Section § 21050

Explanation
إذا كنت تركب أو تقود حيوانًا على طريق، فلديك نفس الحقوق والمسؤوليات التي يتمتع بها سائق السيارة، باستثناء القواعد التي من الواضح أنها لا تنطبق على الحيوانات.

Section § 21051

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني اللوائح المحددة التي تنطبق على الحافلات الكهربائية (trolley coaches) في كاليفورنيا. يجب أن تلتزم الحافلات الكهربائية بالقواعد المتعلقة بتسجيلها ورسوم التسجيل وقوانين المرور. كما يجب عليها الامتثال لمعايير المعدات والالتزام باللوائح المتعلقة بحجمها ووزنها وتحميلها. بشكل أساسي، يجب أن تلتزم الحافلات الكهربائية بمجموعة متنوعة من قوانين المركبات الحالية المتعلقة بالتشغيل والصيانة.

تطبق الأقسام التالية على الحافلات الكهربائية (trolley coaches):
(a)CA المركبات Code § 21051(a) الأقسام 1800، 4000، 4001، 4002، 4003، 4006، 4009، 4150، 4151، 4152، 4153، 4155، 4156، 4158، 4166، 4300 إلى 4309، شاملة، 4450 إلى 4454، شاملة، 4457، 4458، 4459، 4460، 4600 إلى 4610، شاملة، 4750، 4751، 4850، 4851، 4852، 4853، 5000، 5200 إلى 5205، شاملة، 5904، 6052، 8801، 9254، و 40001 فيما يتعلق بـ 4000، المتعلقة بالتسجيل الأصلي وتجديده.
(b)CA المركبات Code § 21051(b) الأقسام 9250، 9265، 9400، 9406، 9407، 9408، 9550، 9552، 9553، 9554، 9800 إلى 9808، شاملة، 14901، 42230 إلى 42233، شاملة، المتعلقة برسوم التسجيل والرسوم الأخرى.
(c)CA المركبات Code § 21051(c) الأقسام 2800، 10851، 10852، 10853، 20001 إلى 20009، شاملة، 21052، 21053، 21054، 21450 إلى 21457، شاملة، 21461، 21650، 21651، 21658، 21659، 21700، 21701، 21702، 21703، 21709، 21712، 21750، 21753، 21754، 21755، 21800، 21801، 21802، 21806، 21950، 21951، 22106، 22107، 22108، 22109، 22350، 22351، 22352، 22400، 22450 إلى 22453، شاملة، 23103، 23104، 23105، 23110، 23152، 23153، 40831، 42002 فيما يتعلق بـ 10852 و 10853، و 42004، المتعلقة بقوانين المرور.
(d)CA المركبات Code § 21051(d) الأقسام 26706، 26707، و 26708، المتعلقة بالمعدات.
(e)CA المركبات Code § 21051(e) الأقسام 17301، 17302، 17303، 21461، 35000، 35100، 35101، 35105، 35106، 35111، 35550، 35551، 35750، 35751، 35753، 40000.1 إلى 40000.25، شاملة، 40001، 40003، و 42031، المتعلقة بحجم المركبات ووزنها وتحميلها.

Section § 21052

Explanation

ينص هذا القانون على أن جميع السائقين، بمن فيهم أولئك الذين يعملون لدى الولاية أو الحكومات المحلية، يجب عليهم اتباع نفس قواعد الطريق مثل أي شخص آخر عند القيادة على الطرق السريعة. حتى سائقو مركبات الطوارئ يجب عليهم الالتزام بهذه القواعد ما لم تكن هناك إعفاءات محددة لهم منصوص عليها في مكان آخر في القانون.

تنطبق أحكام هذا القانون المطبقة على سائقي المركبات على الطرق السريعة على سائقي جميع المركبات أثناء قيامهم بعملهم لدى هذه الولاية، أو أي تقسيم سياسي تابع لها، أو أي بلدية، أو أي منطقة، بما في ذلك مركبات الطوارئ المصرح بها الخاضعة لتلك الإعفاءات الممنوحة لمركبات الطوارئ المصرح بها هذه في هذا القانون.

Section § 21053

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن معظم قواعد المرور لا تنطبق على الموظفين العموميين ومركباتهم عندما يعملون على أسطح الطرق السريعة أو يتعاملون مع أجهزة التحكم المروري. ومع ذلك، فإن هذه القواعد تنطبق عليهم وعلى مركباتهم عند سفرهم من وإلى موقع عملهم.

هذا القانون، باستثناء الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 20000) من القسم 10، والمادة 2 (التي تبدأ بالمادة 23152) من الفصل 12 من القسم 11، والمادتين 25268 و 25269، لا ينطبق على الموظفين العموميين والفرق والمركبات الآلية والمعدات الأخرى المملوكة للقطاع العام أثناء انخراطهم الفعلي في العمل على سطح طريق سريع، أو أعمال تركيب أو إزالة أو إصلاح أو صيانة أجهزة التحكم المروري الرسمية. ينطبق هذا القانون على هؤلاء الأشخاص والمركبات عند سفرهم من وإلى عملهم.

Section § 21054

Explanation
يوضح هذا القانون أن قواعد مرور محددة لا تنطبق على المسؤولين المخولين من الوكالات العامة عندما يؤدون مهام عمل معينة. ومع ذلك، فإن هذه القواعد تنطبق على هؤلاء المسؤولين عندما يكونون في طريقهم إلى هذه المهام أو منها.

Section § 21055

Explanation

يسمح هذا القانون لسائقي مركبات الطوارئ المصرح بها، مثل سيارات الشرطة وسيارات الإسعاف وشاحنات الإطفاء، بتجاوز بعض قواعد المرور عندما يستجيبون لحالات الطوارئ. تشمل هذه القواعد قوانين المرور العامة، وحدود السرعة، وإشارات التوقف. ومع ذلك، يُسمح بذلك فقط إذا كانت المركبة متجهة إلى موقع الطوارئ، أو تطارد مشتبهًا به، أو تستجيب لإنذار حريق. الأهم من ذلك، خلال هذه الإجراءات الطارئة، يجب أن تستخدم المركبة صفارة إنذار عند الضرورة وتعرض ضوءًا أحمر وامضًا لتنبيه الآخرين على الطريق.

يُعفى سائق مركبة الطوارئ المصرح بها من الفصل 2 (commencing with Section 21350)، والفصل 3 (commencing with Section 21650)، والفصل 4 (commencing with Section 21800)، والفصل 5 (commencing with Section 21950)، والفصل 6 (commencing with 22100)، والفصل 7 (commencing with Section 22348)، والفصل 8 (commencing with Section 22450)، والفصل 9 (commencing with Section 22500)، والفصل 10 (commencing with Section 22650) من هذا القسم، والمادة 3 (commencing with Section 38305) والمادة 4 (commencing with Section 38312) من الفصل 5 من القسم 16.5، بموجب جميع الشروط التالية:
(a)CA المركبات Code § 21055(a) إذا كانت المركبة تُقاد استجابةً لمكالمة طوارئ أو أثناء الانخراط في عمليات إنقاذ أو تُستخدم في المطاردة الفورية لمخالف فعلي أو مشتبه به للقانون أو تستجيب لإنذار حريق، ولكنها لا تعود منه، باستثناء أن مركبات إدارة الإطفاء معفاة سواء كانت تستجيب مباشرة لمكالمة طوارئ أو تُشغل من مكان إلى آخر حسبما يصبح مرغوبًا أو ضروريًا بسبب مكالمة طوارئ وتُشغل إلى موقع الطوارئ أو تُشغل من محطة إطفاء إلى أخرى أو إلى موقع آخر بسبب مكالمة الطوارئ.
(b)CA المركبات Code § 21055(b) إذا أطلق سائق المركبة صفارة إنذار حسبما يكون ضروريًا بشكل معقول وتعرض المركبة مصباحًا أحمر مضاءً مرئيًا من الأمام كتحذير للسائقين والمشاة الآخرين.
لا يجوز إطلاق صفارة إنذار من قبل مركبة طوارئ مصرح بها إلا عندما يكون ذلك مطلوبًا بموجب هذا القسم.

Section § 21056

Explanation
يوضح هذا القسم القانوني أنه حتى عند منح امتيازات معينة لسائقي المركبات بموجب القسم (21055)، يظل السائقون مسؤولين عن القيادة بحذر وضمان سلامة الجميع على الطريق. ويؤكد أن هذه الامتيازات لا تعفي من السلوك المتهور أو التعسفي.

Section § 21057

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يُسمح لضباط الشرطة والمرور باستخدام صفارات الإنذار أو القيادة بسرعة غير قانونية عند مرافقة مركبات أخرى. تُستثنى الحالات إذا كانت المرافقة ضرورية لإنقاذ حياة شخص ما، أو لتسريع حركة الإمدادات والأفراد للوكالات الحكومية خلال حالات الطوارئ مثل الطوارئ الوطنية أو الولائية أو الحروب.

يُحظر بموجبه صراحةً على كل ضابط شرطة ومرور استخدام صفارة الإنذار أو القيادة بسرعة غير قانونية عند مرافقة أي مركبة، إلا عندما يتم توفير المرافقة أو النقل للحفاظ على الأرواح أو عند تسريع حركة الإمدادات والأفراد لأي وكالة حكومية اتحادية أو ولائية أو محلية خلال حالة طوارئ وطنية، أو حالة طوارئ حرب، أو حالة طوارئ ولائية، أو حالة طوارئ محلية كما هو محدد في القسم 8558 من قانون الحكومة.

Section § 21058

Explanation

يسمح هذا القانون للطبيب بتجاوز حدود سرعة معينة وقواعد المرور في حالات الطوارئ، بشرط أن تعرض سيارته شارة خاصة معتمدة من الإدارة تشير إلى أنها مملوكة لطبيب مرخص. ومع ذلك، فإنه لا يعفي من القيادة الخطرة أو السلوك المتهور على الطرق.

يُعفى الطبيب الذي يتنقل استجابة لمكالمة طوارئ من أحكام المادتين (22351) و (22352) إذا كانت المركبة التي يستخدمها تعرض شارة معتمدة من الإدارة تشير إلى أن المركبة مملوكة لطبيب مرخص. لا تعفي أحكام هذا القسم سائق المركبة من واجب القيادة مع مراعاة السلامة الواجبة لجميع مستخدمي الطريق السريع، ولا تحمي السائق من عواقب الممارسة التعسفية لامتيازات هذا القسم.

Section § 21059

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض قواعد المرور لا تنطبق على شاحنات جمع القمامة أثناء قيامها بجمع القمامة في المناطق التجارية أو السكنية، طالما أن إشارات الانعطاف الخاصة بها تومض على كلا الجانبين. ومع ذلك، لا تنطبق هذه الاستثناءات عندما تكون الشاحنة في طريقها من أو إلى العمل. يجب على السائقين أن يظلوا حذرين ولا يمكنهم استخدام هذا كذريعة للقيادة المتهورة.

لا تنطبق الأقسام 21211، 21650، 21660، 22502، 22504، والبند الفرعي (h) من القسم 22500 على تشغيل شاحنة جمع النفايات أو القمامة أثناء انخراطها الفعلي في جمع النفايات أو القمامة ضمن منطقة تجارية أو سكنية، إذا كانت مصابيح إشارة الانعطاف الأمامية على كل جانب من جوانب المركبة تومض في وقت واحد، وكانت مصابيح إشارة الانعطاف الخلفية على كل جانب من جوانب المركبة تومض في وقت واحد.
لا ينطبق هذا الحكم عندما يتم قيادة المركبة من وإلى العمل، ولا يعفي سائق المركبة من واجب القيادة مع مراعاة السلامة الواجبة لجميع مستخدمي الطريق السريع أو يحميه من عواقب الممارسة التعسفية للامتياز الممنوح.

Section § 21060

Explanation

يسمح هذا القانون لمركبات كنس الشوارع والري، التي تشغلها السلطات المحلية، بتجاوز بعض قواعد المرور بين الساعة 1 صباحًا و 5 صباحًا عندما تقوم بتنظيف الشوارع أو ري النباتات بنشاط في المناطق التجارية أو السكنية. ومع ذلك، يجب عليهم وميض أضواء إشارة الانعطاف على جانبي المركبة لتنبيه الآخرين.

لا يشمل هذا الحكم الوقت المستغرق في القيادة من وإلى مواقع عملهم، ويجب على السائقين أن يظلوا حذرين وآمنين على الطريق. لا يحمي الإعفاء السائقين من المساءلة عن الأفعال المتهورة.

بين الساعة 1 صباحًا والساعة 5 صباحًا، لا تنطبق الأقسام 21650، 21660، 22502، 22504، والفقرة الفرعية (h) من القسم 22500 على تشغيل مركبة كنس الشوارع أو مركبة الري، التي تشغلها سلطة محلية، بينما تقوم المركبة فعليًا بكنس الشوارع أو ري المناظر الطبيعية أو النباتات ضمن منطقة تجارية أو سكنية. لا يسري هذا الإعفاء إلا إذا كانت مصابيح إشارة الانعطاف على كل جانب من الأمام والخلف لمركبة كنس الشوارع أو مركبة الري يتم وميضها في وقت واحد.
لا يسري هذا الحكم عندما يتم قيادة المركبة من وإلى هذا العمل، ولا يعفي سائق هذه المركبة من واجب القيادة مع مراعاة السلامة الواجبة لجميع الأشخاص الذين يستخدمون الطريق السريع أو يحمي السائق من عواقب الممارسة التعسفية للامتياز الممنوح.

Section § 21061

Explanation

يسمح هذا القانون لضابط المرور بإصدار إشعار لشخص ما للخضوع لإعادة فحص القيادة إذا خالفوا قانون مرور وأظهروا علامات عدم القدرة على القيادة بأمان. قد تشمل هذه العلامات إصابة جسدية خطيرة، أو مرضاً، أو مشاكل عقلية، أو ارتباكاً مما يشير إلى أنهم قد يشكلون خطراً على أنفسهم أو على الآخرين أثناء القيادة.

(a)CA المركبات Code § 21061(a) بالإضافة إلى أي إجراء منصوص عليه في القسم 17 (الذي يبدأ بالمادة 40000.1)، يجوز لضابط المرور إصدار إشعار بإعادة الفحص لأي شخص ينتهك أي حكم من أحكام هذا القسم والذي، وقت الانتهاك، يُظهر لضابط المرور دليلاً على عدم الأهلية مما يدفع ضابط المرور إلى الاعتقاد المعقول بأن الشخص غير قادر على قيادة مركبة آلية بطريقة لا تشكل خطراً واضحاً أو محتملاً أو خطر إصابة لذلك الشخص أو للآخرين إذا سُمح لذلك الشخص باستئناف قيادة مركبة آلية.
(b)CA المركبات Code § 21061(b) لأغراض هذا القسم، يعني "دليل عدم الأهلية" دليلاً، بخلاف انتهاكات هذا القسم، على إصابة جسدية خطيرة أو مرض أو ضعف عقلي أو ارتباك يكون واضحاً لضابط المرور ويشكل خطراً واضحاً أو محتملاً أو خطر إصابة للشخص أو للآخرين إذا سُمح لذلك الشخص باستئناف قيادة مركبة آلية.

Section § 21062

Explanation
بعد الاعتقال، يجب على الضابط إرسال نسخة واضحة من إشعار إعادة الفحص إلى إدارة المركبات الآلية (DMV) بحلول يوم العمل التالي. ثم يكون لدى إدارة المركبات الآلية خمسة أيام بعد استلامه لتحديث سجل قيادة الشخص إلكترونياً.

Section § 21070

Explanation
إذا ارتكب سائق مخالفة مرورية، ونتيجة لذلك تسبب في ضرر جسدي أو إصابة خطيرة لشخص آخر، فإنه يكون مذنباً بتشغيل مركبة آلية بشكل غير آمن. لا تزال هذه المخالفة تعتبر مخالفة، ولكنها تحمل الآن عقوبات إضافية.