Section § 14400

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا تم رفض أو إلغاء أو تعليق أو سحب امتياز شخص ما للقيادة من قبل إدارة المركبات، فلا يزال بإمكانه رفع الأمر إلى المحكمة. وللمحكمة سلطة مراجعة قرار إدارة المركبات حسبما يسمح به دستور وقوانين الولاية.

Section § 14401

Explanation

إذا أراد شخص ما الطعن في قرار صادر عن إدارة المركبات (DMV) بشأن امتيازات قيادته، مثل الرفض أو الإلغاء أو الوضع تحت المراقبة أو التعليق أو السحب، فيجب عليه بدء دعواه القضائية في غضون 90 يومًا من استلام إشعار القرار.

بعد الانتهاء من جميع الطعون الإدارية، ستقوم إدارة المركبات بإخطار الشخص كتابيًا بحقه في مراجعة قضائية.

(a)CA المركبات Code § 14401(a) يجب أن تبدأ أي دعوى تُرفع أمام محكمة ذات اختصاص لمراجعة أي أمر صادر عن الإدارة برفض أو إلغاء أو وضع تحت المراقبة أو تعليق أو سحب امتياز شخص لقيادة مركبة آلية، في غضون 90 يومًا من تاريخ الإخطار بالأمر.
(b)CA المركبات Code § 14401(b) عند الانتهاء النهائي من جميع الطعون الإدارية، يجب أن تُعطى الإدارة الشخص الذي تم رفض أو إلغاء أو وضعه تحت المراقبة أو تعليق أو سحب امتياز قيادته، إشعارًا كتابيًا بحقه في مراجعة من قبل محكمة عملاً بالفقرة (a).