Section § 48000

Explanation

إذا كنت تدير منشأة للتخلص من النفايات، فعليك دفع رسوم ربع سنوية للولاية، بناءً على كمية النفايات التي تتعامل معها. الرسوم الأساسية الحالية هي 1.34 دولار للطن، ولكن لا يمكن أن تتجاوز 1.40 دولار إلا إذا كنت ضمن برنامج خاص. اعتبارًا من يوليو 2012، تُضاف رسوم إضافية قدرها 0.12 دولار للطن إذا كان مكب النفايات الخاص بك جزءًا من الصندوق الخاص بالولاية لإدارة إغلاق مكبات النفايات والمشكلات المتعلقة بها. ومع ذلك، لا تسري هذه الرسوم الإضافية إلا إذا اشتركت مكبات نفايات كافية تتعامل مع ما لا يقل عن نصف إجمالي نفايات عام 2010 بحلول أوائل عام 2012.

ستقوم الإدارة المسؤولة بإبلاغ مجلس الولاية بأي تغييرات في الأسعار أو ما إذا كانت الرسوم الإضافية قد تم تفعيلها. بالإضافة إلى ذلك، يتأكدون من دفع جميع الرسوم المحصلة بشكل صحيح.

(أ) على كل مشغل لمنشأة للتخلص من النفايات أن يدفع رسومًا ربع سنوية إلى مجلس الولاية للمساواة، تستند إلى كمية النفايات الصلبة التي يتم التخلص منها في كل موقع للتخلص، بالوزن أو ما يعادله بالحجم، حسبما تحدده إدارة إعادة تدوير واستعادة الموارد.
(ب) (1) تكون الرسوم المفروضة على النفايات الصلبة التي يتم التخلص منها دولارًا واحدًا وأربعة وثلاثين سنتًا (1.34 دولار) للطن. اعتبارًا من السنة المالية 1995-1996، تحدد إدارة إعادة تدوير واستعادة الموارد مبلغ الرسوم بمبلغ يكفي لتوليد إيرادات تعادل الميزانية المعتمدة لتلك السنة المالية، بما في ذلك احتياطي حكيم، ولكن لا يتجاوز دولارًا واحدًا وأربعين سنتًا (1.40 دولار) للطن.
(2)CA الموارد العامة Code § 48000(2) اعتبارًا من 1 يوليو 2012 وما بعده، يزداد مبلغ الرسوم الذي تحدده إدارة إعادة تدوير واستعادة الموارد بموجب الفقرة (1) باثني عشر سنتًا (0.12 دولار) للطن لكل مشغل لمكب نفايات صلبة أبلغ مالكه الإدارة باختياره المشاركة في الصندوق الاستئماني للولاية لإغلاق النفايات الصلبة بعد التشغيل والإجراءات التصحيحية عملاً بالمادة 2.1 (التي تبدأ بالقسم 48010).
(ج) تخطر إدارة إعادة تدوير واستعادة الموارد مجلس الولاية في اليوم الأول من الفترة التي يسري فيها السعر بأي تغيير في السعر يتم اعتماده بموجب الفقرتين (1) و (2) من البند الفرعي (ب).
(د) تضمن إدارة إعادة تدوير واستعادة الموارد ومجلس الولاية أن جميع رسوم النفايات الصلبة المفروضة بموجب هذا القسم والتي يتم تحصيلها في محطة تحويل تُدفع إلى مجلس الولاية وفقًا لهذه المادة.
(هـ) (1) لا تسري الرسوم المفروضة بموجب الفقرة (2) من البند الفرعي (ب) اعتبارًا من 1 يوليو 2012 أو بعده، ما لم تتلق إدارة إعادة تدوير واستعادة الموارد، في أو قبل 1 يناير 2012، خطابات مشاركة في الصندوق الاستئماني للولاية لإغلاق النفايات الصلبة بعد التشغيل والإجراءات التصحيحية من مالكي مكبات النفايات الذين يمثلون ما لا يقل عن 50 بالمائة من إجمالي حجم النفايات التي تم التخلص منها في عام 2010.
(2)CA الموارد العامة Code § 48000(2) تخطر إدارة إعادة تدوير واستعادة الموارد مجلس الولاية، في أو قبل 29 فبراير 2012، ما إذا كانت الرسوم المفروضة بموجب الفقرة (2) من البند الفرعي (ب) ستصبح سارية المفعول بموجب الفقرة (1).

Section § 48001

Explanation
ينص هذا القانون على أنه بعد تغطية المبالغ المستردة وتكاليف التحصيل الإدارية، يتم إيداع الأموال من رسوم معينة في حساب خاص يسمى حساب إدارة النفايات المتكاملة. هذا الحساب هو جزء من صندوق أكبر.

Section § 48001.5

Explanation

يوضح هذا القانون في كاليفورنيا كيفية التعامل مع الأموال المتأتية من رسوم محددة تتعلق بإدارة النفايات. بعد تغطية المبالغ المستردة وتكاليف التحصيل، تودع هذه الأموال في صندوق خاص يسمى "صندوق الدولة الاستئماني لإجراءات ما بعد الإغلاق والإجراءات التصحيحية للنفايات الصلبة".

يستخدم الصندوق لعدة أنشطة تساعد في إدارة النفايات الصلبة، مثل إصلاح المشاكل (الإجراءات التصحيحية)، وإدارة مواقع النفايات بعد إغلاقها (أنشطة ما بعد الإغلاق)، وتغطية المصاريف الإدارية. بالإضافة إلى ذلك، يغطي هذا الصندوق أيضًا تكاليف بدء التشغيل المتعلقة بتنفيذ برنامج إدارة النفايات والتي تكبدت قبل بدء تحصيل الرسوم.

(a)CA الموارد العامة Code § 48001.5(a) تُودع إيرادات الرسوم المدفوعة عملاً بالفقرة (2) من البند (ب) من المادة 48000، بعد سداد المبالغ المستردة وتكاليف التحصيل الإدارية، في صندوق الدولة الاستئماني لإجراءات ما بعد الإغلاق والإجراءات التصحيحية للنفايات الصلبة، والذي يُنشأ بموجب هذا في خزانة الدولة.
(b)CA الموارد العامة Code § 48001.5(b) تكون الرسوم والإيرادات وجميع الفوائد المكتسبة متاحة للمجلس، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لتنفيذ أغراض المادة 2.1، بما في ذلك كل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 48001.5(b)(1) الإجراءات التصحيحية وأنشطة ما بعد الإغلاق عملاً بالبند (ب) من المادة 48011.
(2)CA الموارد العامة Code § 48001.5(b)(2) التكاليف الإدارية التي يتكبدها المجلس في تنفيذ المادة 2.1.
(3)CA الموارد العامة Code § 48001.5(b)(3) أي تكاليف بدء تشغيل يتكبدها المجلس في تنفيذ المادة 2.1 والتي تكبدت قبل سداد الرسوم عملاً بالفقرة (2) من البند (ب) من المادة 48000.

Section § 48002

Explanation
يوجه هذا القانون المجلس الولائي بوضع قواعد ولوائح لتطبيق القسم 48000. يجب أن تتناول هذه القواعد كيفية التعامل مع التحصيلات، وما هو الإبلاغ المطلوب، وكيفية معالجة المبالغ المستردة، وكيفية إجراء الطعون.

Section § 48003

Explanation
تنص هذه القاعدة على أن المجلس الولائي لا يمكنه استخدام أكثر من نصف بالمائة من إجمالي الأموال التي يتلقاها أو يتوقع تلقيها في سنة مالية للأغراض الإدارية المتعلقة بهذا الفصل في نفس السنة.

Section § 48004

Explanation

في كاليفورنيا، يتم تخصيص الأموال في حساب معين لدعم جهود إعادة التدوير وإدارة النفايات، خاصة من قبل إدارة إعادة تدوير واستعادة الموارد. يشمل ذلك المهام التي تقوم بها مجالس المياه الحكومية والإقليمية في مواقع التخلص من النفايات الصلبة. الهدف هو ضمان وجود تمويل كافٍ كل عام لتغطية الأنشطة التنظيمية في مدافن النفايات دون فرض رسوم مضاعفة على من يتخلصون من النفايات، طالما تم استيفاء شروط معينة للإعفاء من الرسوم. ومع ذلك، إذا لم يتم جمع أموال كافية أو تم تخفيض الميزانية، فسيتم تخفيض تمويل هذه البرامج بالتساوي على جميع الأصعدة.

(a)CA الموارد العامة Code § 48004(a) تُستخدم الأموال الموجودة في الحساب من قبل إدارة إعادة تدوير واستعادة الموارد، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، للأغراض التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 48004(a)(1) إدارة وتطبيق هذا القسم من قبل إدارة إعادة تدوير واستعادة الموارد.
(2)CA الموارد العامة Code § 48004(a)(2) إدارة وتطبيق القسم 7 (الذي يبدأ بالمادة 13000) من قانون المياه من قبل مجلس المياه الحكومي ومجالس المياه الإقليمية في مواقع التخلص من النفايات الصلبة.
(b)CA الموارد العامة Code § 48004(b) تعتزم الهيئة التشريعية تخصيص مبلغ كافٍ من الحساب لتمويل الأنشطة التنظيمية لمجلس المياه الحكومي ومجالس المياه الإقليمية لمدافن النفايات الصلبة، وذلك في قانون الميزانية السنوي. لا يُطلب من الأشخاص الملزمين بدفع الرسوم المفروضة بموجب المادة 48000 دفع الرسوم السنوية المفروضة بموجب الفقرة (d) من المادة 13260 من قانون المياه فيما يتعلق بنفس التصريف إذا تم استيفاء متطلبات الإعفاء من تلك الرسوم المنصوص عليها في الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (d) من المادة 13260 من قانون المياه.
(c)CA الموارد العامة Code § 48004(c) على الرغم من الفقرتين (a) و (b)، إذا لم تولد الرسوم المحددة بموجب المادة 48000 إيرادات كافية لتمويل البرامج المحددة في هذا القسم، أو إذا تم تخفيض المبلغ المخصص من قبل الهيئة التشريعية لهذه الأغراض، يتم توزيع هذه التخفيضات بالتساوي والتناسب بين تمويل برامج النفايات الصلبة لمجلس المياه الحكومي ومجالس المياه الإقليمية وإدارة إعادة تدوير واستعادة الموارد.

Section § 48005

Explanation
يوضح هذا القانون أن أي أموال يتلقاها المجلس يجب أن تودع في حساب إدارة النفايات المتكاملة. لا يمكن استخدام هذه الأموال إلا لأغراض محددة يقررها المجلس التشريعي. إذا لم يُذكر غرض محدد، يجب استخدام الأموال للأهداف العامة لهذا القسم، باستثناء الجزء (6)، الذي يمول بطريقة مختلفة من خلال رسوم معينة.

Section § 48006

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بإعفاء مشغلي مكبات النفايات الصلبة الصغيرة التي تستقبل متوسط أقل من خمسة أطنان من النفايات يوميًا من جميع الرسوم.

Section § 48007

Explanation

ينص هذا القانون على أن المواد المعاد تدويرها وبعض النفايات الخاملة، مثل الصخور والخرسانة، التي تُستبعد من تيار النفايات العادي ولا تُلقى في مكب نفايات، لا تخضع لرسوم معينة. يمكن استخدام النفايات الخاملة للمساعدة في إصلاح (استصلاح) المناطق القديمة أو الحالية التي شهدت عمليات تعدين سطحي، شريطة أن يكون العمل معتمدًا رسميًا. لن تُطبق الرسوم إذا استُخدمت النفايات لهذه الأغراض. تجدر الإشارة إلى أن أي نفايات تُعتبر خطرة أو تشكل خطرًا صحيًا لا تُعد نفايات خاملة هنا. يبقى هذا الحكم ساريًا حتى تحل محله لوائح جديدة، وعندئذ سيُلغى ما لم تُغيره قوانين مستقبلية.

(a)CA الموارد العامة Code § 48007(a) لا تُدرج المواد المعاد تدويرها والنفايات الخاملة المستبعدة من تيار النفايات وغير الملقاة في مكب نفايات صلبة لغرض تقييم الرسوم المفروضة بموجب المادة 48000.
(b)CA الموارد العامة Code § 48007(b) لأغراض هذا القسم، وفقط لغرض تحديد ما إذا كانت الرسوم ستُفرض بموجب المادة 48000، تشمل عبارة "النفايات الخاملة المستبعدة من تيار النفايات وغير الملقاة في مكبات النفايات الصلبة" استخدام أو التخلص من أو وضع النفايات الخاملة فقط في الممتلكات التي تُجرى فيها عمليات التعدين السطحي، كما هي معرفة في المادة 2735، أو التي أُجريت فيها سابقًا، طالما أن الاستخدام أو التخلص أو الوضع هو لأغراض الاستصلاح، كما هو معرف في المادة 2733، بموجب أي مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 48007(b)(1) خطة استصلاح معتمدة بموجب المادة 2774.
(2)CA الموارد العامة Code § 48007(b)(2) بالنسبة لعمليات التعدين السطحي التي أُجريت قبل 1 يناير 1976، اتفاقية مع مدينة أو مقاطعة، أو تصريح صادر عن مدينة أو مقاطعة، ينص على ردم مصمم هندسيًا بشكل مناسب للاستخدام المستقبلي المخطط للموقع المستصلح.
(c)CA الموارد العامة Code § 48007(c) لأغراض هذا القسم، تعني "النفايات الخاملة" الصخور والخرسانة والطوب والرمل والتربة والأسفلت المعالج فقط. بالإضافة إلى ذلك، لا تشمل النفايات الخاملة أي نفايات تستوفي تعريف "النفايات المحددة" كما هو معرف في المادة 13173 من قانون المياه أو "النفايات الخطرة" كما هو معرف بالمادة 40141.
(d)CA الموارد العامة Code § 48007(d) يظل هذا القسم ساري المفعول حتى تاريخ سريان اللوائح التي يتبناها المجلس بموجب المادة 48007.5، واعتبارًا من 1 يناير التالي لتاريخ السريان هذا، يُلغى هذا القسم، ما لم يحذف قانون لاحق أو يمدد التواريخ التي يصبح فيها غير ساري المفعول ويُلغى.

Section § 48007

Explanation

ينص هذا القانون على أن المواد المعاد تدويرها والنفايات الخاملة، عند إزالتها من تيار النفايات وعدم إلقائها في مكب نفايات، لن تُحتسب لأغراض رسوم معينة محددة في قسم آخر. ولن يصبح ساري المفعول إلا بمجرد وضع لوائح محددة من قبل المجلس.

(a)CA الموارد العامة Code § 48007(a) لا تُدرج المواد المعاد تدويرها والنفايات الخاملة التي أزيلت من تيار النفايات ولم يتم التخلص منها في مكب نفايات صلبة، لغرض تقييم الرسوم المفروضة عملاً بالقسم 48000.
(b)CA الموارد العامة Code § 48007(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في تاريخ سريان اللوائح التي اعتمدها المجلس عملاً بالقسم 48007.5.

Section § 48007.5

Explanation

يتطلب هذا القانون أنه بحلول 1 يناير 2004، يجب على مجلس وضع لوائح للإشراف على كيفية إدارة نفايات البناء والهدم، بالإضافة إلى بعض النفايات غير التفاعلية، في مواقع استصلاح المناجم. يضمن ذلك التعامل مع هذه النفايات بمسؤولية ويضع قواعد لإدارتها.

يتم تعريف "النفايات الخاملة" كما كانت في عام 2002، في إشارة إلى مواد النفايات التي لا تتحلل أو تتفاعل بسهولة، مثل الخرسانة أو الأسفلت.

(a)CA الموارد العامة Code § 48007.5(a) في أو قبل 1 يناير 2004، يجب على المجلس اعتماد وتقديم لدى وزير الخارجية، عملاً بالقسم 11346.2 من قانون الحكومة، لوائح تحدد مستوى مناسبًا من الرقابة على إدارة نفايات البناء والهدم، وإدارة النفايات الخاملة في مواقع استصلاح المناجم.
(b)CA الموارد العامة Code § 48007.5(b) لأغراض هذا القسم، يكون لـ "النفايات الخاملة" نفس المعنى المحدد في الفقرة (c) من القسم 48007، كما كان هذا القسم ينص عليه في 1 يناير 2002.

Section § 48008

Explanation

إذا فرض مشغل مكب نفايات في كاليفورنيا رسومًا حكومية لإدارة النفايات، فيمكنه أيضًا إضافة رسوم صغيرة (تصل إلى 5%) على مستخدمي خدماته. تهدف هذه الرسوم الإضافية إلى تغطية تكاليف التعامل مع رسوم الولاية. يجب أن تتطابق الرسوم المضافة، من الناحية المثالية، مع التكاليف الفعلية لإدارة هذه العملية المالية.

(a)CA الموارد العامة Code § 48008(a) يجوز لأي مشغل لمكب نفايات صلبة يدفع رسومًا بموجب هذا الفصل أن يفرض على مستخدميه رسومًا إدارية لا تتجاوز 5 بالمائة من الرسوم المدفوعة إلى مجلس الولاية للمساواة خلال الربع السابق عملاً بالقسم 48000.
(b)CA الموارد العامة Code § 48008(b) يجب أن تعكس الرسوم الإدارية المفروضة بموجب الفقرة (a)، قدر الإمكان، التكاليف الفعلية لتحصيل الرسوم ومحاسبتها المدفوعة إلى مجلس الولاية للمساواة.