Section § 26450

Explanation
يتطلب هذا القانون أن تحتوي جميع المركبات الآلية على نظام فرامل خدمة، ويجب أن تحتوي جميع المركبات باستثناء الدراجات النارية أيضًا على نظام فرامل توقف. يجب أن يعمل هذان النظامان بشكل منفصل عن بعضهما البعض. إذا كانا متصلين، فيجب تصميمهما بحيث لا يؤدي عطل في معظم الأجزاء إلى ترك المركبة بدون فرامل صالحة للعمل، باستثناء إذا كان العطل في أجزاء مثل أسطوانات الفرامل أو بطانات الفرامل.

Section § 26451

Explanation

يتطلب هذا القانون أن يكون نظام فرامل الانتظار في كل مركبة قادرًا على إبقاء المركبة ثابتة، بغض النظر عن حمولتها، على أي منحدر أو ميل، طالما أن السطح ليس جليديًا أو ثلجيًا أو مغطى بمواد سائبة. يجب أن تكون الفرامل قوية بما يكفي لقفل العجلات إلى أقصى حد للجر.

يمكن تشغيل فرامل الانتظار يدويًا بواسطة السائق، أو عن طريق فعل الزنبرك، أو باستخدام مصدر طاقة منفصل مخصص لفرامل الانتظار. وبمجرد تفعيلها، يجب أن تبقى فرامل الانتظار في مكانها باستخدام وسائل ميكانيكية فقط.

يجب أن يمتثل نظام فرامل الانتظار لكل مركبة آلية للمتطلبات التالية:
(a)CA المركبات Code § 26451(a) يجب أن تكون فرامل الانتظار كافية لتثبيت المركبة أو مجموعة المركبات ثابتة على أي منحدر يتم تشغيلها عليه تحت جميع ظروف التحميل على سطح خالٍ من الثلج أو الجليد أو المواد السائبة. وفي جميع الأحوال، يجب أن تكون فرامل الانتظار قادرة على قفل العجلات المكبوحة إلى حد الجر.
(b)CA المركبات Code § 26451(b) يجب تطبيق فرامل الانتظار إما بجهود السائق العضلية، أو بفعل الزنبرك، أو بطاقة أخرى معزولة ومستخدمة حصريًا لتشغيل فرامل الانتظار أو نظام فرامل الانتظار ونظام التوقف في حالات الطوارئ مجتمعين.
(c)CA المركبات Code § 26451(c) يجب أن تبقى فرامل الانتظار في وضع التطبيق بوسائل ميكانيكية فقط.

Section § 26452

Explanation
يتطلب هذا القانون أن تحتوي جميع المركبات الآلية على فرامل يمكنها إيقاف المركبة حتى لو توقف المحرك عن العمل. ويجب أن تكون الفرامل قادرة على إيقاف السيارة ضمن مسافة التوقف المطلوبة قانونًا.

Section § 26453

Explanation
ينص هذا القانون على ضرورة الحفاظ على فرامل السيارة وأجزائها بحالة جيدة وتعمل بشكل صحيح. ويجب تعديل الفرامل لتعمل بالتساوي قدر الإمكان على جانبي المركبة.

Section § 26454

Explanation

يحدد هذا القسم متطلبات الكبح لأنواع مختلفة من المركبات تحت ظروف تحميل متنوعة. وينص على أن مكابح الخدمة يجب أن تكون فعالة بما يكفي لإيقاف المركبة وتثبيتها. لكل نوع من المركبات، سواء كانت تحمل ركابًا أو ممتلكات، مسافات توقف محددة ومتطلبات لقوة الكبح. يتم تحديد مسافة التوقف لمكابح الخدمة لسرعات 20 ميلاً في الساعة، ويجب أن تفي مكابح الطوارئ أيضًا بمسافات توقف محددة دون مساعدة من المكابح الأخرى. علاوة على ذلك، يتم توفير معدلات التباطؤ للمركبات لضمان قدرتها على التوقف بأمان. تشمل شروط اختبار هذه المتطلبات سطحًا مستويًا وجافًا وناعمًا.

(a)CA المركبات Code § 26454(a) يجب أن تكون مكابح الخدمة لكل مركبة آلية أو مجموعة مركبات كافية للتحكم في حركة المركبة أو مجموعة المركبات وإيقافها وتثبيتها تحت جميع ظروف التحميل.
(b)CA المركبات Code § 26454(b) يجب أن تكون كل مركبة آلية أو مجموعة مركبات، في أي وقت وتحت جميع ظروف التحميل، قادرة، عند استخدام مكابح الخدمة، على التوقف من سرعة أولية قدرها 20 ميلاً في الساعة وفقًا للمتطلبات التالية:
أقصى
مسافة
توقف
(قدم)
(1)CA المركبات Code § 26454(1) المركبات التي تحمل ركابًا بسعة جلوس 10 أشخاص أو أقل، بمن فيهم السائق، والمبنية على هيكل سيارة ركاب   ........................
20
(2)CA المركبات Code § 26454(2) المركبات التي تحمل ركابًا بسعة جلوس تزيد عن 10 أشخاص، بمن فيهم السائق، والمبنية على هيكل سيارة ركاب؛ المركبات المبنية على هيكل شاحنة أو حافلة والتي يبلغ وزنها الإجمالي للمركبة المصنف (GVWR) 10,000 رطل أو أقل  ........................
25
(3)CA المركبات Code § 26454(3) جميع المركبات الأخرى التي تحمل ركابًا  ........................
35
(4)CA المركبات Code § 26454(4) المركبات الفردية التي تحمل ممتلكات والتي يبلغ وزنها الإجمالي للمركبة المصنف (GVWR) 10,000 رطل أو أقل  ........................
25
(5)CA المركبات Code § 26454(5) المركبات الفردية التي تحمل ممتلكات والتي يبلغ وزنها الإجمالي للمركبة المصنف (GVWR) أكثر من 10,000 رطل، باستثناء جرارات الشاحنات؛ مجموعات من مركبة سحب ذات محورين ومقطورة يبلغ وزنها الإجمالي للمركبة المصنف (GVWR) 3,000 رطل أو أقل؛ جميع مجموعات المركبات التي تتكون من مركبتين أو أقل في عمليات القيادة الذاتية أو السحب  ........................
35
(6)CA المركبات Code § 26454(6) جميع المركبات الأخرى التي تحمل ممتلكات ومجموعات المركبات التي تحمل ممتلكات  ........................
40
(c)CA المركبات Code § 26454(c) يجب أن تكون كل مركبة آلية أو مجموعة مركبات، في أي وقت وتحت جميع ظروف التحميل، قادرة، عند استخدام مكابح الخدمة، على توليد قوة كبح لا تقل عن نسبة مئوية من وزنها الإجمالي وفقًا للمتطلبات التالية:
قوة الكبح كنسبة مئوية من الوزن الإجمالي للمركبة أو المجموعة
(1)CA المركبات Code § 26454(1) المركبات التي تحمل ركابًا بسعة جلوس 10 أشخاص أو أقل، بمن فيهم السائق، والمبنية على هيكل سيارة ركاب  ........................
65.2
(2)CA المركبات Code § 26454(2) المركبات التي تحمل ركابًا بسعة جلوس تزيد عن 10 أشخاص، بمن فيهم السائق، والمبنية على هيكل سيارة ركاب؛ المركبات المبنية على هيكل شاحنة أو حافلة والتي يبلغ وزنها الإجمالي للمركبة المصنف (GVWR) 10,000 رطل أو أقل  ........................
52.8
(3)CA المركبات Code § 26454(3) جميع المركبات الأخرى التي تحمل ركابًا  ........................
43.5
(4)CA المركبات Code § 26454(4) المركبات الفردية التي تحمل ممتلكات والتي يبلغ وزنها الإجمالي للمركبة المصنف (GVWR) 10,000 رطل أو أقل  ........................
52.8
(5)CA المركبات Code § 26454(5) المركبات الفردية التي تحمل ممتلكات والتي يبلغ وزنها الإجمالي للمركبة المصنف (GVWR) أكثر من 10,000 رطل، باستثناء جرارات الشاحنات؛ مجموعات من مركبة سحب ذات محورين ومقطورة يبلغ وزنها الإجمالي للمركبة المصنف (GVWR) 3,000 رطل أو أقل؛ جميع مجموعات المركبات التي تتكون من مركبتين أو أقل في عمليات القيادة الذاتية أو السحب  ........................
43.5
(6)CA المركبات Code § 26454(6) جميع المركبات الأخرى التي تحمل ممتلكات ومجموعات المركبات التي تحمل ممتلكات  ........................
43.5
(d)CA المركبات Code § 26454(d) يجب أن تكون كل مركبة آلية أو مجموعة مركبات، في أي وقت وتحت جميع ظروف التحميل، قادرة، عند استخدام مكابح الخدمة، على التباطؤ حتى التوقف من سرعة 20 ميلاً في الساعة بمعدل لا يقل عن المعدل المحدد في المتطلبات التالية:
التباطؤ بالأقدام
في الثانية
(1)CA المركبات Code § 26454(1) المركبات التي تحمل ركابًا بسعة جلوس 10 أشخاص أو أقل، بمن فيهم السائق، والمبنية على هيكل سيارة ركاب   ........................
21
(2)CA المركبات Code § 26454(2) المركبات التي تحمل ركابًا بسعة جلوس تزيد عن 10 أشخاص، بمن فيهم السائق، والمبنية على هيكل سيارة ركاب؛ المركبات المبنية على هيكل شاحنة أو حافلة والتي يبلغ وزنها الإجمالي للمركبة المصنف (GVWR) 10,000 رطل أو أقل  ........................
17
(3)CA المركبات Code § 26454(3) جميع المركبات الأخرى التي تحمل ركابًا  ........................
14
(4)CA المركبات Code § 26454(4) المركبات الفردية التي تحمل ممتلكات والتي يبلغ وزنها الإجمالي للمركبة المصنف (GVWR) 10,000 رطل أو أقل  ........................
17
(5)CA المركبات Code § 26454(5) المركبات الفردية التي تحمل ممتلكات والتي يبلغ وزنها الإجمالي للمركبة المصنف (GVWR) أكثر من 10,000 رطل، باستثناء جرارات الشاحنات؛ مجموعات من مركبة سحب ذات محورين ومقطورة يبلغ وزنها الإجمالي للمركبة المصنف (GVWR) 3,000 رطل أو أقل؛ جميع مجموعات المركبات التي تتكون من مركبتين أو أقل في عمليات القيادة الذاتية أو السحب  ........................
14
(6)CA المركبات Code § 26454(6) جميع المركبات الأخرى التي تحمل ممتلكات ومجموعات المركبات التي تحمل ممتلكات  ........................
14
(e)CA المركبات Code § 26454(e) عند استخدام مكابح الخدمة، يجب أن تكون المركبة الآلية أو مجموعة المركبات، تحت أي ظرف من ظروف التحميل التي توجد فيها على طريق عام، قادرة على التوقف ضمن المسافة المحددة في الفقرة (b) وتوليد قوة الكبح المحددة في الفقرة (c) فقط، إذا تم قياس قوة الكبح بواسطة جهاز اختبار مكابح قائم على الأداء يفي بمتطلبات المواصفات الوظيفية لأجهزة اختبار المكابح القائمة على الأداء للمركبات التجارية، وكانت قوة الكبح هي مجموع قوة الكبح عند كل عجلة من عجلات المركبة أو مجموعة المركبات كنسبة مئوية من الوزن الإجمالي للمركبة أو المجموعة.
(f)CA المركبات Code § 26454(f) عند استخدام نظام مكابح الطوارئ ودون استخدام أي نظام مكابح آخر، يجب أن تكون المركبة الآلية أو مجموعة المركبات، تحت أي ظرف من ظروف التحميل التي توجد فيها على طريق عام، قادرة على التوقف من سرعة 20 ميلاً في الساعة في مسافة، تُقاس من النقطة التي تبدأ عندها حركة التحكم في مكابح الطوارئ، لا تزيد عن المسافة المحددة في الآتي:
أقصى
مسافة
توقف
(قدم)
(1)CA المركبات Code § 26454(1) المركبات التي تحمل ركابًا بسعة جلوس 10 أشخاص أو أقل، بمن فيهم السائق، والمبنية على هيكل سيارة ركاب   ........................
54
(2)CA المركبات Code § 26454(2) المركبات التي تحمل ركابًا بسعة جلوس تزيد عن 10 أشخاص، بمن فيهم السائق، والمبنية على هيكل سيارة ركاب؛ المركبات المبنية على هيكل شاحنة أو حافلة والتي يبلغ وزنها الإجمالي للمركبة المصنف (GVWR) 10,000 رطل أو أقل  ........................
66
(3)CA المركبات Code § 26454(3) جميع المركبات الأخرى التي تحمل ركابًا  ........................
85
(4)CA المركبات Code § 26454(4) المركبات الفردية التي تحمل ممتلكات والتي يبلغ وزنها الإجمالي للمركبة المصنف (GVWR) 10,000 رطل أو أقل  ........................
66
(5)CA المركبات Code § 26454(5) المركبات الفردية التي تحمل ممتلكات والتي يبلغ وزنها الإجمالي للمركبة المصنف (GVWR) أكثر من 10,000 رطل، باستثناء جرارات الشاحنات؛ مجموعات من مركبة سحب ذات محورين ومقطورة يبلغ وزنها الإجمالي للمركبة المصنف (GVWR) 3,000 رطل أو أقل؛ جميع مجموعات المركبات التي تتكون من مركبتين أو أقل في عمليات القيادة الذاتية أو السحب  ........................
85
(6)CA المركبات Code § 26454(6) جميع المركبات الأخرى التي تحمل ممتلكات ومجموعات المركبات التي تحمل ممتلكات  ........................
90
(g)CA المركبات Code § 26454(g) يجب تحديد مدى الامتثال لمتطلبات مسافة التوقف لهذا القسم بموجب الشروط التالية:
(1)CA المركبات Code § 26454(g)(1) يجب إجراء أي اختبار للمركبة على سطح صلب مستوٍ بشكل كبير، وجاف، وناعم، وخالٍ من المواد السائبة.
(2)CA المركبات Code § 26454(g)(2) يجب أن تكون المركبة في منتصف مسار عرضه 12 قدمًا عند بدء الاختبار ولا يحيد عن ذلك المسار أثناء الاختبار.
(h)CA المركبات Code § 26454(h) لأغراض هذا القسم، تعني “GVWR” تصنيف الوزن الإجمالي للمركبة من قبل الشركة المصنعة، كما هو محدد في القسم 350.

Section § 26455

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تحديد تصنيف الوزن لمتطلبات مسافة التوقف لبعض المركبات الآلية المستخدمة لنقل البضائع، والتي تفتقر إلى لوحة تصنيف الوزن من الشركة المصنعة. إذا كانت المركبة تحتوي على أقل من ست عجلات، فإنها تعتبر بوزن يقل عن 10,000 رطل. وإذا كانت تحتوي على ست عجلات أو أكثر، فإنها تعتبر بوزن 10,000 رطل أو أكثر.

فيما يتعلق بأي مركبة آلية مصممة أو مستخدمة أو مخصصة أساسًا لنقل البضائع، والتي لا تكون مجهزة بلوحة أو علامة توضح تصنيف الوزن الإجمالي للمركبة من قبل الشركة المصنعة، ولأغراض متطلبات مسافة التوقف، يتم تحديد وزن المركبة على النحو التالي:
(a)CA المركبات Code § 26455(a) أي مركبة آلية تحتوي على أقل من ست عجلات تعادل مركبة ذات تصنيف وزن إجمالي للمركبة من قبل الشركة المصنعة يقل عن 10,000 رطل.
(b)CA المركبات Code § 26455(b) أي مركبة آلية تحتوي على ست عجلات أو أكثر تعادل مركبة ذات تصنيف وزن إجمالي للمركبة من قبل الشركة المصنعة يبلغ 10,000 رطل أو أكثر.

Section § 26456

Explanation

يحدد هذا القسم الشروط التي يجب بموجبها إجراء اختبارات مسافة التوقف للمركبات. يجب إجراء الاختبارات على أسطح مستوية وجافة وناعمة وخالية من الحطام السائب، ويجب أن تبدأ من سرعة حوالي 20 ميلاً في الساعة. بالإضافة إلى ذلك، لا ينبغي إجراء مثل هذه الاختبارات بسرعات تزيد عن 25 ميلاً في الساعة على طريق سريع.

يجب إجراء اختبارات متطلبات مسافة التوقف على طريق مستوٍ إلى حد كبير وجاف وأملس وذو سطح صلب، خالٍ من المواد السائبة، وحيث لا يتجاوز الميل زائد أو ناقص 1 بالمائة. يجب قياس مسافة التوقف من لحظة تحريك أدوات التحكم في الفرامل ومن سرعة أولية تبلغ حوالي 20 ميلاً في الساعة. لا يجوز إجراء أي اختبار لأداء الفرامل على طريق سريع بسرعة تتجاوز 25 ميلاً في الساعة.

Section § 26457

Explanation

ينص هذا القانون على أن أنواعًا معينة من المركبات، مثل المعدات المتنقلة الخاصة، ومركبات قطع الأشجار، والمركبات ذات التصريح الخاص، أو تلك التي بدون هيكل أو حمولة، لا يتعين عليها تلبية قواعد مسافة التوقف القياسية. ومع ذلك، إذا لم تتمكن أي من هذه المركبات من التوقف في غضون 32 قدمًا من سرعة 15 ميلاً في الساعة، فيجب ألا تُقاد بسرعة تتجاوز السرعة التي تسمح لها بالتوقف في غضون 32 قدمًا.

المعدات المتنقلة الخاصة، ومركبات قطع الأشجار، والمعدات التي تعمل بموجب تصريح خاص، وأي هيكل بدون جسم أو حمولة لا تخضع لمتطلبات مسافة التوقف، ولكن إذا تعذر إيقاف أي من هذه المركبات أو المعدات في غضون 32 قدمًا من سرعة أولية تبلغ 15 ميلاً في الساعة، فلا يجوز تشغيلها بسرعة تتجاوز السرعة التي تسمح بالتوقف في 32 قدمًا.

Section § 26458

Explanation

إذا كنت تقطر مركبة، يجب أن يكون نظام الفرامل منظمًا بحيث تتحكم فرامل المركبة القاطرة في جميع فرامل الخدمة في كلتا المركبتين. ينطبق هذا إذا كانت المركبة القاطرة أو المركبة المقطورة تحتوي على فرامل معززة.

ومع ذلك، لا بأس من وجود أداة تحكم إضافية لتشغيل فرامل المقطورة فقط. لا تنطبق هذه القاعدة على مجموعات معينة من المركبات، مثل تلك المستخدمة في عمليات القطر أو المركبات المعطلة التي يتم قطرها، طالما أنها تستوفي متطلبات مسافة توقف محددة. وهناك أيضًا استثناءات للمقطورات ذات الفرامل الخاصة التي يمكن أن تعمل إذا انفصلت وتثبت المقطورة لمدة 15 دقيقة.

(a)CA المركبات Code § 26458(a) يجب ترتيب نظام الفرامل في كل مركبة آلية تستخدم لقطر مركبة أخرى بحيث تقوم أداة تحكم واحدة في المركبة القاطرة، عند تطبيقها، بتشغيل جميع فرامل الخدمة في وحدة الطاقة ومجموعة المركبات عندما يتحقق أي من الشرطين التاليين أو كلاهما:
(1)CA المركبات Code § 26458(a)(1) يُشترط أن تكون المركبة القاطرة مجهزة بفرامل معززة.
(2)CA المركبات Code § 26458(a)(2) يُشترط أن تكون المركبة المقطورة مجهزة بفرامل ومجهزة بفرامل معززة.
(b)CA المركبات Code § 26458(b) لا يجوز تفسير الفقرة (أ) على أنها تحظر تجهيز المركبات الآلية بأداة تحكم إضافية لاستخدامها في تشغيل الفرامل على المقطورة أو المقطورات.
(c)CA المركبات Code § 26458(c) لا تنطبق الفقرة (أ) على أي من مجموعات المركبات التالية، إذا كانت مجموعة المركبات تستوفي متطلبات مسافة التوقف للمادة 26454:
(1)CA المركبات Code § 26458(c)(1) المركبات المشاركة في عمليات القيادة والقطر.
(2)CA المركبات Code § 26458(c)(2) المركبات المعطلة، أثناء قطرها.
(3)CA المركبات Code § 26458(c)(3) المركبات الآلية المقطورة.
(4)CA المركبات Code § 26458(c)(4) المقطورات المجهزة بفرامل يتم التحكم فيها بالقصور الذاتي والمصممة ليتم تطبيقها تلقائيًا عند الانفصال عن المركبة القاطرة والتي تكون قادرة على إيقاف المقطورة وإبقائها ثابتة لمدة لا تقل عن 15 دقيقة.

Section § 26458.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت مركبتك تحتوي على تحكم منفصل للمكابح الخاصة بالمقطورة، فلا يمكنك استخدامه بدلاً من مكابح مركبتك الرئيسية إلا إذا تعطل نظام المكابح الرئيسي.