Section § 39000

Explanation
يحدد هذا القانون ما يعتبر «دراجة هوائية» للأغراض القانونية. الدراجة الهوائية هي جهاز يعمل بالطاقة البشرية يمكن للشخص ركوبه، باستخدام نظام مثل الأحزمة أو السلاسل أو التروس. يكون لها إما عجلتان أو ثلاث عجلات، بحيث لا يقل قطر إحدى العجلات عن 20 بوصة، أو يكون لها حجم إطار لا يقل عن 14 بوصة. وقد يكون لها أيضًا أربع عجلات أو أكثر.

Section § 39001

Explanation

يفرض هذا القانون على الإدارة توفير ملصقات ترخيص الدراجات الهوائية ونماذج التسجيل للمدن والمقاطعات التي لديها قواعد لترخيص الدراجات. يجب على هذه المناطق إصدار هذه العناصر للدراجات الجديدة، ويمكنها تقديمها لأي دراجات تتوافق مع قواعد محددة. يمكن للإدارة فرض رسوم على هذه المواد، ولكن فقط بما يكفي لتغطية التكاليف، وتذهب جميع الأموال إلى صندوق النقل الحكومي. يجب على المدير تصميم الملصقات والنماذج، والتي تكون متينة ومخصصة لتوضع على إطار الدراجة الهوائية. يحمل كل ملصق رقمًا فريدًا ويبقى مع الدراجة. تحتاج تراخيص الدراجات إلى التجديد كل ثلاث سنوات، ويتم الإشارة إلى ذلك بملصق إضافي يحمل تاريخ انتهاء الصلاحية الجديد.

(a)CA المركبات Code § 39001(a) يجب على الإدارة أن تحصل على وتوزع علامات ترخيص الدراجات الهوائية ونماذج التسجيل على جميع المقاطعات والمدن التي اعتمدت مرسومًا أو قرارًا لترخيص الدراجات الهوائية. يجب على تلك المقاطعات والمدن أن تصدر العلامات ونموذج التسجيل لمالك أي دراجة هوائية جديدة، ويجوز لها، بناءً على طلب المالك، أن تصدر علامة ونموذج تسجيل لمالك أي دراجة هوائية تتوافق مع المادة 39007.
يجب على الإدارة أن تفرض وتجمع رسومًا، لا تتجاوز تكلفة الحصول على وتوزيع علامات الترخيص ونموذج التسجيل، لكل علامة ترخيص دراجة هوائية ونموذج تسجيل صادر. يجب إيداع جميع الرسوم المحصلة بموجب هذا القسم في حساب المركبات الآلية في صندوق النقل الحكومي. تُخصص هذه الرسوم بموجب هذا بشكل مستمر من الحساب لاستخدامها من قبل الإدارة لتغطية تكاليف الحصول على وتوزيع علامات ترخيص الدراجات الهوائية ونماذج التسجيل.
(b)CA المركبات Code § 39001(b) يجب على المدير أن يصمم علامات ترخيص الدراجات الهوائية ونموذج التسجيل الموصوفين في الفقرة (أ)، ويجب أن يضع إجراءات لتوزيع العلامات ونموذج التسجيل على المقاطعات والمدن. يجب أن تكون العلامة لاصقة، متينة، مرنة، وبحجم يسمح بتثبيتها في الجزء الأمامي من أنبوب المقعد لإطار الدراجة الهوائية. يجب أن تحمل كل علامة رقم ترخيص فريدًا وأن تُخصص بشكل دائم لدراجة هوائية. يجب أن يتوافق كل نموذج تسجيل مع المادة 39005.
(c)CA المركبات Code § 39001(c) يجب تجديد تراخيص الدراجات الهوائية بشكل موحد في جميع أنحاء الولاية في الأول من يناير من السنة الثالثة التالية لسنة التسجيل. يجب الإشارة إلى تجديد ترخيص الدراجة الهوائية بواسطة جهاز لاصق إضافي يُلصق موازيًا للعلامة، وفوقها أو تحتها، مع إظهار تاريخ انتهاء الصلاحية.

Section § 39002

Explanation
يغطي هذا القانون ترخيص الدراجات الهوائية في المدن أو المقاطعات. وينص على أنه حتى لو طلبت حكومة محلية تراخيص للدراجات الهوائية، فلا يمكنها منع شخص من استخدام دراجة لمجرد أنها لا تحمل ترخيصًا. كما يجعل من غير القانوني لأي شخص العبث بتراخيص الدراجات أو نماذج التسجيل. ويشمل ذلك أفعالًا مثل تغيير ملصقات الترخيص أو الأرقام التسلسلية على هيكل دراجة هوائية مرخصة، أو تدميرها، أو إزالتها.

Section § 39003

Explanation
إذا طلبت مدينة أو مقاطعة تراخيص للدراجات، فيجب عليها تزويد المالكين بمؤشر تسجيل ونسخة من نموذج التسجيل من الإدارة.

Section § 39004

Explanation

يسمح هذا القانون لمدن أو مقاطعات كاليفورنيا بوضع قواعدها الخاصة بشأن تحصيل رسوم ترخيص الدراجات الهوائية. يجب استخدام الأموال المحصلة من هذه الرسوم لدعم برامج الدراجات الهوائية، ويمكنها أيضًا تعويض تجار التجزئة الذين يساعدون في عملية الترخيص. تهدف الأموال أيضًا إلى تحسين سلامة الدراجات الهوائية والبنية التحتية مثل المسارات والممرات.

تشمل الرسوم المحددة التي يمكن فرضها ما يصل إلى 4 دولارات سنويًا لترخيص دراجة هوائية جديد، ودولارين لنقل شهادة تسجيل، ودولارين لاستبدال ترخيص أو شهادة، ودولارين سنويًا لتجديد ترخيص دراجة هوائية.

يجوز لكل وكالة ترخيص، بموجب مرسوم أو قرار، اعتماد قواعد ولوائح لتحصيل رسوم الترخيص. تُحتفظ الإيرادات من رسوم الترخيص بالمدينة أو المقاطعة المانحة للترخيص وتُستخدم لدعم مرسوم أو قرار الدراجات الهوائية هذا، ويجوز استخدامها لتعويض تجار التجزئة عن الخدمات المقدمة. بالإضافة إلى ذلك، تُستخدم الرسوم المحصلة لتحسين برامج سلامة الدراجات الهوائية وإنشاء مرافق للدراجات الهوائية، بما في ذلك مسارات وممرات الدراجات الهوائية، ضمن حدود الولاية القضائية.
الرسوم المطلوبة للدفع بموجب هذا القسم هي كما يلي:
(a)CA المركبات Code § 39004(a) لكل ترخيص دراجة هوائية جديد وشهادة تسجيل، يجب ألا يتجاوز المبلغ أربعة دولارات (4 دولارات) سنويًا أو أي جزء منها.
(b)CA المركبات Code § 39004(b) لكل نقل لشهادة تسجيل، يجب ألا يتجاوز المبلغ دولارين (2 دولار).
(c)CA المركبات Code § 39004(c) لكل استبدال لترخيص دراجة هوائية أو شهادة تسجيل، يجب ألا يتجاوز المبلغ دولارين (2 دولار).
(d)CA المركبات Code § 39004(d) لكل تجديد لترخيص دراجة هوائية، يجب ألا يتجاوز المبلغ دولارين (2 دولار) سنويًا.

Section § 39005

Explanation

إذا كان لدى مدينة أو مقاطعة برنامج لترخيص الدراجات الهوائية، فيجب عليها الاحتفاظ بسجل لجميع الدراجات الهوائية المسجلة. يتضمن ذلك تفاصيل مثل رقم الترخيص، والرقم التسلسلي، وماركة ونوع الدراجة الهوائية، واسم وعنوان المالك.

يجب الاحتفاظ بهذه السجلات طوال فترة صلاحية الترخيص أو حتى يتم إبلاغهم بأن الدراجة الهوائية لن تُستخدم بعد الآن.

يجب على المدن والمقاطعات التي لديها مرسوم أو قرار لترخيص الدراجات الهوائية الاحتفاظ بسجلات لكل دراجة هوائية مسجلة. يجب أن تتضمن هذه السجلات، على سبيل المثال لا الحصر، رقم الترخيص، والرقم التسلسلي للدراجة الهوائية، وطراز ونوع الدراجة الهوائية، واسم وعنوان المرخص له.
يجب أن تحتفظ وكالة الترخيص بالسجلات خلال فترة صلاحية الترخيص أو حتى إشعار بأن الدراجة الهوائية لم تعد قيد التشغيل.

Section § 39006

Explanation

إذا اشتريت دراجة هوائية من بائع تجزئة أو تاجر، فيجب عليهم تزويدك بنموذج تسجيل مسبق وتضمين معلومات معينة في إيصال البيع الخاص بك، مثل اسم البائع، وطراز الدراجة ورقمها التسلسلي، وتفاصيلك كمشترٍ. أنت مسؤول عن إرسال نموذج التسجيل المسبق المكتمل إلى وكالة الترخيص في غضون 10 أيام من شراء الدراجة.

يعرّف القانون أيضًا "تاجر الدراجات" بأنه أي شخص يبيع أو يقايض أو يهب أكثر من خمس دراجات في السنة، ويشمل ذلك وكلاءه وموظفيه.

(a)CA المركبات Code § 39006(a) يجب على كل بائع تجزئة للدراجات وكل تاجر دراجات أن يزود كل مشترٍ بنموذج تسجيل مسبق مقدم من وكالة الترخيص، ويجب أن يتضمن، في فاتورة البيع أو الإيصال المعطى للمشتري، سجلاً بالمعلومات التالية: اسم بائع التجزئة، عنوان بائع التجزئة، سنة وطراز الدراجة، الرقم التسلسلي للدراجة إذا تم تسليمها للمشتري في حالة مجمعة، وصف عام للدراجة، اسم المشتري، وعنوان المشتري. يجب على المشتري تعبئة نسخة من نموذج التسجيل المسبق وإرسالها إلى وكالة الترخيص المختصة في غضون 10 أيام من تاريخ البيع.
(b)CA المركبات Code § 39006(b) لأغراض هذا القسم، تاجر الدراجات هو أي شخص يبيع، يهب، يشتري، أو يقايض بغرض إعادة البيع، أكثر من خمس دراجات في أي سنة تقويمية واحدة، سواء كانت هذه الدراجات مملوكة لهذا الشخص أم لا. يشمل مصطلح "تاجر الدراجات" أيضًا وكلاء أو موظفي هذا الشخص.

Section § 39007

Explanation

اعتبارًا من 1 يناير 1977، يُمنع بائعو الدراجات في كاليفورنيا من بيع دراجات جديدة ما لم يكن لكل دراجة رقم تسلسلي فريد، سهل القراءة ومُعلّم بشكل دائم على الهيكل. يجب أن يكون حجم الرقم التسلسلي ثُمن بوصة على الأقل، ويجب أن يكون موجودًا على أجزاء محددة من هيكل الدراجة، مثل الرأس، أو أنبوب المقعد، أو لوحة القدم، أو غلاف الترس السفلي.

بعد 31 ديسمبر 1976، لا يجوز لأي بائع تجزئة للدراجات الهوائية بيع أي دراجة هوائية جديدة في هذه الولاية ما لم تكن هذه الدراجة تحمل رقمًا تسلسليًا مختومًا أو مصبوبًا بشكل مقروء ودائم على هيكلها، لا يقل حجمه عن ثُمن بوصة، ويكون فريدًا للدراجة المعينة لكل مصنع. يجب أن يُختم أو يُصب الرقم التسلسلي فقط في رأس الهيكل، أو أي من جانبي أنبوب المقعد، أو لوحة القدم، أو غلاف الترس السفلي (crank).

Section § 39008

Explanation
إذا بعت دراجة هوائية أو وهبتها، يجب عليك تحديث تسجيل الدراجة بوضع اسم المالك الجديد وعنوانه ورقم هاتفه وتاريخ النقل، وتوقيعك عليها. يجب إرسال هذا التسجيل المحدّث إلى وكالة الترخيص في غضون 10 أيام. يجب على المالك الجديد أيضًا التقدم بطلب لنقل ترخيص الدراجة إلى اسمه في غضون 10 أيام من الحصول على الدراجة. يمكن للحكومات المحلية وضع قواعد لتطبيق هذه المتطلبات.

Section § 39009

Explanation

إذا كنت تملك دراجة هوائية مسجلة لدى مدينة أو مقاطعة وغيرت عنوانك، فعليك إبلاغ وكالة الترخيص بعنوانك الجديد خلال 10 أيام.

إذا فُقد ملصق ترخيص دراجتك الهوائية أو نموذج تسجيلها، أو سُرق، أو تعرض للتلف، فيجب عليك إبلاغ وكالة الترخيص فوراً وتقديم طلب للحصول على بديل خلال 10 أيام. سيتعين عليك دفع رسوم للحصول على الملصق أو النموذج الجديد.

(a)CA المركبات Code § 39009(a) كلما قام مالك دراجة هوائية مرخصة بموجب مرسوم أو قرار صادر عن مدينة أو مقاطعة بتغيير عنوانه، يجب عليه خلال 10 أيام إخطار وكالة الترخيص المختصة بالعنوان القديم والجديد.
(b)CA المركبات Code § 39009(b) في حال فقدان أو سرقة أو تشويه أي علامة ترخيص دراجة هوائية أو نموذج تسجيل صادر بموجب أحكام هذا القسم، يجب على المرخص له بهذه الدراجة إخطار وكالة الترخيص فوراً، وخلال 10 أيام من هذا الإخطار، يجب عليه التقدم بطلب إلى وكالة الترخيص للحصول على علامة ترخيص أو نموذج تسجيل طبق الأصل. عندئذ، تصدر وكالة الترخيص للمرخص له علامة بديلة أو نموذج تسجيل بديل عند دفع الرسوم المناسبة لوكالة الترخيص.

Section § 39011

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم تغريمك لمخالفة قاعدة أو لائحة تم وضعها بموجب هذا القسم، فلا يمكن أن تتجاوز الغرامة 10 دولارات.