Section § 40610

Explanation

إذا أوقفتك الشرطة بسبب مشكلة في مركبتك مثل التسجيل أو الترخيص أو المعدات، ولم تكن المشكلة خطيرة، فستتلقى إشعارًا لإصلاحها. ستحتاج إلى إثبات أنك قمت بإصلاحها لتجنب اتخاذ إجراءات أخرى.

إذا تم توقيفك لعدم حيازتك وثائق تسجيل مركبتك، فستتلقى أيضًا إشعارًا، ما لم تكن المشكلة خطيرة، وفي هذه الحالة قد يحددون لك موعدًا للمحكمة بدلاً من ذلك.

لن يصدروا إشعارًا بالإصلاح إذا كان هناك احتيال، أو كانت المشكلة خطيرة، أو لم تتمكن من إصلاحها بسرعة. بدلاً من ذلك، قد يتخذون إجراءات أقوى.

سيحدد إشعار الإصلاح المدة المتاحة لك لإجراء الإصلاح، وعادة ما تكون 30 يومًا. هذا القانون ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2027.

(a)Copy CA المركبات Code § 40610(a)
(1)Copy CA المركبات Code § 40610(a)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، إذا تبين، بعد توقيف أو تحقيق في حادث أو أي إجراء آخر لإنفاذ القانون، أن انتهاكًا قد حدث يتعلق بتسجيل أو ترخيص أو شهادة سلامة مركبة لجميع التضاريس أو متطلب ميكانيكي لهذا القانون، ولم تكن أي من الشروط المانعة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (ب) موجودة وقرر الضابط المحقق اتخاذ إجراء إنفاذي، يجب على الضابط إعداد إشعار كتابي، من ثلاث نسخ، ويجب على المخالف التوقيع عليه، يتضمن وعد المخالف بتصحيح الانتهاك المزعوم وتقديم إثبات تصحيح الانتهاك إلى الوكالة المصدرة.
(2)CA المركبات Code § 40610(a)(2) إذا تم توقيف شخص لارتكابه انتهاكًا للمادة 4454، ولم تكن أي من الشروط المانعة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (ب) موجودة، يجب على الضابط الموقِف إعداد إشعار كتابي، من ثلاث نسخ، ويجب على المخالف التوقيع عليه، يتضمن وعد المخالف بتصحيح الانتهاك المزعوم وتقديم إثبات تصحيح الانتهاك إلى الوكالة المصدرة. بدلاً من إصدار إشعار بتصحيح الانتهاك بموجب هذا القسم، يجوز للضابط إصدار إشعار بالحضور، كما هو محدد في المادة 40522.
(b)CA المركبات Code § 40610(b) عملاً بالفقرة الفرعية (أ)، يجب إصدار إشعار بتصحيح الانتهاك كما هو منصوص عليه في هذا القسم أو يجب إصدار إشعار بالحضور كما هو منصوص عليه في المادة 40522، ما لم يجد الضابط أيًا مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 40610(b)(1) دليل على الاحتيال أو الإهمال المستمر.
(2)CA المركبات Code § 40610(b)(2) يشكل الانتهاك خطرًا فوريًا على السلامة.
(3)CA المركبات Code § 40610(b)(3) لا يوافق المخالف على تصحيح الانتهاك على الفور، أو لا يستطيع ذلك.
(4)CA المركبات Code § 40610(b)(4) الانتهاك المذكور هو للفقرة الفرعية (أ) من المادة 27151 للدراجة النارية.
(c)CA المركبات Code § 40610(c) إذا كانت أي من الشروط المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (ب) موجودة، فإن الإجراءات المحددة في هذا القسم أو المادة 40522 لا تنطبق، ويجوز للضابط اتخاذ إجراءات إنفاذ أخرى مناسبة.
(d)CA المركبات Code § 40610(d) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة الفرعية (أ)، يجب أن يكون إشعار تصحيح الانتهاك على نموذج معتمد من قبل المجلس القضائي، وبالإضافة إلى عنوان المالك أو المشغل ومعلومات التعريف الخاصة به، يجب أن يتضمن تقديرًا للوقت المعقول المطلوب للتصحيح وإثبات تصحيح العيب المحدد، على ألا يتجاوز 30 يومًا، أو 90 يومًا لشهادة سلامة مركبة جميع التضاريس.
(e)CA المركبات Code § 40610(e) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2027، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 40610

Explanation

يشرح هذا القسم ما يحدث إذا وُجد شخص يخالف بعض لوائح المركبات، مثل مشاكل التسجيل أو الميكانيكية، دون وجود شروط مانعة خطيرة مثل الاحتيال، أو مخاطر السلامة الفورية، أو عدم القدرة على إصلاح المشكلة. في هذه الحالات، ستصدر الشرطة إشعاراً لإصلاح المشكلة وتقديم دليل على ذلك خلال فترة زمنية محددة. إذا وُجدت شروط مانعة، فإن إجراءات التصحيح العادية لا تنطبق، ويمكن للضباط اتخاذ إجراءات أخرى. يجب توثيق العملية وتتبع إرشادات محددة، وستصبح سارية المفعول في عام 2027.

(a)Copy CA المركبات Code § 40610(a)
(1)Copy CA المركبات Code § 40610(a)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، إذا، بعد توقيف، أو تحقيق في حادث، أو أي إجراء آخر لإنفاذ القانون، تبين وقوع مخالفة تتعلق بتسجيل، أو ترخيص، أو شهادة سلامة مركبة لجميع التضاريس، أو متطلب ميكانيكي لهذا القانون، ولم توجد أي من الشروط المانعة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (b) وقرر الضابط المحقق اتخاذ إجراء إنفاذي، يجب على الضابط إعداد، من ثلاث نسخ، ويجب على المخالف التوقيع على، إشعار كتابي يتضمن تعهد المخالف بتصحيح المخالفة المزعومة وتقديم دليل على تصحيح المخالفة إلى الوكالة المصدرة.
(2)CA المركبات Code § 40610(a)(2) إذا تم توقيف شخص لمخالفة المادة 4454، ولم توجد أي من الشروط المانعة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (b)، يجب على ضابط التوقيف إعداد، من ثلاث نسخ، ويجب على المخالف التوقيع على، إشعار كتابي يتضمن تعهد المخالف بتصحيح المخالفة المزعومة وتقديم دليل على تصحيح المخالفة إلى الوكالة المصدرة. بدلاً من إصدار إشعار بتصحيح المخالفة بموجب هذا القسم، يجوز للضابط إصدار إشعار بالحضور، كما هو محدد في المادة 40522.
(b)CA المركبات Code § 40610(b) عملاً بالفقرة الفرعية (a)، يجب إصدار إشعار بتصحيح المخالفة كما هو منصوص عليه في هذا القسم أو يجب إصدار إشعار بالحضور كما هو منصوص عليه في المادة 40522، ما لم يجد الضابط أياً مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 40610(b)(1) دليل على الاحتيال أو الإهمال المستمر.
(2)CA المركبات Code § 40610(b)(2) تشكل المخالفة خطراً فورياً على السلامة.
(3)CA المركبات Code § 40610(b)(3) لا يوافق المخالف على تصحيح المخالفة على الفور، أو لا يستطيع ذلك.
(c)CA المركبات Code § 40610(c) إذا وجدت أي من الشروط المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (b)، فإن الإجراءات المحددة في هذا القسم أو المادة 40522 لا تنطبق، ويجوز للضابط اتخاذ إجراءات إنفاذ أخرى مناسبة.
(d)CA المركبات Code § 40610(d) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة الفرعية (a)، يجب أن يكون إشعار تصحيح المخالفة على نموذج معتمد من قبل المجلس القضائي، وبالإضافة إلى عنوان المالك أو المشغل ومعلومات التعريف الخاصة به، يجب أن يتضمن تقديراً للوقت المعقول المطلوب للتصحيح ودليل على تصحيح العيب المحدد، لا يتجاوز 30 يوماً، أو 90 يوماً لشهادة سلامة مركبة جميع التضاريس.
(e)CA المركبات Code § 40610(e) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2027.

Section § 40611

Explanation

يشرح هذا القانون الرسوم وكيفية توزيع الأموال عندما يقوم شخص ما بتصحيح مخالفة مرورية معينة في كاليفورنيا. إذا صححت مخالفة القيادة بدون رخصة، أو عدم إظهار رخصة القيادة الخاصة بك، أو عدم وجود إثبات تأمين، فسيتعين عليك دفع رسوم قدرها 25 دولارًا لكل مشكلة. بمجرد تحصيلها، يتم تقسيم هذه الرسوم بين الصناديق المحلية وصناديق الولاية. على وجه التحديد، يتم تقسيم 10 دولارات من كل رسم بين الحكومة المحلية التي صدرت فيها المخالفة، وصندوق عقوبات الولاية، والصندوق العام للمقاطعة. ويذهب الباقي إلى صندوق إنشاء مرافق محاكم الولاية. بالإضافة إلى ذلك، لا يتم فرض أي رسوم إذا لم يتم إرسال الإشعار إلى المحكمة وتم التعامل معه فقط من قبل الوكالة المصدرة للمخالفة.

(a)CA المركبات Code § 40611(a) عند إثبات تصحيح انتهاك مزعوم للقسم 12500 أو 12951، أو أي انتهاك تم الاستشهاد به بموجب القسم 40610، أو عند تقديم دليل على المسؤولية المالية بموجب الفقرة الفرعية (e) من القسم 16028، يقوم الكاتب بتحصيل رسوم معاملة قدرها خمسة وعشرون دولارًا (25 دولارًا) لكل انتهاك. تودع الرسوم من قبل الكاتب وفقًا للقسم 68084 من قانون الحكومة.
(b)Copy CA المركبات Code § 40611(b)
(1)Copy CA المركبات Code § 40611(b)(1) لكل مخالفة، يتم تخصيص عشرة دولارات (10 دولارات) شهريًا على النحو التالي:
(A)CA المركبات Code § 40611(b)(1)(A) يتم تحويل ثلاثة وثلاثين بالمائة إلى الكيان الحكومي المحلي الذي صدرت المخالفة ضمن اختصاصه لإيداعها في الصندوق العام للكيان.
(B)CA المركبات Code § 40611(b)(1)(B) يتم تحويل أربعة وثلاثين بالمائة إلى خزانة الدولة لإيداعها في صندوق عقوبات الولاية المنشأ بموجب القسم 1464 من قانون العقوبات.
(C)CA المركبات Code § 40611(b)(1)(C) يتم إيداع ثلاثة وثلاثين بالمائة في الصندوق العام للمقاطعة.
(2)CA المركبات Code § 40611(b)(2) يودع المبلغ المتبقي من الرسوم المحصلة عن كل مخالفة في صندوق إنشاء مرافق محاكم الولاية، المنشأ بموجب القسم 70371 من قانون الحكومة.
(c)CA المركبات Code § 40611(c) لا تفرض أي رسوم بموجب هذا القسم إذا تمت معالجة إشعار الانتهاك من قبل الوكالة المصدرة فقط ولم يتم إرسال أي سجل للإجراء إلى المحكمة.

Section § 40612

Explanation
عندما يُعطى شخص ما إشعارًا لتصحيح مشكلة تتعلق بمركبة، يجب أن يتلقى نسخة واضحة ومقروءة من ذلك الإشعار عند توقيعه عليه.

Section § 40614

Explanation
إذا استخدم شخص ما اسماً مزيفاً أو كاذباً للتوقيع على إشعار تصحيح أو شهادة تصحيح، فإنه يرتكب جنحة، وهي جريمة بسيطة.

Section § 40616

Explanation

بموجب هذا القانون، تعتبر جنحة إذا لم يقم شخص عمداً بإصلاح مشكلة في المركبة وعد بتصحيحها، أو لم يقدم دليلاً على إصلاحها. يمكن تقديم إثبات تصحيح مشكلة في المركبة من قبل وكالات محددة. بالنسبة لمشاكل الفرامل، المصابيح، الضباب الدخاني، أو كاتم الصوت، يمكن لمحطة فحص مرخصة التحقق من التصحيح. بالنسبة لمشاكل رخصة القيادة والتسجيل، يمكن لإدارة المركبات أو كاتب المحكمة التصديق على إصلاحها. يمكن أيضاً التصديق على أي مخالفة لقانون المركبات من قبل قسم الشرطة، دورية الطرق السريعة، أو وكالات إنفاذ القانون الأخرى.

أي شخص ينتهك عمداً وعداً كتابياً بالتصحيح أو يفشل عمداً في تقديم إثبات تصحيح المخالفة يكون مذنباً بجنحة. قد يتكون إثبات التصحيح من شهادة من ممثل مفوض لإحدى الوكالات التالية بأن المخالفة المزعومة قد تم تصحيحها:
(a)CA المركبات Code § 40616(a) يمكن التصديق على تصحيح مخالفات الفرامل، المصابيح، جهاز الضباب الدخاني، أو كاتم الصوت من قبل أي محطة مرخصة أو متعاقد معها لفحص المخالفة والتصديق عليها عملاً بالمادة 6.5 (ابتداءً من القسم 9888.5) من الفصل 20.3 من القسم 3 من قانون الأعمال والمهن أو القسم 27150.2.
(b)CA المركبات Code § 40616(b) يمكن التصديق على تصحيح مخالفات رخصة القيادة والتسجيل من قبل إدارة المركبات أو من قبل أي كاتب أو نائب كاتب محكمة.
(c)CA المركبات Code § 40616(c) يمكن التصديق على تصحيح أي مخالفة من قبل قسم الشرطة، دورية الطرق السريعة في كاليفورنيا، الشريف، المارشال، أو أي وكالة إنفاذ قانون أخرى تعمل بانتظام في إنفاذ قانون المركبات.

Section § 40618

Explanation
إذا تلقيت مخالفة تتطلب تصحيحًا ولم ترسل إثباتًا بأن المخالفة قد تم تصحيحها إلى الجهة التي أصدرت المخالفة، فيمكن للجهة إبلاغ المحكمة. يمكن استخدام هذا الإبلاغ، بالإضافة إلى موافقتك على إصلاح المشكلة، لتقديم شكوى رسمية ضدك. يمكنك تقديم دفع في الرد، وإذا تم التحقق من الشكوى، فقد يتم إصدار أمر قبض بحقك.