Section § 40000.1

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا خالفت أو لم تتبع أي قاعدة واردة في هذا القانون أو أي قاعدة محلية صادرة بموجبه، فإنك ترتكب مخالفة قانونية بسيطة تسمى "مخالفة"، ما لم ينص جزء آخر من المادة على خلاف ذلك.

Section § 40000.3

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا كانت المخالفة مصنفة صراحةً كجناية، أو إذا كانت جريمة عامة يمكن للمحكمة أن تقرر التعامل معها إما كجناية أو جنحة، أو إذا كان انتهاكًا متعمدًا لأمر محكمة يعاقب عليه كازدراء، فلا تعتبر مخالفة بسيطة. المخالفة البسيطة هي عادةً جريمة أقل خطورة.

مخالفة معلنة صراحةً كجناية، أو جريمة عامة يعاقب عليها، حسب تقدير المحكمة، إما كجناية أو جنحة، أو انتهاك متعمد لأمر محكمة يعاقب عليه كازدراء وفقًا للفقرة (a) من المادة 42003، لا تُعد مخالفة.

Section § 40000.5

Explanation

في كاليفورنيا، تُصنف بعض الأفعال على أنها أكثر خطورة من المخالفات البسيطة وتُعتبر جنحًا، وليست مخالفات. تشمل هذه الأفعال الإدلاء ببيانات كاذبة، وانتحال صفة ضابط في دورية الطرق السريعة بكاليفورنيا، وتقديم معلومات كاذبة، والمشكلات المتعلقة بالوثائق الخاصة بتفكيك المركبات. تُعد هذه الأفعال أكثر خطورة بطبيعتها، حيث تؤثر على الثقة والسلامة العامة.

يشكل انتهاك أي من الأحكام التالية جنحة، وليس مخالفة:
المادة 20، المتعلقة بالبيانات الكاذبة.
المادة 27، المتعلقة بانتحال صفة عضو في دورية الطرق السريعة بكاليفورنيا.
المادة 31، المتعلقة بتقديم معلومات كاذبة.
الفقرة (3) من البند (أ)، أو البند (ب)، أو كليهما، من المادة 221، المتعلقة بالدليل المناسب للتصريح بالتفكيك.

Section § 40000.6

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض المخالفات تُعتبر جنحًا. على وجه التحديد، يشمل عدم التسجيل في نظام الإشعار بالسحب، الذي يسمح لأصحاب العمل بتتبع سجلات قيادة سائقيهم، وتوظيف سائقين غير مؤهلين قانونيًا لتشغيل المركبات. تُعامل كلا الإجراءين على أنهما أكثر خطورة من المخالفات العادية.

يُعد انتهاك أي مما يلي جنحة وليس مخالفة:
(a)CA المركبات Code § 40000.6(a) الفقرة الفرعية (b) من المادة 1808.1، المتعلقة بالتسجيل في نظام الإشعار بالسحب.
(b)CA المركبات Code § 40000.6(b) الفقرة الفرعية (f) من المادة 1808.1، المتعلقة بتوظيف السائقين غير المؤهلين.

Section § 40000.7

Explanation

ينص هذا القانون على أن انتهاك بعض اللوائح المتعلقة بالمركبات يُعتبر جنحة، وهي أكثر خطورة من المخالفة. ويشمل قواعد حول لوائح مركبات الطوارئ، والامتثال لأوامر الضباط، والفرار من الشرطة، وشارات مواقف ذوي الإعاقة، وتسجيل المركبات المزيف، والتعامل مع مركبات الإنقاذ، وتسليم وثائق الملكية.

كما يسلط الضوء على مسؤوليات التجار فيما يتعلق بالإبلاغ عن تغييرات ملكية المركبات وغيرها من مسائل التوثيق. أصبح هذا القسم ساري المفعول اعتبارًا من 1 يناير 2001.

(a)CA المركبات Code § 40000.7(a) يُعد انتهاك أي من الأحكام التالية جنحة، وليس مخالفة:
(1)CA المركبات Code § 40000.7(a)(1) المادة 2416، المتعلقة بلوائح مركبات الطوارئ.
(2)CA المركبات Code § 40000.7(a)(2) المادة 2800، المتعلقة بعدم الامتثال لأمر ضابط قانوني أو الخضوع لتفتيش قانوني.
(3)CA المركبات Code § 40000.7(a)(3) المادة 2800.1، المتعلقة بالفرار من ضابط أمن.
(4)CA المركبات Code § 40000.7(a)(4) المادة 2801، المتعلقة بعدم الامتثال لأمر رجل إطفاء قانوني.
(5)CA المركبات Code § 40000.7(a)(5) المادة 2803، المتعلقة بمركبة أو حمولة غير قانونية.
(6)CA المركبات Code § 40000.7(a)(6) المادة 2813، المتعلقة بالتوقف للتفتيش.
(7)CA المركبات Code § 40000.7(a)(7) الفقرات الفرعية (b) و (c) و (d) من المادة 4461 والفقرتين الفرعيتين (b) و (c) من المادة 4463، المتعلقة بشارات الأشخاص ذوي الإعاقة ولوحات ترخيص الأشخاص ذوي الإعاقة والمحاربين القدامى ذوي الإعاقة.
(8)CA المركبات Code § 40000.7(a)(8) المادة 4462.5، المتعلقة بأدلة تسجيل المركبات الخادعة أو المزورة.
(9)CA المركبات Code § 40000.7(a)(9) المادة 4463.5، المتعلقة بلوحات الترخيص الخادعة أو المقلدة.
(10)CA المركبات Code § 40000.7(a)(10) المادة 5500، المتعلقة بتسليم وثائق التسجيل ولوحات الترخيص قبل البدء بالتفكيك.
(11)CA المركبات Code § 40000.7(a)(11) المادة 5506، المتعلقة ببيع مركبة إنقاذ متضررة كليًا، أو مركبة أُبلغ عن تفكيكها من قبل مُعيد بناء مركبات الإنقاذ.
(12)CA المركبات Code § 40000.7(a)(12) المادة 5753، المتعلقة بتسليم شهادات الملكية والتسجيل عند ارتكابها من قبل تاجر أو أي شخص كان تاجرًا خلال الاثني عشر شهرًا السابقة.
(13)CA المركبات Code § 40000.7(a)(13) المادة 5901، المتعلقة بإعطاء التجار وتجار التجزئة المؤجرين إشعارًا.
(14)CA المركبات Code § 40000.7(a)(14) المادة 5901.1، المتعلقة بإعطاء المؤجرين إشعارًا وعدم دفع الرسوم.
(15)CA المركبات Code § 40000.7(a)(15) المادة 8802، المتعلقة بإعادة شهادات الملكية أو بطاقات التسجيل أو لوحات الترخيص الملغاة أو الموقوفة أو المسحوبة، عند ارتكابها من قبل أي شخص بقصد الاحتيال.
(16)CA المركبات Code § 40000.7(a)(16) المادة 8803، المتعلقة بإعادة الوثائق ولوحات الترخيص الملغاة أو الموقوفة أو المسحوبة لتاجر أو مصنع أو مُعيد تصنيع أو ناقل أو مفكك أو بائع.
(b)CA المركبات Code § 40000.7(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2001.

Section § 40000.8

Explanation

ينص هذا القانون على أن مخالفة بعض القواعد المتعلقة بتسجيل المراكب وتحديد هويتها تُعتبر جنحة، وهي جريمة أخطر من مجرد مخالفة بسيطة. على وجه التحديد، يتناول انتهاكات قواعد تسجيل المراكب والفشل في تحديد هويتها.

يُعد انتهاك أي من الأحكام التالية جنحة، وليس مخالفة:
القسم 9872، المتعلق بتسجيل السفن.
القسم 9872.1، المتعلق بالسفن غير المحددة الهوية.

Section § 40000.9

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني أن بعض الجرائم المتعلقة بالمركبات تعتبر جنحًا بدلاً من المخالفات البسيطة. تشمل هذه الجرائم تقديم بلاغ كاذب عن مركبة مسروقة، وتغيير أرقام تعريف المركبة، وسرقة سلاسل الربط، والعبث بالمركبات المتوقفة أو استخدامها بشكل غير قانوني.

يشكل انتهاك أي من الأحكام التالية جنحة، وليس مخالفة:
المادة 10501، فيما يتعلق بالبلاغ الكاذب عن سرقة مركبة.
المادتان 10750 و 10751، فيما يتعلق بتغيير أو تشويه أرقام تعريف المركبة.
المادة 10851.5، فيما يتعلق بسرقة سلاسل الربط.
المادتان 10852 و 10853، فيما يتعلق بإتلاف أو العبث بمركبة.
المادة 10854، فيما يتعلق بالاستخدام غير القانوني لمركبة مخزنة.

Section § 40000.10

Explanation

يحدد هذا القسم العقوبات المفروضة على القيادة بدون رخصة قيادة سارية المفعول في كاليفورنيا. بالنسبة للمخالفة الأولى أو الثانية، تكون الغرامة 100 دولار. ومع ذلك، إذا كان لديك تعليق أو إلغاء سابق للرخصة يتعلق بمخالفات قيادة خطيرة محددة، فيمكن التعامل معها كجنحة أو مخالفة. وينطبق الشيء نفسه إذا كانت مخالفتك الثالثة أو اللاحقة.

يُعاقب على انتهاك البند (a) من المادة 12500 على النحو التالي:
(a)CA المركبات Code § 40000.10(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في البند (b)، كمخالفة بغرامة قدرها مائة دولار (100 دولار) للمخالفة الأولى أو الثانية.
(b)CA المركبات Code § 40000.10(b) كجنحة أو مخالفة على النحو المنصوص عليه في المادة 19.8 من قانون العقوبات إذا كان لدى الشخص تعليق أو إلغاء سابق لرخصة القيادة بسبب انتهاك البند (c) من المادة 192 من قانون العقوبات، أو البند (e) من المادة 12809، أو المواد 13353، 13353.1، 13353.2، 23103، 23104، 23105، 23109، 23152، 23153، أو 23154.
(c)CA المركبات Code § 40000.10(c) كجنحة أو مخالفة على النحو المنصوص عليه في المادة 19.8 من قانون العقوبات للمخالفة الثالثة أو اللاحقة.

Section § 40000.11

Explanation

يحدد هذا القانون بعض المخالفات في كاليفورنيا التي تُعتبر جنحًا، وليست مجرد مخالفات بسيطة. تشمل هذه المخالفات قضايا تتعلق بالترخيص المهني ولوائح أعمال المركبات، مثل الشهادات الخاصة لتشغيل حافلات المدارس، أو مركبات عمال المزارع، أو شاحنات السحب. كما يغطي القواعد الخاصة بالسائقين القاصرين في التجارة بين الولايات، وسوء استخدام الرخص وبطاقات الهوية، والقيادة برخصة موقوفة، واستخدام رخص مزورة.

يُعد انتهاك أي من الأحكام التالية جنحة، وليس مخالفة:
(a)CA المركبات Code § 40000.11(a) القسم 5 (الذي يبدأ بالمادة 11100)، والمتعلق بالترخيص المهني ولوائح الأعمال.
(b)CA المركبات Code § 40000.11(b) المادة 12515، الفقرة الفرعية (b)، والمتعلقة بقيادة الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا، وتوظيف هؤلاء الأشخاص لقيادة المركبات المشاركة في التجارة بين الولايات أو نقل المواد أو النفايات الخطرة.
(c)CA المركبات Code § 40000.11(c) المادة 12517، والمتعلقة بشهادة قيادة خاصة لتشغيل حافلة مدرسية أو حافلة أنشطة طلاب المدارس.
(d)CA المركبات Code § 40000.11(d) المادة 12517.45، والمتعلقة بشهادة قيادة خاصة وفحص المركبة لنقل التلاميذ من وإلى الأنشطة المدرسية بواسطة ناقل ركاب مستأجر (charter-party carrier) كما هو محدد في الفقرة الفرعية (k) من المادة 545.
(e)CA المركبات Code § 40000.11(e) المادة 12519، الفقرة الفرعية (a)، والمتعلقة بشهادة قيادة خاصة لتشغيل مركبة عمال زراعيين.
(f)CA المركبات Code § 40000.11(f) المادة 12520، والمتعلقة بشهادة قيادة خاصة لتشغيل شاحنة سحب.
(g)CA المركبات Code § 40000.11(g) المادة 12951، الفقرة الفرعية (b)، والمتعلقة بالرفض إظهار الرخصة.
(h)CA المركبات Code § 40000.11(h) المادة 13004، والمتعلقة بالاستخدام غير القانوني لبطاقة الهوية.
(i)CA المركبات Code § 40000.11(i) المادة 13004.1، والمتعلقة بوثائق الهوية.
(j)CA المركبات Code § 40000.11(j) المواد 14601، 14601.1، 14601.2، و 14601.5، والمتعلقة بالقيادة برخصة قيادة موقوفة أو ملغاة.
(k)CA المركبات Code § 40000.11(k) المادة 14604، والمتعلقة بالاستخدام غير القانوني للمركبة.
(l)CA المركبات Code § 40000.11(l) المادة 14610، والمتعلقة بالاستخدام غير القانوني لرخصة القيادة.
(m)CA المركبات Code § 40000.11(m) المادة 14610.1، والمتعلقة بوثائق الهوية.
(n)CA المركبات Code § 40000.11(n) المادة 15501، والمتعلقة باستخدام رخصة مزورة أو احتيالية من قبل قاصر.

Section § 40000.13

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض المخالفات المرورية في كاليفورنيا تُعتبر جنحًا وليست مخالفات بسيطة. وتشمل هذه المخالفات ما يتعلق بناقلات الطرق السريعة بين الولايات، وعدم أداء الواجبات بعد وقوع حادث، وقيادة الدراجة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، والقيادة في الاتجاه الخاطئ على الطرق السريعة، وسوء استخدام ملصقات مشاركة الركوب (carpool). كما تندرج المخالفات المتكررة للبيع غير القانوني بالقرب من الطرق السريعة أو مناطق الاستراحة ضمن هذه الفئة. وسيتم إلغاء هذا القانون عندما يتم تقديم إشعار محدد من مدير النقل إلى وزير الخارجية.

انتهاك أي من الأحكام التالية يُعد جنحة، وليس مخالفة:
(a)CA المركبات Code § 40000.13(a) المادة 16560، المتعلقة بناقلات الطرق السريعة بين الولايات.
(b)CA المركبات Code § 40000.13(b) المادتان 20002 و 20003، المتعلقتان بالواجبات عند وقوع الحوادث.
(c)CA المركبات Code § 40000.13(c) المادة 21200.5، المتعلقة بقيادة الدراجة الهوائية تحت تأثير مشروب كحولي أو أي مخدر.
(d)CA المركبات Code § 40000.13(d) الفقرة (b) من المادة 21651، المتعلقة بالقيادة في الاتجاه الخاطئ على الطرق السريعة المقسمة.
(e)CA المركبات Code § 40000.13(e) الفقرة (c) من المادة 21655.9، المتعلقة بالاستخدام غير القانوني للملصقات أو العلامات أو غيرها من المعرفات.
(f)CA المركبات Code § 40000.13(f) المادة 22520.5، الإدانة الثانية أو اللاحقة بجريمة تتعلق بالبيع على الطرق السريعة أو بالقرب منها.
(g)CA المركبات Code § 40000.13(g) المادة 22520.6، الإدانة الثانية أو اللاحقة بجريمة تتعلق بمناطق الاستراحة على جانب الطريق ونقاط المراقبة.
(h)CA المركبات Code § 40000.13(h) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى التاريخ الذي يتلقى فيه وزير الخارجية الإشعار من مدير النقل كما هو موضح في المادة 5205.5، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 40000.13

Explanation

ينص هذا القانون على أن مخالفة قواعد مرور محددة تُعد جنحة، وهي أكثر خطورة من المخالفة البسيطة. وتشمل هذه المخالفات كسر القواعد المتعلقة بناقلات الطرق السريعة بين الولايات، وعدم الوفاء بالمسؤوليات في مواقع الحوادث، وقيادة الدراجة الهوائية تحت تأثير الكحول أو المخدرات، والقيادة في الاتجاه الخاطئ على الطرق السريعة المقسمة، والمخالفات المتكررة المتعلقة بالبيع أو التواجد في مناطق الاستراحة بالقرب من الطرق السريعة.

كما يذكر أنه سيدخل حيز التنفيذ بمجرد إخطار وزير النقل لوزير الخارجية.

يُعد انتهاك أي من الأحكام التالية جنحة، وليس مخالفة:
(a)CA المركبات Code § 40000.13(a) المادة 16560، المتعلقة بناقلات الطرق السريعة بين الولايات.
(b)CA المركبات Code § 40000.13(b) المادتان 20002 و 20003، المتعلقتان بالواجبات عند وقوع الحوادث.
(c)CA المركبات Code § 40000.13(c) المادة 21200.5، المتعلقة بقيادة الدراجة الهوائية تحت تأثير مشروب كحولي أو أي مخدر.
(d)CA المركبات Code § 40000.13(d) الفقرة (b) من المادة 21651، المتعلقة بالقيادة في الاتجاه الخاطئ على الطرق السريعة المقسمة.
(e)CA المركبات Code § 40000.13(e) المادة 22520.5، الإدانة الثانية أو اللاحقة بجريمة تتعلق بالبيع على الطرق السريعة أو بالقرب منها.
(f)CA المركبات Code § 40000.13(f) المادة 22520.6، الإدانة الثانية أو اللاحقة بجريمة تتعلق بمناطق الاستراحة على جانب الطريق ونقاط المشاهدة.
(g)CA المركبات Code § 40000.13(g) يصبح هذا القسم ساري المفعول في التاريخ الذي يتلقى فيه وزير الخارجية الإشعار من مدير النقل كما هو موضح في المادة 5205.5.

Section § 40000.14

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا خالف شخص ما قواعد محددة في المادة 21367، فإن ذلك يعتبر عمومًا مخالفة بسيطة. ومع ذلك، إذا قاموا بذلك عمدًا، فإنها تعتبر جريمة أكثر خطورة تسمى جنحة. وإذا قاموا بذلك عمدًا وبطريقة تدل على إهمال خطير لسلامة الآخرين، فقد يؤدي ذلك إلى السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة.

يعتبر انتهاك البند (ب) أو (ج) من المادة 21367 مخالفة بسيطة، إلا في الحالات التالية:
(أ) يعتبر الانتهاك العمدي جنحة.
(ب) يعتبر الانتهاك العمدي المرتكب بطريقة تدل على استهتار متهور بسلامة الأشخاص جنحة يعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة.

Section § 40000.15

Explanation

يوضح هذا القانون أن بعض المخالفات المتعلقة بالمركبات في كاليفورنيا تُعد جنحًا وليست مجرد مخالفات بسيطة. تشمل هذه المخالفات: سحب أو تخزين المركبات بشكل غير قانوني، القيادة المتهورة، المشاركة في سباقات السرعة، رمي الأشياء على المركبات، القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، حيازة الماريجوانا، حيازة الكحول من قبل القاصرين في المركبة، عدم الامتثال لقواعد الطرق السريعة ذات الرسوم، التعدي على الممتلكات، تشغيل المركبات الزراعية بشكل غير صحيح، عدم وجود إشعارات كافية لقوة مصدات المركبات، بيع أنظمة عادم معينة، مخالفات مقاعد الأطفال، التلاعب بعدادات المسافة، وحيازة أجهزة تشويش إشارة متعددة.

يُشكل انتهاك أي من الأحكام التالية جنحة، وليس مخالفة:
الفقرة (g)، (j)، (k)، (l)، أو (m) من المادة 22658، المتعلقة بالمركبات المسحوبة أو المخزنة بشكل غير قانوني.
المادتان 23103 و 23104، المتعلقتان بالقيادة المتهورة.
المادة 23109، المتعلقة بسباقات السرعة أو العروض.
الفقرة (a) من المادة 23110، المتعلقة بالرمي على المركبات.
المادة 23152، المتعلقة بالقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات.
الفقرة (b) من المادة 23222، المتعلقة بحيازة الماريجوانا.
الفقرة (a) أو (b) من المادة 23224، المتعلقة بالأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا ويقودون عن علم، أو يكونون ركابًا في، مركبة تحمل أي مشروب كحولي.
المادة 23253، المتعلقة بالتعليمات على الطرق السريعة ذات الرسوم أو المعابر المرورية.
المادة 23332، المتعلقة بالتعدي على ممتلكات الغير.
المادة 24002.5، المتعلقة بالتشغيل غير القانوني لمركبة زراعية.
المادة 24011.3، المتعلقة بإشعارات قوة مصدات المركبات.
المادة 27150.1، المتعلقة ببيع أنظمة العادم.
المادة 27362، المتعلقة بقيود مقاعد الأطفال الركاب.
المادة 28050، المتعلقة بالمسافة الحقيقية المقطوعة.
المادة 28050.5، المتعلقة بعدادات المسافة غير الوظيفية.
المادة 28051، المتعلقة بإعادة ضبط عدادات المسافة.
المادة 28051.5، المتعلقة بأجهزة إعادة ضبط عدادات المسافة.
الفقرة (d) من المادة 28150، المتعلقة بحيازة أربعة أجهزة تشويش أو أكثر.

Section § 40000.16

Explanation

إذا تم ضبطك مرتين أو أكثر خلال فترة سنتين لعدم تأمين المواد على مركبتك بحيث لا تسقط، فسيتم التعامل مع ذلك كجنحة، وهي جريمة أكثر خطورة من مخالفة بسيطة.

يعتبر الانتهاك الثاني أو اللاحق للمادة (23114)، المتعلقة بمنع تسرب المواد من المركبات، والذي يحدث خلال سنتين من انتهاك سابق لتلك المادة، جنحة وليس مخالفة.

Section § 40000.18

Explanation

إذا خالف شخص ما القواعد المنصوص عليها في الفقرة (b) من المادة 31401 أو المادتين 31402 أو 31403، والتي تتعلق بمركبات عمال المزارع، فإن هذا الشخص يرتكب جنحة، وهي تعتبر أكثر خطورة من مخالفة بسيطة (غير جنائية).

يعد انتهاك الفقرة (b) من المادة 31401 أو المادة 31402 أو 31403، فيما يتعلق بمركبات عمال المزارع، جنحة وليس مخالفة بسيطة.

Section § 40000.19

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على أنه إذا خالفت أي قواعد تتعلق بنقل المواد الخطرة، مثل النفايات الخطرة أو المتفجرات أو المواد المشعة، فإنك ترتكب جنحة، وليس مجرد مخالفة بسيطة.

بمعنى آخر، إنها جريمة أكثر خطورة مع عقوبات قد تكون أشد من المخالفة. يغطي القانون سلعًا خطرة مختلفة، بما في ذلك المواد القابلة للانفجار، أو السامة عند الاستنشاق، أو شديدة الاشتعال.

يُعد انتهاك أي من الأحكام التالية جنحة، وليس مخالفة:
(a)CA المركبات Code § 40000.19(a) المادة 31303، المتعلقة بنقل النفايات الخطرة.
(b)CA المركبات Code § 40000.19(b) القسم 14 (الذي يبدأ بالمادة 31600)، المتعلق بنقل المتفجرات.
(c)CA المركبات Code § 40000.19(c) القسم 14.1 (الذي يبدأ بالمادة 32000)، المتعلق بنقل المواد الخطرة.
(d)CA المركبات Code § 40000.19(d) القسم 14.3 (الذي يبدأ بالمادة 32100)، المتعلق بنقل مخاطر الاستنشاق.
(e)CA المركبات Code § 40000.19(e) القسم 14.5 (الذي يبدأ بالمادة 33000)، المتعلق بنقل المواد المشعة.
(f)CA المركبات Code § 40000.19(f) القسم 14.7 (الذي يبدأ بالمادة 34001)، المتعلق بالسوائل القابلة للاشتعال.

Section § 40000.20

Explanation
إذا تم ضبط سائق مركبة تُستخدم لخدمات النقل بترتيب مسبق، مثل حافلة مستأجرة أو سيارة ليموزين، ثلاث مرات أو أكثر وبحوزته حاوية كحول مفتوحة، فقد يواجه اتهامات بجنحة. ينطبق هذا إذا كان يعمل بموجب شهادة أو تصريح ساري المفعول.

Section § 40000.21

Explanation

إذا خالفت أيًا من القواعد التالية، فإن ذلك يُعد جنحة، وهي جريمة أكثر خطورة من المخالفة البسيطة. تشمل هذه القواعد أمورًا مثل ساعات عمل السائقين، ونقل المواد الخطرة، وعمليات حافلات المدارس، وحافلات الشباب، وحافلات الرحلات السياحية، وجدولة الرحلات من قبل شركات النقل، وهياكل الشاحنات متعددة الوسائط، وغيرها.

يُعد انتهاك أي من الأحكام التالية جنحة، وليس مخالفة:
(a)CA المركبات Code § 40000.21(a) الفقرة (أ) من المادة 34506، فيما يتعلق بساعات خدمة السائقين.
(b)CA المركبات Code § 40000.21(b) الفقرة (ب) من المادة 34506، فيما يتعلق بنقل المواد الخطرة.
(c)CA المركبات Code § 40000.21(c) الفقرة (ج) من المادة 34506، فيما يتعلق بحافلات المدارس.
(d)CA المركبات Code § 40000.21(d) الفقرة (د) من المادة 34506، فيما يتعلق بحافلات الشباب.
(e)CA المركبات Code § 40000.21(e) المادة 34505 أو الفقرة (هـ) من المادة 34506، فيما يتعلق بحافلات الرحلات السياحية.
(f)CA المركبات Code § 40000.21(f) المادة 34505.5 أو الفقرة (و) من المادة 34506، فيما يتعلق بالمركبات الموصوفة في الفقرات (أ) إلى (ز)، شاملة، من المادة 34500.
(g)CA المركبات Code § 40000.21(g) الفقرة (أ) من المادة 34501.3، فيما يتعلق بالجدولة غير القانونية للرحلات من قبل شركات النقل الآلي.
(h)CA المركبات Code § 40000.21(h) الفقرة (ز) من المادة 34506، فيما يتعلق بحافلات أنشطة طلاب المدارس.
(i)CA المركبات Code § 40000.21(i) الفقرة الفرعية (د) من الفقرة (4) من الفقرة (أ) من المادة 34505.9، فيما يتعلق بهياكل الشاحنات متعددة الوسائط.

Section § 40000.22

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض المخالفات المتعلقة بفحص المركبات وناقلات البضائع تُعد جنحًا، مما يعني أنها أكثر خطورة من المخالفات البسيطة. على وجه التحديد، إذا خالف شخص ما القواعد المتعلقة بتقديم طلبات فحص المركبات أو اللوائح الخاصة بناقلات البضائع، فإنه يرتكب جريمة جنحة. أصبحت هذه الأحكام سارية المفعول اعتبارًا من 1 يناير 2016.

(a)CA المركبات Code § 40000.22(a) تُعد مخالفة البند الفرعي (e) من المادة 34501، أو البند الفرعي (b) أو (d) من المادة 34501.12، أو البند الفرعي (c) من المادة 34501.14، المتعلقة بطلبات التفتيش، جنحة وليست مخالفة.
(b)CA المركبات Code § 40000.22(b) تُعد مخالفة القسم 14.85 (الذي يبدأ بالمادة 34600)، المتعلقة بناقلات البضائع، جنحة وليست مخالفة.
(c)CA المركبات Code § 40000.22(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2016.

Section § 40000.23

Explanation

يوضح هذا القسم أن بعض المخالفات المتعلقة بالمركبات تُعتبر جنحًا وليست مخالفات بسيطة. وتشمل هذه انتهاكات لوائح التصاريح الخاصة، مثل تلك المتعلقة بحمل حمولات كبيرة الحجم بدون التصريح المناسب. بالإضافة إلى ذلك، يشمل خروقات قيود الوزن ما لم يكن الوزن الزائد أقل من 4,501 رطل.

يُعد انتهاك أي من الأحكام التالية جنحة، وليس مخالفة:
(a)CA المركبات Code § 40000.23(a) الفقرة (1) من البند (c) من المادة 35784، فيما يتعلق بانتهاكات التصاريح الخاصة.
(b)CA المركبات Code § 40000.23(b) البند (a) من المادة 35784.5 فيما يتعلق بالحمولة غير القانونية وتشغيل المركبات بدون تصريح خاص.
(c)CA المركبات Code § 40000.23(c) أحكام أخرى من الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 35550) من القسم 15، والتي تتعلق بقيود الوزن، باستثناء حالات انتهاكات الوزن حيث يكون مقدار الوزن الزائد أقل من 4,501 رطل.

Section § 40000.24

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون بعض المخالفات التي تعتبر جنحًا بدلاً من مخالفات بسيطة. وتشمل هذه الاستخدام غير المصرح به للمركبات في مناطق حرائق الجبال، والقيادة المتهورة، والقيادة المتهورة التي تسبب إصابة، والمخالفات المتعلقة بالمركبات الوعرة، وحماية البيئة، والإلقاء غير القانوني للمواد.

يشكل انتهاك أي من الأحكام التالية جنحة وليس مخالفة:
(a)CA المركبات Code § 40000.24(a) الفقرة (c) من المادة 38301.5، فيما يتعلق بالتشغيل غير المصرح به لمركبة داخل منطقة حريق جبلية.
(b)CA المركبات Code § 40000.24(b) المادة 38316، فيما يتعلق بالقيادة المتهورة.
(c)CA المركبات Code § 40000.24(c) المادة 38317، فيما يتعلق بالقيادة المتهورة التي تسبب إصابة.
(d)CA المركبات Code § 40000.24(d) الفقرة (a) من المادة 38318 أو الفقرة (a) من المادة 38318.5، فيما يتعلق بالمركبات الوعرة.
(e)CA المركبات Code § 40000.24(e) المادة 38319، فيما يتعلق بحماية البيئة.
(f)CA المركبات Code § 40000.24(f) المادة 38320، فيما يتعلق بإلقاء المواد.

Section § 40000.25

Explanation
ينص هذا القانون على أن مخالفة بعض القواعد المتعلقة بالمرور تعتبر جنحة، وهي أكثر خطورة من المخالفة. وتشمل هذه المسؤولية مسؤولية المالك عن ضمان امتثال المركبة للقوانين، والتوقيع على وثائق بمعلومات كاذبة، وعدم المثول أمام المحكمة أو دفع الغرامات، واستخدام اسم وهمي، وعدم تصحيح المخالفات رغم التنبيه بذلك.

Section § 40000.26

Explanation
إذا خالف شخص ما القواعد المتعلقة بفحص المركبات، كما هو موضح في أجزاء محددة من المادتين 34501.12 و 34501.14، فيُعتبر ذلك جريمة جنحة، وهي أكثر خطورة من المخالفة البسيطة المعروفة باسم "infraction".

Section § 40000.28

Explanation
إذا ارتكب شخص ما ما يعتبر عادة مخالفة مرورية بسيطة، فإنها تتحول إلى جنحة أكثر خطورة إذا كان قد أدين بالفعل بثلاث مخالفات مماثلة أو أكثر خلال العام الماضي. يشمل ذلك الحالات التي يقر فيها الشخص بالمخالفات السابقة أو يتهم بها رسميًا. كما أن مصادرة الكفالة تعتبر إدانة. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة على المخالفات التي يرتكبها المشاة.

Section § 40000.61

Explanation
إذا قام شخص بمشاركة سجلات إدارة المركبات الآلية بشكل غير قانوني كما هو منصوص عليه في القسم 1808.45، فإن ذلك ليس مجرد مخالفة بسيطة. بل هو في الواقع جنحة، وهي أكثر خطورة من المخالفة.

Section § 40000.65

Explanation
إذا خالفت القواعد الواردة في القسم 2430.5 أو 2432 بخصوص خدمة المساعدة الطارئة على الطريق، فإن ذلك يعتبر جنحة، وهي أكثر خطورة من مخالفة بسيطة.

Section § 40000.70

Explanation

إذا خالفت القاعدة المتعلقة بإبلاغ السلطات عن انسكاب مواد خطرة أو نفايات خطرة على طريق سريع، فإن ذلك يُعتبر جنحة، وهي جريمة أكثر خطورة من المخالفة البسيطة.

مخالفة القسم 23112.5، المتعلقة بالإبلاغ عن انسكاب مواد خطرة أو نفايات خطرة على الطريق السريع، تُعد جنحة وليست مخالفة بسيطة.

Section § 40000.77

Explanation
ينص هذا القسم على أن خرق أي قواعد تتعلق بنقل تلاميذ المدارس، كما هو موضح في المادة 7 التي تبدأ بالقسم 2570، يعتبر جنحة. وهذا يعني أنها جريمة أخطر من المخالفة.

Section § 40001

Explanation

يجرم هذا القانون على مالكي المركبات أو من يوظفون أو يوجهون السائقين تشغيل المركبات بشكل غير قانوني على الطرق السريعة. لا يجوز للمالكين طلب أو السماح باستخدام مركبات غير مسجلة، أو غير مجهزة بشكل صحيح، أو لا تفي بمعايير الحجم أو الوزن أو الانبعاثات. يمكن لأصحاب العمل الذين يخالفون أوامر أو لوائح السلامة، خاصة تلك المتعلقة بتقاطعات السكك الحديدية والطرق السريعة، مواجهة تهم جنائية وغرامات كبيرة. بشكل عام، يكون المالك أو المستأجر هو المسؤول عن المخالفات، وليس السائق، إلا إذا كانت المركبة مسجلة خارج كاليفورنيا أو كانت أفعال السائق تستوجب المساءلة بوضوح. في الملاحقات القضائية، قد يصبح السائقون أو غيرهم ممن يشاركون في تحميل المركبة أو صيانتها مدعى عليهم مشاركين بناءً على طلب المدعى عليه الأصلي، مما قد يحول المسؤولية. يمكن أن تؤدي المعلومات الكاذبة حول أوزان الشحنات إلى افتراض توجيه تشغيل المركبة بشكل غير قانوني.

(a)CA المركبات Code § 40001(a) يحظر على المالك، أو أي شخص آخر، يوظف أو يوجه سائق أي مركبة، التسبب في تشغيل المركبة على طريق عام بأي طريقة مخالفة للقانون.
(b)CA المركبات Code § 40001(b) يحظر على المالك طلب أو التسبب في أو السماح بتشغيل أي مركبة تكون أيًا مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 40001(b)(1) غير مسجلة أو لم يتم دفع أي رسوم مستحقة عليها بموجب هذا القانون.
(2)CA المركبات Code § 40001(b)(2) غير مجهزة حسبما يقتضيه هذا القانون.
(3)CA المركبات Code § 40001(b)(3) لا تتوافق مع أحكام الحجم أو الوزن أو الحمولة المنصوص عليها في هذا القانون.
(4)CA المركبات Code § 40001(b)(4) لا تتوافق مع اللوائح الصادرة بموجب هذا القانون، أو مع المراسيم البلدية أو المحلية المعمول بها والمعتمدة بموجب هذا القانون.
(5)CA المركبات Code § 40001(b)(5) لا تتوافق مع أحكام الجزء 5 (الذي يبدأ بالمادة 43000) من القسم 26 من قانون الصحة والسلامة وقواعد ولوائح مجلس موارد الهواء بالولاية.
(c)CA المركبات Code § 40001(c) أي صاحب عمل يخالف أمر إيقاف عن الخدمة، يتوافق مع المادة 396.9 من الباب 49 من قانون اللوائح الفيدرالية، أو يطلب أو يسمح عن علم لسائق بمخالفة أو عدم الامتثال لأمر إيقاف الخدمة هذا، يعتبر مرتكبًا لجريمة جنحة.
(d)CA المركبات Code § 40001(d) صاحب العمل الذي يُدان بالسماح أو الترخيص أو الطلب أو التفويض لسائق بتشغيل مركبة تجارية بما يخالف أي قانون أو لائحة تتعلق بتقاطع سكة حديد وطريق عام، يخضع لغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار).
(e)CA المركبات Code § 40001(e) كلما كانت المخالفة تُنسب إلى مالك أو مستأجر مركبة بموجب الفقرة (a) أو (b)، لا يجوز إلقاء القبض على السائق أو تحرير مخالفة بحقه إلا إذا كانت المركبة مسجلة في ولاية أو بلد آخر غير كاليفورنيا، أو إذا كانت المخالفة تتعلق بجرم يقع بوضوح ضمن مسؤولية السائق.
(f)CA المركبات Code § 40001(f) كلما تمت ملاحقة المالك، أو المستأجر، أو أي شخص آخر قضائيًا لمخالفة بموجب هذا القسم، يجوز للمحكمة، بناءً على طلب المدعى عليه، اتخاذ الخطوات المناسبة لجعل سائق المركبة، أو أي شخص آخر يوجه تحميل المركبة أو صيانتها أو تشغيلها، مدعى عليه مشاركًا. ومع ذلك، لا يجوز للمحكمة أن تجعل السائق مدعى عليه مشاركًا إلا إذا كان السائق هو مالك المركبة أو مستأجرها، أو كان السائق موظفًا أو متعاقدًا مع المدعى عليه الذي طلب من المحكمة جعل السائق مدعى عليه مشاركًا. إذا ثبتت مسؤولية المدعى عليه المشارك وحده وأدين، يجوز للمحكمة إسقاط التهمة الموجهة ضد المدعى عليه الأصلي.
(g)CA المركبات Code § 40001(g) في أي ملاحقة قضائية بموجب هذا القسم، يُفترض افتراضًا قابلاً للدحض أن أي شخص يقدم معلومات كاذبة أو خاطئة في شهادة خطية بالوزن الإجمالي الفعلي للشحنة قد وجه أو طلب أو تسبب في أو سمح بتشغيل مركبة بطريقة مخالفة للقانون بما ينتهك الفقرة (a) أو (b)، أو كلتيهما.

Section § 40002

Explanation

يشرح هذا القانون الإجراءات المتبعة عندما يتلقى مالك مركبة، لم يكن يقودها وقت ارتكاب مخالفة مرورية، إشعارًا للمثول أمام المحكمة. إذا اختار عدم المثول أمام المحكمة أو عدم دفع الكفالة، يجب تقديم شكوى موثقة قبل إصدار أمر قبض. ويحق للشخص التنازل عن هذه الشكوى الموثقة بموجب اتفاق كتابي، مما يسمح باستمرار الإجراءات بناءً على الإشعار الأولي.

إذا تجاهل الفرد الإشعار، فقد يتلقى إشعارًا بعدم الامتثال، يحذره من مشاكل محتملة في تجديد تسجيل المركبة أو أمر قبض إذا لم يستجب خلال 21 يومًا. وقد تم تحديد متطلبات تقديم الشكاوى الموثقة والإشعارات لتتوافق مع المعايير القانونية الحالية.

(a)Copy CA المركبات Code § 40002(a)
(1)Copy CA المركبات Code § 40002(a)(1) إذا كان هناك انتهاك للمادة 40001، يجوز إرسال إشعار كتابي بالحضور بالبريد إلى المالك أو أي شخص آخر خاضع للمادة 40001، والذي لم يكن يقود المركبة المتورطة في الانتهاك. وتعتبر نسخة طبق الأصل وواضحة من ذلك الإشعار، عند تقديمها إلى المحكمة، بدلاً من شكوى موثقة، شكوى يمكن للمدعى عليه أن يدفع فيها بـ "الذنب".
(2)CA المركبات Code § 40002(a)(2) ومع ذلك، إذا تخلف المدعى عليه عن المثول أمام المحكمة أو لم يودع كفالة قانونية، أو دفع بخلاف "الذنب" عن الجريمة الموجهة إليه، يتم تقديم شكوى موثقة تعتبر شكوى أصلية، وبعد ذلك تُتخذ الإجراءات المنصوص عليها في القانون، باستثناء أنه يجوز للمدعى عليه، بموجب اتفاق كتابي، موقع من المدعى عليه ومقدم إلى المحكمة، التنازل عن تقديم شكوى موثقة واختيار أن تستمر الملاحقة القضائية بناءً على إشعار كتابي بالحضور.
(3)CA المركبات Code § 40002(a)(3) يجب أن تتضمن الشكوى الموثقة عملاً بالفقرة (2) فقرة تُعلم الشخص بأنه ما لم يمثل أمام المحكمة المحددة في الشكوى خلال 21 يومًا من تسلمه الشكوى ويجيب على التهمة، فقد تمنع الإدارة تجديد تسجيل المركبة المتورطة في المخالفة، أو قد يصدر أمر قبض بحقه أو بحقها.
(b)Copy CA المركبات Code § 40002(b)
(1)Copy CA المركبات Code § 40002(b)(1) إذا تخلف شخص أُرسل إليه إشعار بالحضور عملاً بالفقرة (1) من البند (a) عن المثول أمام المحكمة أو إيداع كفالة، فلا يجوز إصدار أمر قبض بناءً على إشعار الحضور، حتى لو كان ذلك الإشعار موثقًا. ولا يجوز إصدار أمر قبض إلا بعد تسليم الشخص شكوى موثقة عملاً بالفقرة (2) من البند (a) وتخلف الشخص عن المثول أمام المحكمة للإجابة على تلك الشكوى.
(2)CA المركبات Code § 40002(b)(2) إذا تخلف شخص أُرسل إليه إشعار بالحضور عملاً بالفقرة (1) من البند (a) عن المثول أمام المحكمة أو إيداع كفالة، يجوز للمحكمة أن ترسل بالبريد إلى الشخص إشعارًا بعدم الامتثال. ويجب أن يتضمن إشعار عدم الامتثال فقرة تُعلم الشخص بأنه ما لم يمثل أمام المحكمة المحددة في إشعار الحضور خلال 21 يومًا من تسلمه إشعار عدم الامتثال بالبريد ويجيب على التهمة الواردة في إشعار الحضور، أو يدفع الغرامة والعقوبات المطبقة إذا لم يكن الحضور مطلوبًا، فقد تمنع الإدارة تجديد تسجيل المركبة المتورطة في المخالفة.
(c)CA المركبات Code § 40002(c) يجب أن تتوافق الشكوى الموثقة المقدمة عملاً بهذا القسم مع الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 948) من الباب 5 من الجزء 2 من قانون العقوبات.
(d)Copy CA المركبات Code § 40002(d)
(1)Copy CA المركبات Code § 40002(d)(1) يتم تسليم إشعار الحضور بالبريد عملاً بالفقرة (1) من البند (a) أو إشعار عدم الامتثال عملاً بالفقرة (2) من البند (b) بالطريقة المنصوص عليها في المادة 22.
(2)CA المركبات Code § 40002(d)(2) يتم تسليم الشكوى الموثقة عملاً بالفقرة (2) من البند (a) بالطريقة المنصوص عليها في المادة 22.

Section § 40002.1

Explanation

يحدد هذا القانون الإجراءات المتبعة عندما يتخلف شخص عن الحضور في المحكمة بسبب مخالفة مرورية. إذا لم يحضر شخص بعد إخطاره، يمكن للمحكمة إبلاغ إدارة المركبات (DMV). بمجرد تسوية القضية، سواء بإسقاط التهم أو مصادرة الكفالة، تمنح المحكمة شهادة للشخص المعني وترسل نسخة إلى إدارة المركبات. إذا كان هناك أمر قبض صادر لنفس المسألة، فلا ينبغي إرسال إشعار عدم الامتثال إلى إدارة المركبات. ولكن إذا تم إرسال إشعار ثم تم سحب القضية، يمكن إصدار أمر قبض.

(أ) كلما تخلف شخص عن الحضور في المحكمة المحددة في إشعار الحضور أو شكوى مصدقة محددة في المادة 40002، بعد التبليغ الشخصي لإشعار عدم الامتثال أو الإيداع بالبريد عملاً بالمادة 22، يجوز للقاضي أو كاتب المحكمة إبلاغ الدائرة بذلك.
(ب) كلما تم الفصل في المسألة، بما في ذلك إسقاط التهم عند مصادرة الكفالة أو غير ذلك، يقوم القاضي أو كاتب المحكمة الذي ينظر في المسألة فوراً بكل مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 40002.1(1) يصدق على شهادة بذلك.
(2)CA المركبات Code § 40002.1(2) يزود الشخص أو محاميه بنسخة من الشهادة.
(3)CA المركبات Code § 40002.1(3) يرسل نسخة من الشهادة إلى الدائرة.
(ج) لا يجوز إرسال إشعار عدم الامتثال إلى الدائرة عملاً بالفقرة (أ) إذا صدر أمر قبض عن نفس المخالفة عملاً بالفقرة (ب) من المادة 40002. ولا يجوز إصدار أمر قبض عملاً بالفقرة (ب) من المادة 40002 إذا تم إرسال إشعار عدم الامتثال إلى الدائرة عن نفس المخالفة عملاً بهذا القسم، باستثناء أنه، عندما تتلقى المحكمة إشعاراً عملاً بالفقرة (ج) من المادة 4766 أو يتم سحبه بطلب من المحكمة، يجوز حينئذ إصدار أمر قبض.

Section § 40003

Explanation

إذا كنت موظفًا تواجه مشكلة بسبب مخالفة قواعد المركبات المتعلقة بالحجم أو الوزن أو التسجيل أو التجهيزات أو الحمولة أثناء قيادتك لمركبة صاحب عملك، فيمكنك أن تطلب من المحكمة أن تجعل صاحب عملك مدعى عليه أيضًا. إذا تبين أنك اعتقدت بشكل معقول أن المركبة كانت تلتزم بالقواعد، وتمت إدانة صاحب عملك، فيمكن للمحكمة إسقاط التهم الموجهة إليك.

عندما تُسقط التهم الموجهة ضد الموظف، يجب أن يوضح سجل المحكمة ذلك ويشير إلى أن صاحب العمل هو من أُدين بدلاً من ذلك.

كلما حوكم موظف لانتهاك أي حكم من أحكام هذا القانون، أو اللوائح الصادرة بموجبه، المتعلقة بحجم المركبة أو وزنها أو تسجيلها أو تجهيزاتها أو حمولتها، أثناء قيادته لمركبة كُلِّف بقيادتها، والمملوكة لصاحب عمله، تتخذ المحكمة، بناءً على طلب الموظف، الإجراءات المناسبة لجعل مالك المركبة مدعى عليه مشاركًا. في حال تبين أن الموظف كان لديه أسباب معقولة للاعتقاد بأن المركبة التي قادها بصفته موظفًا لم تنتهك تلك الأحكام، وفي حال إدانة المالك بموجب أحكام المادة 40001، يجوز للمحكمة إسقاط التهم الموجهة ضد الموظف.
في تلك الحالات التي تُسقط فيها التهم الموجهة ضد الموظف، يجب أن يشير ملخص سجل المحكمة المطلوب بموجب المادة 1803 بوضوح إلى أن هذه التهم قد أُسقطت وأن مالك المركبة قد أُدين بموجب المادة 40001.

Section § 40004

Explanation

يحدد هذا القانون المدة التي يملكها المدعون العامون لبدء الإجراءات الجنائية ضد أي شخص يقدم وثائق مزورة إلى إدارة المركبات الآلية (DMV) أو دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا. بالنسبة للجنح، يكون الحد الزمني سنة واحدة من تاريخ اكتشاف التقديم المزيف. أما بالنسبة للجنايات، فهو ثلاث سنوات من تاريخ الاكتشاف. ومع ذلك، في كلتا الحالتين، لا يمكن بدء أي إجراء بعد مرور خمس سنوات من تاريخ وقوع الجريمة فعليًا.

(a)CA المركبات Code § 40004(a) تكون المدة المحددة لبدء الدعوى الجنائية ضد أي شخص قام بتقديم أو تسبب في تقديم أي وثيقة كاذبة أو وهمية أو معدلة أو مزورة أو مقلدة إلى إدارة المركبات الآلية أو إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، إذا كانت الجريمة جنحة، سنة واحدة من تاريخ اكتشاف هذا الفعل.
(b)CA المركبات Code § 40004(b) تكون المدة المحددة لبدء الدعوى الجنائية ضد أي شخص قام بتقديم أو تسبب في تقديم أي وثيقة كاذبة أو وهمية أو معدلة أو مزورة أو مقلدة إلى إدارة المركبات الآلية أو إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، إذا كانت الجريمة جناية، ثلاث سنوات من تاريخ اكتشاف هذا الفعل.
(c)CA المركبات Code § 40004(c) لا تتجاوز المدة المسموح بها لبدء الإجراءات الجنائية، كما هو منصوص عليه في الفقرتين (a) و (b) من هذا القسم، خمس سنوات من تاريخ ارتكاب الفعل.

Section § 40005

Explanation
إذا تلقى سائق مخالفة بسبب مسائل تتعلق بحجم المركبة أو وزنها أو تسجيلها أثناء قيادته لمركبة لا يملكها، وتعهد المالك بمعالجة المخالفة ولكنه فشل في القيام بذلك، مما أدى إلى اعتقال السائق، فيمكن اتهام المالك بجنحة.

Section § 40006

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا وُجد أن مركبة معطلة، يتم قطرها إلى ورشة إصلاح أو مكان تخزين، تنتهك متطلبات التسجيل المحددة في المادة 4000، فيجب التعامل مع التهم كما هو موضح في المادة 40001.

Section § 40007

Explanation
هذا القانون يعني بشكل أساسي أنه على الرغم من أن القسم 5 من قانون المركبات يبدأ بالمادة 11100، فإن مخالفة أي قواعد في القسم 5 لا يزال من الممكن أن يؤدي إلى تطبيق قوانين أخرى ضدك. الأمر أشبه بالقول إنه يمكن محاسبتك بموجب قوانين مختلفة على نفس الفعل.

Section § 40008

Explanation

يجعل هذا القانون مخالفة قوانين مرور معينة - وتحديداً المواد 21701، 21703، أو 23103 - جنحة، بدلاً من مخالفة أقل خطورة، إذا تم ارتكاب المخالفة بهدف التقاط صور أو مقاطع فيديو أو تسجيلات لشخص ما لتحقيق مكاسب تجارية.

إذا كان هذا الفعل يعرض صحة أو سلامة طفل للخطر، تزداد العقوبات لتصل إلى سجن محتمل لمدة عام وغرامة تصل إلى 5,000 دولار.

بالإضافة إلى ذلك، إذا كان الفعل يمكن أن يُعاقب عليه بأكثر من طريقة، فإن القانون يتطلب تطبيق العقوبة التي تنص على أطول مدة سجن. ولا يمكن محاكمتك أكثر من مرة على نفس الفعل بموجب قوانين مختلفة.

(a)CA المركبات Code § 40008(a) بصرف النظر عن أي نص آخر في القانون، باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة (c)، فإن أي شخص يخالف المادة 21701، أو 21703، أو 23103، بقصد التقاط أي نوع من الصور البصرية، أو التسجيل الصوتي، أو أي انطباع مادي آخر لشخص آخر لغرض تجاري، يُعد مرتكبًا لجناية جنحة وليس مخالفة ويُعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر وبغرامة لا تتجاوز ألفين وخمسمائة دولار (2,500 دولار).
(b)CA المركبات Code § 40008(b) بصرف النظر عن أي نص آخر في القانون، باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة (c)، فإن أي شخص يخالف المادة 21701، أو 21703، أو 23103، بقصد التقاط أي نوع من الصور البصرية، أو التسجيل الصوتي، أو أي انطباع مادي آخر لشخص آخر لغرض تجاري، ويتسبب في وضع طفل قاصر أو أطفال في موقف يعرض شخص الطفل أو صحته للخطر، يُعد مرتكبًا لجناية جنحة وليس مخالفة ويُعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة وبغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار).
(c)CA المركبات Code § 40008(c) عملاً بالمادة 654 من قانون العقوبات، فإن الفعل أو الامتناع الموصوف في الفقرة (a) أو (b) والذي يُعاقب عليه بطرق مختلفة بموجب أحكام قانونية مختلفة، يُعاقب بموجب الحكم الذي ينص على أطول مدة سجن محتملة، ولكن لا يجوز بأي حال من الأحوال معاقبة الفعل أو الامتناع بموجب أكثر من حكم واحد. يمنع تبرئة أو إدانة وحكم بموجب أي حكم واحد الملاحقة القضائية لنفس الفعل أو الامتناع بموجب أي حكم آخر.