Section § 34680

Explanation

يُعرف هذا الجزء من قانون كاليفورنيا باسم قانون تسجيل الناقلين الخاصين للركاب. إنه يوفر الاسم الرسمي لجزء من القانون المتعلق بتسجيل الناقلين الخاصين الذين ينقلون الركاب.

يمكن الاستشهاد بهذا القسم باسم قانون تسجيل الناقلين الخاصين للركاب.

Section § 34681

Explanation

يحدد هذا القانون معنى "الناقل الخاص" ضمن سياق قسم النقل في كاليفورنيا. بشكل أساسي، الناقل الخاص هو ناقل آلي غير تجاري (ليس مقابل أجر) ينقل الأشخاص ويُطلب منه الحصول على رقم تعريف ناقل. ويشمل ذلك المنظمات التي تقدم خدمات نقل كجزء من مخيم شبابي.

ومع ذلك، يستثني هذا التعريف تحديدًا نوعين من المشغلين: أولاً، شركات تأجير السيارات التي تنقل العملاء من وإلى مكاتبها باستخدام مركباتها الخاصة كجزء من خدمة التأجير؛ ثانيًا، الفنادق أو أماكن الإقامة المؤقتة الأخرى التي تقدم نقلًا مجانيًا بين مكان الإقامة ومحطات النقل أو مناطق الجذب، باستخدام مركباتها الخاصة.

ومن المهم أن الفنادق وأماكن الإقامة لا يمكنها تقديم خدمات جولات سياحية ذهابًا وإيابًا بدون تصريح.

(a)CA المركبات Code § 34681(a) لأغراض هذا القسم، يُقصد بـ "الناقل الخاص" ناقل آلي غير ربحي، كما هو محدد في القسم 408، يقوم بنقل الركاب ويُطلب منه الحصول على رقم تعريف ناقل عملاً بالقسم 34507.5، بما في ذلك منظمة تقدم خدمات نقل عرضية لتشغيل مخيم شبابي، وتكون إما منظمة غير ربحية مؤهلة للإعفاء الضريبي بموجب القسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية أو منظمة تدير مخيمًا منظمًا، كما هو محدد في القسم 18897 من قانون الصحة والسلامة، يخدم الشباب الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أقل.
(ب) لأغراض هذا القسم، لا يشمل "الناقل الخاص" أيًا مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 34681(1) مشغل أعمال تأجير السيارات الذي يستخدم مركبات مملوكة أو مستأجرة من قبل ذلك المشغل، دون رسوم بخلاف ما قد يتم تضمينه في رسوم تأجير السيارات، لنقل عملائه من وإلى مكتبه أو منشأته حيث يتم توفير مركبات التأجير أو إعادتها بعد فترة الإيجار.
(2)CA المركبات Code § 34681(2) مشغل فندق أو موتيل أو أي مكان إقامة مؤقت آخر يقدم خدمة نقل في مركبات مملوكة أو مستأجرة من قبل ذلك المشغل، دون رسوم بخلاف ما قد يتم تضمينه في رسوم الإقامة، بين مرفق الإقامة ومحطة ركاب جوية أو سكك حديدية أو مائية أو حافلات، أو بين مرفق الإقامة وأي مكان ترفيه أو جذب تجاري، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المرافق التي توفر التزلج على الجليد. لا يخول أي شيء في هذا البند مشغل فندق أو موتيل أو أي مكان إقامة مؤقت آخر بتقديم أي خدمة جولات سياحية ذهابًا وإيابًا بدون تصريح، كما هو مطلوب بموجب البند (c) من القسم 5384 من قانون المرافق العامة.

Section § 34682

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة الكاليفورنية للضرائب والرسوم بمشاركة المعلومات من سجلاتها مع إدارة النقل ودوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا. يتم ذلك للمساعدة في إنفاذ بعض اللوائح المتعلقة بالمركبات بفعالية.

Section § 34683

Explanation

يجب على ناقل الركاب الخاص في كاليفورنيا التسجيل لدى إدارة المركبات (DMV) لتشغيل المركبات على الطرق السريعة العامة، ما لم يندرجوا تحت إعفاءات معينة. يتضمن هذا التسجيل تعبئة طلب، ودفع رسوم، وتقديم معلومات ووثائق محددة. وتشمل هذه رقم تعريف الناقل من دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، وتفاصيل العمل، وبيانًا حول النقل للمخيمات أو المنظمات غير الربحية، وإثبات التأمين، وإقرارًا موقعًا يوضح صحة المعلومات المقدمة.

(أ) باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 34686، لا يجوز لناقل ركاب خاص تشغيل مركبة آلية على أي طريق عام في هذه الولاية ما لم يكن تشغيلها مسجلاً حاليًا لدى الإدارة. تمنح الإدارة التسجيل عند تقديم الطلب ودفع الرسوم كما هو مطلوب بموجب هذا القسم، شريطة امتثال ناقل الركاب الخاص لهذا القسم. لا يحتاج ناقل الركاب الخاص المعفى من التسجيل إلى تقديم إشعار إعفاء.
(ب) لاستيفاء متطلبات التسجيل الموضحة في الفقرة (أ)، يجب على ناقل الركاب الخاص تقديم الرسوم المطلوبة وجميع المعلومات والوثائق التالية إلى الإدارة:
(1)CA المركبات Code § 34683(1) رقم تعريف الناقل الصادر للمتقدم من قبل إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا.
(2)CA المركبات Code § 34683(2) معلومات التعريف، بما في ذلك اسم العمل، وشكل العمل، والعناوين، بما في ذلك عنوان البريد، واسم جهة الاتصال، ورقم الهاتف.
(3)CA المركبات Code § 34683(3) ما إذا كان المسجل يقدم خدمات نقل عرضية لتشغيل مخيم منظم، كما هو محدد في القسم 18897 من قانون الصحة والسلامة، أو كمنظمة غير ربحية مؤهلة للإعفاء الضريبي بموجب القسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية، أو لا شيء مما سبق.
(4)CA المركبات Code § 34683(4) إثبات التأمين أو المسؤولية المالية كما هو مطلوب بموجب القسم 34687.
(5)CA المركبات Code § 34683(5) التوقيع المؤرخ للشخص الذي يكمل النموذج والذي يقر تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأن المعلومات المقدمة صحيحة ودقيقة.

Section § 34684

Explanation
يفرض هذا القانون على شركات النقل الخاص للركاب دفع رسوم عند تسجيل وتجديد تسجيلهم. تبلغ تكلفة التسجيل الأولي 35 دولارًا، بينما تبلغ رسوم التجديد السنوية 30 دولارًا. تُخصص هذه الرسوم لحساب المركبات الآلية ضمن صندوق النقل الحكومي.

Section § 34685

Explanation

يتطلب هذا القانون من إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا (CHP) إصدار رقم تعريف ناقل لناقلي الركاب الخاصين وإبلاغهم بمتطلبات التسجيل. يجب على إدارة دوريات الطرق السريعة إرسال قائمة بهؤلاء الناقلين بانتظام إلى إدارة أخرى، والتي ستقوم بعد ذلك بتذكير الناقلين بضرورة التسجيل والعقوبات المترتبة على عدم القيام بذلك.

(a)CA المركبات Code § 34685(a) عندما تصدر إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا رقم تعريف ناقل عملاً بالقسم 34507.5 لناقل ركاب خاص، يجب عليها إبلاغ الناقل بأحكام هذا الباب ومتطلب تسجيل الناقل لدى الإدارة.
(b)CA المركبات Code § 34685(b) يجب على إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا بشكل دوري، ولكن ليس أقل تكرارًا من ربع سنويًا، أن ترسل إلى الإدارة قائمة بالأشخاص والشركات والمؤسسات المعرفين كناقلين ركاب خاصين الذين أصدرت لهم رقم تعريف ناقل. عند استلام القائمة، يجب على الإدارة إخطار ناقلي الركاب الخاصين بمتطلبات التسجيل وبالعقوبات المترتبة على عدم التسجيل.

Section § 34686

Explanation
ينص هذا القانون على أن ولاية كاليفورنيا، بما في ذلك وكالاتها الحكومية والحكومات المحلية التابعة لها، لا يتعين عليها الالتزام بقواعد تسجيل المركبات التي تنطبق على الآخرين.

Section § 34687

Explanation

ينص هذا القانون على أن شركات نقل الركاب الخاصة في كاليفورنيا يجب أن تقدم إثباتًا للتأمين أو سند كفالة قبل أن تتمكن من التسجيل. يجب أن يفي هذا التأمين أو السند بمتطلبات تغطية معينة للحماية من الأضرار الناجمة عن الحوادث، بما في ذلك الإصابة الشخصية والأضرار بالممتلكات.

إذا توقف هذا التأمين أو السند عن أن يكون ساري المفعول، فسيتم تعليق تسجيل الناقل على الفور. ستقوم إدارة المركبات (DMV) بإخطار الناقل إذا حدث ذلك.

(a)CA المركبات Code § 34687(a) لا يُمنح التسجيل لناقل ركاب خاص إلا بعد تقديم إثبات المسؤولية المالية من قبل شركة تأمين أو كفيل إلى الإدارة. يجوز للإدارة قبول شهادة تأمين سارية المفعول فقط صادرة عن شركة مرخصة لكتابة هذا التأمين في هذه الولاية أو عن شركة تأمين غير معترف بها تخضع للمادة 1763 من قانون التأمين، وفقط إذا كانت الوثيقة التي تمثلها الشهادة تفي بمتطلبات التأمين الدنيا الواردة في المادة 34692، أو سند كفالة يثبت الحماية ضد المسؤولية المفروضة بموجب القانون لدفع تعويضات عن الإصابة الشخصية لشخص أو وفاته، أو الأضرار التي تلحق بالممتلكات، أو كليهما. تكون كل شهادة سارية المفعول حتى إلغائها، ولا يجوز إلغاؤها إلا بإشعار كتابي مدته 30 يومًا يقدم إلى الإدارة من قبل الناقل أو الكفيل.
(ب) كلما قررت الإدارة أن شهادة التأمين أو سند الكفالة لناقل ركاب خاص قد انتهت صلاحيتها أو تم إنهاؤها، توقف الإدارة تسجيل ناقل الركاب الخاص. يُعلّق تسجيل الناقل الخاص أو المنظمة التي تقدم خدمات النقل العرضية لتشغيل مخيم شباب فورًا عند تاريخ سريان الإلغاء.
(ج) تُخطر الإدارة ناقل الركاب الخاص بالإجراء المتخذ بموجب الفقرة (ب).

Section § 34688

Explanation
يجب على شركات النقل الخاص للركاب إظهار رقم تعريفها على مركباتها. يتم تخصيص هذا الرقم كجزء من عملية التسجيل المطلوبة بموجب مادة قانونية محددة.

Section § 34689

Explanation
يتطلب هذا القانون من الإدارة تقديم قائمة، على الأقل كل ثلاثة أشهر، إلى دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا (CHP). تتضمن هذه القائمة الأشخاص والشركات والمؤسسات الذين لديهم رقم تعريف ناقل من CHP والذين لم يسجلوا لدى الإدارة بعد. يمكن لـ CHP استخدام هذه القائمة في مهامها التنفيذية، مثل تفتيش المركبات والفحوصات على جانب الطريق، كدليل مبدئي على أن شخصًا ما لم يسجل.

Section § 34690

Explanation

إذا خالف شخص أو شركة قاعدة في هذا الجزء من قانون المركبات، يعتبر ذلك جنحة. قد يواجهون غرامة تصل إلى 2,500 دولار، أو يقضون ما يصل إلى ثلاثة أشهر في سجن المقاطعة، أو كليهما. ومع ذلك، في ظل ظروف معينة، يمكن التعامل مع هذا الأمر بشكل أقل خطورة، كمخالفة، والتي تتبع إجراءات قانونية مختلفة محددة في أجزاء أخرى من القانون.

(a)CA المركبات Code § 34690(a) أي شخص أو شركة تخالف أي حكم من أحكام هذا القسم تكون مذنبة بارتكاب جنحة، ويعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز ألفين وخمسمائة دولار (2,500 دولار)، أو بالحبس في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ثلاثة أشهر، أو بكلتا العقوبتين.
(b)CA المركبات Code § 34690(b) يعتبر انتهاك هذا القسم مخالفة تخضع للإجراءات الموضحة في المادتين 19.6 و 19.7 من قانون العقوبات عند استيفاء الشروط المحددة في أي من الفقرتين (1) أو (2) من البند (d) من المادة 17 من قانون العقوبات.

Section § 34691

Explanation

يحدد هذا القانون الإجراءات المتبعة عند تعليق تسجيل شركة نقل ركاب خاصة بسبب إخفاقات تتعلق بالسلامة أو عدم تسجيل السائقين في نظام الإخطار. إذا وجدت شرطة الطرق السريعة بكاليفورنيا (CHP) مشكلات تتعلق بالسلامة أو عدم امتثال قانوني لدى شركة نقل، فيمكنها التوصية بتعليق تسجيل الشركة. يمكن للشركة طلب إعادة فحص ودفع رسوم لمحاولة إعادة التسجيل.

قبل التوصية بالتعليق، يجب على شرطة الطرق السريعة بكاليفورنيا إبلاغ الناقل بسجل سلامته غير المرضي وتقديم فرصة لمراجعة القرار. إذا تم تعليق تسجيل شركة النقل، فستتلقى إشعارًا ويمكنها طلب جلسة استماع للاعتراض على التعليق. ستقوم شرطة الطرق السريعة بكاليفورنيا بإجراء إعادة فحص إذا طُلب منها ذلك، وستقرر إدارة المركبات (DMV) بشأن إعادة التسجيل بناءً على التحسن أو عوامل أخرى.

(a)CA المركبات Code § 34691(a) عند استلام توصية كتابية من إدارة دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا بتعليق تسجيل ناقل ركاب خاص بسبب الإخفاق في أي مما يلي: (1) صيانة أي مركبة تابعة للناقل في حالة تشغيل آمنة أو الامتثال لهذا القانون أو للوائح الواردة في الباب 13 من مدونة لوائح كاليفورنيا المتعلقة بسلامة ناقلات المركبات، إذا كان هذا الإخفاق إما إخفاقًا متواصلًا أو يشكل خطرًا وشيكًا على السلامة العامة، أو (2) تسجيل جميع السائقين في نظام الإخطار بالسحب كما هو مطلوب بموجب المادة 1808.1، تقوم الإدارة، ريثما يتم عقد جلسة استماع في المسألة عملاً بالفقرة (d)، بتعليق تسجيل الناقل. يجب أن تشير التوصية الكتابية الصادرة عن إدارة دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا على وجه التحديد إلى الامتثال للفقرة (c).
(b)CA المركبات Code § 34691(b) يجوز لناقل ركاب خاص تم تعليق تسجيله عملاً بالفقرة (a) الحصول على إعادة فحص لمحطته ومركباته من قبل إدارة دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا عن طريق تقديم طلب كتابي لإعادة التسجيل إلى الإدارة ودفع رسوم إعادة تسجيل قدرها مائة وخمسة وعشرون دولارًا (125 دولارًا). تودع الرسوم المطلوبة من ناقلات الركاب بموجب هذا القسم في حساب المركبات الآلية في صندوق النقل الحكومي. عند دفع الرسوم، تحيل الإدارة طلب إعادة الفحص إلى إدارة دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا، والتي تقوم بإجراء إعادة الفحص في غضون فترة زمنية معقولة. تعيد الإدارة تسجيل الناقل الذي تم تعليق تسجيله بموجب الفقرة (a) فور استلام توصية كتابية من إدارة دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا تفيد بأن امتثال الناقل لمعايير السلامة قد تحسن بما يرضي إدارة دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا، ما لم يكن التسجيل معلقًا لسبب آخر أو تم إلغاؤه.
(c)CA المركبات Code § 34691(c) قبل إحالة توصية عملاً بالفقرة (a) إلى الإدارة، يجب على إدارة دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا إخطار ناقل الركاب الخاص كتابيًا بكل مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 34691(c)(1) أن إدارة دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا قد قررت أن سجل سلامة الناقل غير مرضٍ، مع تقديم نسخة من أي وثائق أو ملخص لأي أدلة أخرى تدعم هذا القرار.
(2)CA المركبات Code § 34691(c)(2) أن هذا القرار قد يؤدي إلى تعليق أو إلغاء تسجيل الناقل من قبل الإدارة.
(3)CA المركبات Code § 34691(c)(3) أن الناقل يجوز له طلب مراجعة للقرار من قبل إدارة دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا في غضون خمسة أيام من استلامه للإخطار المطلوب بموجب هذه الفقرة الفرعية. إذا طلب الناقل مراجعة عملاً بهذه الفقرة، تقوم إدارة دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا بإجراء وتقييم تلك المراجعة قبل إحالة أي إخطار إلى الإدارة عملاً بالفقرة (a).
(d)CA المركبات Code § 34691(d) كلما علقت الإدارة تسجيل أي ناقل ركاب خاص عملاً بالفقرة (a)، تزود الإدارة الناقل بإخطار كتابي بالتعليق وتعقد جلسة استماع في غضون فترة زمنية معقولة، لا تتجاوز 21 يومًا، بعد تقديم طلب كتابي بذلك إلى الإدارة، مع تزويد إدارة دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا بنسخة منه. في الجلسة، يجب على الناقل أن يبين سبب عدم استمرار التعليق. عند اختتام الجلسة، يجوز للإدارة إنهاء التعليق، أو الإبقاء على التعليق ساري المفعول، أو إلغاء التسجيل. يجوز للإدارة إلغاء تسجيل أي ناقل تم تعليقه عملاً بالفقرة (a) في أي وقت بعد 90 يومًا أو أكثر من تعليقه إذا لم تتلق الإدارة توصية كتابية بإعادة التسجيل من إدارة دوريات الطرق السريعة بكاليفورنيا ولم يقدم الناقل طلبًا كتابيًا لعقد جلسة استماع لدى الإدارة.

Section § 34692

Explanation

يتطلب هذا القانون من شركات النقل الخاص للركاب في كاليفورنيا الاحتفاظ بمستويات معينة من تأمين المسؤولية على مركباتها لتغطية الحوادث. بشكل عام، يجب أن يكون لدى هذه الشركات ما لا يقل عن 15,000 دولار لتغطية إصابات شخص واحد في الحادث، و30,000 دولار لتغطية إصابات شخصين أو أكثر، و5,000 دولار لتغطية الأضرار التي تلحق بالممتلكات في أي حادث واحد. ومع ذلك، تنطبق قواعد مختلفة على المنظمات غير الربحية أو المخيمات التي تخدم الشباب. فهي تحتاج إلى تغطية مسؤولية أوسع بناءً على سعة المركبة للركاب، تتراوح من 500,000 دولار إلى 1.5 مليون دولار، بالإضافة إلى بوالص تأمين شاملة إضافية إذا كانت المركبات تحمل أكثر من ثمانية ركاب.

(a)CA المركبات Code § 34692(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، يجب على الناقل الخاص للركاب، كما هو محدد في المادة 34681، والمطالب بالتسجيل بموجب المادة 34683، أن يوفر ويستمر في توفير حماية كافية ضد المسؤولية المفروضة بموجب القانون على الناقل، على كل مركبة، طالما كان الناقل منخرطًا في إجراء تلك العمليات، وذلك وفقًا لما يلي:
(1)CA المركبات Code § 34692(a)(1) لدفع التعويضات عن الإصابة الجسدية أو وفاة شخص واحد في أي حادث واحد بمبلغ لا يقل عن خمسة عشر ألف دولار (15,000 دولار).
(2)CA المركبات Code § 34692(a)(2) مع مراعاة الحد الأقصى لشخص واحد، بمبلغ لا يقل عن ثلاثين ألف دولار (30,000 دولار) عن الإصابة الجسدية أو وفاة شخصين أو أكثر في أي حادث واحد.
(3)CA المركبات Code § 34692(a)(3) عن إصابة أو تدمير ممتلكات الآخرين بمبلغ لا يقل عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) عن أي حادث واحد.
(b)CA المركبات Code § 34692(b) يجب على خدمات النقل العرضية لتشغيل مخيم للشباب التي تقدمها إما منظمة غير ربحية موصوفة في القسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية (26 U.S.C. Sec. 501 (c)(3))، والمعفاة من الضرائب بموجب القسم 501(a) من ذلك القانون (26 U.S.C. Sec. 501(a))، أو منظمة تدير مخيمًا منظمًا، كما هو محدد في القسم 18897 من قانون الصحة والسلامة، وتخدم الشباب الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أقل، أن توفر وتستمر في توفير، طالما كانت منخرطة في إجراء تلك العمليات، المبالغ الدنيا التالية من تغطية التأمين ضد المسؤولية العامة للمركبات المستخدمة لنقل الشباب:
(1)CA المركبات Code § 34692(b)(1) ما لا يقل عن خمسمائة ألف دولار (500,000 دولار) من تغطية التأمين ضد المسؤولية العامة لمركبات الركاب المصممة لنقل ما يصل إلى ثمانية ركاب. بالنسبة للمخيمات المنظمة، كما هو محدد في القسم 18897 من قانون الصحة والسلامة، يجب أن يكون هناك مبلغ إضافي قدره مائتان وخمسون ألف دولار (250,000 دولار) من بوليصة تأمين شاملة عامة تغطي المركبات.
(2)CA المركبات Code § 34692(b)(2) ما لا يقل عن مليون دولار (1,000,000 دولار) من تغطية التأمين ضد المسؤولية العامة للمركبات المصممة لنقل ما يصل إلى 15 راكبًا. بالنسبة للمخيمات المنظمة، كما هو محدد في القسم 18897 من قانون الصحة والسلامة، يجب أن يكون هناك مبلغ إضافي قدره خمسمائة ألف دولار (500,000 دولار) من بوليصة تأمين شاملة عامة تغطي المركبات.
(3)CA المركبات Code § 34692(b)(3) ما لا يقل عن مليون وخمسمائة ألف دولار (1,500,000 دولار) من تغطية التأمين ضد المسؤولية العامة للمركبات المصممة لنقل أكثر من 15 راكبًا، ومبلغ إضافي قدره ثلاثة ملايين وخمسمائة ألف دولار (3,500,000 دولار) من بوليصة تأمين شاملة عامة تغطي المركبات.

Section § 34693

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن مجموعة معينة من القواعد أو اللوائح أصبحت سارية المفعول في الأول من يوليو 2018.