Section § 21200

Explanation

إذا كنت تقود دراجة هوائية أو دراجة هوائية بثلاث عجلات (بيديكاب) على الطريق، فلديك نفس الحقوق والمسؤوليات التي يتمتع بها سائق السيارة. وهذا يشمل الالتزام بالقوانين المتعلقة بالقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، باستثناء القوانين الخاصة بالسيارات التي لا تنطبق على الدراجات. وإذا كنت تقود دراجتك على مسار دراجات مخصص من الفئة الأولى، تنطبق عليك قواعد مماثلة.

ضباط الشرطة الذين يقودون الدراجات لديهم استثناءات عند الاستجابة لحالات الطوارئ، أو إجراء عمليات الإنقاذ، أو مطاردة المشتبه بهم، لكنهم لا يزالون ملزمين بتجنب القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات وضمان سلامة جميع مستخدمي الطريق.

(a)Copy CA المركبات Code § 21200(a)
(1)Copy CA المركبات Code § 21200(a)(1) الشخص الذي يركب دراجة هوائية أو يشغل دراجة هوائية بثلاث عجلات (بيديكاب) على طريق عام يتمتع بجميع الحقوق ويخضع لجميع الأحكام المطبقة على سائق المركبة بموجب هذا القسم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأحكام المتعلقة بالقيادة تحت تأثير المشروبات الكحولية أو المخدرات، وبموجب القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 20000)، والمادة 27400، والقسم 16.7 (الذي يبدأ بالمادة 39000)، والقسم 17 (الذي يبدأ بالمادة 40000.1)، والقسم 18 (الذي يبدأ بالمادة 42000)، باستثناء تلك الأحكام التي لا يمكن تطبيقها بحكم طبيعتها.
(2)CA المركبات Code § 21200(a)(2) الشخص الذي يشغل دراجة هوائية على مسار دراجات من الفئة الأولى، على النحو المحدد في الفقرة الفرعية (a) من المادة 890.4 من قانون الشوارع والطرق السريعة، يتمتع بجميع الحقوق ويخضع لجميع الأحكام المطبقة على سائق المركبة عملاً بالمادة 20001، باستثناء تلك الأحكام التي لا يمكن تطبيقها بحكم طبيعتها.
(b)Copy CA المركبات Code § 21200(b)
(1)Copy CA المركبات Code § 21200(b)(1) ضابط السلامة، على النحو المحدد في الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 830) من الباب 3 من الجزء 2 من قانون العقوبات، الذي يشغل دراجة هوائية أثناء أداء واجباته يُعفى من متطلبات الفقرة الفرعية (a)، باستثناء ما يتعلق بتلك المتطلبات بالقيادة تحت تأثير المشروبات الكحولية أو المخدرات، إذا كانت الدراجة الهوائية تُشغل في أي من الظروف التالية:
(A)CA المركبات Code § 21200(b)(1)(A) استجابةً لمكالمة طوارئ.
(B)CA المركبات Code § 21200(b)(1)(B) أثناء الانخراط في عمليات الإنقاذ.
(C)CA المركبات Code § 21200(b)(1)(C) في المطاردة الفورية لمخالف فعلي أو مشتبه به للقانون.
(2)CA المركبات Code § 21200(b)(2) لا تعفي هذه الفقرة الفرعية ضابط السلامة من واجب تشغيل الدراجة الهوائية مع مراعاة السلامة الواجبة لجميع الأشخاص الذين يستخدمون الطريق العام.

Section § 21200.5

Explanation
يجعل هذا القانون قيادة الدراجة الهوائية على الطريق السريع غير قانونية إذا كنت تحت تأثير الكحول أو المخدرات، أو كليهما. إذا تم القبض عليك بسبب هذه المخالفة، يحق لك طلب فحص دم أو نفس أو بول للتحقق من مستويات الكحول أو المخدرات. إذا أُدينت، فإن العقوبة هي غرامة تصل إلى 250 دولارًا. تخضع العقوبات الإضافية لقسم قانوني آخر، وهو المادة 13202.5.

Section § 21201

Explanation

في كاليفورنيا، لا يمكنك ركوب الدراجة على الطريق بدون مكابح تعمل بشكل جيد وتستطيع أن تتسبب في انزلاق عجلة واحدة على رصيف جاف. إذا كان مقود دراجتك مرتفعًا جدًا، بحيث تضطر إلى رفع يديك فوق كتفيك، فهذا غير مسموح به أيضًا. يجب أن تكون دراجتك بالحجم المناسب لتتمكن من التوقف بأمان، والوقوف بقدم واحدة على الأرض، والبدء من جديد بأمان.

عند ركوب الدراجة ليلاً، تحتاج دراجتك إلى ضوء أبيض في الأمام، مرئي من مسافة 300 قدم، وعاكس ضوئي أحمر أو ضوء في الخلف مرئي من مسافة 500 قدم. يجب أن تحتوي كل دواسة أو حذائك على عاكس ضوئي أبيض أو أصفر مرئي من مسافة 200 قدم. يجب أن تكون العواكس على جانبي الدراجة ما لم تكن لديك إطارات عاكسة خاصة. يمكنك ارتداء ضوء أبيض على جسمك بدلاً من أن يكون على الدراجة، طالما أنه مرئي من الأمام والجانبين من مسافة 300 قدم.

(a)CA المركبات Code § 21201(a) لا يجوز لأي شخص قيادة دراجة هوائية على طريق ما لم تكن مجهزة بمكابح تمكن المشغل من جعل عجلة مكبوحة واحدة تنزلق على رصيف جاف ومستوٍ ونظيف.
(b)CA المركبات Code § 21201(b) لا يجوز لأي شخص قيادة دراجة هوائية على الطريق العام مجهزة بمقود مرتفع بحيث يضطر المشغل إلى رفع يديه أو يديها فوق مستوى كتفيه أو كتفيها من أجل الإمساك بمنطقة المقود المعتادة.
(c)CA المركبات Code § 21201(c) لا يجوز لأي شخص قيادة دراجة هوائية على طريق عام بحجم يمنع المشغل من إيقاف الدراجة بأمان، وإبقائها في وضع مستقيم بقدم واحدة على الأقل على الأرض، وإعادة تشغيلها بطريقة آمنة.
(d)CA المركبات Code § 21201(d) يجب أن تكون الدراجة الهوائية التي يتم تشغيلها أثناء الظلام على طريق عام، أو رصيف لا يحظر فيه تشغيل الدراجات الهوائية من قبل السلطة المحلية، أو مسار دراجات، كما هو محدد في المادة 890.4 من قانون الشوارع والطرق السريعة، مجهزة بجميع ما يلي:
(1)CA المركبات Code § 21201(d)(1) مصباح يصدر ضوءًا أبيض، يضيء، أثناء حركة الدراجة، الطريق العام أو الرصيف أو مسار الدراجات أمام راكب الدراجة ويكون مرئيًا من مسافة 300 قدم من الأمام ومن جانبي الدراجة.
(2)CA المركبات Code § 21201(d)(2) عاكس ضوئي أحمر أو ضوء أحمر ثابت أو وامض مع عاكس ضوئي مدمج في الخلف، يجب أن يكون مرئيًا من مسافة 500 قدم إلى الخلف عندما يكون مباشرة أمام الأشعة العالية القانونية للمصابيح الأمامية لمركبة آلية.
(3)CA المركبات Code § 21201(d)(3) عاكس ضوئي أبيض أو أصفر على كل دواسة أو حذاء أو كاحل مرئي من الأمام والخلف للدراجة من مسافة 200 قدم.
(4)CA المركبات Code § 21201(d)(4) عاكس ضوئي أبيض أو أصفر على كل جانب إلى الأمام من مركز الدراجة، وعاكس ضوئي أبيض أو أحمر على كل جانب إلى الخلف من مركز الدراجة، باستثناء الدراجات المجهزة بإطارات عاكسة للضوء في الأمام والخلف لا يلزم تجهيزها بهذه العواكس الجانبية.
يجب أن تكون العواكس الضوئية والإطارات العاكسة للضوء من نوع يفي بالمتطلبات التي تحددها الإدارة.
(e)CA المركبات Code § 21201(e) يجوز استخدام مصباح أو مجموعة مصابيح، تصدر ضوءًا أبيض، مثبتة على المشغل ومرئية من مسافة 300 قدم من الأمام ومن جانبي الدراجة، بدلاً من المصباح المطلوب بموجب الفقرة (1) من البند (d).

Section § 21201.3

Explanation

يسمح هذا القانون لضباط السلام باستخدام ضوء تحذير أزرق ثابت أو وامض على دراجاتهم الهوائية أو دراجاتهم النارية الآلية عند أداء واجباتهم. لا يُسمح لأي شخص آخر باستخدام أضواء التحذير الزرقاء هذه على الدراجات الهوائية أو الدراجات النارية الآلية.

(أ) يجوز لدراجة هوائية أو دراجة نارية آلية يستخدمها ضابط سلام، كما هو محدد في المادة 830.1 من، الفقرة (أ)، (ب)، (ج)، (د)، (هـ)، (و)، (ز)، أو (ط) من المادة 830.2 من، الفقرة (ب) أو (د) من المادة 830.31 من، الفقرة (أ) أو (ب) من المادة 830.32 من، المادة 830.33 من، الفقرة (أ) من المادة 830.36 من، الفقرة (أ) من المادة 830.4 من، أو المادة 830.6 من، قانون العقوبات، أثناء أداء ضابط السلام لواجباته، أن تعرض ضوء تحذير أزرق ثابتًا أو وامضًا يكون مرئيًا من الأمام أو الجانبين أو الخلف للدراجة الهوائية أو الدراجة النارية الآلية.
(ب) لا يجوز لأي شخص عرض ضوء تحذير أزرق ثابت أو وامض على دراجة هوائية أو دراجة نارية آلية إلا كما هو مصرح به بموجب الفقرة (أ).

Section § 21201.5

Explanation

في كاليفورنيا، عند بيع عاكسات الدراجات الهوائية أو الإطارات المزودة بعاكسات، يجب أن تستوفي المعايير التي تحددها الإدارة. إذا كانت هناك قواعد فيدرالية لعاكسات الدراجات الهوائية، فإن تلك القواعد لها الأولوية على قواعد الولاية.

عند بيع دراجة هوائية جديدة، يجب أن تحتوي على عاكسات محددة: عاكس أحمر في الخلف، وعاكس أبيض أو أصفر على كل دواسة يمكن رؤيته من الأمام والخلف، وعاكس أبيض أو أصفر على كل جانب في النصف الأمامي، وعاكس أبيض أو أحمر على كل جانب في النصف الخلفي. ومع ذلك، إذا كانت الدراجة الهوائية تحتوي على إطارات مزودة بعاكسات، فلا داعي لوجود العاكسات الجانبية.

يمكن للدراجات الهوائية أيضًا استخدام مواد عاكسة للمساحات تتوافق مع متطلبات محددة للولاية.

(a)CA المركبات Code § 21201.5(a) لا يجوز لأي شخص أن يبيع، أو يعرض للبيع، عاكسًا ضوئيًا أو إطارًا مزودًا بعاكسات من النوع المطلوب على الدراجة الهوائية ما لم يستوفِ المتطلبات التي تحددها الإدارة. إذا وُجدت لائحة صادرة عن اللجنة الفيدرالية لسلامة المنتجات الاستهلاكية تنطبق على عاكسات الدراجات الهوائية، فإن أحكام تلك اللائحة تسود على أحكام هذا القانون أو المتطلبات التي تحددها الإدارة بموجب هذا القانون فيما يتعلق بعاكسات الدراجات الهوائية.
(b)CA المركبات Code § 21201.5(b) لا يجوز لأي شخص أن يبيع، أو يعرض للبيع، دراجة هوائية جديدة غير مجهزة بعاكس أحمر في الخلف، وعاكس أبيض أو أصفر على كل دواسة مرئي من الأمام والخلف للدراجة الهوائية، وعاكس أبيض أو أصفر على كل جانب أمام منتصف الدراجة الهوائية، وعاكس أبيض أو أحمر على كل جانب خلف منتصف الدراجة الهوائية، باستثناء الدراجات الهوائية المجهزة بإطارات مزودة بعاكسات في الأمام والخلف، فلا يلزم تجهيزها بهذه العاكسات الجانبية.
(c)CA المركبات Code § 21201.5(c) يمكن استخدام مواد عاكسة للمساحات تستوفي متطلبات المادة 25500 على الدراجة الهوائية.

Section § 21202

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عندما تقود دراجة هوائية بسرعة أبطأ من حركة المرور الأخرى على الطريق، يجب أن تبقى أقرب ما يمكن إلى الجانب الأيمن، باستثناء حالات معينة. وتشمل هذه الحالات تجاوز مركبة أخرى، أو الاستعداد للانعطاف يسارًا، أو تجنب الظروف غير الآمنة مثل العوائق أو الممرات الضيقة، أو عند اقتراب منعطف يمين. إذا كنت على طريق ذي اتجاه واحد وبه عدة حارات، يمكنك الركوب بالقرب من الجانب الأيسر.

(a)CA المركبات Code § 21202(a) أي شخص يقود دراجة هوائية على طريق بسرعة أقل من السرعة العادية لحركة المرور المتجهة في نفس الاتجاه في ذلك الوقت يجب أن يركب أقرب ما يمكن عمليًا إلى الرصيف الأيمن أو حافة الطريق إلا في أي من الحالات التالية:
(1)CA المركبات Code § 21202(a)(1) عند تجاوز وتخطي دراجة هوائية أخرى أو مركبة تسير في نفس الاتجاه.
(2)CA المركبات Code § 21202(a)(2) عند الاستعداد للانعطاف يسارًا عند تقاطع طرق أو إلى طريق خاص أو ممر خاص.
(3)CA المركبات Code § 21202(a)(3) عندما يكون ذلك ضروريًا بشكل معقول لتجنب ظروف (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأجسام الثابتة أو المتحركة، المركبات، الدراجات الهوائية، المشاة، الحيوانات، مخاطر السطح، أو الممرات ذات العرض غير القياسي) التي تجعل الاستمرار على طول الرصيف الأيمن أو الحافة غير آمن، وذلك مع مراعاة أحكام المادة 21656. لأغراض هذا القسم، "الممر ذو العرض غير القياسي" هو ممر ضيق جدًا بحيث لا يمكن لدراجة هوائية ومركبة السير بأمان جنبًا إلى جنب داخل الممر.
(4)CA المركبات Code § 21202(a)(4) عند الاقتراب من مكان يُسمح فيه بالانعطاف يمينًا.
(b)CA المركبات Code § 21202(b) أي شخص يقود دراجة هوائية على طريق سريع يحمل حركة مرور في اتجاه واحد فقط وبه حارتان مروريتان محددتان أو أكثر، يجوز له الركوب أقرب ما يمكن عمليًا إلى الرصيف الأيسر أو حافة ذلك الطريق.

Section § 21203

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك ربط نفسك أو وسيلة ركوبك، مثل الدراجة الهوائية أو لوح التزلج أو الزلاجات الدوارة، بمركبة متحركة أو عربة ترام على الطريق.

Section § 21204

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عند ركوب الدراجة الهوائية على طريق عام، يجب عليك استخدام مقعد عادي مثبت بها، ما لم تكن الدراجة مصممة للركوب بدون مقعد. كما يجب أن يكون للركاب مقعدهم المنفصل الخاص بهم. إذا كان الراكب طفلاً يبلغ من العمر أربع سنوات أو أقل، أو يزن 40 رطلاً أو أقل، فيجب تصميم المقعد بحيث يحافظ على تثبيته بأمان في مكانه ويحميه من الأجزاء المتحركة للدراجة.

(a)CA المركبات Code § 21204(a) لا يجوز للشخص الذي يقود دراجة هوائية على طريق عام أن يركب إلا على مقعد دائم ومنتظم مثبت بها أو ممتطياً إياه، ما لم تكن الدراجة الهوائية مصممة من قبل الشركة المصنعة ليتم ركوبها بدون مقعد.
(b)CA المركبات Code § 21204(b) لا يجوز للمشغل السماح لشخص بالركوب كراكب، ولا يجوز لأي شخص الركوب كراكب، على دراجة هوائية على طريق عام إلا على مقعد منفصل مثبت بها أو ممتطياً إياه. إذا كان الراكب يبلغ من العمر أربع سنوات أو أقل، أو يزن 40 رطلاً أو أقل، فيجب أن يوفر المقعد ترتيبات كافية لتثبيت الراكب في مكانه ولحماية الراكب من الأجزاء المتحركة للدراجة الهوائية.

Section § 21205

Explanation
عند ركوب الدراجة الهوائية، يجب عليك دائمًا إبقاء يد واحدة على الأقل على المقود. لا يمكنك حمل أي شيء يمنعك من القيام بذلك.

Section § 21206

Explanation
يسمح هذا القانون للحكومات المحلية بوضع قواعدها الخاصة حول كيفية تسجيل الدراجات الهوائية وركنها وتشغيلها، طالما أن تلك القواعد لا تتعارض مع قوانين الولاية.

Section § 21207

Explanation

يسمح هذا القانون للسلطات المحلية في كاليفورنيا بإنشاء مسارات للدراجات الهوائية على الطرق التي ليست طرقًا سريعة حكومية أو طرق مقاطعات. يجب بناء هذه المسارات باتباع إرشادات محددة موضحة في قانون آخر.

(أ) لا يحظر هذا الفصل على السلطات المحلية إنشاء، بموجب مرسوم أو قرار، مسارات للدراجات الهوائية منفصلة عن أي مسارات للمركبات على الطرق السريعة، بخلاف الطرق السريعة الحكومية كما هو محدد في المادة 24 من قانون الشوارع والطرق السريعة وطرق المقاطعات السريعة المنشأة عملاً بالمادة 5 (التي تبدأ بالمادة 1720) من الفصل 9 من القسم 2 من قانون الشوارع والطرق السريعة.
(ب) يجب أن تُنشأ مسارات الدراجات الهوائية المنشأة عملاً بهذا القسم بما يتوافق مع المادة 891 من قانون الشوارع والطرق السريعة.

Section § 21207.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يمكن استخدام الدراجات الآلية على مسارات الدراجات والدروب ومناطق أخرى معينة، إلا إذا كانت هذه المسارات بجانب الطرق أو سمحت بها السلطات المحلية من خلال قواعد خاصة. يمكن للسلطات المحلية أيضًا منع الدراجات الكهربائية من استخدام دروب الفروسية والمشي لمسافات طويلة والترفيهية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لإدارة المتنزهات والترفيه حظر الدراجات الكهربائية من أي مسارات أو دروب دراجات تحت سيطرتها.

(a)CA المركبات Code § 21207.5(a) على الرغم من المادتين 21207 و 23127 من هذا القانون، أو أي قانون آخر، لا يجوز تشغيل دراجة آلية على مسار أو درب دراجات، أو طريق دراجات، أو مسار دراجات تم إنشاؤه بموجب المادة 21207، أو درب فروسية، أو درب للمشي لمسافات طويلة أو ترفيهي، ما لم يكن داخل طريق أو مجاورًا له، أو ما لم تسمح بذلك، بموجب مرسوم، السلطة المحلية أو الهيئة الإدارية لوكالة عامة لها ولاية قضائية على المسار أو الدرب.
(b)CA المركبات Code § 21207.5(b) يجوز للسلطة المحلية أو الهيئة الإدارية لوكالة عامة لها ولاية قضائية على درب فروسية، أو درب للمشي لمسافات طويلة أو ترفيهي، أن تحظر، بموجب مرسوم، تشغيل دراجة كهربائية أو أي فئة من الدراجات الكهربائية على ذلك الدرب.
(c)CA المركبات Code § 21207.5(c) يجوز لإدارة المتنزهات والترفيه أن تحظر تشغيل دراجة كهربائية أو أي فئة من الدراجات الكهربائية على أي مسار أو درب دراجات ضمن ولاية الإدارة القضائية.

Section § 21208

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تقود دراجة هوائية على طريق به مسار مخصص للدراجات، وتسير بسرعة أبطأ من حركة المرور العادية، فيجب عليك البقاء داخل مسار الدراجات هذا. ومع ذلك، هناك استثناءات يمكنك فيها مغادرة مسار الدراجات: إذا كنت تتجاوز شخصًا ما، أو تستعد للانعطاف يسارًا، أو تتجنب مخاطر مثل الحطام، أو تقترب من مكان يُسمح فيه بالانعطاف يمينًا.

بالإضافة إلى ذلك، قبل مغادرة مسار الدراجات، تأكد من أن الحركة آمنة وأشر لحركتك بشكل صحيح إذا كانت المركبات الأخرى قد تتأثر.

(a)CA المركبات Code § 21208(a) كلما تم إنشاء مسار للدراجات الهوائية على طريق عملاً بالقسم 21207، يجب على أي شخص يقود دراجة هوائية على الطريق بسرعة أقل من السرعة العادية لحركة المرور التي تسير في نفس الاتجاه في ذلك الوقت أن يسير داخل مسار الدراجات الهوائية، باستثناء أنه يجوز للشخص الخروج من المسار في أي من الحالات التالية:
(1)CA المركبات Code § 21208(a)(1) عند تجاوز وتخطي دراجة هوائية أخرى، مركبة، أو مشاة داخل المسار أو على وشك الدخول إليه إذا تعذر التجاوز والتخطي بأمان داخل المسار.
(2)CA المركبات Code § 21208(a)(2) عند الاستعداد للانعطاف يسارًا عند تقاطع أو إلى طريق خاص أو ممر خاص.
(3)CA المركبات Code § 21208(a)(3) عندما يكون من الضروري بشكل معقول مغادرة مسار الدراجات الهوائية لتجنب الحطام أو غيرها من الظروف الخطرة.
(4)CA المركبات Code § 21208(a)(4) عند الاقتراب من مكان يُسمح فيه بالانعطاف يمينًا.
(b)CA المركبات Code § 21208(b) لا يجوز لأي شخص يقود دراجة هوائية مغادرة مسار الدراجات الهوائية إلا بعد أن يمكن القيام بالحركة بأمان معقول وفقط بعد إعطاء إشارة مناسبة بالطريقة المنصوص عليها في الفصل 6 (الذي يبدأ بالقسم 22100) في حال تأثر أي مركبة بالحركة.

Section § 21209

Explanation

في كاليفورنيا، لا يُسمح للسيارات عمومًا بالقيادة في مسارات الدراجات الهوائية. هناك استثناءات: يمكنك القيادة في مسار الدراجات الهوائية إذا كنت تركن حيث يُسمح بالركن، أو تدخل الطريق أو تغادره، أو تستعد للانعطاف على مسافة تصل إلى 200 قدم من تقاطع.

بالإضافة إلى ذلك، يُسمح للدراجات الهوائية بمحرك بالقيادة في مسارات الدراجات الهوائية بشرط ألا تتجاوز السرعة المسموح بها وأن يكون ذلك آمنًا للآخرين الذين يستخدمون المسار.

(a)CA المركبات Code § 21209(a) لا يجوز لأي شخص قيادة مركبة آلية في مسار دراجات هوائية مُنشأ على طريق عمومي عملاً بالقسم 21207 إلا في الحالات التالية:
(1)CA المركبات Code § 21209(a)(1) للركن حيث يُسمح بالركن.
(2)CA المركبات Code § 21209(a)(2) للدخول إلى الطريق العمومي أو مغادرته.
(3)CA المركبات Code § 21209(a)(3) للاستعداد للانعطاف ضمن مسافة 200 قدم من التقاطع.
(b)CA المركبات Code § 21209(b) لا يحظر هذا القسم استخدام دراجة هوائية بمحرك في مسار دراجات هوائية، عملاً بالقسم 21207.5، بسرعة لا تزيد عما هو معقول أو حكيم، مع الأخذ في الاعتبار الرؤية وظروف حركة المرور وحالة سطح الطريق لمسار الدراجات الهوائية، وبطريقة لا تعرض سلامة راكبي الدراجات الهوائية للخطر.

Section § 21210

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك ترك دراجة هوائية ملقاة على جانبها على الرصيف، ولا ركنها على الرصيف بطريقة تعيق مرور المشاة. يجب أن تترك مساحة كافية للمشاة للمرور. يمكن للحكومات المحلية أيضًا حظر ركن الدراجات الهوائية في مناطق عامة معينة إذا وضعت اللافتات الصحيحة.

Section § 21211

Explanation

يمنع هذا القانون أي شخص من التوقف أو الوقوف أو الجلوس أو التسكع على مسارات الدراجات إذا كان ذلك يعيق راكبي الدراجات. كما لا يمكنك ترك الدراجات أو السيارات أو غيرها من الأشياء على هذه المسارات ما لم يكن ذلك ضروريًا للسلامة أو مسموحًا به قانونًا.

تشمل الاستثناءات لهذه القاعدة مركبات الخدمات، وسائقي التوصيل الذين يوصلون الصحف، وشاحنات القمامة التي تجمع النفايات، وشاحنات السحب التي تعمل، طالما أنهم يستخدمون إشارات الانعطاف الوامضة الخاصة بهم.

(a)CA المركبات Code § 21211(a) لا يجوز لأي شخص التوقف أو الوقوف أو الجلوس أو التسكع على أي مسار دراجات من الفئة الأولى، كما هو محدد في الفقرة (أ) من المادة 890.4 من قانون الشوارع والطرق السريعة، أو أي مسار أو درب دراجات عام أو خاص آخر، إذا كان التوقف أو الوقوف أو الجلوس أو التسكع يعيق أو يمنع الحركة الطبيعية والمعقولة لأي راكب دراجة.
(b)CA المركبات Code § 21211(b) لا يجوز لأي شخص وضع أو إيقاف أي دراجة هوائية أو مركبة أو أي شيء آخر على أي مسار دراجات أو درب دراجات، كما هو محدد في الفقرة (أ)، مما يعيق أو يمنع الحركة الطبيعية والمعقولة لأي راكب دراجة ما لم يكن الوضع أو الإيقاف ضروريًا للتشغيل الآمن أو كان متوافقًا مع القانون بخلاف ذلك.
(c)CA المركبات Code § 21211(c) لا ينطبق هذا القسم على سائقي أو مالكي مركبات المرافق أو المرافق العامة، كما هو منصوص عليه في المادة 22512.
(d)CA المركبات Code § 21211(d) لا ينطبق هذا القسم على مالكي أو سائقي المركبات الذين يقومون بتوقفات قصيرة أثناء انخراطهم في توصيل الصحف للعملاء على طول مسار الشخص.
(e)CA المركبات Code § 21211(e) لا ينطبق هذا القسم على سائق أو مالك شاحنة قمامة أو نفايات أثناء انخراطه الفعلي في جمع القمامة أو النفايات داخل منطقة تجارية أو سكنية إذا كانت مصابيح إشارة الانعطاف الأمامية على كل جانب من جوانب المركبة تومض في وقت واحد وكانت مصابيح إشارة الانعطاف الخلفية على كل جانب من جوانب المركبة تومض في وقت واحد.
(f)CA المركبات Code § 21211(f) لا ينطبق هذا القسم على سائق أو مالك مركبة سحب أثناء انخراطه الفعلي في سحب مركبة إذا كانت مصابيح إشارة الانعطاف الأمامية على كل جانب من جوانب المركبة تومض في وقت واحد وكانت مصابيح إشارة الانعطاف الخلفية على كل جانب من جوانب المركبة تومض في وقت واحد.

Section § 21212

Explanation

إذا كنت تحت سن 18 عامًا في كاليفورنيا، فيجب عليك ارتداء خوذة مناسبة ومثبتة بإحكام عند ركوب الدراجة الهوائية، أو السكوتر غير المزود بمحرك، أو لوح التزلج، أو الزلاجات الدوارة/المضمنة على الطرق أو المسارات العامة. يجب أن تستوفي الخوذة معايير سلامة محددة، ويجب أن تحمل جميع الخوذات المباعة ملصقًا يوضح أنها تستوفي هذه المعايير.

يحظر بيع الخوذات غير المطابقة للمواصفات. إذا كانت هذه هي مخالفتك الأولى، يمكن إسقاط التهمة. بخلاف ذلك، تبلغ الغرامة 25 دولارًا كحد أقصى، ويكون الآباء أو الأوصياء مسؤولين أيضًا عن الدفع إذا كان المخالف قاصرًا. يمكنك تجنب الغرامة إذا تم تقديم دليل على امتلاك خوذة معتمدة وإكمال دورة سلامة في غضون 120 يومًا من تاريخ المخالفة.

تُستخدم الغرامات لتمويل تعليم السلامة ومساعدة الأسر ذات الدخل المنخفض في الحصول على الخوذات. يتم تقسيم الأموال بين إدارة الصحة بالمقاطعة، وخزانة المقاطعة، والمدينة أو المنطقة المحلية التي وقع فيها الانتهاك.

(a)CA المركبات Code § 21212(a) لا يجوز لشخص يقل عمره عن 18 عامًا قيادة دراجة هوائية، أو سكوتر غير مزود بمحرك، أو لوح تزلج، ولا ارتداء زلاجات مضمنة أو دوارة، ولا الركوب كراكب على دراجة هوائية، أو سكوتر غير مزود بمحرك، أو لوح تزلج، في شارع، أو مسار دراجات، كما هو معرف في المادة 890.4 من قانون الشوارع والطرق السريعة، أو أي مسار أو درب دراجات هوائية عام آخر، ما لم يكن هذا الشخص يرتدي خوذة دراجة هوائية مناسبة ومثبتة بإحكام تستوفي معايير الجمعية الأمريكية للاختبار والمواد (ASTM) أو لجنة سلامة المنتجات الاستهلاكية بالولايات المتحدة (CPSC)، أو المعايير التي تحددها هذه الكيانات لاحقًا. ينطبق هذا الشرط أيضًا على شخص يركب دراجة هوائية وهو في مقعد تقييد مثبت بالدراجة أو في مقطورة تسحبها الدراجة الهوائية.
(b)CA المركبات Code § 21212(b) يجب أن تحمل الخوذة المباعة أو المعروضة للبيع لاستخدامها من قبل سائقي وركاب الدراجات الهوائية، والسكوترات غير المزودة بمحرك، وألواح التزلج، أو الزلاجات المضمنة أو الدوارة، ملصقًا واضحًا وفقًا للمعيار الموضح في الفقرة (أ)، مما يشكل شهادة الشركة المصنعة بأن الخوذة تتوافق مع معايير السلامة المعمول بها.
(c)CA المركبات Code § 21212(c) لا يجوز لأي شخص بيع أو عرض للبيع، لاستخدامها من قبل سائق أو راكب دراجة هوائية، أو سكوتر غير مزود بمحرك، أو لوح تزلج، أو زلاجات مضمنة أو دوارة، أي خوذة أمان لا تستوفي المتطلبات المنصوص عليها في هذا القسم.
(d)CA المركبات Code § 21212(d) تُسقط التهمة بموجب هذا القسم عندما يدعي الشخص المتهم في المحكمة، تحت القسم، أن التهمة الموجهة ضد الشخص هي التهمة الأولى الموجهة إليه بموجب هذا القسم، ما لم يثبت خلاف ذلك في المحكمة أن التهمة ليست الأولى الموجهة ضد الشخص.
(e)Copy CA المركبات Code § 21212(e)
(1)Copy CA المركبات Code § 21212(e)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (د)، يُعد انتهاك هذا القسم مخالفة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز خمسة وعشرين دولارًا (25 دولارًا).
(2)CA المركبات Code § 21212(e)(2) يكون الوالد أو الوصي القانوني الذي له السيطرة أو الحضانة على قاصر غير مستقل ينتهك سلوكه هذا القسم، مسؤولاً بالتضامن والتكافل مع القاصر عن مبلغ الغرامة المفروضة بموجب هذه الفقرة الفرعية.
(f)CA المركبات Code § 21212(f) لا يُرسل سجل الإجراء إلى المحكمة ولا تُفرض رسوم بموجب المادة 40611 عند تحرير مخالفة لعدم ارتداء خوذة دراجة هوائية مناسبة ومثبتة بإحكام بموجب الفقرة (أ) إذا قدم الوالد أو الوصي القانوني للشخص الموصوف في الفقرة (أ) دليلاً إلى الجهة المصدرة للمخالفة في غضون 120 يومًا من تاريخ إصدار المخالفة بأن الشخص لديه خوذة تستوفي المتطلبات المحددة في الفقرة (أ) وأن الشخص قد أكمل دورة محلية لسلامة الدراجات الهوائية أو دورة سلامة ذات صلة، إن وجدت، على النحو الذي تحدده السلطات في الولاية القضائية المحلية.
(g)CA المركبات Code § 21212(g) على الرغم من المادة 1463 من قانون العقوبات أو أي قانون آخر، تُخصص الغرامات المحصلة عن انتهاك هذا القسم على النحو التالي:
(1)CA المركبات Code § 21212(g)(1) يُودع اثنان وسبعون ونصف بالمائة من المبلغ المحصل في حساب خاص تابع لإدارة الصحة بالمقاطعة، لاستخدامه في تعليم السلامة للدراجات الهوائية، والسكوترات غير المزودة بمحرك، وألواح التزلج، والزلاجات المضمنة والدوارة، ولمساعدة الأسر ذات الدخل المنخفض في الحصول على خوذات دراجات هوائية معتمدة للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا، سواء على أساس الإعارة أو الشراء. يجوز للمقاطعة التعاقد لتنفيذ هذا البرنامج، والذي، قدر الإمكان عمليًا، يُشغل بالاشتراك مع برنامج تقييد ركاب الأطفال بموجب المادة 27360.
(2)CA المركبات Code § 21212(g)(2) يُودع اثنان ونصف بالمائة من المبلغ المحصل في خزانة المقاطعة لتستخدمه المقاطعة في إدارة البرنامج الموضح في الفقرة (1).
(3)CA المركبات Code § 21212(g)(3) إذا وقع الانتهاك داخل مدينة، يُحول 25 بالمائة من المبلغ المحصل ويُودع في خزانة تلك المدينة. إذا وقع الانتهاك في منطقة غير مدمجة، يُودع هذا الـ 25 بالمائة ويُستخدم بموجب الفقرة (1).

Section § 21213

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يُسمح للأفراد الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا بركوب الدراجات الكهربائية من الفئة 3. كما يتطلب من أي شخص يقود أو يركب دراجة كهربائية من الفئة 3، سواء كان سائقًا أو راكبًا، على الطرق العامة أو مسارات الدراجات أو الدروب، أن يرتدي خوذة مناسبة تفي بمعايير سلامة محددة. تنطبق قاعدة الخوذة هذه أيضًا على أولئك الذين يجلسون في مقعد أطفال أو مقطورة متصلة بالدراجة.

Section § 21214

Explanation

يفرض هذا القانون على معهد مينيتا للنقل بجامعة ولاية سان خوسيه إجراء دراسة شاملة حول الدراجات الهوائية الكهربائية بحلول 1 يناير 2026. ستحلل الدراسة بيانات السلامة المتعلقة بالدراجات الكهربائية، بما في ذلك الإصابات والحوادث والوفيات. كما ستفحص السياسات الحالية والقوانين في الولايات الأخرى، وتحدد أفضل الممارسات لتعزيز الاستخدام الآمن. بالإضافة إلى ذلك، ستنظر في سلامة مكونات الدراجات الكهربائية وبطارياتها، واتجاهات السوق، والسياسات المتبعة في البلدان ذات الاستخدام العالي للدراجات الكهربائية. الهدف هو تقديم توصيات لدعم الاستخدام الآمن والموسع للدراجات الكهربائية في كاليفورنيا. يجب تقديم النتائج إلى الهيئة التشريعية، مع الالتزام بمعايير الإبلاغ الحكومية المحددة، وسيتم إلغاء هذا القسم في 1 يناير 2030.

(a)CA المركبات Code § 21214(a) في أو قبل 1 يناير 2026، يجري معهد مينيتا للنقل بجامعة ولاية سان خوسيه، بالتشاور مع أصحاب المصلحة المعنيين، دراسة حول الدراجات الهوائية الكهربائية لإثراء الجهود الرامية إلى تحسين سلامة جميع مستخدمي نظام النقل، وتقديم تقرير بالنتائج المستخلصة من الدراسة إلى الهيئة التشريعية. يجب أن تفحص الدراسة وتحدد وتحلل المعلومات المتاحة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع المواضيع التالية:
(1)CA المركبات Code § 21214(a)(1) بيانات عن الإصابات والحوادث وزيارات غرف الطوارئ والوفيات المتعلقة بالدراجات الهوائية والدراجات الهوائية الكهربائية.
(2)CA المركبات Code § 21214(a)(2) العوامل والظروف المرتبطة بحوادث الدراجات الهوائية والدراجات الهوائية الكهربائية.
(3)CA المركبات Code § 21214(a)(3) أفضل الممارسات للسياسات لتعزيز الاستخدام الآمن للدراجات الهوائية الكهربائية.
(4)CA المركبات Code § 21214(a)(4) القوانين في قوانين المركبات بالولايات الأخرى المتعلقة بالدراجات الهوائية الكهربائية.
(5)CA المركبات Code § 21214(a)(5) بيانات عن تأثيرات السلامة من مكونات الدراجات الهوائية الكهربائية وملحقاتها بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المصابيح الأمامية، عدادات السرعة، الفرامل، الإطارات، الأجراس، والعاكسات.
(6)CA المركبات Code § 21214(a)(6) بيانات عن أداء سلامة بطاريات الدراجات الهوائية الكهربائية.
(7)CA المركبات Code § 21214(a)(7) بيانات عن تصنيع الدراجات الهوائية الكهربائية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، سوق الدراجات الهوائية الكهربائية، معلومات المصنعين، أنماط المبيعات، وعدد الدراجات الهوائية الكهربائية على طرق كاليفورنيا، بما في ذلك الاستخدام حسب المدينة والأسباب الكامنة وراء هذا الاستخدام.
(8)CA المركبات Code § 21214(a)(8) مراجعة السياسات التي تستخدمها البلدان الأخرى ذات الاستخدام العالي للدراجات الهوائية الكهربائية لتعزيز الاستخدام الآمن للدراجات الهوائية الكهربائية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تدريب راكبي الدراجات والسائقين، وسياسة البنية التحتية للشوارع، ومتطلبات التأمين أو الترخيص.
(9)CA المركبات Code § 21214(a)(9) توصيات لسياسة الولاية لدعم الاستخدام الموسع للدراجات الهوائية الكهربائية التي تحمي سلامة الراكبين ومستخدمي الطريق الآخرين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، توصيات بشأن ما إذا كانت هناك حاجة لتعديلات على قانون المركبات، وتحسين جمع البيانات حول الدراجات الهوائية الكهربائية.
(b)Copy CA المركبات Code § 21214(b)
(1)Copy CA المركبات Code § 21214(b)(1) يجب تقديم تقرير بموجب الفقرة الفرعية (أ) بما يتوافق مع المادة 9795 من قانون الحكومة.
(2)CA المركبات Code § 21214(b)(2) عملاً بالمادة 10231.5 من قانون الحكومة، يُلغى هذا القسم في 1 يناير 2030.

Section § 21214.5

Explanation

يسمح برنامج مارين التجريبي لسلامة الدراجات الكهربائية للسلطات المحلية في مقاطعة مارين بوضع قواعد تتعلق باستخدام الدراجات الكهربائية من الفئة 2. يمكنهم منع أي شخص يقل عمره عن 16 عامًا من قيادتها، وإلزام جميع سائقي الدراجات الكهربائية من الفئة 2 بارتداء الخوذة. في البداية، تُصدر تحذيرات للمخالفات، ثم غرامات قدرها 25 دولارًا إذا لم يتم التصحيح. يمكن لأولياء أمور القُصّر تحمل المسؤولية المشتركة عن الغرامات. يجب على المقاطعة تقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية حول توقيفات المرور المتعلقة بالدراجات الكهربائية، بما في ذلك المعلومات الديموغرافية والنتائج. يجب أن تسبق حملات التوعية العامة أي قواعد جديدة. ستنتهي جميع اللوائح بموجب هذا البرنامج بحلول بداية عام 2029.

(a)CA المركبات Code § 21214.5(a) يُعرف هذا القسم، ويُشار إليه، باسم برنامج مارين التجريبي لسلامة الدراجات الكهربائية.
(b)CA المركبات Code § 21214.5(b) يجوز لسلطة محلية داخل مقاطعة مارين، أو لمقاطعة مارين في المناطق غير المدمجة، بموجب مرسوم أو قرار، أن تحظر على شخص يقل عمره عن 16 عامًا قيادة دراجة كهربائية من الفئة 2.
(c)CA المركبات Code § 21214.5(c) يجوز لسلطة محلية داخل مقاطعة مارين، أو لمقاطعة مارين في المناطق غير المدمجة، بموجب مرسوم أو قرار، أن تُلزم شخصًا يقود دراجة كهربائية من الفئة 2 بارتداء خوذة دراجة، على النحو الموضح في الفقرة الفرعية (b) من المادة 21213.
(d)Copy CA المركبات Code § 21214.5(d)
(1)Copy CA المركبات Code § 21214.5(d)(1) أي مرسوم أو قرار يُعتمد بموجب هذا القسم يجعل المخالفة يُعاقب عليها بإشعارات تحذيرية لأول 60 يومًا بعد سريان الحظر.
(2)CA المركبات Code § 21214.5(d)(2) أي مرسوم أو قرار يحظر على شخص يقل عمره عن 16 عامًا قيادة دراجة كهربائية من الفئة 2 يجعل، بعد أول 60 يومًا من سريان الحظر، المخالفة جنحة يُعاقب عليها بغرامة قدرها خمسة وعشرون دولارًا (25 دولارًا). لا يُرسل سجل الإجراء إلى المحكمة ولا تُفرض رسوم على مخالفة هذه الجنحة إذا قدم الوالد أو الوصي القانوني للشخص الذي خالف الحظر دليلاً إلى الوكالة المصدرة في غضون 120 يومًا بعد إصدار المخالفة بأن الشخص قد أكمل دورة تدريب وسلامة الدراجات الكهربائية وفقًا للمادة 894 من قانون الشوارع والطرق السريعة.
(3)CA المركبات Code § 21214.5(d)(3) أي مرسوم أو قرار يُلزم شخصًا يقود دراجة كهربائية من الفئة 2 بارتداء خوذة دراجة يجعل، بعد أول 60 يومًا من سريان الحظر، المخالفة جنحة يُعاقب عليها بغرامة قدرها خمسة وعشرون دولارًا (25 دولارًا). لا يُرسل سجل الإجراء إلى المحكمة ولا تُفرض رسوم على مخالفة هذه الجنحة إذا قدم الشخص الذي خالف الشرط، أو إذا كان هذا الشخص قاصرًا غير مستقل، والده أو وصيه، دليلاً إلى الوكالة المصدرة في غضون 120 يومًا بعد إصدار المخالفة بأن الشخص لديه خوذة تستوفي المتطلبات المحددة في الفقرة الفرعية (a) من المادة 21212 وأن الشخص قد أكمل دورة محلية لسلامة الدراجات أو دورة سلامة ذات صلة، إذا كانت متاحة، على النحو الذي تحدده السلطات في الولاية القضائية المحلية.
(4)CA المركبات Code § 21214.5(d)(4) إذا كان الشخص الذي يخالف مرسومًا أو قرارًا معتمدًا بموجب هذا القسم قاصرًا غير مستقل، يكون الوالد أو الوصي القانوني الذي له السيطرة أو الحضانة على القاصر مسؤولاً بالتضامن والتكافل مع القاصر عن مبلغ أي غرامة تُفرض بموجب هذه الفقرة الفرعية.
(e)Copy CA المركبات Code § 21214.5(e)
(1)Copy CA المركبات Code § 21214.5(e)(1) إذا تم اعتماد مرسوم أو قرار بموجب هذا القسم، يجب على المقاطعة، بحلول 1 يناير 2028، تقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية يتضمن جميع ما يلي:
(A)CA المركبات Code § 21214.5(e)(1)(A) العدد الإجمالي لتوقيفات المرور التي بدأت بسبب المخالفات.
(B)CA المركبات Code § 21214.5(e)(1)(B) نتائج توقيفات المرور، بما في ذلك ما إذا كان قد صدر تحذير أو مخالفة، أو تم حجز ممتلكات، أو تم القبض على شخص.
(C)CA المركبات Code § 21214.5(e)(1)(C) عدد المرات التي تم فيها توقيف شخص للاشتباه في قيادته دراجة كهربائية من الفئة 2 وهو يقل عمره عن 16 عامًا، ولكن تبين أنه تجاوز الحد العمري.
(D)CA المركبات Code § 21214.5(e)(1)(D) إذا صدر تحذير أو مخالفة، وصف للتحذير أو المخالفة المذكورة.
(E)CA المركبات Code § 21214.5(e)(1)(E) إذا تم القبض على شخص أو توقيفه مروريًا، الجرم الذي استشهد به الضابط للقبض أو التوقيف المروري والعرق أو الإثنية والجنس والعمر التقريبي للشخص الموقوف، حسب التصور، شريطة أن يكون تحديد هذه الخصائص مبنيًا فقط على ملاحظة وتصور ضابط السلام الذي بدأ التوقيف المروري.
(F)CA المركبات Code § 21214.5(e)(1)(F) الإجراءات التي اتخذها ضابط السلام أثناء توقيفات المرور، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(i)CA المركبات Code § 21214.5(e)(1)(F)(i) ما إذا كان ضابط السلام قد طلب موافقة لتفتيش الشخص، وإذا كان الأمر كذلك، ما إذا تم تقديم الموافقة.
(ii)CA المركبات Code § 21214.5(e)(1)(F)(ii) ما إذا كان ضابط السلام قد فتش الشخص أو أي ممتلكات، وإذا كان الأمر كذلك، أساس التفتيش ونوع الممنوعات أو الأدلة المكتشفة.
(iii)CA المركبات Code § 21214.5(e)(1)(F)(iii) ما إذا كان ضابط السلام قد حجز أي ممتلكات، وإذا كان الأمر كذلك، نوع الممتلكات التي تم حجزها وأساس حجز الممتلكات.
(G)CA المركبات Code § 21214.5(e)(1)(G) عدد المرات التي كان فيها شخص يقل عمره عن 16 عامًا يقود دراجة كهربائية وتورط في حادث أدى إلى إصابة خطيرة دائمة، على النحو المحدد في المادة 20001، أو وفاة في الأشهر الستة التي سبقت اعتماد المرسوم أو القرار، وسبب الحادث، وفئة الدراجة الكهربائية التي كانت تُقاد وقت الحادث.
(H)CA المركبات Code § 21214.5(e)(1)(H) عدد المرات التي كان فيها شخص يقل عمره عن 16 عامًا يقود دراجة كهربائية وتورط في حادث أدى إلى إصابة خطيرة دائمة، على النحو المحدد في المادة 20001، أو وفاة بعد اعتماد المرسوم أو القرار، وسبب الحادث، وفئة الدراجة الكهربائية التي كانت تُقاد وقت الحادث.
(2)CA المركبات Code § 21214.5(e)(2) يُقدم التقرير المقدم بموجب هذا القسم وفقًا للمادة 9795 من قانون الحكومة.
(f)CA المركبات Code § 21214.5(f) يجب على السلطة المحلية أو مقاطعة مارين إدارة حملة إعلامية عامة لمدة 30 يومًا تقويميًا على الأقل قبل سن مرسوم أو قرار بموجب هذا القسم، بما في ذلك الإعلانات العامة في وسائل الإعلام الرئيسية والبيانات الصحفية.
(g)CA المركبات Code § 21214.5(g) يصبح هذا القسم غير ساري المفعول في 1 يناير 2029، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 21214.7

Explanation

يضع هذا القانون برنامج سان دييغو التجريبي لسلامة الدراجات الكهربائية. يسمح للسلطات المحلية في سان دييغو بمنع الأطفال دون سن 12 عامًا من استخدام أنواع معينة من الدراجات الكهربائية. إذا تم ضبطهم وهم يخالفون القاعدة، يتلقون تحذيرًا لأول 60 يومًا، ثم غرامة قدرها 25 دولارًا بعد ذلك. ومع ذلك، إذا أثبت ولي أمر الطفل أنه أكمل دورة تدريبية لسلامة الدراجات، يتم التنازل عن الغرامة. إذا خالف قاصر القاعدة، فإن وليه يشارك في المسؤولية المالية عن أي غرامات. يجب على الحكومات المحلية تقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية بحلول عام 2028 عن أنشطتها ونتائجها والتركيبة السكانية للأشخاص الذين تم إيقافهم بموجب هذا القانون. قبل سريان القانون، يجب أن تكون هناك حملة إعلامية عامة لمدة 30 يومًا، ومن المقرر أن ينتهي العمل بالقانون بحلول 1 يناير 2029.

(a)CA المركبات Code § 21214.7(a) يُعرف هذا القسم، ويُشار إليه، باسم برنامج سان دييغو التجريبي لسلامة الدراجات الكهربائية.
(b)CA المركبات Code § 21214.7(b) يجوز لسلطة محلية داخل مقاطعة سان دييغو، أو لمقاطعة سان دييغو في المناطق غير المدمجة، بموجب مرسوم أو قرار، أن تحظر على شخص يقل عمره عن 12 عامًا قيادة دراجة كهربائية من الفئة 1 أو 2.
(c)Copy CA المركبات Code § 21214.7(c)
(1)Copy CA المركبات Code § 21214.7(c)(1) يُعاقب على مخالفة مرسوم أو قرار تم اعتماده بموجب هذا القسم على النحو التالي:
(A)CA المركبات Code § 21214.7(c)(1)(A) خلال الستين يومًا الأولى بعد سريان الحظر، إشعار تحذير.
(B)CA المركبات Code § 21214.7(c)(1)(B) بعد الستين يومًا الأولى، تكون مخالفة المرسوم أو القرار مخالفة بسيطة يُعاقب عليها بغرامة قدرها خمسة وعشرون دولارًا ($25).
(2)CA المركبات Code § 21214.7(c)(2) لا يُرسل سجل الإجراء إلى المحكمة ولا تُفرض رسوم على مخالفة هذه المخالفة البسيطة إذا قام الوالد أو الوصي القانوني للشخص الذي خالف الحظر بتقديم دليل إلى الجهة المصدرة خلال 120 يومًا من تاريخ إصدار المخالفة بأن الشخص قد أكمل برنامج سلامة وتدريب على الدراجات الكهربائية وفقًا للمادة 894 من قانون الشوارع والطرق السريعة.
(3)CA المركبات Code § 21214.7(c)(3) إذا خالف قاصر غير مستقل مرسومًا أو قرارًا تم اعتماده بموجب هذا القسم، يكون الوالد أو الوصي القانوني الذي له سيطرة أو حضانة على القاصر مسؤولاً بالتضامن والتكافل مع القاصر عن مبلغ الغرامة المفروضة بموجب هذا البند الفرعي.
(d)Copy CA المركبات Code § 21214.7(d)
(1)Copy CA المركبات Code § 21214.7(d)(1) إذا تم اعتماد مرسوم أو قرار بموجب هذا القسم، يجب على المقاطعة، بحلول 1 يناير 2028، تقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية يتضمن كل ما يلي:
(A)CA المركبات Code § 21214.7(d)(1)(A) العدد الإجمالي لتوقيفات المرور التي بدأت لمخالفة المرسوم أو القرار المعتمد بموجب هذا القسم.
(B)CA المركبات Code § 21214.7(d)(1)(B) نتائج توقيفات المرور تلك، بما في ذلك ما إذا كان قد صدر تحذير أو مخالفة، أو تم حجز ممتلكات، أو تم القبض على شخص.
(C)CA المركبات Code § 21214.7(d)(1)(C) عدد المرات التي تم فيها إيقاف شخص للاشتباه في قيادته دراجة كهربائية من الفئة 1 أو الفئة 2 وهو يقل عمره عن 12 عامًا ولكن تبين أنه تجاوز الحد الأقصى للسن.
(D)CA المركبات Code § 21214.7(d)(1)(D) إذا صدر تحذير أو مخالفة، وصف للتحذير أو المخالفة المذكورة.
(E)CA المركبات Code § 21214.7(d)(1)(E) إذا تم القبض على شخص أو إيقاف مروري، الجرم الذي استشهد به الضابط للقبض أو الإيقاف المروري والعرق أو الإثنية والجنس والعمر التقريبي للشخص الموقوف، حسب التصور، شريطة أن يكون تحديد هذه الخصائص مبنيًا فقط على ملاحظة وتصور ضابط السلام الذي بدأ الإيقاف المروري.
(F)CA المركبات Code § 21214.7(d)(1)(F) الإجراءات التي اتخذها ضابط السلام أثناء الإيقاف المروري، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، كل ما يلي:
(i)CA المركبات Code § 21214.7(d)(1)(F)(i) ما إذا كان ضابط السلام قد طلب موافقة لتفتيش الشخص، وإذا كان الأمر كذلك، ما إذا تم تقديم الموافقة.
(ii)CA المركبات Code § 21214.7(d)(1)(F)(ii) ما إذا كان ضابط السلام قد فتش الشخص أو الممتلكات، وإذا كان الأمر كذلك، أساس التفتيش ونوع الممنوعات أو الأدلة المكتشفة.
(iii)CA المركبات Code § 21214.7(d)(1)(F)(iii) ما إذا كان ضابط السلام قد حجز ممتلكات، وإذا كان الأمر كذلك، نوع الممتلكات التي تم حجزها وأساس حجز الممتلكات.
(G)CA المركبات Code § 21214.7(d)(1)(G) عدد المرات التي اختار فيها شخص إكمال، وأكمل بالفعل، الدورة التدريبية بدلاً من دفع الغرامة.
(H)CA المركبات Code § 21214.7(d)(1)(H) عدد المرات التي كان فيها شخص يقل عمره عن 12 عامًا يقود دراجة كهربائية وتورط في حادث أدى إلى إصابة خطيرة دائمة، كما هو محدد في المادة 20001، أو وفاة في الأشهر الستة التي سبقت اعتماد المرسوم أو القرار، وسبب الحادث، وفئة الدراجة الكهربائية التي كانت تُقاد وقت الحادث.
(I)CA المركبات Code § 21214.7(d)(1)(I) عدد المرات التي كان فيها شخص يقل عمره عن 12 عامًا يقود دراجة كهربائية وتورط في حادث أدى إلى إصابة خطيرة دائمة، كما هو محدد في المادة 20001، أو وفاة بعد اعتماد المرسوم أو القرار، وسبب الحادث، وفئة الدراجة الكهربائية التي كانت تُقاد وقت الحادث.
(2)CA المركبات Code § 21214.7(d)(2) يجب تقديم تقرير بموجب هذا القسم بما يتوافق مع المادة 9795 من قانون الحكومة.
(e)CA المركبات Code § 21214.7(e) يجب على السلطة المحلية إدارة حملة إعلامية عامة لمدة 30 يومًا تقويميًا على الأقل قبل سن مرسوم أو قرار تم اعتماده بموجب هذا القسم، والتي يجب أن تتضمن إعلانات عامة في وسائل الإعلام الرئيسية وبيانات صحفية.
(f)CA المركبات Code § 21214.7(f) يظل هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2029 فقط، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.