(أ) كلما تم القبض على شخص لارتكابه أي مخالفة لهذا القانون لم يُعلن أنها جناية، أو لارتكابه مخالفة لمرسوم صادر عن مدينة أو مقاطعة يتعلق بمخالفات المرور، ولم يتم اقتياده فورًا أمام قاضٍ، كما هو منصوص عليه في هذا الفصل، يقوم ضابط التوقيف بإعداد إشعار كتابي من ثلاث نسخ للمثول أمام المحكمة أو أمام شخص مخول باستلام وديعة كفالة، يتضمن اسم الشخص وعنوانه، ورقم لوحة ترخيص مركبته، إن وجدت، واسم وعنوان المالك المسجل أو مستأجر المركبة، عند توفرهما، والمخالفة الموجهة إليه، والزمان والمكان اللذين يجب أن يمثل فيهما. إذا لم يكن لدى الموقوف رخصة قيادة أو أي إثبات هوية آخر مقبول بحوزته، يجوز للضابط أن يطلب من الموقوف وضع بصمة إبهام يده اليمنى، أو بصمة إبهام يده اليسرى أو أي بصمة إصبع أخرى إذا كان الشخص يعاني من فقدان أو تشوه في إبهامه الأيمن، على إشعار المثول. باستثناء أغراض إنفاذ القانون المتعلقة بهوية الموقوف، لا يجوز لأي شخص أو كيان بيع هذه البصمة أو التنازل عنها أو السماح بتوزيعها أو إدراجها في قاعدة بيانات أو إنشاء قاعدة بيانات بها.
(ب) يحدد المجلس القضائي نموذج إشعار المثول.
(ج) لا يوجد في هذا القسم ما يوجب على وكالة إنفاذ القانون أو ضابط التوقيف الذي يصدر إشعار المثول إبلاغ أي شخص تم القبض عليه بموجب هذا القسم بمبلغ الكفالة المطلوب إيداعه للمخالفة الموجهة إليه.
(د) بمجرد أن يقوم ضابط التوقيف بإعداد الإشعار الكتابي بالمثول، ويسلم نسخة منه للشخص الموقوف، يسلم الضابط النسخة الأصلية المتبقية وجميع نسخ إشعار المثول كما هو منصوص عليه في القسم 40506.
أي شخص، بما في ذلك ضابط التوقيف وأي عضو في قسم الضابط أو وكالته، أو أي ضابط سلام، يقوم بتغيير أو إخفاء أو تعديل أو إبطال أو تدمير، أو يتسبب في تغيير أو إخفاء أو تعديل أو إبطال أو تدمير، الوجه الأمامي للنسخة الأصلية المتبقية أو أي نسخة من المخالفة التي احتفظ بها الضابط، لأي سبب كان، قبل تقديمها إلى القاضي أو إلى شخص مخول من قبل القاضي أو المحكمة باستلام وديعة كفالة، يعتبر مذنبًا بجنحة.
إذا، بعد أن وقع شخص موقوف واستلم نسخة من إشعار المثول، قرر ضابط التوقيف أو ضابط آخر من الوكالة المصدرة، أنه من أجل تحقيق العدالة، يجب صرف المخالفة أو الإشعار، يجوز للوكالة الموقفة أن توصي، كتابةً، للقاضي أو المحكمة بصرف القضية. يجب أن تذكر التوصية أسبابها وتقدم إلى المحكمة.
إذا توصل القاضي أو المحكمة إلى قرار بوجود أسباب للصرف، يتم إدخال القرار في السجل ويتم صرف المخالفة أو الجنحة.
لا يجوز تحت أي ظرف من الظروف أن تكون العلاقة الشخصية مع أي ضابط أو مسؤول عام أو وكالة إنفاذ قانون سببًا للصرف.
(هـ) (1) يجوز للشخص الذي يطعن في تهمة بادعائه تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأنه ليس الشخص الذي صدر بحقه إشعار المثول، أن يختار تقديم بصمة إبهام يده اليمنى، أو بصمة إبهام يده اليسرى إذا كان الشخص يعاني من فقدان أو تشوه في إبهامه الأيمن، إلى المحكمة المصدرة من خلال وكالة إنفاذ القانون المحلية التابعة له للمقارنة مع البصمة الموضوعة على إشعار المثول. يجوز لوكالة إنفاذ القانون المحلية التي تقدم هذه الخدمة أن تفرض على الطالب رسومًا لا تتجاوز التكاليف الفعلية. يجوز للمحكمة المصدرة إحالة بصمة الإبهام المقدمة وإشعار المثول إلى المدعي العام لمقارنة البصمات. عندما لا توجد بصمة إبهام أو بصمة إصبع على إشعار المثول، أو عندما تكون مقارنة البصمات غير حاسمة، تحيل المحكمة إشعار المثول أو نسخة منه مرة أخرى إلى الوكالة المصدرة لإجراء مزيد من التحقيق، ما لم تقرر المحكمة أن الإحالة ليست في مصلحة العدالة.
(2)CA المركبات Code § 40500(2) عند بدء عملية التحقيق أو المقارنة بإحالة من المحكمة، تستمر المحكمة في القضية ويتم تعليق فترة المحاكمة السريعة لمدة 45 يومًا.
(3)CA المركبات Code § 40500(3) عند استلام رد الوكالة المصدرة أو المدعي العام، يجوز للمحكمة أن تصدر قرارًا بالبراءة الفعلية عملاً بالقسم 530.6 من قانون العقوبات إذا قررت المحكمة عدم وجود أدلة كافية على أن الشخص المذكور هو الشخص المتهم، ويجب عليها إبلاغ إدارة المركبات فورًا بقرارها. إذا قررت إدارة المركبات أن المخالفة أو المخالفات المعنية شكلت أساسًا لتعليق أو إلغاء امتياز قيادة الشخص، يجب على الإدارة إلغاء الإجراء فورًا.
(4)CA المركبات Code § 40500(4) إذا فشل المدعي العام أو الوكالة المصدرة في الرد على إحالة المحكمة في غضون 45 يومًا، تصدر المحكمة قرارًا بالبراءة الفعلية عملاً بالقسم 530.6 من قانون العقوبات، ما لم تقرر المحكمة أن قرار البراءة الفعلية ليس في مصلحة العدالة.
(5)CA المركبات Code § 40500(5) يجوز للمدعي العام أو الوكالة المصدرة الاحتفاظ بالمخالفة أو إشعار المثول للبت فيها مستقبلاً في حال العثور على الموقوف الذي استلم المخالفة أو إشعار المثول.
