Section § 40150

Explanation
عندما تُكتشف مركبة غير آمنة أو تفتقر إلى التجهيزات المطلوبة، قد يتلقى السائق إشعاراً أو شكوى. قد يطلب هذا الإشعار من السائق تقديم دليل في المحكمة على أنه أصلح المشاكل لتلبية معايير القانون.

Section § 40151

Explanation

إذا وجد ضابط شرطة أن معدات إضاءة سيارتك لا تفي بمعايير السلامة التي وضعتها دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، فسيطلب منك إزالتها في غضون 24 ساعة. أما إذا كانت معدات الإضاءة تفي بالمعايير بشكل عام ولكنها مضبوطة بشكل غير صحيح أو غير متوافقة بطريقة أخرى، فلديك 48 ساعة لإصلاح المشكلة.

(a)CA المركبات Code § 40151(a) كلما كانت أي معدات أو جهاز إضاءة لا تفي بالمتطلبات التي وضعتها إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، يوجه الضابط الذي يقوم بالتفتيش السائق بإزالة معدات أو جهاز الإضاءة في غضون 24 ساعة.
(b)CA المركبات Code § 40151(b) كلما كانت أي معدات أو جهاز إضاءة تفي بالمتطلبات التي وضعتها الإدارة ولكن بسبب سوء الضبط أو لأي سبب آخر تفشل في الامتثال لهذا القانون، يوجه الضابط الذي يقوم بالتفتيش السائق بجعلها تمتثل لهذا القانون في غضون 48 ساعة.

Section § 40152

Explanation

إذا تم ضبطك بمركبة غير مسجلة بشكل صحيح وفقاً لهذا القانون، فستتلقى إشعاراً بالمثول أمام المحكمة أو سيتم تقديم شكوى ضدك. لتجنب العقوبات، يجب عليك أن تقدم للمحكمة دليلاً على أن المركبة مسجلة الآن، أو أن الرسوم اللازمة قد دفعت، أو أن المركبة قد أصبحت خردة. لن تسقط المحكمة القضية حتى تقدم هذا الدليل.

أيضاً، إذا كنت تحاول إثبات التسجيل، فإن تصريح الرحلة التجارية لغير المقيمين لمدة أربعة أيام لن يُعتبر دليلاً مقبولاً.

(a)CA المركبات Code § 40152(a) كلما تبين أن أي مركبة أو مجموعة مركبات غير مسجلة حسبما يقتضيه هذا القانون، وتم إصدار إشعار بالمثول أو تم تقديم شكوى بخصوص ذلك الانتهاك، يجب على الشخص الذي صدر بحقه إشعار المثول أو الذي قُدمت ضده الشكوى أن يقدم للمحكمة دليلاً مرضياً على أن المركبة أو مجموعة المركبات قد تم تسجيلها أو تم دفع الرسوم المناسبة لها، أو تم تحويلها إلى خردة، لتتوافق مع متطلبات هذا القانون. لا يجوز للمحكمة أن تسقط المخالفة حتى يتم تقديم هذا الدليل.
(ب) لا يجوز قبول تصريح رحلة تجارية لغير المقيمين لمدة أربعة أيام من النوع المصرح به في القسم 4004 كدليل على الامتثال للتسجيل كما هو مطلوب في الفقرة (أ) من هذا القسم.