Section § 16070

Explanation

إذا تورطت في حادث سيارة في كاليفورنيا ولم تقدم إثبات تأمين في موقع الحادث، فقد يتم تعليق امتيازات قيادتك. ينطبق هذا على المقيمين وغير المقيمين على حد سواء. ستقوم إدارة المركبات (DMV) بإرسال إشعار إليك بنية تعليق رخصتك إذا تلقت تقريرًا يفيد بأنك لم تكن مؤمنًا. سيكون لديك 30 يومًا لإثبات أنك كنت مؤمنًا وقت وقوع الحادث، وإلا فسيتم تعليق رخصتك. يمكنك طلب جلسة استماع للاعتراض على التعليق.

(a)CA المركبات Code § 16070(a) كلما فشل سائق متورط في حادث موصوف في القسم 16000 في تقديم دليل على المسؤولية المالية، كما هو مطلوب بموجب القسم 16020، وقت وقوع الحادث، تقوم الإدارة، عملاً بالفقرة (b)، بتعليق امتياز السائق أو المالك لقيادة مركبة آلية، بما في ذلك امتياز القيادة لغير المقيمين في هذه الولاية.
(b)CA المركبات Code § 16070(b) كلما تلقت الإدارة تقرير حادث عملاً بهذا المقال يزعم أن أيًا من السائقين المتورطين في الحادث لم يكن ملتزمًا بالقسم 16020 وقت وقوع الحادث، تقوم الإدارة فورًا بإرسال إشعار نية تعليق امتياز القيادة لذلك السائق بالبريد. تقوم الإدارة بتعليق امتياز القيادة بعد 30 يومًا من إرسال الإشعار بالبريد، ما لم يكن السائق قد أثبت، قبل ذلك التاريخ، دليلًا على المسؤولية المالية وقت وقوع الحادث، كما هو محدد في القسم 16021، لدى الإدارة. يجب أن يبلغ إشعار التعليق السائق بالإجراء المتخذ والحق في جلسة استماع بموجب القسم 16075.

Section § 16071

Explanation
إذا قامت ولاية أخرى بتعليق رخصة قيادة شخص ما لأنه لم يكن لديه التأمين أو التغطية المالية اللازمة، فإن كاليفورنيا ستقوم أيضًا بتعليق امتياز قيادة ذلك الشخص هنا إذا كان سبب التعليق ساري المفعول بموجب قوانين كاليفورنيا.

Section § 16072

Explanation
إذا تم تعليق رخصة قيادتك، فلن يتم إعادة تفعيلها لمدة عام واحد على الأقل، ويجب عليك إثبات أن لديك تأمينًا مناسبًا، يُسمى "المسؤولية المالية". إذا لم تحافظ على هذا التأمين لمدة ثلاث سنوات، فسيعود التعليق. ولكن، بدلاً من تعليق رخصتك، يمكنك طلب تقييد قيادتك لرحلات مهمة معينة، مثل الذهاب إلى العمل أو توصيل أطفالك إلى المدرسة، وذلك بدفع رسوم قدرها 250 دولارًا وإثبات أن لديك تأمينًا. إذا تم تعليق رخصتك بسبب حكم قضائي ناتج عن حادث يتطلب تأمينًا، فيمكن إنهاء التعليق بعد عام واحد، ولكن يمكن إعادته إذا تغير قرار المحكمة ولم تكن قد سددت ما عليك. تذهب الأموال الناتجة عن الرسوم الجزائية في الغالب إلى حساب خاص بالولاية ولكن يمكن أن ينتهي بها المطاف في الصندوق العام. لا تنطبق هذه القواعد على سائقي المركبات التجارية ما لم يقوموا بالتحويل إلى رخصة قيادة عادية.

Section § 16073

Explanation

إذا كنت شخصًا وظيفته القيادة مقابل أجر، فلن يتم تعليق امتيازات قيادتك للمركبات غير المسجلة باسمك إذا كانت وظيفتك تتطلب ذلك، حتى لو كانت رخصة قيادتك معلقة لأسباب أخرى. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الاستثناء إذا كنت تحمل رخصة قيادة تجارية. إذا كنت تحمل رخصة قيادة تجارية وتم تعليق امتيازات قيادتك، فلا يمكنك قيادة المركبات التجارية. هذا القانون ساري المفعول منذ 20 سبتمبر 2005.

(a)CA المركبات Code § 16073(a) امتياز الشخص المستخدم لغرض قيادة مركبة آلية مقابل أجر، والذي تتطلب مهنته استخدام مركبة آلية في سياق عمله أو عملها، لقيادة مركبة آلية غير مسجلة باسمه أو اسمها وفي سياق عمل ذلك الشخص، لا يجوز تعليقه بموجب هذا الفصل حتى لو كان امتياز القيادة الخاص به أو بها معلقًا بخلاف ذلك بموجب هذا الفصل.
(b)CA المركبات Code § 16073(b) لا ينطبق البند (أ) على حامل رخصة قيادة تجارية. لا يجوز لحامل رخصة القيادة التجارية الذي تم تعليق امتياز قيادته بخلاف ذلك بموجب هذا الفصل تشغيل مركبة آلية تجارية.
(c)CA المركبات Code § 16073(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 20 سبتمبر 2005.

Section § 16074

Explanation
إذا اتخذت الإدارة قرارًا أو لم تتصرف بسبب معلومات خاطئة أو مفقودة، فيجب عليها تصحيح ذلك الإجراء بمجرد حصولها على المعلومات الصحيحة. وهذا يضمن تحقيق أهداف الفصل بشكل صحيح.

Section § 16075

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية ومتى يدخل تعليق رخصة القيادة بسبب حادث حيز التنفيذ. ينص على أن التعليق لن يحدث إلا بعد 30 يومًا من إبلاغ السائق وإخباره بحقه في جلسة استماع. إذا أراد السائق جلسة استماع، يجب عليه طلبها كتابيًا في غضون 10 أيام من استلام الإشعار. إذا لم يستجب في الوقت المحدد، فإنه يتنازل عن حقه في جلسة استماع.

إذا طلبوا جلسة استماع في الوقت المحدد، فيجب أن تُعقد الجلسة قبل أن يصبح التعليق ساري المفعول. ستحدد الجلسة ما إذا كان الحادث قد تسبب في أضرار تزيد عن 1000 دولار أو إصابة، وما إذا كان السائق يمتلك التأمين اللازم وقت الحادث. طلب جلسة استماع لن يوقف التعليق، ولكن إذا لم تجرِ الإدارة الجلسة في الوقت المحدد، فسوف تؤجل تاريخ التعليق حتى يتم اتخاذ قرار. تُعقد الجلسة في مقاطعة إقامة السائق، وفقًا لقواعد محددة، ويُتخذ القرار في غضون 15 يومًا بعد انتهاء الجلسة.

(أ) لا تسري أحكام الإيقاف الواردة في هذه المادة على السائق أو المالك إلا بعد 30 يومًا من إرسال الإدارة إشعارًا إلى السائق أو المالك بنيتها إيقاف امتياز قيادته أو قيادتها، عملاً بالفقرة (ب) من المادة 16070، وإبلاغ السائق أو المالك بحقه في جلسة استماع على النحو المنصوص عليه في هذا القسم.
(ب) إذا رغب السائق أو المالك الذي تلقى إشعار النية بالإيقاف في عقد جلسة استماع، يجب تقديم طلب جلسة الاستماع كتابةً إلى الإدارة في غضون 10 أيام من تاريخ استلام الإشعار. يعتبر عدم الرد على إشعار النية في غضون 10 أيام من استلام الإشعار تنازلاً عن حق الشخص في جلسة استماع.
(ج) إذا قدم السائق أو المالك طلبًا في الوقت المناسب لعقد جلسة استماع، تعقد الإدارة الجلسة قبل تاريخ سريان الإيقاف لتحديد مدى انطباق هذا الفصل على السائق أو المالك، بما في ذلك تحديد ما إذا كان:
(1)CA المركبات Code § 16075(1) الحادث قد أسفر عن أضرار في الممتلكات تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار)، أو إصابة جسدية، أو وفاة.
(2)CA المركبات Code § 16075(2) السائق أو المالك قد قدم دليلاً على المسؤولية المالية، على النحو المنصوص عليه في المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 16050)، وكان ساري المفعول وقت وقوع الحادث.
(د) لا يؤدي طلب جلسة استماع إلى إيقاف تعليق امتياز قيادة الشخص. ومع ذلك، إذا لم تعقد الإدارة جلسة استماع وتتخذ قرارًا بموجبها ضمن المهلة الزمنية المنصوص عليها في الفقرة (ب) من المادة 16070، فعلى الإدارة أن توقف تاريخ سريان أمر الإيقاف لحين اتخاذ قرار.
(هـ) تُعقد جلسة الاستماع المنصوص عليها في هذا القسم في مقاطعة إقامة الشخص الذي يطلب الجلسة. تُجرى الجلسة وفقًا للمادة 3 (التي تبدأ بالمادة 14100) من الفصل 3 من القسم 6.
(و) تصدر الإدارة قرارها في غضون 15 يومًا بعد انتهاء جلسة الاستماع.
(ز) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2017.

Section § 16076

Explanation

إذا تم تعليق رخصة قيادتك لأنك تعرضت لحادث وأنت غير مؤمن عليك، يجب على إدارة المركبات الآلية (DMV) إبلاغك بخيار التقدم بطلب للحصول على رخصة مقيدة. تسمح لك هذه الرخصة بالقيادة فقط من وإلى العمل وأثناء أداء وظيفتك، ولكن فقط إذا كان تعليق رخصتك بسبب هذا الموقف وحده وليس بسبب أي مخالفات أخرى. للتقديم، يجب عليك تقديم إثبات التأمين، ودفع غرامة قدرها 250 دولارًا، وأي رسوم إعادة إصدار مستحقة.

هذا جزء من قانون ميلو-ماكاليستر لامتياز القيادة المقيد لأغراض العمل ويساعد المتضررين على الحفاظ على وظائفهم خلال فترة التعليق.

(a)CA المركبات Code § 16076(a) يجب على الإدارة إخطار كل شخص تم تعليق امتياز قيادته، عملاً بالقسم (16070)، بحق ذلك الشخص في التقدم بطلب للحصول على امتياز قيادة مقيد مصرح به بموجب القسم (16072).
(b)CA المركبات Code § 16076(b) لأغراض الفقرة الفرعية (a)، يجب على الإدارة إعداد ونشر ملخص مطبوع. قد يتضمن الملخص المطبوع، على سبيل المثال لا الحصر، الصياغة التالية:

“إذا تم تعليق امتياز قيادتك بسبب تورطك في حادث بينما كنت غير مؤمن عليك، يمكنك التقدم بطلب للحصول على رخصة مقيدة في أي مكتب من مكاتب إدارة المركبات الآلية، مصحوبًا بإثبات المسؤولية المالية، ودفع رسوم جزاء قدرها مائتان وخمسون دولارًا (250$)، وما لم تكن قد دفعت بالفعل، دفع رسوم إعادة إصدار.
يسمح لك قانون ميلو-ماكاليستر لامتياز القيادة المقيد لأغراض العمل بالتقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة تقيدك بالقيادة من وإلى العمل، وأثناء مسار عملك الأساسي، خلال فترة التعليق الإلزامية لمدة عام واحد. لن يتم إصدار الرخصة المقيدة إذا تم اتخاذ أي إجراء تعليق أو إلغاء آخر ضد امتياز قيادتك.”
(c)CA المركبات Code § 16076(c) يُعرف هذا القسم ويُشار إليه باسم قانون ميلو-ماكاليستر لامتياز القيادة المقيد لأغراض العمل.

Section § 16077

Explanation

إذا تم تعليق رخصة قيادتك بسبب مشاكل صحية خطيرة تؤثر عليك أو على أحد أفراد عائلتك، فقد تتمكن من الحصول على رخصة خاصة للقيادة لأغراض العلاج الطبي. تبلغ التكلفة الإجمالية للرسوم 250 دولارًا. ستحتاج إلى إثبات أن لديك تأمين سيارة وأنه لا توجد وسيلة أخرى للوصول إلى العلاج.

يجب أن يوضح طلبك المشاكل الصحية ونوع العلاج وجدوله الزمني، مدعومًا بمذكرة من الطبيب. ستقوم إدارة المركبات (DMV) بمراجعة حالتك بنزاهة وقد تحقق أكثر في قدرتك على القيادة بأمان. تساعد الأموال المستمدة من رسوم الجزاء في تغطية تكاليف الدولة. لا يمكن للسائقين التجاريين الحصول على هذه الرخصة الخاصة إلا إذا تحولوا إلى رخصة قيادة عادية غير تجارية.

(أ) يجوز للإدارة، بناءً على طلب ودفع رسم قدره خمسون دولارًا (50 دولارًا) ورسم جزاء قدره مائتا دولار (200 دولار)، إصدار رخصة قيادة مقيدة لمقدم طلب يعاني من مشاكل صحية خطيرة، أو لمقدم طلب لديه فرد من أفراد عائلته المباشرة يعاني من مشاكل صحية خطيرة، عندما يكون امتياز القيادة لمقدم الطلب معلقًا بخلاف ذلك بموجب هذا الفصل. يجوز إصدار الرخصة المقيدة لتمكين مقدم الطلب من قيادة مركبة آلية لغرض تلقي علاجات طبية أو نفسية ذات طبيعة مطولة ومتكررة لمقدم الطلب أو لعضو من أفراد عائلته المباشرة الذين يعانون من مشاكل صحية خطيرة، إذا قدم مقدم الطلب وحافظ على إثبات المسؤولية المالية في ملفه لدى الإدارة عملاً بالقسم 16021 ولم تكن هناك وسيلة نقل أخرى مناسبة متاحة.
(ب) يجب أن يوضح الطلب طبيعة المشكلة الصحية، وطبيعة العلاجات، ومدة وموقع العلاجات، وجدول الزيارات. يجب على مقدم الطلب تقديم وثائق موقعة من الطبيب المعالج والجراح أو المعالج النفسي المرخص، كما هو محدد في الأقسام (أ)، (ب)، (ج)، و (هـ) من القسم 1010 من قانون الإثبات، حسب الضرورة لمساعدة الإدارة في قرارها بمنح أو رفض الرخصة المقيدة. عند مراجعة الطلب، قد تقرر الإدارة أن هناك ما يبرر إجراء تحقيق بشأن لياقة الشخص لتشغيل مركبة آلية. إذا اتخذت الإدارة هذا القرار، يجوز للإدارة إجراء تحقيق بالطريقة المنصوص عليها في الفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 13800) من القسم 6.
(ج) عند مراجعة الطلب، يجب على الإدارة إيلاء الاعتبار الواجب للظروف الموضحة في الطلب ويجب أن تسترشد بمبادئ العدالة والإنسانية.
(د) بصرف النظر عن الفصل 2 (الذي يبدأ بالقسم 42200) من القسم 18، فإن جميع الإيرادات المستمدة من رسوم الجزاء المنصوص عليها في القسم الفرعي (أ) يجب، بعد خصم الإدارة للتكاليف التي تكبدتها الإدارة في إدارة هذا القسم، أن تودع في حساب جزاء المسؤولية المالية في الصندوق العام.
(هـ) (1) لا ينطبق القسم الفرعي (أ) على حامل رخصة القيادة التجارية.
(2)CA المركبات Code § 16077(2) لا يحق لحامل رخصة القيادة التجارية الذي تم تعليق امتياز قيادته بخلاف ذلك بموجب هذا الفصل الحصول على رخصة مقيدة ما لم يسلم هذا الشخص رخصة قيادته التجارية ويتم إصدار رخصة قيادة غير تجارية من الفئة C أو M له.

Section § 16078

Explanation
إذا كنت قد دفعت بالفعل رسوم جزاء للحصول على رخصة قيادة مقيدة، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على نوع آخر من الرخص المقيدة دون دفع رسوم إضافية. وبالمثل، إذا دفعت رسوم رخصة مقيدة، فأنت مؤهل أيضًا للتقدم بطلب للحصول على نوع آخر من قيود الترخيص دون رسوم إضافية. تنطبق هذه العملية حتى لو لم يتم إصدار النوع الأول من الترخيص أو القيد لك بالفعل.