Section § 21750

Explanation

عند تجاوز مركبة أخرى تسير في نفس الاتجاه، يجب عليك التجاوز من اليسار والحفاظ على مسافة آمنة دون إعاقة حركة المركبة الأخرى الآمنة. هذه القاعدة سارية المفعول منذ 16 سبتمبر 2014.

(a)CA المركبات Code § 21750(a) يجب على سائق المركبة التي تتجاوز مركبة أخرى تسير في نفس الاتجاه أن يتجاوز من اليسار بمسافة آمنة دون التدخل في التشغيل الآمن للمركبة المتجاوزة، وذلك مع مراعاة القيود والاستثناءات المنصوص عليها في هذه المادة.
(b)CA المركبات Code § 21750(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 16 سبتمبر 2014.

Section § 21751

Explanation
عندما تكون على طريق سريع ذي مسارين، لا يمكنك القيادة إلى المسار المعاكس لتجاوز مركبة أخرى إلا إذا كنت تستطيع رؤية بوضوح عدم وجود حركة مرور قادمة. يجب أن يكون الطريق أمامك خاليًا لمسافة طويلة بما يكفي لتجاوز بأمان دون التسبب في مشاكل للسيارات القادمة من الاتجاه الآخر.

Section § 21752

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك القيادة على الجانب الأيسر من الطريق في مواقف معينة. وتشمل هذه المواقف عندما تكون بالقرب من قمة تل، أو في منعطف لا يمكنك رؤية السيارات القادمة فيه، أو على بعد 100 قدم من جسر أو نفق أو تقاطع سكة حديد أو تقاطع طرق. الهدف من ذلك هو التأكد من أنك تستطيع الرؤية بوضوح لتجنب الحوادث. ومع ذلك، لا تسري هذه القاعدة إذا كنت تسير في شارع باتجاه واحد.

لا يجوز قيادة أي مركبة إلى الجانب الأيسر من الطريق في الظروف التالية:
(a)CA المركبات Code § 21752(a) عند الاقتراب من أو عند قمة منحدر أو منعطف في الطريق السريع حيث تكون رؤية السائق محجوبة ضمن مسافة من شأنها أن تشكل خطراً في حال اقتراب مركبة أخرى من الاتجاه المعاكس.
(b)CA المركبات Code § 21752(b) عندما تكون الرؤية محجوبة عند الاقتراب لمسافة 100 قدم من أي جسر أو ممر علوي أو نفق.
(c)CA المركبات Code § 21752(c) عند الاقتراب لمسافة 100 قدم من أو عند عبور أي تقاطع سكة حديد.
(d)CA المركبات Code § 21752(d) عند الاقتراب لمسافة 100 قدم من أو عند عبور أي تقاطع.
لا يسري هذا القسم على طريق ذي اتجاه واحد.

Section § 21753

Explanation

إذا أرادت مركبة أخرى تجاوزك على الطريق، فعليك أن تنتقل بأمان إلى الجانب الأيمن للسماح لها بالمرور بعد أن تشير إليك، إما بالضغط على البوق أو وميض مصابيحها الأمامية. لا تزد سرعتك حتى تتجاوزك بالكامل. لا تعني هذه القاعدة أنه يجب عليك القيادة على كتف الطريق السريع للسماح لهم بالمرور.

باستثناء عندما يُسمح بالتجاوز من اليمين، يجب على سائق المركبة التي يتم تجاوزها أن ينتقل بأمان إلى الجانب الأيمن من الطريق السريع لصالح المركبة المتجاوزة بعد إشارة صوتية أو وميض لحظي للمصابيح الأمامية من المركبة المتجاوزة، ولا يجوز له زيادة سرعة مركبته حتى يتم تجاوزها بالكامل من قبل المركبة المتجاوزة. لا يتطلب هذا القسم من سائق المركبة التي يتم تجاوزها القيادة على كتف الطريق السريع للسماح للمركبة المتجاوزة بالمرور.

Section § 21754

Explanation

يشرح هذا القانون متى يمكنك تجاوز مركبة أخرى من جهة اليمين. يمكنك القيام بذلك إذا كانت السيارة الأخرى تستعد للانعطاف يسارًا، أو إذا كنت على طريق ذي رصف واسع وبه مساحة كافية لتحرك السيارات جنبًا إلى جنب في نفس الاتجاه. ينطبق هذا سواء كنت في مدينة أو على طريق سريع، وكذلك في الشوارع ذات الاتجاه الواحد، أو الطرق السريعة المقسمة حيث تكون حركة المرور محددة بوضوح لكل اتجاه. ومع ذلك، إذا كنت تقود مركبة بطيئة، فيجب عليك الاستمرار في الالتزام بالجانب الأيمن من الطريق قدر الإمكان.

سائق المركبة يجوز له تجاوز وتخطي مركبة أخرى من جهة اليمين فقط تحت الشروط التالية:
(a)CA المركبات Code § 21754(a) عندما تكون المركبة التي يتم تجاوزها تستعد للانعطاف يسارًا أو تقوم بذلك.
(b)CA المركبات Code § 21754(b) على طريق سريع ضمن منطقة تجارية أو سكنية ذات رصف غير معاق بعرض كافٍ لخطين أو أكثر من المركبات المتحركة في اتجاه السفر.
(c)CA المركبات Code § 21754(c) على أي طريق سريع خارج منطقة تجارية أو سكنية ذات رصف غير معاق بعرض كافٍ ومحدد بوضوح لخطين أو أكثر من حركة المرور المتحركة في اتجاه السفر.
(d)CA المركبات Code § 21754(d) في شارع ذي اتجاه واحد.
(e)CA المركبات Code § 21754(e) على طريق سريع مقسم إلى مسارين حيث تقتصر حركة المرور على اتجاه واحد في كل من هذه المسارات.
لا تعفي أحكام هذا القسم سائق المركبة بطيئة الحركة من واجب القيادة أقرب ما يمكن عمليًا إلى الحافة اليمنى للطريق.

Section § 21755

Explanation
يسمح هذا القانون للسائق بتجاوز مركبة أخرى من الجانب الأيمن، ولكن فقط إذا كان ذلك آمناً، ويجب على السائق البقاء على الطريق المعبّد أو الرئيسي. لا يُسمح بالتجاوز بالقيادة على كتف الطريق أو خارجه. الدراجات الهوائية استثناء لهذه القاعدة؛ يمكنها استخدام مسار الدراجات أو كتف الطريق.

Section § 21756

Explanation

إذا كنت تقود سيارتك وصادفت تراماً متوقفاً لإنزال أو صعود الركاب، فيجب عليك التوقف خلفه والانتظار حتى يصعد الناس أو ينزلوا بأمان من العربة. ولكن، إذا كانت هناك منطقة تسمى 'منطقة أمان' أو كان هناك ضابط مرور أو إشارة مرور تتحكم في التقاطع، فلست مضطراً للتوقف. في هذه الحالة، يمكنك تجاوز الترام، ولكن يجب أن تسير ببطء – بما لا يتجاوز 10 أميال في الساعة – وأن تكون حذراً لعدم تعريض المشاة للخطر.

بالنسبة لحافلات الترولي أو الحافلات المتوقفة في مناطق الأمان، يمكنك المرور بجانبها أيضاً، طالما أنك تلتزم بحد السرعة البالغ 10 أميال في الساعة.

(a)CA المركبات Code § 21756(a) يجب على سائق المركبة الذي يتجاوز أي عربة كهربائية بين المدن أو ترام متوقفة أو على وشك التوقف لغرض استقبال أو إنزال أي راكب، أن يوقف المركبة خلف أقرب لوح صعود أو باب لتلك العربة، ويبقى واقفاً عندئذٍ حتى يصعد جميع الركاب إلى العربة أو عند النزول يكونوا قد وصلوا إلى مكان آمن، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b) من هذا البند.
(b)CA المركبات Code § 21756(b) حيثما تم إنشاء منطقة أمان أو عند تقاطع حيث يتم التحكم في حركة المرور بواسطة ضابط أو جهاز إشارة تحكم في حركة المرور، لا يلزم إيقاف المركبة قبل تجاوز أي عربة كهربائية بين المدن أو ترام، ولكن يجوز لها المرور بجانب تلك العربة بسرعة لا تتجاوز 10 أميال في الساعة ومع توخي الحذر الواجب لسلامة المشاة.
(c)CA المركبات Code § 21756(c) كلما توقفت أي حافلة ترولي أو حافلة عند منطقة أمان لاستقبال أو إنزال الركاب، يجوز للمركبة المرور بجانب تلك الحافلة الترولي أو الحافلة بسرعة لا تتجاوز 10 أميال في الساعة.

Section § 21757

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا ينبغي للسائقين التجاوز من الجانب الأيسر لعربات الترام التي تسير في نفس الاتجاه، سواء كانت عربة الترام متحركة أو متوقفة، ما لم يطلب منهم ضابط شرطة ذلك، أو كانوا على شارع ذي اتجاه واحد، أو أن تصميم الشارع يجعل من المستحيل اتباع هذه القاعدة.

Section § 21758

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تقود خارج منطقة تجارية أو سكنية وصادفت مركبة تسير بسرعة أقل من 20 ميلاً في الساعة، فلا يمكنك تجاوزها إلا إذا كنت تسير بسرعة تزيد بمقدار 10 أميال في الساعة على الأقل عن سرعة المركبة البطيئة. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليك إكمال عملية التجاوز في غضون ربع ميل.

Section § 21759

Explanation
إذا كنت تقود سيارتك وصادفت مركبة تجرها الخيول، أو شخصاً يمتطي حيواناً، أو ماشية، فيجب أن تكون حذراً. خفف السرعة أو توقف إذا لزم الأمر لتجنب إخافة الحيوان وللحفاظ على سلامة الجميع، بمن فيهم الأشخاص الذين مع الحيوانات.

Section § 21760

Explanation

يتطلب قانون الثلاثة أقدام للسلامة من السائقين الذين يتجاوزون الدراجات الهوائية على الطريق السريع الحفاظ على مسافة لا تقل عن ثلاثة أقدام. تضمن هذه القاعدة أن يتم التجاوز بأمان، مع الأخذ في الاعتبار ظروف حركة المرور والطقس والطريق. إذا كان تغيير المسار ممكنًا، يجب على السائقين استخدام مسار مختلف للتجاوز. إذا كان من المستحيل الحفاظ على مسافة ثلاثة أقدام بسبب ظروف الطريق، يجب على السائقين إبطاء السرعة إلى سرعة آمنة أثناء التجاوز. يؤدي انتهاك هذه القواعد إلى غرامات، تزداد إذا تسبب تصادم مع دراجة هوائية في إصابة.

(a)CA المركبات Code § 21760(a) يُعرف هذا القسم ويُشار إليه باسم قانون الثلاثة أقدام للسلامة.
(b)CA المركبات Code § 21760(b) يجب على سائق المركبة الآلية الذي يتجاوز دراجة هوائية تسير في نفس الاتجاه على طريق عام أن يتجاوزها بما يتوافق مع متطلبات هذا المقال المطبقة على تجاوز المركبات، ويجب أن يفعل ذلك بمسافة آمنة لا تعيق التشغيل الآمن للدراجة الهوائية المتجاوزة، مع الأخذ في الاعتبار حجم وسرعة المركبة الآلية والدراجة الهوائية، وظروف حركة المرور، والطقس، والرؤية، وسطح الطريق وعرضه.
(c)CA المركبات Code § 21760(c) لا يجوز لسائق المركبة الآلية تجاوز أو المرور بدراجة هوائية تسير في نفس الاتجاه على طريق عام بمسافة تقل عن ثلاثة أقدام بين أي جزء من المركبة الآلية وأي جزء من الدراجة الهوائية أو مشغلها. يجب على سائق المركبة الآلية الذي يتجاوز أو يمر بدراجة هوائية تسير في نفس الاتجاه وفي نفس مسار السير، إذا كان هناك مسار آخر لحركة المرور يسير في نفس الاتجاه متاحًا، أن يغير المسار إلى مسار آخر متاح مع مراعاة السلامة وظروف حركة المرور، إذا كان ذلك عمليًا وغير محظور بموجب القانون، قبل تجاوز أو المرور بالدراجة الهوائية.
(d)CA المركبات Code § 21760(d) إذا كان سائق المركبة الآلية غير قادر على الامتثال للفقرة (c) بسبب ظروف حركة المرور أو الطريق، يجب على السائق أن يبطئ إلى سرعة معقولة وحكيمة، ولا يجوز له التجاوز إلا عندما لا يعرض ذلك سلامة مشغل الدراجة الهوائية للخطر، مع الأخذ في الاعتبار حجم وسرعة المركبة الآلية والدراجة الهوائية، وظروف حركة المرور، والطقس، والرؤية، وسطح الطريق وعرضه.
(e)Copy CA المركبات Code § 21760(e)
(1)Copy CA المركبات Code § 21760(e)(1) يُعد انتهاك الفقرة (b) أو (c) أو (d) مخالفة يعاقب عليها بغرامة قدرها خمسة وثلاثون دولارًا (35 دولارًا).
(2)CA المركبات Code § 21760(e)(2) إذا وقع تصادم بين مركبة آلية ودراجة هوائية مما تسبب في إصابة جسدية لمشغل الدراجة الهوائية، وتبين أن سائق المركبة الآلية قد انتهك الفقرة (b) أو (c) أو (d)، تُفرض غرامة قدرها مائتان وعشرون دولارًا (220 دولارًا) على ذلك السائق.

Section § 21761

Explanation

إذا كنت تقود سيارتك ورأيت مركبة خدمات نفايات متوقفة، يجب أن تحاول تغيير المسار لإعطائها مساحة والمرور بأمان إذا كان ذلك ممكنًا وقانونيًا. إذا لم يكن تغيير المسار آمنًا أو عمليًا، يجب أن تبطئ إلى سرعة آمنة بالنظر إلى الظروف الحالية مثل الطقس وحركة المرور. ينطبق هذا على المركبات مثل شاحنات القمامة التي تحمل علامات واضحة وتضيء أضواءها الكهرمانية الوامضة. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القواعد إذا كانت مركبة خدمات النفايات موجودة على ملكية خاصة أو مفصولة بحاجز. أصبح هذا القانون ساري المفعول منذ 1 يناير 2020.

(a)CA المركبات Code § 21761(a) يجب على سائق المركبة على طريق عام أو طريق سريع يقترب ويتجاوز مركبة خدمات نفايات متوقفة أن يغير المسار إلى مسار متاح مجاور لمركبة خدمات النفايات وأن يمر بمسافة آمنة دون التدخل في التشغيل الآمن لمركبة خدمات النفايات، مع مراعاة السلامة وظروف حركة المرور الواجبة، إذا كان ذلك عمليًا وغير محظور بموجب القانون.
(b)CA المركبات Code § 21761(b) إذا كانت المناورة الموصوفة في الفقرة (a) ستكون غير آمنة أو غير عملية، يجب على السائق الذي يقترب ويتجاوز مركبة خدمات نفايات متوقفة أن يبطئ إلى سرعة معقولة وحكيمة تكون آمنة لظروف الطقس والطريق وحركة مرور المركبات أو المشاة القائمة.
(c)CA المركبات Code § 21761(c) لأغراض هذا القسم، تعني "مركبة خدمات النفايات" مركبة جمع النفايات، بما في ذلك مركبة تجمع المواد القابلة لإعادة التدوير أو نفايات الحدائق التي تستخدم للجمع من جانب الطريق، ومركبات صيانة المجاري ومصارف الأمطار.
(d)CA المركبات Code § 21761(d) تنطبق المتطلبات الواردة في الفقرتين (a) و (b) عندما توجد كلتا الحالتين التاليتين:
(1)CA المركبات Code § 21761(d)(1) تكون مركبة خدمات النفايات قابلة للتعريف بسهولة كمركبة خدمات نفايات بناءً على تكوين المركبة أو العلامات الموجودة عليها.
(2)CA المركبات Code § 21761(d)(2) تعرض مركبة خدمات النفايات أضواء كهرمانية وامضة.
(e)CA المركبات Code § 21761(e) لا تنطبق الفقرتان (a) و (b) على مركبة خدمات نفايات تقع في ممر خاص أو طريق سريع، عندما لا تكون مركبة خدمات النفايات مجاورة للشارع أو الطريق السريع، أو تكون مفصولة عن الشارع أو الطريق السريع بحاجز مادي واقٍ.
(f)CA المركبات Code § 21761(f) يصبح هذا القسم ساري المفعول اعتبارًا من 1 يناير 2020 وما بعده.