Section § 12650

Explanation

إذا كنت تبلغ من العمر أكثر من 15 عامًا وتتلقى دورة تدريب على القيادة في مدرسة ثانوية، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على رخصة طالب. للقيام بذلك، تحتاج إلى ملء طلب مع مدير المدرسة أو موظف معين، ويجب أن يوقع والدك أو ولي أمرك على نموذج موافقة يقبل المسؤولية عن أي أضرار قد تسببها أثناء القيادة.

إذا كان والداك لا يعيشان في كاليفورنيا أو كنت طفلاً حاضنًا (طفل رعاية) بدون أولياء أمور متاحين، فيمكن للمدرسة أن تشهد بتغطية تأمينية نيابة عنك لتلبية متطلبات الولاية. هذا يضمن أن أي أضرار ناتجة عن القيادة مشمولة بوثيقة تأمين سارية المفعول.

(a)CA المركبات Code § 12650(a) أي طالب يزيد عمره عن 15 عامًا يتلقى دورة تدريب على قيادة السيارات، يتم الاحتفاظ بها عملاً بالمادة 12 (التي تبدأ بالقسم 41900) من الفصل 5 من الجزء 24 من القسم 3 من الباب 2 من قانون التعليم، في مدرسة ثانوية أو مسجل في دورة تدريب على القيادة تقدمها مدرسة خاصة أو كنسية على مستوى ثانوي، يجوز له التقدم بطلب إلى مدير المدرسة للحصول على رخصة طالب.
(b)CA المركبات Code § 12650(b) يجب أن يوقع مقدم الطلب على الطلب أمام مدير المدرسة، أو أحد أعضاء هيئة التدريس المكلفين بهذه المهمة. يجب أن يرفق بالطلب إقرار موقع من الوالدين أو الوصي أو الشخص الذي يتولى حضانة القاصر، يوافق على إصدار رخصة طالب للطالب ويقبل المسؤولية عن الأضرار المدنية الناشئة عن قيادة الطالب لمركبة آلية على طريق سريع على النحو المنصوص عليه في القسم 9 (الذي يبدأ بالقسم 17000) من هذا القانون.
(c)CA المركبات Code § 12650(c) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القانون، إذا كان الشخص أو الأشخاص المطلوب منهم توقيع إقرار بالموافقة على إصدار رخصة طالب وقبول المسؤولية على النحو المنصوص عليه في الفقرة (b) ليسوا مقيمين في هذه الولاية والطالب يقيم في المدرسة، أو كان الطالب طفلاً حاضنًا ليس لديه والدين أو وصي متاح لتوقيع هذا الإقرار، يجوز قبول الطلب إذا شهد مدير المدرسة أو عضو هيئة التدريس المكلف بهذه الواجبات بأن المدرسة قد أودعت لدى الإدارة شهادة من شركة تأمين أو شركة كفالة تفيد بوجود وثيقة تأمين أو سند يفي بمتطلبات القسم 16056، وأن هذه الوثيقة أو السند سيغطي المسؤولية عن الأضرار المدنية الناشئة عن قيادة الطالب لمركبة آلية على طريق سريع.

Section § 12651

Explanation
يمكن للمدير أو الموظف المعين منح الطالب ترخيصًا لدورة قيادة مجانًا إذا اعتقدوا أن الطالب مؤهل وقام بملء الطلب بشكل صحيح.

Section § 12652

Explanation
لا يمكن استخدام رخصة قيادة الطالب إلا عندما يكون الطالب في حصة تدريب على القيادة كجزء من برنامج تعليم القيادة. يجب أن يكون الطالب تحت إشراف مدرب. هذه الرخصة صالحة فقط خلال البرنامج ولا يمكن استخدامها لأكثر من سنة واحدة من تاريخ إصدارها.

Section § 12653

Explanation

يسمح هذا القانون بإلغاء رخصة قيادة الطالب إذا اعتقد مدير المدرسة أو إدارة المركبات (DMV) أن ذلك ضروري لأسباب تتعلق بالسلامة. كما يتطلب إلغاء الرخصة إذا طلب الوالد أو الوصي الذي وافق على إصدار الرخصة ذلك كتابيًا.

يجوز إلغاء رخصة الطالب من قبل مدير المدرسة أو من قبل الإدارة كلما، في رأي أي منهما، تتطلب سلامة المرخص له أو الأشخاص الآخرين هذا الإجراء، ويجب إلغاؤها بناءً على طلب كتابي من الوالد أو أي شخص آخر وقع على الموافقة لإصدار الرخصة.

Section § 12660

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة المركبات في كاليفورنيا (DMV) بإنشاء برنامج يمكن من خلاله لمدارس تعليم القيادة المرخصة إصدار رخص قيادة للطلاب للمركبات من الفئة 3 للطلاب الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا أو أكثر. يمكن لهذه المدارس فرض رسوم تصل إلى 2 دولار لكل متقدم مقابل هذه الخدمة، ولكن فقط ضمن الحدود التي تحددها إدارة المركبات.

إذا خالفت مدرسة لتعليم القيادة القواعد، مثل إصدار الرخص بطريقة احتيالية، يمكن لإدارة المركبات إزالتها من البرنامج. يجب على الطلاب استيفاء مؤهلات معينة والحصول على موافقة الوالدين أو الوصي إذا كانوا قاصرين.

بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن للمدارس منح رخصة طالب لأي شخص يقل عمره عن 17 عامًا ونصف ما لم يكملوا دورة معتمدة في تعليم القيادة. يجب أن يكون لدى مدارس تعليم القيادة والمدربين تأمين مسؤولية عن الحوادث التي تقع أثناء الدروس.

ستقدم إدارة المركبات تقريرًا إلى الهيئة التشريعية للولاية حول فعالية البرنامج وقد توقف البرنامج إذا كان يضر بسلامة المرور.

(أ) يجوز للإدارة أن تنشئ برنامجًا يسمح لمدرسة لتعليم القيادة المرخصة بموجب الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 11100) من القسم 5 بإصدار رخصة طالب لتشغيل مركبة من الفئة 3 لأي متقدم يبلغ من العمر 15 عامًا أو أكثر، وفقًا للشروط المحددة في الفقرة الفرعية (d).
(ب) يجوز للإدارة أن تفرض على أي مدرسة لتعليم القيادة مشاركة في البرنامج رسمًا لا يتجاوز دولارين (2 دولار) لكل متقدم لاسترداد تكلفة الإدارة في إنشاء البرنامج ومراقبته. لا يجوز أن يتجاوز الرسم الذي قد تفرضه المدرسة المشاركة على المتقدم للحصول على رخصة طالب الرسم الذي تفرضه الإدارة على المدرسة مقابل الرخصة.
(ج) يجوز للإدارة أن تستبعد مدرسة لتعليم القيادة من البرنامج إذا قررت الإدارة أن المدرسة قد أصدرت رخصة طالب بطريقة احتيالية، أو لم تتبع متطلبات البرنامج بأي طريقة أخرى. قد يؤدي هذا السلوك الاحتيالي إلى سبب لتعليق أو إلغاء رخصة مدرسة تعليم القيادة.
(د) (1) يجب على المتقدمين استيفاء معايير التأهيل المحددة في اللوائح التي اعتمدتها الإدارة عملاً بالمادة 12661. يجب أن يرفق بطلب رخصة الطالب بيان موقع من الوالدين أو الوصي، أو الشخص الذي يتولى حضانة القاصر، يوافق على إصدار رخصة طالب للمتقدم.
(2)CA المركبات Code § 12660(2) لا يجوز لأي مدرسة لتعليم القيادة مرخصة أن تصدر رخصة طالب لأي متقدم يقل عمره عن 17 عامًا و 6 أشهر ما لم يقدم هذا المتقدم دليلاً على إكمال مرضٍ لدورة معتمدة في تعليم القيادة، وفقًا للمعايير المحددة في الفقرة (4) من الفقرة الفرعية (أ) من المادة 12814.6.
(هـ) يجب على مالك مدرسة لتعليم القيادة أو مدرب مستقل مرخص بموجب المادة 11105.5 أن يحتفظ بتأمين مسؤولية عن الإصابة الجسدية أو الأضرار التي تلحق بالممتلكات الناتجة عن استخدام مركبة آلية في تعليم القيادة، وعن مسؤولية مدرسة تعليم القيادة، والمدرب، والطالب، وفقًا للمادة 11103.
(و) يجب على الإدارة تقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية حول تقدم البرنامج المنشأ بموجب الفقرة الفرعية (أ) في غضون عامين من تنفيذ البرنامج. يجب أن يتضمن التقرير، على سبيل المثال لا الحصر، تحليلًا لتكاليف وفوائد البرنامج ويجب أن يتضمن توصيات من الإدارة.
(ز) يجوز للمدير إنهاء البرنامج في أي وقت تقرر فيه الإدارة أن استمرار تشغيل البرنامج سيكون له تأثير سلبي على سلامة المرور. يجب إبلاغ الهيئة التشريعية بالنتيجة التي يستند إليها الإنهاء في غضون 30 يومًا من إنهاء البرنامج.

Section § 12661

Explanation

يتطلب هذا القسم القانوني من الإدارة العمل مع إدارة التعليم بالولاية لوضع قواعد لإصدار تراخيص قيادة الطلاب. يجب عليهم استشارة الجمهور، وجهات إنفاذ القانون، ومدارس القيادة للحصول على المشورة. ستغطي القواعد مجالات مثل كيفية إصدار هذه التراخيص، وضمان سرية معلومات الطلاب، ومراقبة عملية الترخيص. يجب أن يكون كل ترخيص طالب مصحوبًا بتعليمات واضحة حول مدته وما يمكن استخدامه لأجله.

تعتمد الإدارة، بالتشاور مع إدارة التعليم بالولاية، لوائح لإصدار تراخيص الطلاب عملاً بالقسم 12660. وتطلب الإدارة وإدارة التعليم بالولاية المشورة والمدخلات بشأن تلك اللوائح من الجمهور، وجهات إنفاذ القانون، وصناعة مدارس القيادة. ويجب أن تتضمن اللوائح جميع ما يلي:
(a)CA المركبات Code § 12661(a) معايير وإجراءات لإصدار تراخيص الطلاب عملاً بالقسم 12660، بما في ذلك تحديد مؤهلات مقدم الطلب بموجب القسم 12805.
(b)CA المركبات Code § 12661(b) معايير وإجراءات لضمان سرية جميع سجلات مدرسة القيادة المتعلقة بالحالة البدنية أو العقلية لأي طالب، باستثناء الإدارة.
(c)CA المركبات Code § 12661(c) معايير وإجراءات لمراقبة إصدار تراخيص الطلاب.
(d)CA المركبات Code § 12661(d) شرط أن يكون كل ترخيص طالب صادر عملاً بالقسم 12660 مصحوبًا بوصف شفوي ومكتوب لقيود ذلك الترخيص من حيث المدة والاستخدام.
(e)CA المركبات Code § 12661(e) أي متطلبات أخرى ضرورية لتنفيذ القسم 12660.