنهم طلب تعليق مؤقت إذا كان الأمر يتعارض مع الخدمات العامة الأساسية. يجب أن يكون هذا الطلب مكتوبًا ويوضح كيف يؤثر الأمر الفوري على الصحة العامة أو البيئة.

إذا تمت الموافقة، يقرر المدير التنفيذي في غضون ثلاثة أيام ما إذا كان سيمنح وقفًا للأمر. إذا لم تتم الموافقة، يراجع المجلس الالتماس في غضون أسبوعين أو في اجتماعه التالي. يمكن للآخرين الذين يتلقون مثل هذه الأوامر أيضًا طلب وقف، والذي يراجعه المجلس في إطار زمني مماثل.

يمكن أن تتم عملية تبليغ هذه الأوامر عن طريق التسليم الشخصي، أو البريد المسجل مع إثبات الاستلام، أو خدمات البريد السريع التي تقدم دليلًا على التسليم.

(a)Copy CA الموارد العامة Code § 45017(a)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 45017(a)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين (2) و (3)، تصبح جميع الأوامر والقرارات الصادرة بموجب هذا الجزء أو الجزء 4 (التي تبدأ بالمادة 43000) نافذة فور تبليغها.
(2)Copy CA الموارد العامة Code § 45017(a)(2)
(A)Copy CA الموارد العامة Code § 45017(a)(2)(A) إذا صدر أمر أو قرار بموجب هذا الجزء أو الجزء 4 (الذي يبدأ بالمادة 43000) إلى مالك أو مشغل منشأة نفايات صلبة تعمل بموجب ترخيص منشآت نفايات صلبة صادر وفقًا لهذا الجزء، يجوز للمالك أو المشغل أن يقدم التماسًا إلى المدير التنفيذي للمجلس، بموجب هذه الفقرة الفرعية، لوقف نفاذ الأمر أو القرار، أو جزء منه، لحين استكمال الطعون الإدارية أمام هيئة الاستماع أو موظف الاستماع أو المجلس.
(B)CA الموارد العامة Code § 45017(a)(2)(A)(B) يجب أن يكون الالتماس المقدم بموجب الفقرة الفرعية (A) مكتوبًا وأن يذكر الظروف الاستثنائية التي تبرر الوقف. ويجب أن يذكر الالتماس أيضًا الأسباب، إن وجدت، التي يمكن بناءً عليها التوصل إلى نتيجة مفادها أن الأثر الفوري للأمر أو القرار سيمنع أو يتعارض مع توفير خدمة عامة أساسية بحيث تتأثر الصحة والسلامة العامة أو البيئة سلبًا.
(C)CA الموارد العامة Code § 45017(a)(2)(A)(C) إذا وجد المدير التنفيذي أن الأثر الفوري للأمر أو القرار سيمنع أو يتعارض مع توفير خدمة عامة أساسية بحيث تتأثر الصحة والسلامة العامة أو البيئة سلبًا، يجب على المدير التنفيذي أن ينظر في الالتماس ويتخذ قرارًا بشأنه في غضون ثلاثة أيام من استلام الالتماس. ويجوز للمجلس أو المدير التنفيذي أن يأمر ببدء سريان الوقف اعتبارًا من تاريخ نفاذ الأمر أو القرار أو أي تاريخ آخر مناسب.
(D)CA الموارد العامة Code § 45017(a)(2)(A)(D) إذا لم يجد المدير التنفيذي أن الأثر الفوري للأمر أو القرار سيمنع أو يتعارض مع توفير خدمة عامة أساسية، يجب على المجلس أن يتخذ قرارًا بشأن الالتماس في غضون 14 يومًا أو في اجتماعه العام المقرر التالي، أيهما أقرب.
(3)Copy CA الموارد العامة Code § 45017(a)(3)
(A)Copy CA الموارد العامة Code § 45017(a)(3)(A) إذا صدر أمر أو قرار بموجب هذا الجزء أو الجزء 4 (الذي يبدأ بالمادة 43000) إلى شخص ليس مالكًا أو مشغلًا لمنشأة نفايات صلبة مرخصة، يجوز للشخص الخاضع للأمر أو القرار أن يقدم التماسًا إلى المجلس بموجب هذه الفقرة الفرعية لوقف نفاذ الأمر أو القرار، أو جزء منه، لحين استكمال الطعون الإدارية أمام هيئة الاستماع أو موظف الاستماع أو المجلس.
(B)CA الموارد العامة Code § 45017(a)(3)(A)(B) يجب على المجلس أن يتخذ قرارًا بشأن الالتماس المقدم بموجب الفقرة الفرعية (A) في غضون 14 يومًا أو في اجتماعه العام المقرر التالي، أيهما أقرب. ويجوز للمجلس أن يأمر ببدء سريان الوقف اعتبارًا من تاريخ نفاذ الأمر أو القرار أو أي تاريخ آخر مناسب.
(b)CA الموارد العامة Code § 45017(b) لأغراض هذا القسم، يمكن أن يتم التبليغ بأي مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 45017(b)(1) التسليم الشخصي.
(2)CA الموارد العامة Code § 45017(b)(2) بريد الولايات المتحدة من الدرجة الأولى، إذا تم عن طريق البريد المسجل وتم تقديم دليل على التسليم.
(3)CA الموارد العامة Code § 45017(b)(3) التسليم السريع عن طريق خدمة بريد سريع وطنية تقدم دليلًا على التسليم.

Section § 45018

Explanation
إذا صدر أمر بدفع غرامة مدنية بموجب هذا القانون، فلديك 30 يومًا للدفع بمجرد أن يصبح الأمر نهائيًا. وتذهب الأموال المحصلة من هذه الغرامات إلى الوكالة التي قامت بإنفاذ الإجراء.

Section § 45019

Explanation

يحدد هذا القانون الإجراءات الخاصة بتبادل معلومات الإنفاذ بين مختلف وكالات الولاية في كاليفورنيا فيما يتعلق بانتهاكات منشآت النفايات الصلبة. إذا كان هناك انتهاك أو إجراء إنفاذ متوقع، يجب على الوكالات المعنية إبلاغ بعضها البعض من خلال بيانات مكتوبة. يتضمن ذلك شرح أو تبرير أمر الإنفاذ أو وصف الانتهاك. يجب إبقاء وكالات مثل المجلس الإقليمي للمياه، ومناطق مكافحة تلوث الهواء، وإدارة مكافحة المواد السامة على اطلاع دائم، اعتمادًا على طبيعة الانتهاك. تختلف الجداول الزمنية لإخطار الوكالات المعنية اعتمادًا على ما إذا كانت المسألة حالة طوارئ أم لا.

قبل 10 أيام على الأقل من تاريخ إصدار أمر إنفاذ ليس لحالة طوارئ، أو في غضون خمسة أيام من تاريخ إصدار أمر إنفاذ لحالة طوارئ، أو في غضون 15 يومًا من تاريخ اكتشاف انتهاك لقانون ولاية أو لائحة أو بند أو شرط من شروط ترخيص منشآت النفايات الصلبة لمنشأة نفايات صلبة أو موقع للتخلص منها، والذي من المرجح أن يؤدي إلى إجراء إنفاذ، يتعين على الوكالات التالية، بالقدر الذي ينطوي فيه إجراء الإنفاذ على انتهاك قد يقع أيضًا ضمن اختصاص وكالة تنظيمية أخرى تابعة للولاية، تقديم بيان مكتوب يقدم شرحًا وتبريرًا لأمر الإنفاذ أو وصفًا للانتهاك بالطريقة التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 45019(a) يتعين على وكالة الإنفاذ، حسب الاقتضاء، تقديم البيان إلى المجلس الإقليمي للمياه، والمجلس، ومنطقة مكافحة تلوث الهواء أو منطقة إدارة جودة الهواء، وإدارة مكافحة المواد السامة.
(b)CA الموارد العامة Code § 45019(b) يتعين على المجلس الإقليمي للمياه، حسب الاقتضاء، تقديم البيان إلى وكالة الإنفاذ، والمجلس، ومنطقة مكافحة تلوث الهواء أو منطقة إدارة جودة الهواء، وإدارة مكافحة المواد السامة.
(c)CA الموارد العامة Code § 45019(c) يتعين على منطقة مكافحة تلوث الهواء أو منطقة إدارة جودة الهواء، حسب الاقتضاء، تقديم البيان إلى وكالة الإنفاذ، والمجلس، والمجلس الإقليمي للمياه، وإدارة مكافحة المواد السامة.
(d)CA الموارد العامة Code § 45019(d) يتعين على إدارة مكافحة المواد السامة، حسب الاقتضاء، تقديم تقرير التفتيش المطلوب بموجب الفقرة (1) من القسم الفرعي (c) من المادة 25185 من قانون الصحة والسلامة إلى وكالة الإنفاذ، والمجلس، والمجلس الإقليمي للمياه، ومنطقة مكافحة تلوث الهواء أو منطقة إدارة جودة الهواء.

Section § 45020

Explanation

يتطلب هذا القسم القانوني من وكالات حكومية محددة تفتيش منشآت النفايات الصلبة أو مواقع التخلص منها عند وجود إشعار بأمر إنفاذ. يجب عليهم التحقق مما إذا كانت هناك أي قوانين أو شروط تصريح يتم انتهاكها. يجب على كل وكالة محاولة تنسيق إجراءاتها لتجنب الازدواجية وتسهيل امتثال المنشآت للقواعد.

قبل فرض العقوبات، يجب على الوكالات: إخطار المنشأة بالانتهاك، وتقديم اجتماعات لتوضيح القواعد ومناقشة إجراءات الامتثال الطوعي، ومراعاة عوامل مختلفة عند اتخاذ قرارات بشأن إجراءات الإنفاذ. بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت وكالات أخرى تحقق أيضًا في المنشأة بشأن قضايا مماثلة، يمكن للمنشأة طلب اجتماع مشترك مع جميع الأطراف المعنية.

(a)CA الموارد العامة Code § 45020(a) في غضون 30 يومًا من تاريخ استلام إشعار بإصدار، أو اقتراح إصدار، أمر إنفاذ بموجب المادة 45022، يجب على مجلس المياه الإقليمي، أو وكالة الإنفاذ، أو منطقة مكافحة تلوث الهواء أو منطقة إدارة جودة الهواء، وإدارة مراقبة المواد السامة، حسب الاقتضاء، تفتيش منشأة النفايات الصلبة أو موقع التخلص منها لتحديد ما إذا كان هناك أي انتهاك لأي قانون ولاية أو لائحة أو بند أو شرط من شروط تصريح، والذي يُصرح لذلك المجلس أو الوكالة بإنفاذه.
(b)CA الموارد العامة Code § 45020(b) يجب على كل وكالة، إلى أقصى حد يسمح به القانون، أن تقوم بكل مما يلي فيما يتعلق بأنشطة الإنفاذ في منشآت النفايات الصلبة ومواقع التخلص منها:
(1)CA الموارد العامة Code § 45020(b)(1) تنسيق أنشطة الإنفاذ للقضاء على الازدواجية وتسهيل الامتثال.
(2)CA الموارد العامة Code § 45020(b)(2) إخطار مالك ومشغل منشأة النفايات الصلبة أو مالك ومشغل موقع التخلص منها بوجود انتهاك قبل فرض غرامة مدنية إدارية.
(3)CA الموارد العامة Code § 45020(b)(3) قبل فرض عقوبة إدارية، وبناءً على طلب مالك أو مشغل منشأة النفايات الصلبة أو مالك أو مشغل موقع التخلص منها، الاجتماع مع المالك أو المشغل لتوضيح المتطلبات التنظيمية وتحديد الإجراءات، إن وجدت، التي يمكن للمالك أو المشغل اتخاذها طواعية لجعل منشأة النفايات الصلبة أو موقع التخلص منها متوافقًا بحلول أقرب تاريخ ممكن. إذا كانت هناك إجراءات إنفاذ أو تحقيق متزامن يتعامل مع نفس الانتهاك أو مع انتهاكات مماثلة يتم متابعتها من قبل وكالة تنظيمية أخرى، أو محامي مدينة، أو مستشار مقاطعة، أو مدعي عام، أو المدعي العام، يجوز للمشغل طلب اجتماع مع جميع تلك الكيانات المحققة والمنفذة.
(4)CA الموارد العامة Code § 45020(b)(4) مراعاة العوامل المنصوص عليها في المادة 45016 عند تحديد إجراءات الإنفاذ المناسبة.

Section § 45021

Explanation
إذا تلقت هيئة أو وكالة معينة شكوى بخصوص منشأة نفايات صلبة أو موقع للتخلص منها ولكنها لا تملك صلاحية معالجتها، فلديهم 30 يومًا لإحالة الشكوى إلى الوكالة الحكومية المختصة التي يمكنها اتخاذ الإجراء.

Section § 45022

Explanation
إذا قُدمت شكوى بخصوص منشأة نفايات صلبة أو موقع للتخلص منها، يجب على الوكالة أو المجلس المسؤول إما اتخاذ إجراء لتطبيق القانون أو إحالة المسألة إلى السلطات القانونية مثل المدعي العام أو المحامين المحليين. إذا اختاروا عدم اتخاذ إجراء، فيجب عليهم أن يشرحوا كتابيًا للشخص الذي قدم الشكوى سبب عدم اتخاذ أي إجراء. لديهم ما يصل إلى (60) يومًا للقيام بذلك.

Section § 45022.5

Explanation
يتطلب هذا القانون من أي وكالة إنفاذ القانون الاحتفاظ بسجل للشكاوى أو الإحالات أو عمليات التفتيش المتعلقة بمنشآت أو مواقع النفايات الصلبة. ويجب على الوكالة أيضًا اتخاذ الإجراءات المصرح بها بشأن هذه المسائل، بما في ذلك الأنشطة التي لا تتطلب بالضرورة ترخيصًا، طالما أنها تقع ضمن نطاق اختصاصها.

Section § 45023

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تمتلك أو تدير منشأة نفايات صلبة وتخالف القواعد - سواء عن قصد أو بإهمال - فقد تُفرض عليك غرامة تصل إلى 10,000 دولار عن كل يوم يستمر فيه الانتهاك. قد تواجه مشكلة إذا انتهكت تفاصيل ترخيصك أو اللوائح الأخرى، أو إذا قمت بتشغيل المنشأة بدون الترخيص المناسب.

يشمل ذلك أي انتهاك متعمد أو إهمال للقوانين البيئية أو تجاهل الأوامر الصادرة عن الهيئات التنظيمية.

يجوز فرض عقوبة مدنية لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) على أي شخص يقوم، عن كل يوم يحدث فيه الانتهاك أو التشغيل، بما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 45023(a) يمتلك أو يدير منشأة نفايات صلبة أو موقعًا للتخلص منها ويتعمد أو يهمل في انتهاك، أو يتسبب في انتهاك شخص آخر أو يسمح له بذلك، لشروط وأحكام ترخيص منشآت النفايات الصلبة أو معيار أو متطلب أو أمر ينطبق على منشأة نفايات صلبة أو موقع للتخلص منها.
(b)CA الموارد العامة Code § 45023(b) يدير منشأة نفايات صلبة بدون ترخيص منشآت نفايات صلبة.
(c)CA الموارد العامة Code § 45023(c) فيما يتعلق فقط بمنشأة نفايات صلبة أو موقع للتخلص منها، يتعمد أو يهمل في انتهاك حكم من أحكام هذا القسم، أو لائحة أو أمر إداري أو معيار معتمد من قبل المجلس أو وكالة إنفاذ.

Section § 45024

Explanation
يسمح هذا القانون للمحامي الذي يتصرف نيابة عن المجلس أو وكالة إنفاذ محلية بأن يطلب من المحكمة العليا فرض غرامات مدنية. هذه الغرامات مسموح بها بموجب قانون آخر (المادة 45023)، وأي أموال يتم جمعها من هذه الغرامات يجب، قدر الإمكان، أن تُعطى للمجلس أو الوكالة التي يمثلها المحامي.