Section § 9101

Explanation
ينص هذا القسم على أن المركبات التي تشغلها الولاية، أو أي كيانات حكومية محلية مثل المقاطعات أو المدن أو المناطق، أو الحكومة الأمريكية، لا يتعين عليها دفع الرسوم المعتادة لتشغيل المركبات. ينطبق هذا الإعفاء إذا كانت المركبة مستأجرة، أو تم شراؤها بالإيجار، أو استئجارها لمدة 30 يومًا أو أكثر.

Section § 9102

Explanation
ينص هذا القانون على أن رسوم مركبات معينة لا يلزم دفعها للمركبات المملوكة لكليات غير ربحية تضم 5,000 طالب على الأقل و5,000 فدان من الأراضي، إذا كانت هذه المركبات تستخدم لأغراض مكافحة الحرائق على الطرق المملوكة للكلية.

Section § 9102.5

Explanation

يحدد هذا القانون أنه يمكن تسجيل بعض الحافلات المدرسية المملوكة ملكية خاصة مقابل رسوم ثابتة قدرها 15 دولارًا، بدلاً من رسوم التسجيل الأخرى، إذا كانت تُستخدم حصريًا لنقل تلاميذ المدارس والموظفين للمنظمات التعليمية غير الربحية أو المدارس الحكومية. ينطبق هذا سواء كانت الحافلة مملوكة للمنظمة غير الربحية أو تُشغل بموجب عقد مع مدرسة حكومية أو منظمة غير ربحية. ومع ذلك، لا تنطبق الرسوم المخفضة إذا كان العقد يتطلب من المدرسة تغطية تكاليف تسجيل إضافية ما لم يتم تعديل العقد. إذا لزم الأمر، يمكن الحصول على تصريح مؤقت للاستخدام قصير الأجل الذي يتطلب رسومًا كاملة. كما أن الحافلات المدرسية التي تنقل الطلاب لأغراض مدرسية أو فعاليات غير ربحية مؤهلة أيضًا للحصول على رسوم الـ 15 دولارًا. ولا تُدرج الحافلات المخصصة لنقل الأشخاص ذوي الإعاقة النمائية إلى برامج العمل ضمن هذه القاعدة.

(a)CA المركبات Code § 9102.5(a) بدلاً من جميع الرسوم الأخرى المحددة في هذا القانون، باستثناء رسوم اللوحات المكررة أو الشهادات أو البطاقات، تُدفع رسوم قدرها خمسة عشر دولارًا (15$) لتسجيل وترخيص أي حافلة مدرسية مملوكة ملكية خاصة، كما هو محدد في القسم 545، والتي تكون إما مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 9102.5(a)(1) مملوكة لمنظمة تعليمية خاصة غير ربحية وتُشغل وفقًا للقواعد واللوائح الصادرة عن إدارة التعليم وإدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا حصريًا في نقل تلاميذ المدارس، أو تلاميذ المدارس والموظفين، التابعين للمنظمة التعليمية الخاصة غير الربحية.
(2)CA المركبات Code § 9102.5(a)(2) تُشغل وفقًا للقواعد واللوائح الصادرة عن إدارة التعليم وإدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا حصريًا في نقل تلاميذ المدارس، أو تلاميذ المدارس والموظفين، التابعين لأي مدرسة عامة أو منظمة تعليمية خاصة غير ربحية بموجب عقد بين منطقة مدرسية عامة أو منظمة تعليمية غير ربحية ومالك أو مشغل الحافلة المدرسية.
لا ينطبق هذا القسم على أي حافلة مدرسية تُشغل بموجب أي عقد يتطلب من المنطقة المدرسية العامة أو المنظمة التعليمية غير الربحية دفع أي مبلغ يمثل تكاليف رسوم التسجيل ورسوم الوزن ما لم يتم تعديل العقد ليطلب فقط دفع مبلغ يمثل الرسوم المطلوبة بموجب هذا القسم.
(b)CA المركبات Code § 9102.5(b) عندما تُشغل حافلة مدرسية بموجب عقد ومسجلة وفقًا للفقرة الفرعية (a) بشكل مؤقت بحيث تصبح خاضعة لرسوم التسجيل الكاملة المحددة في هذا القانون، يجوز للمالك، قبل تلك العملية، كبديل للتسجيل الكامل، الحصول على تصريح مؤقت لتشغيل المركبة في هذه الولاية لأي شهر تقويمي واحد أو أكثر. يُلصق التصريح على الزجاج الأمامي أو أي مكان بارز آخر على المركبة، ويحدد المركبة التي يُلصق عليها. عند لصقه بهذه الطريقة، يُعد التصريح دليلاً على التسجيل الكامل للفترة المحددة في التصريح. عند دفع الرسوم المحددة في القسم 9266.5، يجوز للإدارة إصدار تصريح مؤقت بموجب هذا القسم.
(c)CA المركبات Code § 9102.5(c) على الرغم من أي حكم آخر، تُعتبر أي حافلة مدرسية تُستخدم حصريًا لنقل الطلاب في المستوى الثاني عشر أو أقل من وإلى أي مدرسة، لغرض متعلق بالتعليم، أو لنشاط ترعاه منظمة غير ربحية، حافلة مدرسية لأغراض هذا القسم وتدفع رسومًا قدرها خمسة عشر دولارًا (15$) بدلاً من جميع الرسوم الأخرى المحددة في هذا القانون، باستثناء رسوم اللوحات المكررة أو الشهادات أو البطاقات.
(d)CA المركبات Code § 9102.5(d) لا ينطبق هذا القسم على حافلة مدرسية تُشغل لنقل الأشخاص ذوي الإعاقة النمائية، كما هو محدد في قانون لانترمان لخدمات الإعاقات النمائية (القسم 4.5 (الذي يبدأ بالقسم 4500) من قانون الرعاية والمؤسسات)، من وإلى مراكز التدريب المهني أو ما قبل المهني أو العمل التي ترعاها إدارة الدولة لخدمات الإعاقات النمائية.

Section § 9103

Explanation

ينص هذا القانون على أن رسومًا معينة لتسجيل المركبات يتم التنازل عنها للمركبات المملوكة للولايات المتحدة، وأي حكومة ولاية أو محلية، وكيانات عامة معينة. لا يشمل هذا الاستثناء رسوم اللوحات المكررة أو الشهادات أو البطاقات.

(a)CA المركبات Code § 9103(a) الرسوم المحددة في هذا القانون، باستثناء رسوم اللوحات المكررة أو الشهادات أو البطاقات، لا يلزم دفعها لأي مركبة من نوع خاضع للتسجيل بموجب هذا القانون مملوكة للولايات المتحدة أو لأي ولاية أو تقسيم سياسي لولاية أو لأي بلدية منظمة حسب الأصول بموجب دستور كاليفورنيا أو قوانين هذه الولاية.
(b)CA المركبات Code § 9103(b) رسوم التسجيل المحددة في هذا القانون، باستثناء رسوم اللوحات المكررة أو الشهادات أو البطاقات، لا يلزم دفعها لأي مركبة مملوكة لكيان عام موصوف في الفقرة (f) من المادة 15975 من قانون الحكومة.

Section § 9104

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يلزم دفع رسوم معينة للمركبات التي تستخدمها إدارات الإطفاء العامة أو التطوعية المنظمة كمنظمات غير ربحية. ينطبق هذا إذا كانت المركبات تستخدم فقط لأغراض مكافحة الحرائق أو عمليات الإنقاذ أو كسيارات إسعاف.

Section § 9104.2

Explanation
إذا كانت مركبة مملوكة لقبيلة هندية معترف بها فيدرالياً وتُستخدم فقط لمكافحة الحرائق أو الإنقاذ أو كسيارة إسعاف، فلا يلزم دفع بعض رسوم التسجيل المحددة في هذا القانون. ينطبق هذا الإعفاء إذا كانت القبيلة لديها اتفاقية مساعدة متبادلة للحماية من الحرائق والاستجابة للطوارئ مع كيان حكومي آخر مثل الولاية أو المقاطعة أو المدينة أو البلدية.

Section § 9104.5

Explanation
إذا كانت المركبة مملوكة لقبيلة هندية معترف بها فيدرالياً وتُستخدم فقط ضمن أراضيها، فلا يتعين عليهم دفع الرسوم المعتادة، باستثناء رسوم التسجيل بموجب المادة 9250. ويشمل ذلك أيضاً الاستخدام البسيط على الطرق السريعة ضمن تلك الحدود.

Section § 9105

Explanation

بموجب قانون كاليفورنيا، يُعفى بعض المحاربين القدامى المعاقين، وأسرى الحرب الأمريكيين السابقين، والحاصلين على وسام الشرف من الكونغرس من دفع رسوم تسجيل المركبات، باستثناء الرسوم الخاصة بالنسخ المكررة، إذا لم تُستخدم المركبة لأغراض تجارية. وينطبق هذا أيضًا على الأزواج/الزوجات الباقين على قيد الحياة لأسرى الحرب السابقين والحاصلين على وسام الشرف إذا اختاروا الاحتفاظ بلوحات الترخيص الخاصة. ومع ذلك، يقتصر الإعفاء على مركبة واحدة فقط لكل شخص مؤهل ويجب أن يتوافق مع قوانين الإيرادات والضرائب المحددة. قد تطلب إدارة المركبات (DMV) إثبات الأهلية، مثل شهادة إعاقة أو إثبات الوضع. ينطبق هذا القانون على مركبات الركاب والدراجات النارية والمركبات التجارية الخفيفة ومن المقرر أن ينتهي العمل به في 1 يناير 2027.

(a)CA المركبات Code § 9105(a) باستثناء رسوم لوحات الترخيص المكررة، أو الشهادات المكررة، أو البطاقات المكررة، لا يلزم دفع الرسوم المحددة في هذا القانون لمركبة من نوع خاضع للتسجيل بموجب هذا القانون، والتي لا تستخدم للنقل مقابل أجر أو تعويض أو ربح، عندما تكون مملوكة لأي من الفئات التالية:
(1)CA المركبات Code § 9105(a)(1) محارب قديم معاق.
(2)CA المركبات Code § 9105(a)(2) أسير حرب أمريكي سابق.
(3)CA المركبات Code § 9105(a)(3) الزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة لأسير حرب أمريكي سابق الذي/التي اختار/اختارت الاحتفاظ بلوحات الترخيص الخاصة الصادرة بموجب القسم 5101.5.
(4)CA المركبات Code § 9105(a)(4) حاصل على وسام الشرف من الكونغرس.
(5)CA المركبات Code § 9105(a)(5) الزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة لحاصل على وسام الشرف من الكونغرس الذي/التي اختار/اختارت الاحتفاظ بلوحات الترخيص الخاصة الصادرة بموجب القسم 5101.6.
(b)CA المركبات Code § 9105(b) لا يمتد الإعفاء الممنوح بموجب الفقرة الفرعية (a) ليشمل أكثر من مركبة واحدة مملوكة لأسير حرب أمريكي سابق، أو محارب قديم معاق، أو حاصل على وسام الشرف من الكونغرس، أو زوج/زوجة باق/باقية على قيد الحياة، وينطبق على نفس المركبة الموصوفة في الفقرة الفرعية (b) من القسم 10783، أو الفقرة الفرعية (b) من القسم 10783.2، من قانون الإيرادات والضرائب.
(c)Copy CA المركبات Code § 9105(c)
(1)Copy CA المركبات Code § 9105(c)(1) يجوز للإدارة أن تطلب من المحارب القديم المعاق الذي يتقدم بطلب للحصول على إعفاء بموجب هذا القسم تقديم شهادة موقعة من طبيب وجراح، أو بالقدر الذي لا يتسبب في تخفيض استلام أموال المساعدة الفيدرالية للطرق السريعة، من قبل ممرض ممارس، أو قابلة قانونية معتمدة، أو مساعد طبيب، أو مقوم عظام، أو أخصائي بصريات، تثبت الإعاقة.
(2)CA المركبات Code § 9105(c)(2) يجوز للإدارة أن تطلب من الشخص الذي يتقدم بطلب للحصول على إعفاء بموجب هذا القسم لأي من الأسباب التالية القيام بأي مما يلي:
(A)CA المركبات Code § 9105(c)(2)(A) بسبب وضع الشخص كأسير حرب سابق، إثبات وضع الشخص كأسير حرب سابق، بدليل مرضٍ.
(B)CA المركبات Code § 9105(c)(2)(B) بسبب وضع الشخص كحاصل على وسام الشرف من الكونغرس، إثبات أن الشخص حاصل على وسام الشرف من الكونغرس، بدليل مرضٍ.
(d)CA المركبات Code § 9105(d) لأغراض هذا القسم، يعني مصطلح “مركبة” أيًا مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 9105(d)(1) مركبة ركاب آلية.
(2)CA المركبات Code § 9105(d)(2) دراجة نارية.
(3)CA المركبات Code § 9105(d)(3) مركبة تجارية آلية يقل وزنها فارغة عن 8,001 رطل.
(e)CA المركبات Code § 9105(e) يظل هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2027 فقط، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 9105

Explanation

يعفي هذا القانون من رسوم معينة للمركبات للمحاربين القدامى المعاقين، وأسرى الحرب الأمريكيين السابقين، والأزواج الباقين على قيد الحياة لأسرى الحرب السابقين أو الحاصلين على الأوسمة، والحاصلين على وسام القلب الأرجواني، طالما أن مركبتهم لا تُستخدم لأغراض تجارية. يُعفى كل فرد لمركبة واحدة فقط، وينطبق هذا على سيارات الركاب أو الدراجات النارية أو المركبات التجارية الصغيرة. قد يحتاج المتقدمون إلى تقديم إثبات لوضعهم أو إعاقتهم للتأهل للإعفاء. يدخل هذا القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 2027.

(a)CA المركبات Code § 9105(a) باستثناء رسوم لوحات الترخيص المكررة، أو الشهادات المكررة، أو البطاقات المكررة، لا يلزم دفع الرسوم المحددة في هذا القانون لمركبة من نوع يخضع للتسجيل بموجب هذا القانون، ولا تُستخدم للنقل مقابل أجر أو تعويض أو ربح، عندما تكون مملوكة لأي من الفئات التالية:
(1)CA المركبات Code § 9105(a)(1) محارب قديم معاق.
(2)CA المركبات Code § 9105(a)(2) أسير حرب أمريكي سابق.
(3)CA المركبات Code § 9105(a)(3) الزوج الباقي على قيد الحياة لأسير حرب أمريكي سابق اختار الاحتفاظ بلوحات الترخيص الخاصة الصادرة بموجب المادة 5101.5.
(4)CA المركبات Code § 9105(a)(4) حاصل على وسام الشرف من الكونغرس.
(5)CA المركبات Code § 9105(a)(5) الزوج الباقي على قيد الحياة لحاصل على وسام الشرف من الكونغرس اختار الاحتفاظ بلوحات الترخيص الخاصة الصادرة بموجب المادة 5101.6.
(6)CA المركبات Code § 9105(a)(6) حاصل على وسام القلب الأرجواني.
(7)CA المركبات Code § 9105(a)(7) الزوج الباقي على قيد الحياة لحاصل على وسام القلب الأرجواني اختار الاحتفاظ بلوحات الترخيص الخاصة الصادرة بموجب المادة 5101.8.
(b)CA المركبات Code § 9105(b) لا يمتد الإعفاء الممنوح بموجب الفقرة الفرعية (أ) ليشمل أكثر من مركبة واحدة مملوكة لأسير حرب أمريكي سابق، أو محارب قديم معاق، أو حاصل على وسام القلب الأرجواني، أو حاصل على وسام الشرف من الكونغرس، أو زوج باقٍ على قيد الحياة، وينطبق على نفس المركبة الموصوفة في الفقرة الفرعية (ب) من المادة 10783، أو الفقرة الفرعية (ب) من المادة 10783.2، من قانون الإيرادات والضرائب.
(c)Copy CA المركبات Code § 9105(c)
(1)Copy CA المركبات Code § 9105(c)(1) يجوز للإدارة أن تطلب من المحارب القديم المعاق الذي يتقدم بطلب للحصول على إعفاء بموجب هذا القسم تقديم شهادة موقعة من طبيب وجراح، أو بالقدر الذي لا يسبب نقصًا في استلام أموال المساعدة الفيدرالية للطرق السريعة، من ممرض ممارس، أو قابلة قانونية معتمدة، أو مساعد طبيب، أو مقوم عظام، أو أخصائي بصريات، تثبت الإعاقة.
(2)CA المركبات Code § 9105(c)(2) يجوز للإدارة أن تطلب من الشخص الذي يتقدم بطلب للحصول على إعفاء بموجب هذا القسم لأي من الأسباب التالية القيام بأي مما يلي:
(A)CA المركبات Code § 9105(c)(2)(A) بسبب وضع الشخص كأسير حرب سابق، أن يثبت، بإثبات مرضٍ، وضع الشخص كأسير حرب سابق.
(B)CA المركبات Code § 9105(c)(2)(B) بسبب وضع الشخص كحاصل على وسام الشرف من الكونغرس، أن يثبت، بإثبات مرضٍ، أن الشخص حاصل على وسام الشرف من الكونغرس.
(C)CA المركبات Code § 9105(c)(2)(C) بسبب وضع الشخص كحاصل على وسام القلب الأرجواني، أن يثبت، بإثبات مرضٍ، أن الشخص حاصل على وسام القلب الأرجواني.
(d)CA المركبات Code § 9105(d) لأغراض هذا القسم، يعني مصطلح "مركبة" أيًا مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 9105(d)(1) مركبة ركاب آلية.
(2)CA المركبات Code § 9105(d)(2) دراجة نارية.
(3)CA المركبات Code § 9105(d)(3) مركبة تجارية آلية يقل وزنها فارغة عن 8,001 رطل.
(e)CA المركبات Code § 9105(e) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2027.

Section § 9106

Explanation
ينص هذا القانون على أن دورية الجو المدنية لا يتعين عليها دفع رسوم تسجيل المركبات التي تستخدمها، باستثناء لوحات بدل الفاقد، طالما أن هذه المركبات قد منحتها لها حكومة الولايات المتحدة وتُستخدم خصيصًا لأنشطة دورية الجو المدنية. ومع ذلك، لا تزال هذه المركبات بحاجة إلى التسجيل كالمعتاد، ويجب على دورية الجو المدنية عرض لوحات ترخيص خاصة تُقدم مجانًا. إذا لم تعد المركبة مطلوبة، فيجب إعادتها إلى الحكومة.

Section § 9107

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني إعفاءات محددة من رسوم الوزن لبعض المركبات التجارية في كاليفورنيا. تشمل هذه الإعفاءات المركبات التي تشغلها شركات نقل الركاب المعرفة على مسارات قصيرة داخل المدن أو المناطق الحضرية القريبة، والمركبات التي تعمل حصريًا ضمن حدود مدينة واحدة كناقل عام، ومركبات النقل الجماعي (فانبول)، وتلك التي تم شراؤها بأموال فيدرالية لنقل كبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة، والمركبات التي تشغلها وكالات غير ربحية لخدمات النقل المتخصصة. بشكل أساسي، إذا استوفت المركبة هذه المعايير، فلا يتعين عليها دفع رسوم الوزن العادية.

لا تنطبق رسوم الوزن للمركبات التجارية المحددة في القسمين 9400 و 9400.1 على أي مما يلي:
(a)CA المركبات Code § 9107(a) مركبة تشغلها شركة نقل ركاب، كما هي معرفة في القسم 226 من قانون المرافق العامة، وتخضع لولاية لجنة المرافق العامة، إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA المركبات Code § 9107(a)(1) المركبة تعمل حصريًا على أي خط أو خطوط لا تتجاوز مسافة مسارها باتجاه واحد 15 ميلاً، ويتم تشغيل كل من هذه الخطوط في أي من المناطق التالية:
(A)CA المركبات Code § 9107(a)(1)(A) في المناطق الحضرية أو الضواحي أو بين المدن المتقاربة.
(B)CA المركبات Code § 9107(a)(1)(B) بين المناطق الحضرية أو الضواحي أو المدن غير المتجاورة، حيث تكون المنطقة الواقعة بينها سكنية أو تجارية أو صناعية بشكل كبير، على عكس المناطق الريفية.
(2)CA المركبات Code § 9107(a)(2) النشاط الرئيسي لشركة نقل الركاب هو تشغيل المركبات على مسار أو مسارات كما هو محدد في الفقرة (1).
(b)CA المركبات Code § 9107(b) مركبة تعمل حصريًا على أي خط أو خطوط ضمن حدود مدينة واحدة بواسطة شخص يعمل كناقل عام للركاب بين محطات ثابتة أو على مسار منتظم، وتكون 98 بالمائة من عملياته، مقاسة بإجمالي مسافة المسار المشغل، حصريًا ضمن حدود مدينة واحدة، والذي لهذا السبب لا يعتبر شركة نقل ركاب خاضعة لولاية لجنة المرافق العامة.
(c)CA المركبات Code § 9107(c) مركبات النقل الجماعي (فانبول).
(d)CA المركبات Code § 9107(d) مركبة تم شراؤها بأموال فيدرالية بموجب سلطة الفقرة (2) من البند (a) من القسم 5310 من الباب 49 من قانون الولايات المتحدة أو الفصل 35 (الذي يبدأ بالقسم 3001) من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة لغرض توفير خدمات نقل متخصصة لكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة من قبل مشغلي وكالات خدمات النقل المتخصصة العامة والخاصة غير الربحية.
(e)CA المركبات Code § 9107(e) مركبة تعمل فقط لغرض توفير خدمات نقل متخصصة لكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة، من قبل وكالة خدمة نقل موحدة غير ربحية ذات منفعة عامة، معينة بموجب القسم 15975 من قانون الحكومة.