Section § 21215

Explanation

يشرح هذا القانون القواعد الخاصة بتشغيل نوع معين من عربات الدراجة (pedicab) في كاليفورنيا. يمكن لعربات الدراجة أن تحمل ما يصل إلى 15 راكبًا ويجب أن توافق عليها الحكومات المحلية. يجب أن يكون السائقون في عمر 21 عامًا على الأقل ولديهم رخصة قيادة سارية المفعول. هناك متطلبات سلامة مثل أحزمة الأمان والمكابح والأضواء، ويجب فحص هذه المركبات سنويًا. تحتاج عربات الدراجة إلى تغطية تأمينية بمبالغ محددة ويجب أن تتبع قواعد مرور صارمة، مثل عدم السير على الطرق السريعة (freeways) أو الطرق ذات السرعة العالية. يجب على المشغلين الإبلاغ عن أي حوادث لدورية الطرق السريعة في كاليفورنيا كل عام ولا يمكنهم تحميل أو إنزال الركاب على الطرق أو الطرق السريعة. يختص القانون بنوع واحد من عربات الدراجة ويستثني الأنواع الأخرى المحددة في جزء آخر من القانون.

(a)CA المركبات Code § 21215(a) يجب أن تعمل عربة الدراجة (pedicab) المحددة في الفقرة (c) من القسم 467.5 وفقًا لجميع المتطلبات التالية:
(1)CA المركبات Code § 21215(a)(1) يجب ألا تتجاوز سعة مقاعد عربة الدراجة 15 راكبًا.
(2)CA المركبات Code § 21215(a)(2) يجب أن تكون عربة الدراجة مرخصة بموجب مرسوم محلي أو قرار للعمل ضمن الولاية القضائية المحلية المعمول بها.
(3)CA المركبات Code § 21215(a)(3) يجب ألا يقل عمر مشغل عربة الدراجة عن 21 عامًا، وأن يكون لديه رخصة قيادة كاليفورنيا سارية المفعول.
(4)CA المركبات Code § 21215(a)(4) يجب أن تكون عربة الدراجة مجهزة بأحزمة أمان لجميع الركاب، ومساند للمقاعد، ومكابح، وعاكسات، ومصابيح أمامية، ومقابض إمساك. يجب فحص عربة الدراجة سنويًا للتأكد من امتثالها لمتطلبات هذه الفقرة من قبل كيان تحدده الولاية القضائية المحلية التي رخصت لعربة الدراجة بالعمل. يجوز للكيان فرض رسوم معقولة لتغطية تكاليف الفحص. يجب على عربة الدراجة التي لا تستوفي هذه المتطلبات أن تستوفيها بحلول 1 يناير 2017، من أجل مواصلة العمل.
(5)CA المركبات Code § 21215(a)(5) يجب أن يكون مشغل عربة الدراجة قادرًا في جميع الأوقات على إثبات المسؤولية المالية بمبلغ لا يقل عن مليون دولار ($1,000,000) تغطية تأمين المسؤولية العامة وخمسمائة ألف دولار ($500,000) إضافية تأمين مظلة عام يغطي عربة الدراجة. يجوز للولاية القضائية المحلية التي رخصت لعربة الدراجة بالعمل أن تطلب إثباتًا إضافيًا للمسؤولية المالية.
(6)CA المركبات Code § 21215(a)(6) لا يجوز لعربة الدراجة أن تعمل على أي طريق سريع يخضع لولاية السلطة المحلية ما لم يتم الترخيص بذلك بقرار أو مرسوم. لا يجوز لعربة الدراجة أن تعمل على أي طريق سريع (freeway) ولا يجوز لها أن تعمل على أي طريق سريع (highway) تزيد فيه السرعة المحددة عن 30 ميلاً في الساعة، باستثناء عبور الطريق السريع عند تقاطع.
(7)CA المركبات Code § 21215(a)(7) يجب على مشغل عربة الدراجة أن يقدم تقريرًا سنويًا إلى إدارة دورية الطرق السريعة في كاليفورنيا، بدءًا من 1 يناير 2016، عن أي حوادث تسببت فيها أو تعرضت لها عربات الدراجة.
(8)CA المركبات Code § 21215(a)(8) لا يجوز لعربة الدراجة تحميل أو تفريغ الركاب على الطرق أو في منتصف الطرق السريعة.
(9)CA المركبات Code § 21215(a)(9) يجب تشغيل عربات الدراجة أقرب ما يمكن عمليًا إلى الرصيف الأيمن أو حافة الطريق، إلا عند الضرورة لتجاوز مركبة أخرى، أو لتجنب جسم ثابت، أو عند الاستعداد للانعطاف يسارًا.
(b)CA المركبات Code § 21215(b) تنطبق هذه المادة فقط على عربات الدراجة المحددة في الفقرة (c) من القسم 467.5، ولا تنطبق على عربات الدراجة المحددة في الفقرة (a) أو (b) من القسم 467.5.

Section § 21215.2

Explanation

يغطي هذا القانون في كاليفورنيا القواعد الخاصة بعربات الدراجة (البيديكاب) حيث يمكن للركاب شرب الكحول. أولاً، يجب أن تسمح المراسيم المحلية بوجود الكحول على متن العربة. يجب أن يكون هناك مراقب سلامة يبلغ من العمر 21 عامًا أو أكثر، ويبقى رصينًا ويعتبر سائقًا، ويجب أن يكون حاضرًا. يجب على كل من المشغل والمراقب إكمال برامج تعليمية محددة حول الكحول. لا يمكنهم توفير الكحول؛ يمكن للركاب فقط إحضار مشروبات مختومة. يمكن للركاب الشرب فقط أثناء وجودهم على متن العربة، ويجب أن يكون جميعهم 21 عامًا أو أكثر. لا يعتبر الأشخاص الذين يقودون الدراجة مشغلين. لا يلزم ترخيص كحول إذا لم يكن هناك بيع أو تقديم من قبل الموظفين. يتم تعريف الكحول وفقًا لقانون ولاية محدد.

(أ) إذا تم استهلاك المشروبات الكحولية على متن عربة الدراجة (البيديكاب)، فإن عربة الدراجة المعرفة في الفقرة (ج) من المادة 467.5 يجب أن تعمل بالإضافة إلى ذلك وفقًا لجميع المتطلبات التالية:
(1)CA المركبات Code § 21215.2(1) يجب أن يكون استهلاك المشروبات الكحولية على متن عربة الدراجة مصرحًا به بموجب مرسوم أو قرار محلي.
(2)CA المركبات Code § 21215.2(2) يجب أن يكون هناك مراقب سلامة على متن العربة يبلغ من العمر 21 عامًا أو أكثر حاضرًا كلما تم استهلاك الكحول من قبل الركاب أثناء تشغيل عربة الدراجة. يجب ألا يكون مراقب السلامة على متن العربة تحت تأثير أي مشروب كحولي ويجب اعتباره قائدًا لعربة الدراجة لأغراض المادة 2 (التي تبدأ بالمادة 23152) من الفصل 12 من القسم 11 أثناء تشغيل عربة الدراجة.
(3)CA المركبات Code § 21215.2(3) يجب أن يكون كل من المشغل ومراقب السلامة قد أكملا إما برنامج تعليم المرخص لهم حول الكحول والمخدرات (LEAD) الذي تنفذه إدارة مراقبة المشروبات الكحولية، أو دورة تدريبية تستخدم مكونات المنهج الموصى بها من قبل المجلس الاستشاري لخدمة المشروبات المسؤولة الذي أنشأه مدير مراقبة المشروبات الكحولية.
(4)CA المركبات Code § 21215.2(4) لا يجوز توفير المشروبات الكحولية من قبل المشغل أو مراقب السلامة على متن العربة أو أي موظف أو وكيل للمشغل أو مراقب السلامة على متن عربة الدراجة. لا يجوز توفير المشروبات الكحولية إلا من قبل ركاب عربة الدراجة. يجب أن تكون جميع المشروبات الكحولية التي يوفرها ركاب عربة الدراجة في عبوات مغلقة ومختومة وغير مفتوحة تم وضع ملصقات عليها وفقًا للفصل 13 (الذي يبدأ بالمادة 25170) من القسم 9 من قانون الأعمال والمهن قبل استهلاكها على متن عربة الدراجة.
(5)CA المركبات Code § 21215.2(5) لا يجوز استهلاك المشروبات الكحولية من قبل راكب عربة الدراجة إلا عندما يكون الراكب موجودًا فعليًا على متن العربة وداخلها.
(6)CA المركبات Code § 21215.2(6) يجب أن يكون جميع الركاب 21 عامًا أو أكثر إذا تم استهلاك الكحول أثناء تشغيل عربة الدراجة.
(7)CA المركبات Code § 21215.2(7) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، لا يعتبر الركاب الذين يقودون الجهاز مشغلين.
(ب) لا يلزم الحصول على ترخيص أو تصريح من إدارة مراقبة المشروبات الكحولية من المشغل أو مراقب السلامة على متن العربة، طالما أنهم، ولا موظفيهم أو وكلائهم، لا يبيعون أو يقدمون أو يوفرون أي مشروب كحولي لأي راكب.
(ج) لأغراض هذا القسم، يكون لـ "المشروب الكحولي" نفس المعنى المحدد في المادة 23004 من قانون الأعمال والمهن.

Section § 21215.5

Explanation
تسمح هذه القاعدة للحكومات المحلية بوضع قواعد أكثر صرامة لكيفية تشغيل دراجات الأجرة (البيديكاب) أو المعدات التي يجب أن تمتلكها، بما يتجاوز ما هو منصوص عليه في قانون الولاية هذا.