Section § 27600

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تقود مركبة ذات ثلاث عجلات أو أكثر، أو تسحب مقطورة أو نصف مقطورة، فيجب أن تكون مجهزة بواقيات طين (رفارف) أو معدات مشابهة لمنع تناثر الماء أو الطين على الطريق. يجب أن تكون هذه المعدات الواقية بعرض مداس الإطار. ومع ذلك، لا تسري هذه القاعدة على بعض المركبات الخفيفة التي يقل وزنها عن 1,500 رطل والمعفاة من التسجيل أو المصنعة قبل عام 1971.

Section § 27602

Explanation

لا يمكنك قيادة سيارة إذا كانت تحتوي على شاشة تلفزيون أو فيديو تعرض تطبيقات ترفيهية أو تجارية، وكانت هذه الشاشة أمام مقعد السائق أو مرئية له. توجد استثناءات: شاشات عرض معلومات المركبة، وأجهزة تحديد المواقع (GPS)، وأنظمة الخرائط، والشاشات التي تساعد في القيادة، والمعدات المزودة بأجهزة قفل متداخل تمنع عرض مقاطع الفيديو أثناء القيادة. يمكن لمركبات العمل التابعة لشركات المرافق أو خدمات معينة أن تحتوي على شاشات عاملة إذا كانت مغطاة بحيث لا يتمكن السائق من رؤيتها. كما تُستثنى مركبات الطوارئ أو المركبات المستخدمة في حالات الطوارئ.

(a)CA المركبات Code § 27602(a) لا يجوز لأي شخص قيادة مركبة آلية إذا كان جهاز استقبال تلفزيوني، أو شاشة فيديو، أو شاشة تلفزيون أو فيديو، أو أي وسيلة مشابهة أخرى لعرض بث تلفزيوني أو إشارة فيديو تنتج تطبيقات ترفيهية أو تجارية، يعمل وموجودًا في المركبة الآلية في نقطة تقع أمام الجزء الخلفي من مقعد السائق، أو يعمل وتكون الشاشة أو العرض مرئيًا للسائق أثناء قيادة المركبة الآلية.
(b)CA المركبات Code § 27602(b) لا ينطبق البند (a) على المعدات التالية عند تركيبها في مركبة:
(1)CA المركبات Code § 27602(b)(1) شاشة عرض معلومات المركبة.
(2)CA المركبات Code § 27602(b)(2) شاشة عرض تحديد المواقع العالمية.
(3)CA المركبات Code § 27602(b)(3) شاشة عرض الخرائط.
(4)CA المركبات Code § 27602(b)(4) شاشة عرض مرئية تستخدم لتعزيز أو استكمال رؤية السائق للأمام أو الخلف أو الجانبين من المركبة الآلية لغرض مناورة المركبة.
(5)CA المركبات Code § 27602(b)(5) جهاز استقبال تلفزيوني، أو شاشة فيديو، أو شاشة تلفزيون أو فيديو، أو أي وسيلة مشابهة أخرى لعرض بث تلفزيوني أو إشارة فيديو، إذا كانت تلك المعدات تستوفي أحد المتطلبات التالية:
(A)CA المركبات Code § 27602(b)(5)(A) تحتوي المعدات على جهاز قفل متداخل يقوم، عند قيادة المركبة الآلية، بتعطيل المعدات لجميع الاستخدامات باستثناء استخدامها كشاشة عرض مرئية كما هو موضح في الفقرات من (1) إلى (4)، شاملة.
(B)CA المركبات Code § 27602(b)(5)(B) تم تصميم المعدات وتشغيلها وتهيئتها بطريقة تمنع سائق المركبة الآلية من مشاهدة البث التلفزيوني أو إشارة الفيديو أثناء تشغيل المركبة بطريقة آمنة ومعقولة.
(6)CA المركبات Code § 27602(b)(6) محطة رقمية متنقلة مزودة بغطاء معتم لا تسمح للسائق برؤية أي جزء من الشاشة أثناء القيادة، حتى لو كانت المحطة تعمل، مثبتة في مركبة مملوكة أو مشغلة من قبل أي مما يلي:
(A)CA المركبات Code § 27602(b)(6)(A) شركة كهرباء، كما هو معرف في القسم 218 من قانون المرافق العامة.
(B)CA المركبات Code § 27602(b)(6)(B) شركة غاز، كما هو معرف في القسم 222 من قانون المرافق العامة.
(C)CA المركبات Code § 27602(b)(6)(C) شركة أنظمة صرف صحي، كما هو معرف في القسم 230.6 من قانون المرافق العامة.
(D)CA المركبات Code § 27602(b)(6)(D) شركة هاتف، كما هو معرف في القسم 234 من قانون المرافق العامة.
(E)CA المركبات Code § 27602(b)(6)(E) شركة مياه، كما هو معرف في القسم 241 من قانون المرافق العامة.
(F)CA المركبات Code § 27602(b)(6)(F) مرفق كهرباء محلي مملوك للقطاع العام، كما هو معرف في القسم 224.3 من قانون المرافق العامة.
(G)CA المركبات Code § 27602(b)(6)(G) مدينة، أو وكالة صلاحيات مشتركة، أو منطقة خاصة، إذا كانت تلك الجهة المحلية تستخدم المركبة حصريًا في توفير خدمة الصرف الصحي، أو خدمة الغاز، أو خدمة المياه، أو خدمة مياه الصرف الصحي.
(c)CA المركبات Code § 27602(c) لا ينطبق البند (a) على محطة رقمية متنقلة مثبتة في مركبة طوارئ مصرح بها أو على مركبة آلية تقدم خدمة طريق طارئة أو مساعدة على الطريق.
(d)CA المركبات Code § 27602(d) لا ينطبق البند (a) على محطة رقمية متنقلة مثبتة في مركبة عندما يتم نشر المركبة في حالة طوارئ للاستجابة لانقطاع أو انقطاع وشيك لخدمة الكهرباء، أو الغاز الطبيعي، أو الهاتف، أو الصرف الصحي، أو المياه، أو مياه الصرف الصحي، وتكون المركبة مملوكة أو مشغلة من قبل أي مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 27602(d)(1) شركة كهرباء، كما هو معرف في القسم 218 من قانون المرافق العامة.
(2)CA المركبات Code § 27602(d)(2) شركة غاز، كما هو معرف في القسم 222 من قانون المرافق العامة.
(3)CA المركبات Code § 27602(d)(3) شركة أنظمة صرف صحي، كما هو معرف في القسم 230.6 من قانون المرافق العامة.
(4)CA المركبات Code § 27602(d)(4) شركة هاتف، كما هو معرف في القسم 234 من قانون المرافق العامة.
(5)CA المركبات Code § 27602(d)(5) شركة مياه، كما هو معرف في القسم 241 من قانون المرافق العامة.
(6)CA المركبات Code § 27602(d)(6) مرفق كهرباء محلي مملوك للقطاع العام، كما هو معرف في القسم 224.3 من قانون المرافق العامة.
(7)CA المركبات Code § 27602(d)(7) مدينة، أو وكالة صلاحيات مشتركة، أو منطقة خاصة، إذا كانت تلك الجهة المحلية تستخدم المركبة حصريًا في توفير خدمة الصرف الصحي، أو خدمة الغاز، أو خدمة المياه، أو خدمة مياه الصرف الصحي.

Section § 27603

Explanation

إذا اشتريت مركبة كانت حافلة مدرسية في السابق وتخطط لاستخدامها لأغراض غير متعلقة بالمدارس، فيجب عليك طلاؤها بلون مختلف عن لون الحافلة المدرسية القياسي قبل قيادتها على الطرق العامة. يضمن هذا القانون عدم الخلط بين المركبة وحافلة مدرسية. ومع ذلك، إذا تم نقل حافلة مدرسية مؤقتًا إلى منظمة غير ربحية وستُعاد إلى المالك الأصلي في غضون 90 يومًا، فإن هذا الشرط لا ينطبق.

عندما تُباع مركبة آلية كانت تستخدم سابقًا كحافلة مدرسية لأي شخص وتُستخدم حصريًا لأغراض غير نقل التلاميذ وفقًا للمادة 3 (التي تبدأ بالقسم 39830) من الفصل 5 من الجزء 23 من قانون التعليم، يجب على المشتري طلاؤها بلون مختلف عن اللون الذي تحدده إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا للحافلات المدرسية قبل تشغيلها في أي شارع أو طريق سريع، بخلاف نقل المركبة لطلائها أو نقلها إلى مكان تخزين.
لا تسري أحكام هذا القسم حيث يتم نقل ملكية حافلة مدرسية إلى منظمة غير ربحية بموجب ترتيب تعاقدي يُطلب بموجبه إعادة نقل الملكية إلى المالك الأصلي في غضون 90 يومًا من تاريخ النقل الأصلي.

Section § 27604

Explanation

يتطلب هذا القانون أنه عندما تُباع سيارة شرطة سابقة، مطلية لإنفاذ القانون، لشخص لاستخدامها في أغراض غير إنفاذ القانون، يجب إعادة طلائها أو تعديلها بحيث لا تبدو كسيارة شرطة عاملة. يجب على البائع إزالة أي شارات أو علامات شرطة قبل أن يتم قيادة المركبة على الطرق العامة، باستثناء نقلها للطلاء أو إلى مكان تخزين.

تشمل الاستثناءات سيارات الشرطة السابقة التي لا تحمل شارات وتكون بلون واحد ثابت، أو تلك المستخدمة لإنتاج الأفلام مع لافتات 'سيارة فيلم'، أو دراجات الشرطة النارية التي لا تحمل شارات. يوجد أيضًا استثناء للمركبات التي تحتفظ بها الجمعيات التاريخية العامة أو المتاحف التي تؤمنها من الاستخدام غير المصرح به ولا تقودها على الطرق، إلا لأغراض مثل المواكب أو إذا كان عمر طرازها يزيد عن 25 عامًا.

(a)CA المركبات Code § 27604(a) عندما تُباع مركبة آلية، مطلية وفقًا للمادة 40800، وكانت تُستخدم سابقًا في إنفاذ أحكام القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 20000) أو 11 (الذي يبدأ بالمادة 21000)، لأي شخص وتُستخدم لأغراض غير إنفاذ القانون، يجب على البائع أو الوكالة التي كانت تستخدم هذه المركبة أن تقوم بطلاء المركبة أو طلائها جزئيًا بحيث لا تعود تشبه مركبة تتوافق مع المادة 40800، ويجب إزالة أي شارة أو علامة أخرى للمركبة تحددها كمركبة لإنفاذ قوانين المرور من قبل البائع أو الوكالة التي كانت تستخدم هذه المركبة قبل تشغيلها في أي شارع أو طريق سريع، باستثناء نقل المركبة لطلائها أو إلى مكان تخزين.
(b)CA المركبات Code § 27604(b) لا ينطبق هذا القسم على مركبات إنفاذ القانون السابقة، التي لا تحمل شارات، والتي تكون مطلية بلون واحد ثابت، أو التي تُستخدم حصريًا لإنتاج الأفلام أو التلفزيون وتعرض لافتات مكتوب عليها “سيارة فيلم” بشكل بارز على الأبواب، أو التي تكون دراجات نارية، كما هو محدد في المادة 400، بدون شارات.
(c)CA المركبات Code § 27604(c) لا ينطبق هذا القسم على مركبة، إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA المركبات Code § 27604(c)(1) المركبة مملوكة لجمعية تاريخية أو متحف فيدرالي أو حكومي أو محلي مفتوح للجمهور.
(2)CA المركبات Code § 27604(c)(2) المركبة مؤمنة ضد التشغيل غير المصرح به.
(3)CA المركبات Code § 27604(c)(3) لا يتم تشغيل المركبة على أي طريق عام أو طريق سريع، ما لم ينطبق أحد ما يلي:
(A)CA المركبات Code § 27604(c)(3)(A) يتم تشغيل المركبة ضمن إغلاق مؤقت للشارع لأغراض الاحتفالات والمواكب والفعاليات الخاصة المحلية وأغراض أخرى عندما تتم الموافقة على التشغيل من قبل السلطات المحلية التي لها صلاحية على إغلاق الشارع.
(B)CA المركبات Code § 27604(c)(3)(B) المركبة من طراز يعود إلى ما لا يقل عن خمسة وعشرين عامًا قبل سنة التشغيل.

Section § 27605

Explanation

يمنع هذا القانون في كاليفورنيا أي شخص من امتلاك أو قيادة سيارة تبدو وكأنها تابعة للشرطة، وذلك بشكل أساسي لإنفاذ قواعد مرور ومركبات محددة. ومع ذلك، هناك استثناءات: السيارات المطلية بلون واحد ثابت أو المسجلة قبل عام 1979، وتلك المملوكة لمصنعي السيارات أو التجار، ووكالات إنفاذ القانون، وإنتاجات الأفلام أو التلفزيون التي تحمل لافتات "سيارة فيلم"، وتلك المستخدمة لمرافقة الجنائز، والدراجات النارية بدون شارات. بالإضافة إلى ذلك، لا ينطبق هذا الحكم على المركبات التاريخية المحفوظة في المتاحف، شريطة أن تكون مؤمنة ولا تُستخدم على الطرق العامة إلا إذا كان ذلك لأحداث معتمدة أو كانت المركبة أقدم من 25 عامًا.

(a)CA المركبات Code § 27605(a) لا يجوز لأي شخص أن يمتلك أو يشغل مركبة آلية مطلية بالطريقة الموصوفة في القسم 40800 لكي تشبه مركبة آلية يستخدمها ضابط سلامة أو ضابط مرور أثناء تأدية واجبه للغرض الأساسي من إنفاذ أحكام القسم 10 (الذي يبدأ بالقسم 20000) أو القسم 11 (الذي يبدأ بالقسم 21000) عملاً بالقسم 40800.
(b)CA المركبات Code § 27605(b) لا ينطبق هذا القسم على المركبات المطلية بلون واحد ثابت أو على المركبات المسجلة لأول مرة في أو قبل 1 يناير 1979. لا تنطبق هذه الأحكام على أي من المركبات التالية:
(1)CA المركبات Code § 27605(b)(1) مملوكة من قبل مصنعي المركبات أو التجار.
(2)CA المركبات Code § 27605(b)(2) تستخدمها وكالات إنفاذ القانون في إنفاذ أحكام القسم 10 (الذي يبدأ بالقسم 20000) أو القسم 11 (الذي يبدأ بالقسم 21000).
(3)CA المركبات Code § 27605(b)(3) مملوكة من قبل أشخاص أو شركات تستخدم المركبات حصريًا لإنتاج الأفلام أو التلفزيون وتعرض لافتات مكتوب عليها "سيارة فيلم" بشكل بارز على الأبواب.
(4)CA المركبات Code § 27605(b)(4) مملوكة من قبل أشخاص أو شركات تستخدم المركبات حصريًا لأغراض مرافقة الجنائز.
(5)CA المركبات Code § 27605(b)(5) الدراجات النارية، كما هي معرفة في القسم 400، بدون شارات.
(c)CA المركبات Code § 27605(c) لا ينطبق هذا القسم على مركبة، إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA المركبات Code § 27605(c)(1) المركبة مملوكة لجمعية تاريخية أو متحف فيدرالي أو حكومي أو محلي مفتوح للجمهور.
(2)CA المركبات Code § 27605(c)(2) المركبة مؤمنة ضد التشغيل غير المصرح به.
(3)CA المركبات Code § 27605(c)(3) لا يتم تشغيل المركبة على أي طريق عام أو طريق سريع، ما لم ينطبق أحد ما يلي:
(A)CA المركبات Code § 27605(c)(3)(A) يتم تشغيل المركبة ضمن إغلاق مؤقت للشارع لأغراض الاحتفالات والمسيرات والفعاليات المحلية الخاصة وأغراض أخرى عندما تتم الموافقة على التشغيل من قبل السلطات المحلية التي لها صلاحية على إغلاق الشارع.
(B)CA المركبات Code § 27605(c)(3)(B) المركبة من طراز يعود إلى ما لا يقل عن خمسة وعشرين عامًا قبل سنة التشغيل.

Section § 27606

Explanation

يجعل هذا القانون امتلاك أو قيادة مركبة تحتوي على شريط إضاءة يشبه تلك المستخدمة من قبل ضباط الشرطة أو المرور أمرًا غير قانوني. يشير شريط الإضاءة إلى أي ضوء على سقف السيارة يصدر أضواء كهرمانية أو حمراء أو زرقاء. لا يهم مقدار الضوء المنبعث؛ حتى شريط الإضاءة المزيف يعتبر كذلك. ومع ذلك، توجد استثناءات للمركبات المملوكة للمتاحف أو الجمعيات التاريخية، بشرط ألا يتمكن أشخاص غير مصرح لهم من تشغيلها. لا يمكن قيادة هذه المركبات على الطرق العامة، إلا خلال فعاليات محددة مثل المسيرات، أو إذا كان عمر المركبة 25 عامًا على الأقل من السنة الحالية.

(a)CA المركبات Code § 27606(a) لا يجوز لأي شخص امتلاك أو تشغيل مركبة آلية مجهزة بشريط إضاءة، أو نسخة طبق الأصل منه، لكي تشبه مركبة آلية يستخدمها ضابط سلامة أو ضابط مرور أثناء تأدية الواجب ضمن تلك الولاية القضائية للغرض الأساسي من إنفاذ القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 20000) أو القسم 11 (الذي يبدأ بالمادة 21000) عملاً بالمادة 40800.
(b)CA المركبات Code § 27606(b) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA المركبات Code § 27606(b)(1) يعني "شريط الإضاءة" أي ضوء أو جهاز مثبت على أو مركب فوق سقف المركبة ويمتد بعرض السقف، أو جزء كبير منه، ويصدر ضوء كهرماني أو أحمر أو أزرق، أو أي مزيج من تلك الأضواء.
(2)CA المركبات Code § 27606(b)(2) "نسخة طبق الأصل من شريط إضاءة" هو أي جهاز مصمم أو مبتكر ليشبه شريط إضاءة بغض النظر عن درجة انبعاث الضوء أو عدمه.
(c)CA المركبات Code § 27606(c) لا ينطبق هذا القسم على مركبة، إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA المركبات Code § 27606(c)(1) المركبة مملوكة لجمعية تاريخية أو متحف فيدرالي أو تابع للولاية أو محلي مفتوح للجمهور.
(2)CA المركبات Code § 27606(c)(2) المركبة مؤمنة ضد التشغيل غير المصرح به.
(3)CA المركبات Code § 27606(c)(3) لا يتم تشغيل المركبة على أي طريق عام أو طريق سريع، ما لم ينطبق أحد ما يلي:
(A)CA المركبات Code § 27606(c)(3)(A) يتم تشغيل المركبة ضمن إغلاق مؤقت للشارع لأغراض الاحتفالات والمسيرات والفعاليات الخاصة المحلية وأغراض أخرى عندما تتم الموافقة على التشغيل من قبل السلطات المحلية التي لها ولاية قضائية على إغلاق الشارع.
(B)CA المركبات Code § 27606(c)(3)(B) المركبة من سنة طراز لا تقل عن خمسة وعشرين عامًا قبل سنة التشغيل.

Section § 27607

Explanation
يوضح هذا القانون أن بعض المركبات التي يستخدمها المهنيون المرخص لهم بموجب أقسام محددة من قانون الأعمال والمهن لا تخضع للقسم 27606، والذي ينظم عادة كيفية تمييز المركبة أو تجهيزها. ومع ذلك، لا يمكن لهؤلاء المهنيين حتى تركيب شريط إضاءة على مركباتهم إذا كانت قوانين أو لوائح أخرى تحظر ذلك.