Section § 16480

Explanation

يشرح هذا القانون متى يمكن لإدارة المركبات (DMV) في كاليفورنيا إلغاء أو التنازل عن شرط إثبات المسؤولية المالية، والذي يُظهر عادةً من خلال التأمين أو سندات الكفالة. يمكن أن يحدث هذا إذا لم يعد الشخص بحاجة إلى تقديم هذا الإثبات، أو إذا مرت ثلاث سنوات منذ أن طُلب لأول مرة، أو إذا توفي الشخص، أو إذا أصبح غير قادر بشكل دائم على القيادة وتنازل عن رخصته. ومع ذلك، إذا كانت هناك أي مطالبات معلقة بالتعويضات أو أحكام غير مدفوعة تتعلق بالقيادة، فلا يمكن لإدارة المركبات الإفراج عن الإثبات. يمكن استخدام إفادة خطية من مقدم الطلب تفيد بعدم وجود مثل هذه المطالبات كدليل مبدئي لدعم ذلك.

(a)CA المركبات Code § 16480(a) تقوم الإدارة، بناءً على طلب، أو يجوز لها حسب تقديرها الخاص، بإلغاء أي سند كفالة أو أي شهادة تأمين، أو توجه الإدارة بإعادة أي أموال أو أوراق مالية مودعة بموجب هذا القانون كإثبات للمسؤولية المالية إلى الشخص المستحق لها، أو تتنازل الإدارة عن شرط تقديم إثبات المسؤولية المالية في أي من الأحوال التالية:
(1)CA المركبات Code § 16480(a)(1) عندما لا يُطلب من الشخص بعد الآن الاحتفاظ بالإثبات بموجب أحكام هذا القانون.
(2)CA المركبات Code § 16480(a)(2) في أي وقت بعد ثلاث سنوات من تاريخ طلب الإثبات.
(3)CA المركبات Code § 16480(a)(3) عند وفاة الشخص الذي قُدم الإثبات نيابة عنه.
(4)CA المركبات Code § 16480(a)(4) العجز الدائم للشخص عن قيادة مركبة آلية إذا قام الشخص بتسليم رخصة قيادته إلى الإدارة لإلغائها.
(b)CA المركبات Code § 16480(b) لا يجوز للإدارة الإفراج عن الإثبات المقدم بموجب سند كفالة من كفلاء أفراد على النحو المنصوص عليه في المادة 16434، أو إذا قُدم بالطريقة المنصوص عليها في المادة 16435، إذا كانت هناك أي دعوى تعويضات عن مسؤولية مشار إليها في هذا القانون معلقة آنذاك أو إذا كان هناك أي حكم بشأن أي من هذه المسؤوليات قائماً وغير مستوفى. وتكون إفادة خطية من مقدم الطلب بعدم وجود تلك الوقائع دليلاً ظاهرياً على ذلك.

Section § 16482

Explanation

إذا تم تعليق رخصة قيادة شخص ما لأنه لم يدفع حكمًا قضائيًا متعلقًا بمسألة سيارة لأكثر من ثلاث سنوات، فقد يستعيد امتيازات القيادة الخاصة به إذا قدم إثباتًا للمسؤولية المالية، حتى لو لم يدفع الحكم.

بالإضافة إلى ذلك، إذا أظهر شخص ما مسؤولية مالية لمدة ثلاث سنوات أو كان مؤهلاً للقيام بذلك، فقد لا يحتاج إلى الاستمرار في إثبات ذلك بعد الآن.

(a)CA المركبات Code § 16482(a) يجوز لأي شخص تم تعليق امتياز قيادته لمركبة آلية بسبب عدم الوفاء بحكم قضائي، وظل هذا الحكم معلقًا لمدة ثلاث سنوات أو أكثر، أن يُعفى من العقوبات المنصوص عليها فيه، ويجوز استعادة امتياز هذا الشخص لقيادة مركبة آلية في حال قام الشخص بتقديم إثبات المسؤولية المالية إلى الإدارة والمحافظة عليه بعد ذلك، على الرغم من أن الحكم الذي أدى إلى أمر التعليق لم يُدفع أو يُسدد بالكامل.
(b)CA المركبات Code § 16482(b) يجوز لأي شخص قدم إثبات المسؤولية المالية المطلوب لمدة ثلاث سنوات، أو كان مؤهلاً لتقديم هذا الإثبات لمدة ثلاث سنوات، أن يُعفى من شرط تقديم الإثبات على النحو المنصوص عليه في الفقرة (2) من القسم الفرعي (a) من المادة 16480.

Section § 16483

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قدم شخص ما شكلاً آخر صالحًا لإثبات قدرته على تغطية المسؤوليات المالية، مثل تأمين السيارة أو سند، فإن الإدارة ستقوم بإلغاء السند القديم أو شهادة التأمين وإعادة أي أموال أو أوراق مالية محتجزة. وهذا يضمن أن إثبات المسؤولية المالية يكون دائمًا حديثًا وصحيحًا.

يجب على الإدارة إلغاء أي سند أو أي شهادة تأمين أو توجيه بإعادة أي أموال أو أوراق مالية إلى الشخص المستحق لها، عند استبدال وقبول إثبات آخر كافٍ للمسؤولية المالية بموجب هذا القانون.

Section § 16484

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا لم يعد إثبات المسؤولية المالية لشخص ما، مثل تأمين السيارة، يفي بالمعايير المطلوبة، فستطلب إدارة المركبات (DMV) إثباتًا جديدًا. إذا لم تقدم إثباتًا جديدًا، فسيتم تعليق حقك في القيادة حتى تفعل ذلك.

باستثناء عندما يتم إلغاء شهادة قاصر غير مقيم أو رخصة قاصر، كما هو مطلوب بموجب القسمين 12504 و 17704، على التوالي، كلما لم يعد أي دليل على إثبات المسؤولية المالية المقدم من أي شخص بموجب أحكام هذا القانون يفي بالغرض المطلوب منه، يجب على الإدارة أن تطلب دليلاً آخر على المسؤولية المالية كما هو مطلوب بموجب المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 16430) ويجب عليها تعليق امتياز الشخص في قيادة مركبة آلية على طريق سريع. يظل التعليق ساري المفعول حتى يتم تقديم إثبات كافٍ للمسؤولية المالية إلى الإدارة من قبل الشخص.