Section § 16050

Explanation

إذا كنت سائقًا أو صاحب عمل يجب عليه الإبلاغ عن حادث في كاليفورنيا، فأنت بحاجة إلى إثبات لإدارة المركبات (DMV) أن لديك النوع الصحيح من التأمين أو الوسائل المالية لتغطية أي أضرار ناجمة عن الحادث. يُشار إلى هذا باسم 'المسؤولية المالية'.

لإثبات دليل على المسؤولية المالية، يجب على كل سائق أو صاحب عمل متورط في حادث ومطلوب منه الإبلاغ عن الحادث بموجب المادة (16000) أن يثبت بما يرضي الإدارة أن أحكام هذه المادة تنطبق على مسؤولياته الناشئة عن الحادث.

Section § 16050.5

Explanation
إذا كنت تملك سيارة ولديك تأمين عليها، فيجب عليك تقديم تفاصيل تأمينك لأي شخص يتعرض لحادث يستوجب الإبلاغ عنه أثناء قيادته لسيارتك بإذنك. كما يجب عليك تقديم هذه المعلومات لإدارة المركبات (DMV) إذا كانوا بحاجة للتحقق مما إذا كان السائق يفي بمتطلبات المسؤولية المالية.

Section § 16051

Explanation

إذا تورطت مركبة مملوكة أو مستأجرة من قبل جهة حكومية، مثل الولايات المتحدة أو كاليفورنيا أو بلدية محلية، في حادث، فيمكن الإشارة إلى ذلك بتقديم تقرير. بالإضافة إلى ذلك، إذا تورطت مركبة يشغلها ضابط سلام أو عضو في دورية الطرق السريعة بكاليفورنيا أو رجل إطفاء أثناء أداء واجبه في حادث بينما كان يعمل بتوجيه من الحكومة، فإن تقديم تقرير يمكن أن يكون بمثابة دليل على ذلك أيضًا.

(a)CA المركبات Code § 16051(a) يمكن إثبات الأدلة بتقديم تقرير يشير إلى أن المركبة الآلية المتورطة في الحادث كانت مملوكة أو مستأجرة أو مؤجرة من قبل أو بتوجيه من الولايات المتحدة، أو هذه الولاية، أو أي تقسيم سياسي لهذه الولاية أو بلدية تابعة لها.
(b)CA المركبات Code § 16051(b) يمكن إثبات الأدلة بتقديم تقرير يشير إلى أن المركبة الآلية المتورطة في الحادث كانت مملوكة وتشغلها ضابط سلام، أو عضو في إدارة دورية الطرق السريعة بكاليفورنيا، أو رجل إطفاء أثناء أداء واجبه أو واجبها، وبناءً على طلب أو بتوجيه من الولايات المتحدة، أو هذه الولاية، أو أي تقسيم سياسي أو بلدية تابعة لهذه الولاية.

Section § 16052

Explanation
إذا كان مالك المركبة مؤمنًا ذاتيًا، فيمكنه تقديم إثبات المسؤولية المالية إذا تورطت مركبته في حادث. للتأهل كمؤمن ذاتي، يجب أن يكون لدى الشخص أكثر من 25 مركبة آلية مسجلة باسمه ويجب أن يحصل على شهادة تأمين ذاتي من الإدارة.

Section § 16053

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة المركبات (DMV) في كاليفورنيا بإصدار شهادة تأمين ذاتي للأفراد أو الكيانات التي تسجل أكثر من 25 مركبة، طالما يمكنهم إثبات أن لديهم القدرة المالية لتغطية الأضرار أو الإصابات المحتملة، كما هو محدد بقانون آخر. تعني هذه الشهادة أنهم لا يضطرون لشراء تأمين تقليدي. يمكن لإدارة المركبات إلغاء هذه الشهادة إذا وجدت، بعد جلسة استماع، أسبابًا وجيهة لذلك، مثل عدم دفع حكم قضائي في غضون 30 يومًا بعد أن كان يجب دفعه ولم يتم تأجيله أو تسويته بوسائل أخرى.

(a)CA المركبات Code § 16053(a) يجوز للإدارة، حسب سلطتها التقديرية، وبناءً على طلب، إصدار شهادة تأمين ذاتي عندما تقتنع بأن مقدم الطلب المسجلة باسمه أكثر من 25 مركبة آلية يمتلك وسيستمر في امتلاك القدرة على دفع الأحكام القضائية الصادرة ضده أو ضدها بمبالغ لا تقل عن المبالغ المنصوص عليها في المادة 16056. يجوز إصدار الشهادة التي تخول مقدم الطلب العمل كمؤمن ذاتي إما للأضرار المادية أو الإصابة الجسدية أو كليهما. أي شخص مؤهل حسب الأصول بموجب قوانين أو مراسيم أي مدينة أو مقاطعة للعمل كمؤمن ذاتي ويعمل كذلك بالفعل، يحق له، عند تقديم أدلة مرضية بذلك إلى الإدارة، بالإضافة إلى الطلب كما قد تتطلبه الإدارة، الحصول على شهادة تأمين ذاتي.
(b)CA المركبات Code § 16053(b) بناءً على إشعار لا يقل عن خمسة أيام وجلسة استماع وفقًا للإشعار، يجوز للإدارة، لأسباب معقولة، إلغاء شهادة التأمين الذاتي. يشكل عدم دفع أي حكم قضائي في غضون 30 يومًا بعد أن يصبح الحكم نهائيًا ولم يتم إيقافه أو تسويته سببًا معقولًا لإلغاء شهادة التأمين الذاتي.

Section § 16054

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن لسائق أو مالك مركبة إثبات أنه كان مؤمنًا عليه وقت وقوع حادث في كاليفورنيا. يمكنك تقديم وثائق تثبت أن لديك بوليصة تأمين سيارة سارية المفعول أو سند يغطي السائق أو المركبة. إذا كنت تقود سيارة شخص آخر، فأنت بحاجة إلى إثبات تأمين لنفسك، يغطي المركبة التي كنت تستخدمها. يجب أن يتوافق التأمين أو السند مع متطلبات قانون التأمين المحددة. بالنسبة للمركبات ذات العجلتين أو الثلاث عجلات (أقل من أربع عجلات)، يلزم إثبات تأمين مماثل. يجب أن يفي التأمين بمعايير قانونية معينة، ولكن لا يلزم أن يتضمن أحكامًا إضافية تتجاوز ما هو محدد.

(a)CA المركبات Code § 16054(a) يمكن إثبات الأدلة بتقديم وثائق مرضية للإدارة:
(1)CA المركبات Code § 16054(a)(1) أن المالك كان لديه بوليصة تأمين مسؤولية سيارات، أو بوليصة تأمين مسؤولية مركبة آلية، أو سند ساري المفعول وقت وقوع الحادث فيما يتعلق بالسائق أو المركبة الآلية المتورطة في الحادث، ما لم يثبت أن المركبة الآلية كانت تُشغل وقت وقوع الحادث دون إذن المالك، صريحًا كان أو ضمنيًا، أو كانت مركونة من قبل سائق كان يشغل المركبة دون إذن.
(2)CA المركبات Code § 16054(a)(2) أن سائق المركبة الآلية المتورطة في الحادث، إذا لم يكن هو أو هي مالك المركبة الآلية، كان لديه بوليصة تأمين مسؤولية سيارات أو سند ساري المفعول وقت وقوع الحادث فيما يتعلق بقيادته أو قيادتها للمركبة الآلية التي لا يملكها أو لا تملكها.
(3)CA المركبات Code § 16054(a)(3) أن المسؤولية التي قد تنشأ عن قيادة السائق للمركبة الآلية المتورطة في الحادث تكون، حسب تقدير الإدارة، مغطاة بشكل من أشكال تأمين المسؤولية أو السند.
(4)CA المركبات Code § 16054(a)(4) أن المالك أو السائق، إذا كان هو أو هي متورطًا في حادث أثناء قيادة مركبة ذات عجلتين أو ثلاث عجلات (أقل من أربع عجلات)، كان لديه بوليصة تأمين مسؤولية أو سند ساري المفعول وقت وقوع الحادث فيما يتعلق بالسائق أو المركبة، ويستوفي متطلبات القسم 16056.
(b)CA المركبات Code § 16054(b) يجب أن تتوافق أي بوليصة تأمين مسؤولية سيارات أو سند مشار إليه في هذا القسم مع متطلبات القسم 16056 والأقسام 11580، 11580.011، 11580.1، و 11580.2 من قانون التأمين، ولكن لا يلزم أن يحتوي على أحكام بخلاف تلك المطلوبة بموجب تلك الأقسام، ولا يخضع للفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 16430).

Section § 16054.2

Explanation

يمكنك إثبات أن لديك تأمينًا مناسبًا للمركبة بعدة طرق مختلفة وفقًا لهذا القانون. أولاً، يمكنك إيداع مبلغ نقدي لدى الإدارة وفقًا لمبلغ محدد. ثانيًا، إذا كنت منظمة غير ربحية، فقد تتمكن من إظهار نوع خاص من بوليصة التأمين — ولكن يجب أن تغطي هذه البوليصة ما لا يقل عن 15,000 دولار للإصابات أو وفاة شخص واحد، و 30,000 دولار للإصابات أو وفاة عدة أشخاص، و 5,000 دولار لأضرار الممتلكات في أي حادث. أخيرًا، إذا كانت هناك أي طريقة أخرى تسمح بها الإدارة وتتناسب مع أهداف القانون، فهذا خيار أيضًا.

يمكن إثبات الدليل أيضًا بأي مما يلي:
(a)CA المركبات Code § 16054.2(a) بإيداع مبلغ نقدي لدى الإدارة بالمبلغ المحدد في القسم 16056.
(b)CA المركبات Code § 16054.2(b) بتقديم وثائق بوليصة تأمين مسؤولية تغطي تشغيل المركبة والتي (A) صادرة عن مجمع مخاطر خيري يعمل بموجب القسم 5005.1 من قانون الشركات، إذا كان المالك المسجل للمركبة منظمة غير ربحية معفاة من الضرائب بموجب الفقرة (3) من البند (ج) من القسم 501 من قانون الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة و (B) تخضع البوليصة، إذا نتج عن الحادث إصابة جسدية أو وفاة، لحد أقصى، باستثناء الفوائد والتكاليف، لا يقل عن خمسة عشر ألف دولار (15,000 دولار) بسبب إصابة جسدية أو وفاة شخص واحد في أي حادث واحد، و، مع مراعاة هذا الحد لشخص واحد، لحد أقصى لا يقل عن ثلاثين ألف دولار (30,000 دولار) بسبب إصابة جسدية أو وفاة شخصين أو أكثر في أي حادث واحد، و، إذا نتج عن الحادث إصابة أو تدمير للممتلكات، لحد أقصى لا يقل عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) بسبب إصابة أو تدمير ممتلكات الآخرين في أي حادث واحد.
(c)CA المركبات Code § 16054.2(c) بأي طريقة أخرى تسمح بها الإدارة وتحقق أغراض هذا الفصل.

Section § 16055

Explanation
يتطلب هذا القانون تقديم إثبات التأمين أو السند إلى السلطات وفقًا لقواعد محددة. إذا أبلغت شركة تأمين أن السياسة أو السند لم يكن ساريًا، فلا يمكن استخدامه لإثبات التغطية.

Section § 16056

Explanation

يحدد هذا القانون متطلبات التأمين للمركبات في كاليفورنيا. بالنسبة لوثائق التأمين السارية قبل 1 يناير 2025، يجب أن يغطي التأمين ما لا يقل عن 15,000 دولار أمريكي للإصابة الجسدية أو وفاة شخص واحد، و30,000 دولار أمريكي لشخصين أو أكثر، و5,000 دولار أمريكي لأضرار الممتلكات لكل حادث. اعتبارًا من 1 يناير 2025، تزداد هذه المبالغ إلى 30,000 دولار أمريكي و60,000 دولار أمريكي و15,000 دولار أمريكي على التوالي. وبحلول 1 يناير 2035، سيزداد الحد الأدنى لتغطية المسؤولية بمقدار إضافي قدره 20,000 دولار أمريكي للإصابة أو الوفاة لشخص واحد، و40,000 دولار أمريكي لجميع الأشخاص، و10,000 دولار أمريكي لأضرار الممتلكات. بالنسبة للمركبات غير المسجلة في كاليفورنيا، يجب توفير التأمين من قبل شركة مرخص لها في كاليفورنيا أو ترتيب إثبات مقبول آخر للمسؤولية المالية. يمكن للسائقين غير المقيمين تقديم إثبات بديل من شركة تأمين في ولاية إقامتهم إذا كان يفي بمتطلبات كاليفورنيا.

(a)CA المركبات Code § 16056(a) لا تكون وثيقة التأمين أو السند سارية المفعول بموجب المادة (16054) ما لم تصدر عن شركة تأمين أو شركة كفالة مرخص لها بمزاولة الأعمال في هذه الولاية من قبل مفوض التأمين، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، وما لم تخضع وثيقة التأمين أو السند لأي مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 16056(a)(1) إذا نتج عن الحادث إصابة جسدية أو وفاة، بحد أقصى، باستثناء الفوائد والتكاليف، لا يقل عن خمسة عشر ألف دولار (15,000 دولار) بسبب إصابة جسدية أو وفاة شخص واحد في أي حادث واحد، ورهناً بهذا الحد لشخص واحد، بحد أقصى لا يقل عن ثلاثين ألف دولار (30,000 دولار) بسبب إصابة جسدية أو وفاة شخصين أو أكثر في أي حادث واحد، وإذا نتج عن الحادث إصابة أو تدمير للممتلكات، بحد أقصى لا يقل عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) بسبب إصابة أو تدمير ممتلكات الآخرين في أي حادث واحد.
(2)CA المركبات Code § 16056(a)(2) على الرغم من الفقرة (1)، لأي وثيقة تأمين أو سند صادر أو مجدد في أو بعد 1 يناير 2025، إذا نتج عن الحادث إصابة جسدية أو وفاة، بحد أقصى، باستثناء الفوائد والتكاليف، لا يقل عن ثلاثين ألف دولار (30,000 دولار) بسبب إصابة جسدية أو وفاة شخص واحد في أي حادث واحد، ورهناً بهذا الحد لشخص واحد، بحد أقصى لا يقل عن ستين ألف دولار (60,000 دولار) بسبب إصابة جسدية أو وفاة شخصين أو أكثر في أي حادث واحد، وإذا نتج عن الحادث إصابة أو تدمير للممتلكات، بحد أقصى لا يقل عن خمسة عشر ألف دولار (15,000 دولار) بسبب إصابة أو تدمير ممتلكات الآخرين في أي حادث واحد.
(b)CA المركبات Code § 16056(b) لا تكون وثيقة التأمين أو السند سارية المفعول بموجب المادة (16054) فيما يتعلق بأي مركبة لم تكن مسجلة في هذه الولاية أو كانت مركبة مسجلة في مكان آخر غير هذه الولاية في تاريخ سريان الوثيقة أو السند أو أحدث تجديد لها، ما لم تكن شركة التأمين أو شركة الكفالة التي أصدرت الوثيقة أو السند مرخصاً لها بمزاولة الأعمال في هذه الولاية، أو إذا لم تكن الشركة مرخصاً لها بمزاولة الأعمال في هذه الولاية، ما لم توقع توكيلاً يفوض الإدارة بقبول التبليغ نيابة عنها بالإخطار أو الإجراءات القضائية في أي دعوى قضائية بشأن الوثيقة أو السند ناشئة عن حادث مذكور في الفقرة (a).
(c)CA المركبات Code § 16056(c) يجوز لأي سائق غير مقيم تم تعليق أو إلغاء رخصة قيادته بناءً على إجراء يتطلب إثبات المسؤولية المالية، بدلاً من تقديم شهادة تأمين من شركة مرخص لها بمزاولة الأعمال في كاليفورنيا، تقديم شهادة خطية لإثبات المسؤولية المالية تكون مرضية للإدارة، وتغطي تشغيل مركبة في هذه الولاية، وتفي بمتطلبات المسؤولية لهذه المادة، وتكون صادرة عن شركة مرخص لها بمزاولة الأعمال في ولاية إقامة ذلك الشخص.
(d)CA المركبات Code § 16056(d) بالنسبة لوثيقة التأمين أو السند الصادر أو المجدد في أو بعد 1 يناير 2035، يجب زيادة الحد الأدنى لتغطية المسؤولية بمقدار عشرين ألف دولار (20,000 دولار) للإصابة الجسدية أو الوفاة لشخص واحد، وبمقدار أربعين ألف دولار (40,000 دولار) للإصابة الجسدية أو الوفاة لجميع الأشخاص، وبمقدار عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) لأضرار الممتلكات.
(e)CA المركبات Code § 16056(e) تصبح هذه المادة سارية المفعول في 1 يناير 2025.

Section § 16056.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن وثائق تأمين السيارات المعينة يمكن اعتبارها صالحة للاستخدام في كاليفورنيا إذا صدرت عن شركة تأمين مرخصة. يجب أن تغطي هذه الوثائق ما لا يقل عن 10,000 دولار للإصابات أو وفاة شخص واحد في حادث واحد، وما لا يقل عن 20,000 دولار إذا كان هناك شخصان أو أكثر متورطين. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تغطي الوثيقة ما لا يقل عن 3,000 دولار للأضرار التي تلحق بممتلكات الآخرين في حادث.

على الرغم من حدود التغطية المحددة في القسم (16056)، فإن وثيقة تأمين السيارات الموصوفة في القسم (11629.71) من قانون التأمين تكون سارية المفعول بموجب القسم (16054) عندما تصدرها شركة تأمين مرخص لها بمزاولة الأعمال في هذه الولاية من قبل مفوض التأمين، وتكون الوثيقة خاضعة، إذا نتج عن الحادث إصابة جسدية أو وفاة، لحد أقصى، باستثناء الفوائد والتكاليف، لا يقل عن عشرة آلاف دولار ($10,000) بسبب الإصابة الجسدية أو وفاة شخص واحد في أي حادث واحد، ومع مراعاة هذا الحد لشخص واحد، لحد أقصى لا يقل عن عشرين ألف دولار ($20,000) بسبب الإصابة الجسدية أو وفاة شخصين أو أكثر في أي حادث واحد، وإذا نتج عن الحادث إصابة أو تدمير للممتلكات، لحد أقصى لا يقل عن ثلاثة آلاف دولار ($3,000) بسبب إصابة أو تدمير ممتلكات الآخرين في أي حادث واحد.

Section § 16057

Explanation
يتطلب هذا القانون من شركات التأمين أو شركات الضمان إبلاغ الإدارة إذا لم تكن وثيقة تأمين أو سند ضمان ساري المفعول عند وقوع حادث، وذلك بعد تلقيهم إشعارًا بالحادث من الإدارة.

Section § 16058

Explanation

يتطلب قانون كاليفورنيا هذا من شركات التأمين الإبلاغ إلكترونياً عن معلومات تأمين المسؤولية المدنية للمركبات الخاصة والتجارية. يجب على شركات التأمين الإبلاغ عن جميع وثائق التأمين القائمة للمركبات المسجلة في كاليفورنيا. قد تحصل شركات التأمين الأصغر أو تلك التي لديها ظروف خاصة على وقت إضافي للامتثال. يجب الإبلاغ عن جميع الوثائق الجديدة في غضون 30 يوماً من تفعيلها؛ ويجب الإبلاغ عن تغييرات الوثائق أو إنهائها في غضون 45 يوماً. يجب على الأشخاص الذين لديهم إثبات بديل للمسؤولية المالية تقديمه بشكل مرضٍ للإدارة. يسمح القانون بإجراء بديل لتجديد تسجيل المركبة إذا لم يتم تحديث بيانات التأمين في الوقت المحدد. ستقوم الإدارة بوضع لوائح حول كيفية الإبلاغ عن معلومات التأمين.

(a)Copy CA المركبات Code § 16058(a)
(1)Copy CA المركبات Code § 16058(a)(1) على شركة التأمين التي تصدر وثائق وتغطيات تأمين المسؤولية المدنية للسيارات الخاصة، أو وثائق وتغطيات السيارات الخاصة الصادرة بموجب خطة المخاطر المخصصة للسيارات، كما هو موضح لتلك الوثائق والتغطيات والخطط في الفقرة (1) من القسم الفرعي (أ) من المادة 4000.37، أن تبلغ الإدارة إلكترونياً بمعلومات تأمين المسؤولية المدنية بموجب الأقسام الفرعية (ب) و (ج) و (د).
(2)CA المركبات Code § 16058(a)(2) في أو قبل 1 يناير 2023، على شركة التأمين التي تصدر وثائق تأمين المركبات التجارية والأساطيل أن تبلغ الإدارة إلكترونياً بمعلومات تأمين المسؤولية المدنية بموجب الأقسام الفرعية (ب) و (ج) و (د).
(ب) (1) على شركة التأمين الإبلاغ عن جميع وثائق أو تغطيات تأمين المسؤولية المدنية للمركبات القائمة الموصوفة في القسم الفرعي (أ) والصادرة للمركبات المسجلة في هذه الولاية أو لحاملي الوثائق الذين لديهم عنوان في كاليفورنيا، إلى الإدارة بطريقة تحافظ على علاقات الإبلاغ القائمة وتسمح باستيعاب شركات التأمين الأصغر وتلك التي لديها ظروف غير عادية، بما يتفق مع القصد من هذا القسم.
(2)CA المركبات Code § 16058(2) بما يتفق مع القصد من هذا القسم، يمكن استيعاب شركة تأمين صغيرة أو تلك التي لديها ظروف غير عادية، من بين طرق أخرى، عن طريق تمديد الموعد النهائي الإلزامي للإبلاغ الإلكتروني المنصوص عليه في الفقرة (2) من القسم الفرعي (أ) إلى موعد لا يتجاوز 1 يوليو 2023.
(ج) على شركة التأمين الإبلاغ إلكترونياً إلى الإدارة عن جميع وثائق أو تغطيات تأمين المسؤولية المدنية للمركبات الصادرة، كما هو موضح في القسم الفرعي (أ)، في غضون 30 يوماً من تاريخ سريان التغطية.
(د) على شركة التأمين الإبلاغ إلكترونياً إلى الإدارة عن إنهاء وثيقة مؤمن عليها أو أي تغيير في المعلومات المبلغ عنها سابقاً بموجب القسم الفرعي (ب) أو (ج)، كما تحدده الإدارة، في غضون 45 يوماً من تاريخ الإنهاء أو التغيير. يجب أن يتضمن هذا التقرير تاريخ سريان الإنهاء أو التعديل أو الإلغاء وأي معلومات أخرى لا تتجاوز تلك المطلوبة بموجب القسم الفرعي (ج).
(هـ) (1) على الأشخاص الذين لديهم أشكال بديلة للمسؤولية المالية عملاً بالقسم الفرعي (أ) أو (ج) أو (د) أو (هـ) من المادة 16021 تقديم دليل مرضٍ على تلك المسؤولية كما تحدده الإدارة.
(2)CA المركبات Code § 16058(2) بالإضافة إلى ذلك، يجب على الإدارة وضع إجراء بديل لإثبات دليل مرضٍ على المسؤولية المالية للسماح بالتجديد في الوقت المناسب لتسجيل المركبة عندما لا تكون البيانات الإلكترونية قد تم تحديثها بسبب ظروف خارجة عن السيطرة المباشرة لمالك المركبة. قد تشمل هذه الظروف، على سبيل المثال لا الحصر، خطأ في تعريف المركبة في سجلات الإدارة أو شركة التأمين أو تأمين تم شراؤه مؤخرًا جدًا بحيث لم يتم نقله إلكترونياً إلى الإدارة. كلما تم استخدام هذا الإجراء البديل، يجب على الإدارة، بعد إصدار شهادة التسجيل والعلامات الدالة، الاتصال بشركة التأمين للحصول على البيانات الإلكترونية عملاً بالقسم الفرعي (ج).
(و) يجب على الإدارة اعتماد لوائح للإبلاغ عن معلومات التأمين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تحديد أطر زمنية مقبولة وطرق معتمدة للإبلاغ عن المعلومات.

Section § 16058.1

Explanation
يتطلب هذا القانون تطوير نظام يسمح لضباط الشرطة وموظفي المحكمة بالتحقق إلكترونيًا مما إذا كانت السيارة لديها وثيقة تأمين أو سند ساري المفعول، وذلك اعتبارًا من 1 يوليو 2006.