Section § 38390

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تستخدم أو تستعد لاستخدام مركبة تسير خارج الطرق المعبدة من طراز عام 1978 أو ما بعده، فيجب أن تكون مزودة بجهاز للتحكم في التلوث مطلوب بموجب القانون، مثل قانون الهواء النظيف. يجب أن يكون هذا الجهاز مركبًا بشكل صحيح ويعمل بكفاءة. لا يُسمح لك بفصل أو تغيير أو تعديل هذا الجهاز بأي شكل من الأشكال.

Section § 38391

Explanation
ينص هذا القانون في كاليفورنيا على أنه من غير القانوني تركيب أو بيع أو الإعلان عن أو عرض للبيع أي جهاز أو نظام يغير أو يؤثر على التصميم الأصلي أو وظيفة أنظمة التحكم في التلوث في المركبات المخصصة للطرق الوعرة. الهدف من ذلك هو ضمان التزام هذه المركبات بالمعايير البيئية المحددة لها.

Section § 38392

Explanation
إذا خالف شخص ما أي قاعدة في هذا القسم عمدًا، فستفرض عليه المحكمة غرامة صارمة بأقصى مبلغ ممكن دون خيار تخفيض أو تعليق تلك الغرامة. مصطلح "عمدًا" هنا يتبع التعريف الوارد في قسم قانوني آخر.

Section § 38393

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك قيادة مركبة للطرق الوعرة إذا أخبرك ضابط مرور أنها تفتقر إلى جهاز التحكم في التلوث الضروري. يمكنك فقط قيادتها مباشرة إلى المنزل، أو إلى عملك، أو إلى ورشة لإصلاحها. يجب أن يكون جهاز التحكم في التلوث المطلوب مركبًا ويعمل في المركبة قبل أن تتمكن من قيادتها بحرية مرة أخرى.

Section § 38394

Explanation
يقتضي هذا القانون أنه إذا تلقيت إشعارًا بالمثول أو قُدمت شكوى ضدك لمخالفة قواعد مركبة معينة، فيجب عليك إظهار دليل على أنك أصلحت المشكلة كما هو موضح في قسم آخر.

Section § 38395

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن بعض القواعد المتعلقة بتعديل المركبات أو تغييرها لا تنطبق إذا قررت هيئة موارد الهواء بالولاية أن هذه التغييرات لا تقلل من فعالية أجهزة التحكم في التلوث.

كما لا تنطبق القواعد إذا أبقت التغييرات انبعاثات المركبة ضمن الحدود الحكومية أو الفيدرالية لسنة طراز تلك المركبة.

لا تسري أحكام هذه المادة على أي تعديل أو تغيير أو جهاز أو أداة أو آلية معدِّلة تقررها هيئة موارد الهواء بالولاية بموجب قرار، إما:
(a)CA المركبات Code § 38395(a) ألا تقلل من فعالية أي جهاز مطلوب للتحكم في تلوث المركبات الآلية غير المخصصة للطرق الوعرة؛ أو
(b)CA المركبات Code § 38395(b) أن تؤدي إلى انبعاثات من أي مركبة غير مخصصة للطرق الوعرة تم تعديلها أو تغييرها تكون عند مستويات تتوافق مع المعايير الحكومية أو الفيدرالية القائمة لسنة طراز تلك المركبة التي يتم تعديلها أو تحويلها.

Section § 38396

Explanation
ينص هذا القانون على أن القواعد الواردة في هذه المادة تنطبق على المركبات التي تسير خارج الطرق المعبدة المملوكة للحكومة الأمريكية أو لوكالاتها، ولكن فقط بالقدر الذي يسمح به القانون الفيدرالي.

Section § 38397

Explanation
ينطبق هذا القانون على جميع مركبات الطرق الوعرة، وهي المركبات المصممة للاستخدام خارج الطرق المعبدة، بغض النظر عما إذا كانت تحتاج إلى تحديد هويتها وفقًا لقواعد أخرى. ويشمل ذلك جميع مركبات الطرق الوعرة الجاهزة للاستخدام سواء على أراضٍ خاصة أو عامة، باستثناء ما ينص عليه القسم 38390 على وجه التحديد بخلاف ذلك.