التراخيص المهنية ولوائح الأعمالمدارس مخالفي المرور

Section § 11200

Explanation

إذا كنت ترغب في إدارة أو التدريس في مدرسة لمخالفي المرور، فأنت بحاجة إلى ترخيص ساري المفعول من إدارة المركبات الآلية (DMV). يجب على الأشخاص الذين يلتحقون بهذه المدارس التوقيع على بيان إفصاح المستهلك، ويجب على الآباء التوقيع نيابة عن القصر. يجب أن تحتفظ المدرسة بهذه الوثيقة، التي تفيد بأن الدورات معتمدة من قبل إدارة المركبات الآلية، لمدة ثلاث سنوات. يتعين على المدارس إبلاغ المحكمة بالإكمال الناجح للدورات باستخدام قاعدة بيانات إدارة المركبات الآلية عبر الإنترنت. عند الانتهاء من الدورة واجتياز الاختبار، يحصل الملتحقون على إيصال يتضمن معلومات الاتصال الخاصة بالمدرسة. القواعد الموضحة هنا سارية المفعول منذ 1 سبتمبر 2011.

(a)CA المركبات Code § 11200(a) ترخص الإدارة مدارس مخالفي المرور لأغراض المادة 41501 أو 42005 ولتقديم تعليم السلامة المرورية لأشخاص آخرين يختارون الحضور. لا يجوز لأي شخص امتلاك أو تشغيل مدرسة لمخالفي المرور أو، باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 11206، تقديم تعليم مقابل تعويض في مدرسة لمخالفي المرور دون ترخيص ساري المفعول صادر عن الإدارة.
(b)Copy CA المركبات Code § 11200(b)
(1)Copy CA المركبات Code § 11200(b)(1) يجب على أي شخص يختار الالتحاق بمدرسة لمخالفي المرور أن يتلقى من مدرسة مخالفي المرور ويوقع نسخة من بيان الإفصاح الاستهلاكي التالي قبل دفع رسوم المدرسة وحضورها:
“محتوى الدورة يقتصر على مناهج مخالفي المرور المعتمدة من قبل إدارة المركبات الآلية. يشمل الطلاب في الفصول الدراسية مرتكبي المخالفات المرورية، ومرتكبي المخالفات المرورية المتكررة، والبالغين، والمراهقين، وأولئك الذين أحالتهم المحكمة وأولئك الذين لم تحلهم. تدريب المدربين، ومعايير التنظيم التجاري، ومتطلبات قانون المركبات لمدارس مخالفي المرور ليست مساوية للتدريب والمعايير ومتطلبات قانون المركبات لمدارس القيادة المرخصة (قانون المركبات في كاليفورنيا المادة 11200(b)(1)).”
(2)CA المركبات Code § 11200(2) في حالة القاصر الذي يختار الالتحاق بمدرسة لمخالفي المرور، يجب على ولي أمر القاصر أو وصيه التوقيع على بيان الإفصاح الاستهلاكي.
(3)CA المركبات Code § 11200(3) يجب الاحتفاظ بنسخة من كل بيان إفصاح موقع من قبل مدرسة مخالفي المرور لمدة لا تقل عن 36 شهرًا.
(c)CA المركبات Code § 11200(c) يجب اعتماد اللوائح الإدارية الجديدة والمعدلة التي تستلزمها هذه المادة وتصبح سارية المفعول في موعد أقصاه 1 سبتمبر 2011.
(d)CA المركبات Code § 11200(d) يجب على مدرسة مخالفي المرور المرخصة إخطار المحكمة عن طريق النشر على قاعدة بيانات الإدارة المستندة إلى الويب المنشأة عملاً بالفقرة (b) من المادة 11205 معلومات بخصوص إكمال الدورات بنجاح.
(e)CA المركبات Code § 11200(e) يجب على مدرسة مخالفي المرور المرخصة أن تمنح كل شخص يلتحق بالمدرسة لأغراض المادتين 41501 أو 42005، عند الانتهاء بنجاح من خطة الدرس واجتياز اختبار المعرفة بعد الدرس، إيصالاً يشير إلى الإكمال بنجاح. يجب أن يتضمن الإيصال معلومات الاتصال، بما في ذلك اسم مدرسة مخالفي المرور، وعنوان موقع عمل المدرسة، واسم مدرب الدورة إذا كانت قائمة على الفصول الدراسية، ورقم الهاتف، وعنوان البريد الإلكتروني إذا كان مناسبًا، وساعات العمل، وأي معلومات أخرى يمكن استخدامها لتأكيد إكمال الدورة.
(f)CA المركبات Code § 11200(f) تصبح هذه المادة سارية المفعول في 1 سبتمبر 2011.
مدرسة مخالفي المرور متطلبات الترخيص بيان الإفصاح الاستهلاكي ...

Section § 11202

Explanation

يحدد هذا القانون المتطلبات اللازمة لامتلاك وتشغيل مدرسة لمخالفي المرور في كاليفورنيا. للحصول على ترخيص، يجب أن يكون للمدرسة موقع عمل مخصص ليس بالقرب من المحاكم أو المدارس الأخرى، وأن تحافظ على ساعات عمل منتظمة، وأن يتواجد بها موظفون. يجب ألا يتضمن اسم المدرسة إشارات مضللة للتكلفة، ويجب أن تلتزم بلوائح الإدارة، بما في ذلك وجود خطة درس معتمدة ومعدات مناسبة. مطلوب كفالة بقيمة 15,000 دولار لمنع الاحتيال. يجب على المالك تفويض المدير لقبول المستندات القانونية نيابة عنه، واستيفاء متطلبات معينة إذا كان المالك هو أيضًا المشغل أو المدرب. يجب عليهم اتباع إرشادات قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة (ADA) لاستيعاب الطلاب ذوي الإعاقة. أمام المدارس عام واحد لاستيفاء هذه المتطلبات. تُعفى المدارس الحكومية من بعض هذه القواعد. أخيرًا، يجب عرض إشعار حول العقوبات المترتبة على الحصول على شهادات إتمام بشكل زائف.

(a)CA المركبات Code § 11202(a) يجب على مالك مدرسة مخالفي المرور استيفاء جميع المعايير التالية قبل إصدار ترخيص لمدرسة مخالفي المرور:
(1)CA المركبات Code § 11202(a)(1) الاحتفاظ بمقر عمل ثابت في هذه الولاية يكون مفتوحًا للجمهور. لا يجوز أن يقع مكتب أو مقر عمل مدرسة مخالفي المرور، بما في ذلك أي فرع لمدرسة مخالفي المرور أو موقع فصل دراسي، على بعد 500 قدم من أي محكمة قانونية أو على بعد 50 قدمًا من مدرسة أخرى مرخصة لمخالفي المرور. يجب أن يكون المكتب أو مقر العمل مساحة منفصلة ومغلقة تتكون من 100 قدم مربع على الأقل وأن يكون لها باب دخول قابل للقفل.
(2)CA المركبات Code § 11202(a)(2) أن تكون مفتوحة للجمهور وتحافظ على ساعات عمل منتظمة من الاثنين إلى الجمعة، شاملة، باستثناء العطلات الرسمية والفدرالية. يجب نشر ساعات العمل في مقر العمل الثابت وعلى أي موقع إلكتروني تستخدمه أو تحتفظ به مدرسة مخالفي المرور.
(3)CA المركبات Code § 11202(a)(3) أن يكون لديها مشغل أو موظف في كل مكتب أو مقر عمل خلال ساعات العمل المنتظمة.
(4)CA المركبات Code § 11202(a)(4) أن يكون لها اسم لا يتضمن تكلفة أو سعرًا أو مبلغًا لدورة مدرسة مخالفي المرور، ما لم يعكس هذا الاسم بدقة تكلفة الدورة.
(5)CA المركبات Code § 11202(a)(5) الامتثال للمعايير التي تحددها لوائح الإدارة. عند اعتماد المعايير، يجب على الإدارة أن تأخذ في الاعتبار تلك الممارسات والبرامج التعليمية التي قد تعزز بشكل معقول المعرفة والمهارات والحكم اللازمة للامتثال لقوانين المرور. يجب على الإدارة وضع معايير لكل طريقة تعليمية، والتي قد تتضمن متطلبات خاصة بكل طريقة. قد تتضمن المعايير، على سبيل المثال لا الحصر، مرافق الفصول الدراسية، وموظفي المدرسة، والمعدات، والمناهج الدراسية، وإجراءات اختبار وتقييم الطلاب، وحفظ السجلات، والممارسات التجارية.
(6)CA المركبات Code § 11202(a)(6) الحصول على كفالة ضمان بقيمة خمسة عشر ألف دولار (15,000 دولار) وتقديمها إلى الإدارة، تكون صادرة عن كفيل معترف به ومشروطة بعدم قيام مقدم الطلب بممارسة الاحتيال أو تقديم تمثيل احتيالي يتسبب في خسارة مالية لشخص يتلقى تعليمات من مقدم الطلب أو للولاية أو لأي سلطة محلية.
(7)CA المركبات Code § 11202(a)(7) أن يكون لديها المعدات المناسبة اللازمة لتقديم التعليم لمخالفي المرور.
(8)CA المركبات Code § 11202(a)(8) أن يكون لديها خطة درس معتمدة من الإدارة، وأن توفر ما لا يقل عن الحد الأدنى من وقت التدريس المحدد في الخطة المعتمدة. يجب أن تتضمن الخطة المعتمدة اختبار معرفة بعد الدرس. تتطلب خطة الدرس لكل طريقة تعليمية موافقة منفصلة من الإدارة.
(9)Copy CA المركبات Code § 11202(a)(9)
(A)Copy CA المركبات Code § 11202(a)(9)(A) توقيع وتقديم وثيقة إلى الإدارة تحدد المدير كوكيل لمقدم الطلب لتبليغ الأوراق القضائية، على النحو المنصوص عليه في هذه الفقرة، في أي دعوى قضائية تُرفع ضد مقدم الطلب تنشأ عن مطالبة بتعويضات تكبدها شخص بسبب انتهاك مقدم الطلب لأحد أحكام هذا القانون المرتكب فيما يتعلق بمواصفات مدرسة مخالفي المرور الخاصة بمقدم الطلب أو شرط من شروط الكفالة المطلوبة بموجب الفقرة (6).
(B)CA المركبات Code § 11202(a)(9)(A)(B) يجب على مقدم الطلب أن ينص في الوثيقة على أن أي ورقة قضائية موجهة إليه، عندما لا يمكن إجراء التبليغ الشخصي في هذه الولاية بعد بذل العناية الواجبة، يمكن تبليغها بدلاً من ذلك إلى المدير أو، في غياب المدير عن المكاتب الرئيسية للإدارة، إلى موظف مسؤول عن مكتب المدير، وأن هذا التبليغ البديل له نفس أثر التبليغ الشخصي لمقدم الطلب. يجب أن تنص الوثيقة كذلك على أن الوكالة المنشأة بموجب هذا التعيين تستمر خلال الفترة التي يغطيها الترخيص الصادر بموجب هذا القسم وطالما بعد ذلك قد يُطلب من مقدم الطلب الإجابة عن تعويضات عن انتهاك لهذا القانون قد يُحمّل الكفيل المسؤولية عنه أو عن شرط من شروط الكفالة.
(C)CA المركبات Code § 11202(a)(9)(A)(C) يجب أن يتم توثيق الوثيقة التي تحدد المدير كوكيل لتبليغ الأوراق القضائية من قبل مقدم الطلب أمام كاتب عدل.
(D)CA المركبات Code § 11202(a)(9)(A)(D) إذا تم تبليغ المدير أو موظف في الإدارة، بدلاً من المدير، باستدعاء وشكوى نيابة عن المرخص له، يجب ترك نسخة واحدة من الاستدعاء والشكوى لدى المدير أو في مكتب المدير في سكرامنتو أو إرسالها بالبريد إلى مكتب المدير في سكرامنتو. يجب أيضًا دفع رسوم قدرها خمسة دولارات (5 دولارات) إلى المدير أو الموظف وقت تبليغ نسخة الاستدعاء والشكوى، أو يجب تضمينها مع استدعاء وشكوى يتم تبليغها بالبريد.
(E)CA المركبات Code § 11202(a)(9)(A)(E) يعتبر التبليغ على المدير أو موظف الإدارة بموجب هذه الفقرة تبليغًا كافيًا للمرخص له إذا تم إرسال إشعار بالتبليغ ونسخة من الاستدعاء والشكوى، في نفس يوم تبليغ أو إرسال الاستدعاء والشكوى بالبريد، عن طريق البريد المسجل من قبل المدعي أو محامي المدعي إلى المرخص له. يجب أيضًا إرسال نسخة من الاستدعاء والشكوى بالبريد من قبل المدعي أو محامي المدعي إلى الكفيل على كفالة المرخص له على العنوان المذكور للكفيل في الكفالة، مدفوعة الأجر ومسجلة مع طلب إشعار بالاستلام.
(F)CA المركبات Code § 11202(a)(9)(A)(F) يحتفظ المدير بسجل لجميع الأوراق القضائية التي تم تبليغها بموجب هذه الفقرة يوضح يوم وساعة التبليغ، ويحتفظ بالوثائق المبلّغة في ملفات الإدارة.
(G)CA المركبات Code § 11202(a)(9)(A)(G) إذا تم تبليغ المرخص له بالأوراق القضائية عن طريق تبليغ المدير أو موظف في الإدارة بدلاً من المدير، يكون للمرخص له 30 يومًا بعد هذا التبليغ للرد على أي شكوى أو لائحة دعوى أخرى مقدمة في القضية. لأغراض الاختصاص المكاني، إذا تم تبليغ المرخص له بالأوراق القضائية عن طريق تبليغ المدير أو موظف في الإدارة بدلاً من المدير، يعتبر التبليغ قد تم على المرخص له في المقاطعة التي يوجد فيها أو كان فيها آخر مقر عمل ثابت للمرخص له.
(10)Copy CA المركبات Code § 11202(a)(10)
(A)Copy CA المركبات Code § 11202(a)(10)(A) استيفاء متطلبات القسم 11202.5، المتعلقة بمشغلي مدارس مخالفي المرور، إذا كان المالك هو أيضًا مشغل مدرسة مخالفي المرور. إذا لم يكن المالك هو مشغل مدرسة مخالفي المرور، يجب على المالك تعيين موظف كمشغل يستوفي متطلبات القسم 11202.5.
(B)CA المركبات Code § 11202(a)(10)(A)(B) يجوز لشخص أن يكون مشغلًا لأكثر من مدرسة واحدة لمخالفي المرور إذا (i) كانت المدارس لها مالك أو مالكون مشتركون و (ii) تشترك المدارس في عنوان عمل ثابت واحد.
(C)CA المركبات Code § 11202(a)(10)(A)(C) يجوز لمدرسة مخالفي المرور ذات الفروع المتعددة تعيين مشغل مرخص منفصل لكل موقع، ولكن يجب عليها تعيين أحد المشغلين المرخصين كجهة اتصال رئيسية للإدارة.
(11)CA المركبات Code § 11202(a)(11) أن يكون لديها مدرب يستوفي متطلبات القسم 11206. يُصرح للمالك الذي يُعيّن كمشغل للمدرسة بالعمل كمدرب دون استيفاء متطلبات القسم 11206. قد يتضمن ترخيص المالك أيضًا تصريحًا بالعمل كمدرب إذا لم يتم تعيين المالك كمشغل ولكنه يستوفي متطلبات القسم 11206. يجب أن يحدد ترخيص المالك ما إذا كان المالك مصرحًا له بتقديم التعليم. إذا لم يكن المالك معتمدًا للعمل كمدرب، يجب على المدرسة توظيف مدرب مرخص بموجب القسم 11206.
(12)CA المركبات Code § 11202(a)(12) تزويد الإدارة بتأكيد كتابي بأن المدرسة ستلتزم بالأحكام المعمول بها من الفصل الفرعي الثاني أو الثالث من قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لعام 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 وما يليه)، وأي قوانين فيدرالية وولاية أخرى تحظر التمييز ضد الأفراد ذوي الإعاقة. قد يشمل الامتثال توفير مترجمي لغة الإشارة أو غيرها من التسهيلات للطلاب ذوي الإعاقة.
(b)CA المركبات Code § 11202(b) يجب استيفاء متطلبات التأهيل المحددة في الفقرة الفرعية (a) في غضون عام واحد من تاريخ تقديم طلب الترخيص، وإلا يلزم تقديم طلب جديد ودفع رسوم.
(c)CA المركبات Code § 11202(c) لا تنطبق الفقرتان (6) و (9) من الفقرة الفرعية (a) على المدارس الحكومية أو الوكالات الحكومية الأخرى، والتي لن يُطلب منها أيضًا إيداع وديعة نقدية بموجب القسم 11203.
(d)CA المركبات Code § 11202(d) لا تنطبق الفقرات (1) و (2) و (3) و (10) من الفقرة الفرعية (a) على المدارس الحكومية أو المؤسسات التعليمية الحكومية الأخرى.
(e)CA المركبات Code § 11202(e) يجب نشر إشعار معتمد من الإدارة في كل مدرسة لمخالفي المرور، وفرع، وموقع فصل دراسي، وعرضه بشكل بارز في برنامج الدراسة المنزلية أو عبر الإنترنت، ينص على أن أي شخص يشارك في عرض أو طلب شهادة إتمام لحضور برنامج مدرسة مخالفي المرور لم يحضره الشخص أو لم يكمل الحد الأدنى من وقت التدريس قد يكون مذنبًا بانتهاك القسم 134 من قانون العقوبات.
(f)CA المركبات Code § 11202(f) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2020.
متطلبات مدرسة مخالفي المرور قيود موقع العمل ساعات العمل ...

Section § 11202.5

Explanation

يحدد قانون كاليفورنيا هذا متطلبات ترخيص مشغلي مدارس مخالفي المرور. لتشغيل مثل هذه المدرسة، يجب أن يكون لدى الشخص ترخيص ساري المفعول من إدارة المركبات، ما لم يكن مالكًا/مشغلًا ومذكورًا في ترخيص المالك. للتأهل للحصول على ترخيص، يجب ألا يكون الشخص قد ارتكب أفعالًا قد تؤدي إلى تعليق الترخيص أو إلغائه، ويجب أن يجتاز اختبارًا مطلوبًا في غضون ثلاث محاولات، وأن يكون عمره 21 عامًا على الأقل، وأن يكمل برنامجًا تعليميًا مدته أربع ساعات، وأن يحصل على شهادة من المالك تؤكد امتلاكه المعرفة اللازمة. يجب استيفاء جميع هذه المعايير في غضون عام واحد من تقديم طلب الترخيص، وإلا سيسقط الطلب، على الرغم من السماح بإعادة التقديم عند دفع الرسوم.

(a)CA المركبات Code § 11202.5(a) يجب على الإدارة ترخيص مشغلي مدارس مخالفي المرور. لا يجوز لأي شخص أن يعمل كمشغل لمدرسة مخالفي المرور دون ترخيص ساري المفعول صادر عن الإدارة، ما لم يكن الشخص مالكًا/مشغلًا ومُعيّنًا كذلك في ترخيص المالك. يجب على كل شخص، لكي يتأهل كمشغل لمدرسة مخالفي المرور، أن يستوفي جميع المعايير التالية لكي يُصدر له ترخيص مشغل مدرسة مخالفي المرور:
(1)CA المركبات Code § 11202.5(a)(1) ألا يكون قد ارتكب أي فعل يشكل، لو كان مقدم الطلب مرخصًا كمشغل لمدرسة مخالفي المرور، أساسًا لتعليق الترخيص أو إلغائه.
(2)CA المركبات Code § 11202.5(a)(2) أن يجتاز، في غضون ثلاث محاولات، اختبارًا تطلبه الإدارة بشأن قوانين المرور، وممارسات القيادة الآمنة، وتشغيل المركبات الآلية، وأساليب وتقنيات التدريس، والأنظمة واللوائح الخاصة بمدارس مخالفي المرور، وإجراءات المكتب وحفظ السجلات.
(3)CA المركبات Code § 11202.5(a)(3) أن يكون عمره 21 عامًا أو أكثر.
(4)CA المركبات Code § 11202.5(a)(4) أن يكون قد أكمل بنجاح برنامجًا تعليميًا لا يقل عن أربع ساعات. يجب أن يتضمن البرنامج، على سبيل المثال لا الحصر، مسؤوليات المشغل، والقوانين الحالية، واللوائح الواردة في المادة 4 من الباب 13 من مدونة لوائح كاليفورنيا. يمكن تقديم التعليم من قبل المؤسسات التعليمية المعتمدة بشكل عام، والمدارس المهنية الخاصة، والبرامج التعليمية والندوات التي تقدمها الجمعيات المهنية، والمنظمات، والجمعيات التجارية، وغيرها من البرامج التعليمية والتقنية التي تستوفي متطلبات هذا القسم.
(5)CA المركبات Code § 11202.5(a)(5) أن يقدم شهادة من المالك تفيد بأن مقدم الطلب لديه المعرفة اللازمة لأداء واجبات المشغل.
(b)CA المركبات Code § 11202.5(b) يجب استيفاء جميع متطلبات التأهيل المحددة في هذا القسم في غضون عام واحد من تاريخ تقديم طلب الترخيص وإلا سيسقط الطلب. ومع ذلك، يجوز لمقدم الطلب بعد ذلك تقديم طلب جديد عند دفع الرسوم المطلوبة.
مشغل مدرسة مخالفي المرور متطلبات الترخيص امتحان ...

Section § 11203

Explanation
إذا كنت تحاول إنشاء مدرسة لمخالفي المرور بدلاً من تقديم سند ضمان، فيمكنك إيداع مبلغ من المال كضمان. يمكن استرداد هذا الإيداع بعد ثلاث سنوات إذا أغلقت شركتك أو انتهت صلاحية ترخيصك، شريطة عدم وجود مطالبات ضده. إذا وافقت المحكمة على عدم وجود مطالبات، فقد تسمح لك باسترداد إيداعك في وقت أقرب. ومع ذلك، إذا كانت هناك أي إجراءات قانونية تتعلق بالإيداع، فيمكن للمدير أو الولاية خصم أتعاب المحاماة والتكاليف الإدارية منه.
إيداع مدرسة مخالفي المرور بديل السند ترخيص مدرسة المرور ...

Section § 11203.5

Explanation
إذا قام مالك مدرسة لمخالفي المرور بأنشطة احتيالية أو خالف القانون، مما أدى إلى خسائر أو أضرار للولاية أو تقسيماتها، يمكن للولاية اتخاذ إجراءات قانونية. يمكن أن يكون هذا الإجراء ضد مالك المدرسة وضد التأمين الذي يدعم كفالتهم.
مدرسة مخالفي المرور ممارسة احتيالية ضرر للولاية ...

Section § 11204

Explanation

يشرح هذا القسم متطلبات الترخيص لمالكي ومشغلي مدارس مخالفي المرور. التراخيص صالحة لمدة سنة واحدة ويجب تجديدها سنوياً، مع اتباع إرشادات امتثال محددة. بدلاً من الاختبار الكتابي، يمكن للمشغلين تقديم دليل على التعليم المهني المستمر لتجديد ترخيصهم. يمكن للإدارة إصدار تراخيص مشروطة بشروط خاصة إذا رأت أن ذلك يصب في المصلحة العامة، على الرغم من أن هذه الشروط لن تظهر على الترخيص نفسه. إذا توفي المرخص له، يمكن للإدارة توفير ترخيص مؤقت لمنفذ وصيته أو مديره أو ورثته لإبقاء المدرسة عاملة وإدارة شؤون العمل لمدة تصل إلى سنة، قابلة للتمديد إذا لزم الأمر. قد يخضع أي ترخيص مؤقت لقيود لضمان السلامة العامة.

(a)CA المركبات Code § 11204(a) تصدر الإدارة شهادة ترخيص لكل مالك مدرسة لمخالفي المرور وكل مشغل مدرسة لمخالفي المرور مرخص بموجب هذا الفصل. تكون مدة الترخيص لمدة سنة واحدة من تاريخ الإصدار ما لم يتم إلغاؤه أو إيقافه أو سحبه من قبل الإدارة. يجب تجديد الترخيص سنوياً. تتطلب الإدارة الامتثال للمادة (11202) لتجديد ترخيص مالك مدرسة مخالفي المرور. تتطلب الإدارة الامتثال للمادة (11202.5) لتجديد ترخيص مشغل مدرسة مخالفي المرور.
(b)Copy CA المركبات Code § 11204(b)
(1)Copy CA المركبات Code § 11204(b)(1) بدلاً من الاختبار المطلوب بموجب المادة (11202.5) لتجديد ترخيص مشغل مدرسة مخالفي المرور، يجوز للإدارة قبول تقديم دليل من المرخص له على التعليم المهني المستمر.
(2)CA المركبات Code § 11204(b)(2) "التعليم المهني"، كما هو مستخدم في الفقرة (1)، يعني الإكمال المرضي للدورات المقبولة لدى الإدارة والمتعلقة بسلامة المرور، أو تقنيات التدريس، أو تعليم القيادة، أو المشاركة في الندوات المهنية المعتمدة من قبل الإدارة.
(c)CA المركبات Code § 11204(c) كلما اقتضت المصلحة العامة ذلك في تقديرها، يجوز للإدارة إصدار ترخيص تحت الاختبار يخضع لشروط خاصة يجب على المرخص له الالتزام بها في إدارة مدرسة مخالفي المرور. تكون الشروط المرفقة بالترخيص أي شروط قد تكون، في تقدير الإدارة، في المصلحة العامة ومناسبة لمؤهلات مقدم الطلب كما تكشف عنها الطلب والتحقيق الذي تجريه الإدارة في المعلومات الواردة فيه. لا يجوز أن تظهر الشروط على شهادة الترخيص.
(d)CA المركبات Code § 11204(d) عند الإخطار بوفاة مرخص له بمدرسة مخالفي المرور، يجوز للإدارة إصدار ترخيص مؤقت لمنفذ الوصية أو مدير تركة حامل ترخيص ساري المفعول متوفى لإدارة مدرسة مخالفي المرور، أو إذا لم يتم تعيين منفذ وصية أو مدير تركة وحتى يتم تقديم نسخة مصدقة من أمر تعيين إلى الإدارة، يجوز إصدار ترخيص مؤقت للزوج الباقي على قيد الحياة أو الوريث الآخر الذي يحق له إدارة عمل المتوفى. يسمح الترخيص المؤقت لحامله بإدارة مدرسة مخالفي المرور لمدة سنة واحدة من تاريخ وفاة المرخص له الأصلي وبعده، ويجوز منح تمديدات ضرورية لمدة سنة واحدة للسماح بالتصرف في العمل والتأهيل للحصول على ترخيص لمشترٍ للعمل أو للزوج الباقي على قيد الحياة أو الوريث. يجوز للإدارة تقييد أو تكييف ترخيص مؤقت وإرفاق أي شروط وأحكام بممارسة الامتياز بموجبه والتي تراها الإدارة ضرورية لحماية الجمهور.
ترخيص مدرسة مخالفي المرور تجديد سنوي متطلبات الامتثال ...

Section § 11205

Explanation

يتطلب هذا القانون في كاليفورنيا من إدارة المركبات (DMV) توفير قائمة محدثة يومياً بمدارس مخالفي المرور المرخصة على موقعها الإلكتروني. ستتضمن القائمة أنواع التعليم المقدمة والمدن التي تتوفر فيها الفصول الدراسية.

يمكن للمحاكم أو برامج المساعدة المرورية توزيع قوائم مطبوعة فقط إذا كانت حديثة، بحيث لا يتجاوز تاريخها 60 يوماً. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون لدى إدارة المركبات نظام قائم على الويب بحلول 1 أبريل 2012 لتتبع والإبلاغ عن مشاركة الدورة وإكمالها. أصبح هذا القانون ساري المفعول في 1 سبتمبر 2011.

(أ) يجب على الإدارة توفير قائمة بمدارس مخالفي المرور المرخصة على موقعها الإلكتروني على الإنترنت. لكل مدرسة مرخصة، يجب أن توضح القائمة أساليب التعليم المقدمة وتحدد المدن التي يتم فيها تقديم التعليم الصفي. يجب أن يتم ترتيب القائمة المتسلسلة للمدارس المرخصة عشوائياً يومياً.
(ب) عندما تقدم محكمة أو برنامج مساعدة مرورية (TAP) نسخة ورقية من قائمة مدارس مخالفي المرور المرخصة لمخالف مروري، يجب على المحكمة أو برنامج TAP توفير قائمة حالية فقط مختومة بتاريخ تم تنزيلها من الموقع الإلكتروني للإدارة على الإنترنت. يجب أن تكون النسخة الورقية من القائمة حديثة قدر الإمكان عملياً، ولكن لا يجوز بأي حال من الأحوال توزيع قائمة تحمل ختم تاريخ يزيد عمره عن 60 يوماً.
(ج) يجب على الإدارة، بحلول 1 أبريل 2012، تطوير قاعدة بيانات قائمة على الويب تمكن الإدارة والمحاكم ومدارس مخالفي المرور من مراقبة المشاركة وإعداد التقارير عنها وتتبعها وإكمال الدورات. يجب على مدارس مخالفي المرور تحديث معلومات الدورة في غضون ثلاثة أيام عمل من إكمال الفصل وتقديم معلومات إكمال الفصل للمحاكم على أساس يومي.
(د) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 سبتمبر 2011.
مدارس مخالفي المرور، موقع إدارة المركبات (DMV)، أساليب التعليم، التعليم الصفي، قائمة متسلسلة، قائمة عشوائية الترتيب، توزيع قائمة المحكمة، قائمة مختومة بتاريخ، مراقبة قاعدة البيانات، تتبع إكمال الدورة، قاعدة بيانات قائمة على الويب، مخالفة مرورية، متطلب تحديث المحتوى، الإبلاغ اليومي عن الدورات، متطلب القائمة الحالية

Section § 11205.1

Explanation
قبل 1 يناير 2013، كان يُطبق رسم مذكور في قسم آخر عندما يختار شخص ما أو يُطلب منه حضور مدرسة المرور بسبب مخالفة مرورية. وبعد 1 يناير 2013، ينطبق رسم مختلف، كما تم تحديثه في القسم الآخر، بنفس الشروط.
رسوم مدرسة مرتكبي المخالفات المرورية حضور مدرسة المرور تغييرات الرسوم ...

Section § 11205.2

Explanation

يصف هذا القانون ماهية برنامج المساعدة المرورية (TAP) وكيفية عمله في كاليفورنيا. برنامج المساعدة المرورية (TAP) هو وكالة عامة أو خاصة غير ربحية تعمل مع المحاكم للمساعدة في معالجة قضايا مخالفي المرور أو مساعدة الإدارة في أنشطة الرقابة.

يمكن للمحاكم الاستفادة من برامج المساعدة المرورية (TAP) لأداء خدمات مثل إدارة قضايا المخالفات المرورية، ويمكن أن تشمل مهام إدارية مثل طباعة قوائم خاصة بالمقاطعة، ومساعدة مخالفي المرور، أو أي أنشطة قانونية أخرى تتعلق بإدارة قضايا المرور.

يجوز للمحاكم فرض رسوم على مخالفي المرور لتغطية تكاليف إدارة برنامج المساعدة المرورية (TAP)، ولكن هذه الرسوم لا يمكن أن تتجاوز التكلفة الفعلية للخدمات المقدمة. تتمتع المحاكم أيضًا بالسيطرة على الموافقة على هذه الرسوم وتنظيمها، وقد تسمح لبرامج المساعدة المرورية (TAP) بتحصيل الرسوم. أصبح هذا القانون ساري المفعول منذ 1 يناير 2013.

(a)CA المركبات Code § 11205.2(a) كما هو مستخدم في هذا الفصل، برنامج المساعدة المرورية (TAP) هو وكالة عامة أو خاصة غير ربحية تقدم خدمات، بموجب عقد مع محكمة لمعالجة مخالفي المرور أو بموجب عقد مع الإدارة للمساعدة في أنشطة الرقابة.
(b)CA المركبات Code § 11205.2(b) يجوز للمحكمة استخدام برنامج المساعدة المرورية (TAP) لمساعدة المحكمة في أداء الخدمات المتعلقة بمعالجة مخالفي المرور. كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "الخدمات" تلك الخدمات المتعلقة بمعالجة قضايا المخالفات المرورية في المحكمة ولصالحها، بما في ذلك طباعة وتوفير قوائم ورقية خاصة بالمقاطعة مطبوعة من موقع الإدارة الإلكتروني للمحكمة ومخالفي المرور، ومساعدة مخالفي المرور إدارياً، وأي نشاط قانوني آخر يتعلق بإدارة عبء قضايا المخالفات المرورية للمحكمة.
(c)CA المركبات Code § 11205.2(c) يجوز للمحكمة أن تفرض على مخالف المرور رسماً لتغطية التكاليف التي يتكبدها برنامج المساعدة المرورية (TAP) مقابل خدمات إدارة قضايا المرور المقدمة للمحكمة عملاً بالفقرة (ب). يجوز للمحكمة تفويض تحصيل الرسم إلى برنامج المساعدة المرورية (TAP). يجب أن توافق المحكمة على الرسوم وتنظمها. يجب ألا يتجاوز الرسم التكاليف الفعلية التي يتكبدها برنامج المساعدة المرورية (TAP) للأنشطة المصرح بها بموجب الفقرة (ب).
(d)CA المركبات Code § 11205.2(d) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2013.
برنامج المساعدة المرورية خدمات برنامج المساعدة المرورية مخالفو المرور ...

Section § 11205.4

Explanation

يسمح هذا القانون للإدارة باستخدام برنامج مساعدة مرورية (TAP) للإشراف على مدارس مخالفي المرور. يشمل ذلك مهام مثل عمليات التدقيق والتفتيش على السجلات التجارية وسجلات الفصول الدراسية، والممارسات التجارية، ومحتوى وجودة التعليم المقدم. يمكنهم تفتيش المكاتب التجارية والفصول الدراسية ومراقبة التدريس الفعلي لدروس السلامة المرورية لضمان أن التعليم يلبي معايير عالية. بدأت هذه الصلاحية في 1 سبتمبر 2011.

(a)CA المركبات Code § 11205.4(a) يجوز للإدارة استخدام برنامج مساعدة مرورية (TAP)، أو حتى 1 يناير 2013، برنامج CAP المنشأ عملاً بالقسم 11205.2، لمراقبة مدارس مخالفي المرور المرخصة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عمليات التدقيق، وعمليات التفتيش، ومراجعة وفحص السجلات التجارية، وسجلات الفصول الدراسية، والممارسات التجارية، ومحتوى برنامج التعليم المنصوص عليه في الخطة الدراسية، أو المنهج الدراسي للمرخص له. يشمل التفتيش، على سبيل المثال لا الحصر، مراجعة المكتب التجاري، والمكتب الفرعي، ومرافق الفصول الدراسية المعمول بها للمرخص له. تشمل المراقبة المراجعة الموقعية للعرض الفعلي لتعليم السلامة المرورية المقدم في فصل دراسي وأي نشاط آخر يعتبر ضروريًا لضمان تعليم عالي الجودة لمخالفي المرور.
(b)CA المركبات Code § 11205.4(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 سبتمبر 2011.
برنامج مساعدة مرورية TAP مدارس مخالفي المرور ...

Section § 11206

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني المتطلبات اللازمة ليصبح الشخص مدربًا مرخصًا في مدرسة لمخالفي المرور في كاليفورنيا. للتأهل، يجب أن يكون الشخص حاصلاً على شهادة الثانوية العامة، ويجتاز اختبارًا تطلبه الإدارة حول قوانين المرور وممارسات القيادة في غضون ثلاث محاولات، ويحمل رخصة قيادة كاليفورنية سارية المفعول، وأن يكون عمره 18 عامًا على الأقل. يجب استيفاء متطلبات الترخيص في غضون عام واحد، وإلا سيسقط الطلب، ولكن يمكن تقديم طلب جديد مع الرسوم المطلوبة. يتم استثناء الأفراد الذين يحملون مؤهل تدريس ساري المفعول ويقدمون تعليمًا في المدارس العامة؛ فهم معفون من الحاجة إلى هذا الترخيص المحدد.

(a)CA المركبات Code § 11206(a) ترخص الإدارة مدربي مدارس مخالفي المرور. باستثناء ما هو معفى بموجب هذا القسم، لا يجوز لأي شخص أن يعمل كمدرب في مدرسة لمخالفي المرور بدون رخصة مدرب سارية المفعول حاليًا صادرة عن الإدارة. يجب على كل شخص، لكي يتأهل كمدرب في مدرسة لمخالفي المرور، أن يستوفي جميع المتطلبات التالية قبل إصدار رخصة المدرب:
(1)CA المركبات Code § 11206(a)(1) أن يكون حاصلاً على شهادة الثانوية العامة.
(2)CA المركبات Code § 11206(a)(2) في غضون ثلاث محاولات، يجتاز اختبارًا، كما تطلبه الإدارة، في قوانين المرور، وممارسات القيادة الآمنة، وتشغيل المركبات الآلية، وطرق وتقنيات التدريس.
(3)CA المركبات Code § 11206(a)(3) أن يحمل رخصة قيادة كاليفورنية سارية المفعول حاليًا وغير خاضعة للمراقبة بموجب القسم 14250 بسبب كون مقدم الطلب مشغلًا مهملًا بالمعنى المقصود في القسم 12810 أو 12810.5. يجب ألا يحتوي سجل قيادة مقدم الطلب على أي إشعار معلق لانتهاك وعد كتابي بالمثول أمام المحكمة أو لعدم دفع غرامة مفروضة قانونًا عمدًا، كما هو منصوص عليه في القسم السابق 40509.
(4)CA المركبات Code § 11206(a)(4) أن يكون عمره 18 عامًا أو أكثر.
(b)CA المركبات Code § 11206(b) يجب استيفاء جميع متطلبات التأهيل المحددة بموجب هذا القسم في غضون عام واحد من تاريخ تقديم طلب الترخيص وإلا سيسقط الطلب. ومع ذلك، يجوز لمقدم الطلب بعد ذلك تقديم طلب جديد عند دفع الرسوم المطلوبة.
(c)CA المركبات Code § 11206(c) لا يلزم الحصول على ترخيص صادر بموجب هذا القسم لتقديم تعليم لمخالفي المرور في مدرسة عامة أو مؤسسة تعليمية عامة أخرى من قبل شخص يحمل مؤهل تدريس ساري المفعول مع تدريب أو خبرة مرضية في مجال الموضوع، كما تحدده الإدارة. لا يلزم الأشخاص المعفون من الترخيص بموجب هذا القسم الحصول على شهادة ترخيص بموجب القسم 11207.
مدرب مدرسة مخالفي المرور متطلبات رخصة المدرب شرط شهادة الثانوية العامة ...

Section § 11206.5

Explanation
إذا كنت ترغب في الحصول على ترخيص كمالك أو مشغل أو مدرب لمدرسة مخالفي المرور في كاليفورنيا، فعليك تقديم طلب باستخدام نماذج محددة توفرها إدارة المركبات (DMV). وكجزء من طلبك، يجب عليك تقديم معلومات حول شخصيتك وأمانتك ونزاهتك وسمعتك، والتي قد تطلبها إدارة المركبات لتقييم مدى ملاءمتك لهذا الدور.
مدرسة مخالفي المرور، طلب ترخيص، نماذج إدارة المركبات (DMV)، مالك مدرسة، مشغل، مدرب، تقييم الشخصية، أمانة، نزاهة، معلومات السمعة، متطلبات المتقدم، تقييم الملاءمة

Section § 11207

Explanation

يوضح هذا القانون متطلبات الحصول على ترخيص وتجديده كمدرب في مدرسة مخالفي المرور في كاليفورنيا. عندما يتأهل شخص لأول مرة، تصدر إدارة المركبات (DMV) ترخيصًا صالحًا لمدة ثلاث سنوات، ما لم يتم إلغاؤه أو تعليقه أو سحبه. يمكن للمدربين تجديد تراخيصهم قبل انتهاء صلاحيتها بتقديم طلب. للتجديد، يجب عليهم استيفاء شروط معينة مثل اجتياز امتحان أو تقديم دليل على التعليم المستمر. يمكن لإدارة المركبات أيضًا إصدار تراخيص تحت الاختبار بشروط خاصة إذا كان ذلك يصب في المصلحة العامة.

(a)CA المركبات Code § 11207(a) تصدر الإدارة شهادة ترخيص لكل مدرب في مدرسة مخالفي المرور عندما تقتنع بأنه أو أنها قد استوفى/استوفت المؤهلات المطلوبة بموجب هذا الفصل. يكون الترخيص الأصلي للمدرب وأي ترخيص يتم تجديده عملاً بالفقرتين الفرعيتين (b) و (c) ساري المفعول لمدة ثلاث سنوات من تاريخ الإصدار ما لم يتم إلغاؤه أو تعليقه أو سحبه من قبل الإدارة.
(b)CA المركبات Code § 11207(b) يجوز للمرخص له تقديم كل طلب لتجديد ترخيص مدرب مدرسة مخالفي المرور قبل تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص، وذلك بتقديم طلب مكتمل إلى الإدارة على نموذج توفره الإدارة. لا يجوز بأي حال من الأحوال لمدرب مدرسة مخالفي المرور تجديد الترخيص بعد تاريخ انتهاء الصلاحية.
(c)CA المركبات Code § 11207(c) تشترط الإدارة جميع ما يلي لتجديد ترخيص المدرب:
(1)CA المركبات Code § 11207(c)(1) الامتثال للمادة 11206، باستثناء الفقرة الفرعية (c) منها.
(2)CA المركبات Code § 11207(c)(2) إتمام امتحان بنجاح كما هو منصوص عليه في المادة 11206 مرة واحدة على الأقل خلال كل فترة ثلاث سنوات متتالية بعد الإصدار الأولي للترخيص. ومع ذلك، بدلاً من الامتحان لتجديد الترخيص، يجوز للإدارة قبول تقديم المرخص له دليلاً على التعليم المهني المستمر.
(d)CA المركبات Code § 11207(d) عندما تقتضي المصلحة العامة ذلك، حسب تقديرها، يجوز للإدارة إصدار ترخيص تحت الاختبار يخضع لشروط خاصة يجب على المرخص له الالتزام بها عند ممارسة الامتياز الممنوح. تكون الشروط المرفقة بالترخيص بحيث تكون، حسب تقدير الإدارة، في المصلحة العامة ومناسبة لمؤهلات مقدم الطلب، كما تكشف عنه الطلب والتحقيق الذي تجريه الإدارة في المعلومات الواردة فيه.
مدرب مدرسة مخالفي المرور تجديد الترخيص مؤهلات المدرب ...

Section § 11208

Explanation

يحدد هذا القسم الرسوم المرتبطة بتشغيل وإدارة مدارس مخالفي المرور في كاليفورنيا. تحدد إدارة المركبات (DMV) هذه الرسوم، والتي تغطي إصدار وتجديد وتكرار تراخيص مالكي مدارس المرور، والمشغلين، والمدربين، ومواقعهم. كما تشمل رسوم الموافقة على محتوى الدورات وإدارة الامتحانات. يجب أن تغطي هذه الرسوم جميع التكاليف الإدارية، باستثناء المراقبة الروتينية.

علاوة على ذلك، يتم تحصيل رسم منفصل من السائقين المطلوب منهم حضور هذه المدارس، ويغطي هذا الرسم تكلفة المراقبة الروتينية. أصبحت هذه الأحكام سارية المفعول منذ 1 سبتمبر 2011.

(a)CA المركبات Code § 11208(a) تفرض الإدارة رسومًا، تحددها الإدارة، مقابل الأنشطة التالية لبرنامج مدارس مخالفي المرور:
(1)CA المركبات Code § 11208(a)(1) الإصدار الأصلي لترخيص مالك مدرسة مخالفي المرور، والمشغل، والمدرب، وفرعها أو موقع الفصل الدراسي.
(2)CA المركبات Code § 11208(a)(2) تجديد ترخيص مالك مدرسة مخالفي المرور، والمشغل، والمدرب، وفرعها أو موقع الفصل الدراسي.
(3)CA المركبات Code § 11208(a)(3) إصدار ترخيص مكرر أو مصحح لمالك مدرسة مخالفي المرور، والمشغل، والمدرب، وفرعها أو موقع الفصل الدراسي.
(4)CA المركبات Code § 11208(a)(4) نقل ترخيص مشغل أو مدرب من مدرسة مخالفي مرور إلى أخرى.
(5)CA المركبات Code § 11208(a)(5) الموافقة على المنهج الدراسي، بناءً على طريقة التدريس للمنهج.
(6)CA المركبات Code § 11208(a)(6) رسوم إدارة الامتحانات عملاً بالقسمين 11206 و 11207.
(b)CA المركبات Code § 11208(b) تكون الرسوم المصرح بها بموجب الفقرة الفرعية (a) كافية لتغطية التكلفة الفعلية التي تتكبدها الإدارة لإدارة برنامج مدارس مخالفي المرور، باستثناء المراقبة الروتينية للتعليم.
(c)CA المركبات Code § 11208(c) تُفرض رسوم إدارية واحدة، وتُحصّل من قبل المحكمة عملاً بالقسم 42007.1، من كل سائق يُسمح له أو يُؤمر بحضور مدرسة مخالفي المرور. ويجب أن يتضمن هذا الرسم مبلغًا تحدده الإدارة ليكون كافيًا لتغطية تكلفة المراقبة الروتينية لتعليم مدارس مخالفي المرور.
(d)CA المركبات Code § 11208(d) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 سبتمبر 2011.
رسوم مدارس مخالفي المرور إصدار ترخيص إدارة المركبات تجديد الترخيص ...

Section § 11209

Explanation

إذا كنت تملك أو تدير أو تدرّس في مدرسة لمخالفي المرور وانتهت صلاحية ترخيصك دون تجديد، فلا يمكنك تجديده، ولكن يمكنك التقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد. إذا تم إلغاء ترخيصك، فلا يمكن تجديده. وإذا تم تعليقه أو سحبه، فلا يمكن تجديده إلا بعد إعادته. وإذا استمر التعليق أو السحب بعد انتهاء صلاحية الترخيص، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد بعد ذلك.

أي مالك لمدرسة مخالفي المرور، أو مشغل لمدرسة مخالفي المرور، أو مدرب لمدرسة مخالفي المرور مطلوب ترخيصه بموجب هذا الفصل، والذي يفشل في تجديد الترخيص قبل انتهاء صلاحيته، لا يجوز له تجديد ذلك الترخيص، ولكن يجوز له إعادة التقديم للحصول على ترخيص أصلي عملاً بهذا الفصل. لأغراض هذا القسم، لا يجوز تجديد الترخيص الذي تم إلغاؤه، ولا يجوز تجديد الترخيص الذي تم تعليقه أو إلغاؤه، إلا بعد إعادة الاعتبار أو إعادة الإصدار من قبل الإدارة. إذا امتدت فترة التعليق أو الإلغاء إلى ما بعد انتهاء صلاحية الترخيص، فلا يجوز تجديده، ولكن يجوز للشخص التقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد بعد ذلك.
مالك مدرسة مخالفي المرور مشغل مدرسة مخالفي المرور مدرب مدرسة مخالفي المرور ...

Section § 11210

Explanation

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على ترخيص لتشغيل أو العمل في مدرسة لمخالفي قواعد المرور، فقد تمنحك إدارة المركبات في كاليفورنيا (DMV) تصريحًا مؤقتًا بينما يراجعون طلبك. يسمح لك هذا التصريح المؤقت بتشغيل المدرسة أو التدريس لمدة تصل إلى 120 يومًا بينما تتحقق إدارة المركبات من مؤهلاتك.

ومع ذلك، يمكن لإدارة المركبات إلغاء هذا التصريح إذا وجدوا أخطاء في طلبك أو إذا بدا غير مكتمل. يصبح التصريح المؤقت باطلاً بمجرد أن تصدر لك إدارة المركبات الترخيص أو ترفضه رسميًا.

بانتظار قرار القسم بأن مقدم طلب الترخيص يستوفي متطلبات هذا الفصل بالكامل، يجوز للقسم إصدار تصريح مؤقت لمقدم الطلب. يجوز للتصريح المؤقت أن يأذن بتشغيل مدرسة لمخالفي قواعد المرور أو العمل كمدير لمدرسة لمخالفي قواعد المرور أو مدرب في مدرسة لمخالفي قواعد المرور لمدة لا تتجاوز 120 يومًا بينما يستكمل القسم تحقيقاته وتحديد جميع الحقائق المتعلقة بمؤهلات مقدم الطلب للحصول على الترخيص.
يجوز للقسم إلغاء تصريح مؤقت عندما يقرر أو يكون لديه سبب معقول للاعتقاد بأن الطلب غير صحيح أو غير مكتمل أو أن التصريح المؤقت قد صدر عن طريق الخطأ. يصبح التصريح المؤقت باطلاً عند الإلغاء أو بمجرد إصدار الترخيص المطلوب لمقدم الطلب أو رفضه.
تصريح مؤقت مدرسة مخالفي المرور تحقيق مع مقدم الطلب ...

Section § 11211

Explanation

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على ترخيص معين بموجب هذا الفصل، يمكن للإدارة رفض طلبك لعدة أسباب. من هذه الأسباب أن تكون قد سبق لك إلغاء أو تعليق ترخيص مماثل، سواء في كاليفورنيا أو ولاية أخرى، أو إذا كنت قد قمت بأي فعل من شأنه أن يؤدي إلى تعليق ترخيص بموجب المادة 11215. إذا كنت جزءًا من عمل تجاري، فإن السجل المشكوك فيه لشركائك التجاريين قد يؤثر أيضًا على طلبك. قد ترفض الإدارة أيضًا إذا كذبت أو أخفيت تفاصيل مهمة في طلبك، أو إذا أدينت بجريمة تتعلق بالواجبات المرخصة. ولكن، إذا تم رفض طلبك، يمكنك طلب جلسة استماع في غضون 60 يومًا للاعتراض على هذا القرار. إذا تم إلغاء ترخيصك، يمكنك إعادة التقديم بعد مرور عام واحد.

(a)CA المركبات Code § 11211(a) يجوز للإدارة رفض إصدار ترخيص لأي مقدم طلب بموجب هذا الفصل عندما تجد وتقرر وجود أي مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 11211(a)(1) كان مقدم الطلب في السابق حاملاً لترخيص بموجب هذا الفصل تم إلغاؤه أو تعليقه.
(2)CA المركبات Code § 11211(a)(2) كان مقدم الطلب في السابق حاملاً لترخيص مهني صادر عن ولاية أخرى، يجيز نفس الأنشطة أو أنشطة مماثلة لترخيص صادر بموجب هذا القسم؛ وتم إلغاء أو تعليق ذلك الترخيص لسبب ولم يُعاد إصداره مطلقًا، أو تم تعليقه لسبب، ولم يتم الوفاء بشروط التعليق.
(3)CA المركبات Code § 11211(a)(3) ارتكب مقدم الطلب أي فعل أو سلسلة أفعال من شأنها أن تكون سببًا لتعليق أو إلغاء الترخيص بموجب المادة 11215، بغض النظر عما إذا كان مقدم الطلب مرخصًا بموجب هذا الفصل وقت الفعل أو الأفعال.
(4)CA المركبات Code § 11211(a)(4) إذا كان مقدم الطلب شركة، فإن ممثلًا تجاريًا كان حاملاً لترخيص صادر سابقًا بموجب هذا الفصل تم تعليقه أو إلغاؤه، أو ارتكب أي فعل أو سلسلة أفعال من شأنها أن تكون سببًا لتعليق أو إلغاء ترخيص بموجب المادة 11215، بغض النظر عما إذا كان الممثل التجاري مرخصًا بموجب هذا الفصل وقت الفعل أو الأفعال.
(5)CA المركبات Code § 11211(a)(5) بسبب الحقائق والظروف المتعلقة بتنظيم العمل التجاري والتحكم فيه وإدارته، من المرجح أن يحدث كل من الأمرين التاليين:
(A)CA المركبات Code § 11211(a)(5)(A) سيتم توجيه سياسة العمل التجاري أو تشغيله أو إدارته من قبل فرد يكون، بسبب فعل أو سلسلة أفعال أو سلوك موصوف في الفقرة (3) أو (4)، غير مؤهل للحصول على ترخيص.
(B)CA المركبات Code § 11211(a)(5)(B) بترخيص العمل التجاري، سيتم إحباط أهداف هذا القسم.
(6)CA المركبات Code § 11211(a)(6) قدم مقدم الطلب عن علم بيانًا كاذبًا أو أخفى عن علم حقيقة جوهرية عند التقدم بطلب للحصول على ترخيص بموجب هذا الفصل.
(7)CA المركبات Code § 11211(a)(7) أدين مقدم الطلب، أو ممثل تجاري إذا كان مقدم الطلب شركة، بجريمة، أو ارتكب أي فعل أو انخرط في سلوك ينطوي على انحطاط أخلاقي يرتبط ارتباطًا جوهريًا بالمؤهلات أو الوظائف أو الواجبات الخاصة بالنشاط المرخص. يعتبر الإدانة بعد الإقرار بعدم المنازعة إدانة بالمعنى المقصود في هذا القسم.
(b)CA المركبات Code § 11211(b) عند رفض الإدارة إصدار ترخيص بموجب هذا الفصل، يحق لمقدم الطلب الحصول على جلسة استماع بناءً على طلب كتابي يقدم إلى الإدارة في غضون 60 يومًا بعد إشعار الرفض. تُجرى جلسة الاستماع وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(c)CA المركبات Code § 11211(c) يجوز للشخص الذي تم إلغاء ترخيصه أو رفض طلب ترخيصه إعادة تقديم طلب للحصول على الترخيص بعد انقضاء فترة لا تقل عن سنة واحدة من تاريخ سريان قرار إلغاء الترخيص أو رفض الطلب.
رفض الترخيص ترخيص ملغى ترخيص معلق ...

Section § 11212

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون متطلبات حفظ السجلات لمدارس مخالفي المرور في كاليفورنيا. يجب على كل مالك مدرسة الاحتفاظ بسجلات مفصلة في موقع عمله الرئيسي لكل طالب. يجب أن تتضمن السجلات معلومات المدرسة والطالب، وتفاصيل التعليم المقدم، والتكلفة على الطالب، وأي أرقام سجلات محكمة ذات صلة. يجب الاحتفاظ بهذه السجلات لمدة ثلاث سنوات على الأقل ويمكن تفتيشها من قبل هيئات حكومية معينة. إذا أغلقت المدرسة أو علقت عملياتها، فيجب عليها تسليم هذه السجلات إلى الإدارة للمراجعة. لا يمكن استخدام عنوان الطالب إلا لأغراض إدارية من قبل المدرسة.

(a)CA المركبات Code § 11212(a) يجب على كل مالك مرخص له بموجب هذا الفصل الاحتفاظ بسجل في الموقع التجاري الرئيسي لمدرسة مخالفي المرور يوضح جميع ما يلي لكل طالب:
(1)CA المركبات Code § 11212(a)(1) اسم وعنوان ورقم ترخيص مدرسة مخالفي المرور التي تقدم التعليم.
(2)CA المركبات Code § 11212(a)(2) اسم وعنوان كل شخص تلقى التعليم.
(3)CA المركبات Code § 11212(a)(3) رقم تصريح التعليم أو رقم رخصة القيادة لكل شخص تلقى التعليم.
(4)CA المركبات Code § 11212(a)(4) اسم ورقم الترخيص الصادر عملاً بالقسم 11207 لمدرب مدرسة مخالفي المرور.
(5)CA المركبات Code § 11212(a)(5) النوع المحدد للتعليم المقدم وتاريخ أو تواريخ التعليم.
(6)CA المركبات Code § 11212(a)(6) بيان عما إذا كانت الخطة الدراسية المعتمدة قد اتبعت.
(7)CA المركبات Code § 11212(a)(7) العدد الإجمالي لساعات التعليم.
(8)CA المركبات Code § 11212(a)(8) التكلفة الإجمالية للتعليم على الطالب، والتي يجب ألا تتجاوز مبلغ الرسوم المعلن عنها أو الممثلة من قبل مدرسة مخالفي المرور وقت تسجيل الطالب.
(9)CA المركبات Code § 11212(a)(9) رقم سجل المحكمة الذي أحيل بموجبه الطالب إلى مدرسة مخالفي المرور.
(10)CA المركبات Code § 11212(a)(10) رقم شهادة الإكمال الصادرة للطالب عملاً بالفقرة الفرعية (e) من القسم 11208، وإذا كان مختلفًا، رقم أي نسخة منها صادرة للطالب.
(b)CA المركبات Code § 11212(b) يجب الاحتفاظ بالسجلات لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات وتكون متاحة للتفتيش خلال ساعات العمل وفي جميع الأوقات المعقولة الأخرى من قبل الإدارة والمحكمة والكيان الخاص الذي يقدم المراقبة عملاً بالقسم 11222 والمحلل التشريعي ومراجع الحسابات الحكومي أو الموظفين المخولين بذلك، ولكن يجب أن تكون للاستخدام السري فقط.
(c)CA المركبات Code § 11212(c) كلما علق المرخص له النشاط المرخص به أو أنهاه، يجب على المرخص له تسليم السجلات المحددة في الفقرة الفرعية (a) إلى الإدارة للفحص في موعد أقصاه نهاية اليوم الثالث، باستثناء أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية، بعد تاريخ التعليق أو الإنهاء. يجوز للإدارة استنساخ أو تسجيل أي معلومات واردة فيها. يجب إعادة جميع هذه السجلات إلى المرخص له في موعد أقصاه 30 يومًا بعد تاريخ التسليم.
(d)CA المركبات Code § 11212(d) يجب أن يستخدم عنوان أي شخص محتفظ به عملاً بالفقرة (2) من الفقرة الفرعية (a) من قبل المدرسة فقط لأغراض إدارية مدرسية.
مدرسة مخالفي المرور سجلات الطلاب تصريح التعليم ...

Section § 11213

Explanation

إذا كنت تملك مدرسة لمخالفي المرور، يجب عليك إبلاغ الإدارة في غضون 10 أيام إذا كان هناك تغيير في الملكية أو الهيكل المؤسسي. إذا غيرت الموقع الرئيسي لمدرستك أو أضفت/حذفت فروعًا أو فصولًا دراسية، فعليك إخطار الإدارة فورًا. يجب على المدربين والمشغلين إبلاغ الإدارة عن عناوين منازلهم الجديدة في غضون خمسة أيام. يمكن للإدارة أيضًا طلب المزيد من التقارير إذا لزم الأمر.

(a)CA المركبات Code § 11213(a) يجب على كل مالك لمدرسة مخالفي المرور المرخص له بموجب هذا الفصل إخطار الإدارة في غضون 10 أيام بأي تغيير في الملكية أو الهيكل المؤسسي للمرخص له.
(b)CA المركبات Code § 11213(b) يجب على كل مالك لمدرسة مخالفي المرور إخطار الإدارة فورًا بالأنشطة التالية:
(1)CA المركبات Code § 11213(b)(1) تغيير موقع أو مكان المقر الرئيسي الثابت للمدرسة.
(2)CA المركبات Code § 11213(b)(2) إضافة أو حذف فرع لمدرسة مخالفي المرور أو موقع فصل دراسي.
(c)CA المركبات Code § 11213(c) يجب على كل مشغل لمدرسة مخالفي المرور ومدرب لمدرسة مخالفي المرور المرخص له بموجب هذا الفصل الإبلاغ للإدارة عن كل تغيير في عنوان الإقامة في غضون خمسة أيام من التغيير.
(d)CA المركبات Code § 11213(d) يجوز للإدارة أن تطلب من الأشخاص المرخص لهم بموجب هذا الفصل تقديم تقارير إضافية حسبما تراه الإدارة ضروريًا لخدمة أغراض هذا الفصل.
مدرسة مخالفي المرور تغيير الملكية الهيكل المؤسسي ...

Section § 11214

Explanation

يسمح هذا القانون للإدارة بإجراء مراجعات وتفتيش ومراقبة لمدارس مخالفي المرور المرخصة. يمكن إجراء المراجعات سنوياً للتحقق من السجلات التجارية وسجلات الفصول الدراسية والمناهج الدراسية. قد يشمل التفتيش مراجعة المكاتب التجارية والفصول الدراسية الفعلية. تعني المراقبة ملاحظة كيفية تقديم تعليم السلامة المرورية فعلياً في الفصول الدراسية.

(a)CA المركبات Code § 11214(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا الفصل، يجوز للإدارة مراجعة وتفتيش ومراقبة جميع مدارس مخالفي المرور المرخصة.
(b)CA المركبات Code § 11214(b) يجوز للإدارة مراجعة سجلات المرخص له سنوياً. تشمل المراجعة، على سبيل المثال لا الحصر، مراجعة وفحص السجلات التجارية، وسجلات الفصول الدراسية عند الاقتضاء، والممارسات التجارية، ومحتوى برنامج التعليم المنصوص عليه في خطة الدرس أو المنهج الدراسي للمرخص له.
(c)CA المركبات Code § 11214(c) يشمل التفتيش، على سبيل المثال لا الحصر، مراجعة المكتب التجاري، والمكتب الفرعي، ومرافق الفصول الدراسية المعمول بها للمرخص له.
(d)CA المركبات Code § 11214(d) تشمل المراقبة المراجعة الموقعية للعرض الفعلي لبرنامج تعليم السلامة المرورية المقدم في نمط تعليمي صفي.
مدارس مخالفي المرور مراجعة تفتيش ...

Section § 11215

Explanation

يسمح هذا القسم للإدارة بتعليق أو إلغاء ترخيص مدرسة مخالفي المرور إذا توفرت شروط معينة. تشمل هذه الشروط عدم استيفاء المدرسة لمتطلبات الترخيص أو تورطها في أنشطة احتيالية. يمكن أيضًا إلغاء الترخيص إذا قامت المدرسة بتقديم نفسها بشكل خاطئ كجزء من الإدارة، أو نشرت إعلانات مضللة، أو قامت بتحصيل أو التماس رسوم بشكل غير قانوني، أو درّست السلامة المرورية بدون مدرب مرخص.

تشمل الأسباب الأخرى للإلغاء إدانة المدرسة بجرائم خطيرة محددة، أو عدم الاحتفاظ بسندات الضمان أو الودائع المطلوبة. بالإضافة إلى ذلك، فإن تمثيل النفس كموظف في الإدارة أو الإعلان بشكل مضلل يمكن أن يؤدي إلى تعليق الترخيص أو إلغائه.

يجوز للإدارة، بعد إشعار وجلسة استماع، تعليق أو إلغاء ترخيص صادر بموجب هذا الفصل إذا وجدت أي من الظروف التالية:
(a)CA المركبات Code § 11215(a) تجد الإدارة وتقرر أن المرخص له لم يعد يستوفي أي شرط للحصول على ترخيص بموجب هذا الفصل.
(b)CA المركبات Code § 11215(b) يفشل الحائز في الامتثال لـ، أو ينتهك بطريقة أخرى، حكمًا من أحكام هذا الفصل أو لائحة أو متطلبًا من متطلبات الإدارة المعتمدة عملاً بهذا الفصل.
(c)CA المركبات Code § 11215(c) يمارس المرخص له ممارسات احتيالية فيما يتعلق بأنشطته المرخصة بموجب هذا الفصل أو يحرض على أو يفشل في الإبلاغ الفوري للإدارة عن أي احتيال معروف أو ممارسات احتيالية من جانب موظف في مدرسة مخالفي المرور.
(d)CA المركبات Code § 11215(d) يمثل المرخص له نفسه كوكيل أو موظف للإدارة أو يستخدم إعلانات مصممة لإعطاء الانطباع، أو التي من شأنها بشكل معقول أن تؤدي إلى اعتقاد الأشخاص أن المرخص له كان في الواقع موظفًا أو ممثلاً للإدارة، أو كلما أعلن المرخص له، بأي طريقة أو وسيلة، عن بيان غير صحيح أو مضلل والذي يُعرف، أو الذي كان ينبغي أن يُعرف ببذل العناية المعقولة، بأنه غير صحيح أو مضلل.
(e)CA المركبات Code § 11215(e) يقوم المرخص له أو موظف أو وكيل للمرخص له بتحصيل رسوم لـ أو يسجل شخصًا مسبقًا في مدرسة مخالفي المرور أو يلتمس تعليمات مدرسة مخالفي المرور في مكتب للإدارة أو في محكمة أو ضمن مسافة 500 قدم من محكمة.
(f)CA المركبات Code § 11215(f) يُدان المرخص له بانتهاك المادة 20001، 20002، 20003، 20004، 20006، 20008، 23103، 23104، 23105، 23152، أو 23153 من هذا القانون أو الفقرة (b) من المادة 191.5 أو المادة 192 من قانون العقوبات. يعتبر الإدانة بعد الإقرار بعدم المنازعة إدانة بالمعنى المقصود في هذا القسم.
(g)CA المركبات Code § 11215(g) يقوم مالك مدرسة مخالفي المرور بالتدريس، أو يسمح لموظف بالتدريس، تعليمات السلامة المرورية بدون ترخيص مدرب سارٍ.
(h)CA المركبات Code § 11215(h) لا يكون لدى مالك مدرسة مخالفي المرور سند ضمان سارٍ كما هو منصوص عليه في الفقرة (3) من البند (a) من المادة 11202 أو وديعة بدلاً من سند الضمان، كما هو محدد في المادة 11203.
مدرسة مخالفي المرور تعليق الترخيص إلغاء الترخيص ...

Section § 11215.5

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة المركبات في كاليفورنيا (DMV) بتعليق أو إلغاء ترخيص مدرسة مخالفي المرور بموجب شروط معينة. وتشمل هذه الشروط: إذا لم يفتح المكتب الرئيسي للمدرسة خلال ساعات العمل في مقاطعة ذات كثافة سكانية كبيرة، مع استثناء المدارس الحكومية؛ وإذا كانت المدرسة تبيع أو تسمح ببيع شهادات إنجاز مزورة؛ وإذا كانت المدرسة تقلص وقت التدريس عن قصد؛ وإذا كانت المدرسة تحول الطلاب إلى مدرسة مرور أخرى دون إبلاغهم، مستخدمة قائمة DMV بالمدارس المرخصة.

يجوز للإدارة، بعد إشعار وجلسة استماع، أن تعلق أو تلغي أي ترخيص صادر بموجب هذا الفصل عندما توجد أي من الظروف التالية:
(a)CA المركبات Code § 11215.5(a) إذا كان المكتب التجاري الرئيسي لمدرسة مخالفي المرور يقع في أي مقاطعة يبلغ عدد سكانها 400,000 نسمة أو أكثر والتي تجري فيها مدرسة مخالفي المرور برنامجها التعليمي، ولا يحتفظ المكتب التجاري الرئيسي بساعات عمل خلال الوقت الذي تكون فيه المحاكم النهارية في تلك المقاطعة مفتوحة للعمل. لا ينطبق هذا البند الفرعي على المدارس الحكومية.
(b)CA المركبات Code § 11215.5(b) إذا تبين للإدارة أن المرخص له يبيع، أو يسمح عن علم ببيع، شهادات الإنجاز.
(c)CA المركبات Code § 11215.5(c) إذا تبين للإدارة أن المرخص له يقلص وقت التدريس عمداً.
(d)CA المركبات Code § 11215.5(d) إذا تبين للإدارة أن المرخص له يحول أي طالب عمداً إلى مدرسة مرور أخرى غير المدرسة التي اتصل بها الطالب في البداية، دون الكشف عن ذلك للطالب، من خلال استخدام قائمة الإدارة بمدارس مخالفي المرور المرخصة.
مدرسة مخالفي المرور تعليق الترخيص إلغاء الترخيص ...

Section § 11215.7

Explanation
إذا كان هناك سبب ضمن هذا الفصل لرفض منح شخص ترخيصًا، فيمكن استخدام نفس السبب لتعليق أو سحب ترخيص قائم.
تعليق الترخيص إلغاء الترخيص أسباب رفض الترخيص ...

Section § 11216

Explanation

ينص هذا القانون على أن ترخيص مالك مدرسة لمخالفي المرور في كاليفورنيا يمكن إلغاؤه تلقائيًا لعدة أسباب. وتشمل هذه الأسباب التخلي عن العمل أو الانتقال دون إبلاغ الإدارة، وعدم الاحتفاظ بسند الضمان المطلوب، والتنازل عن الترخيص، وتغيير الشخص المسجل كمرخص له، أو تعليق أو إلغاء الوضع الاعتباري للشركة. حتى لو تم التنازل عن الترخيص، لا يزال بإمكان الإدارة محاولة إلغائه.

أي ترخيص صادر لمالك مدرسة لمخالفي المرور بموجب هذا الفصل يُلغى تلقائيًا عند حدوث أي مما يلي:
(a)CA المركبات Code § 11216(a) التخلي عن مكان العمل الثابت أو تغيير مكانه دون إخطار الإدارة عملاً بالقسم 11213.
(b)CA المركبات Code § 11216(b) عدم الاحتفاظ بسند ضمان كافٍ أو الحصول على سند ضمان آخر وتقديمه، كما هو مطلوب بموجب القسم 11202، قبل تاريخ سريان إنهاء الكفيل لأي سند ضمان قائم.
(c)CA المركبات Code § 11216(c) التنازل الطوعي أو غير الطوعي عن الترخيص، باستثناء أن التنازل أو التوقف عن العمل من قبل المرخص له، أو تعليق أو إلغاء الوضع الاعتباري للمرخص له، لا يمنع الإدارة من تقديم اتهام لإلغاء أو تعليق الترخيص المتنازل عنه، كما هو منصوص عليه في القسم 11215 أو 11215.5، أو يؤثر على قرار الإدارة بتعليق أو إلغاء الترخيص.
(d)CA المركبات Code § 11216(d) إخطار الإدارة بأن الشخص المعين كمرخص له قد تغير.
(e)CA المركبات Code § 11216(e) تعليق أو إلغاء الوضع الاعتباري للمرخص له.
مالك مدرسة لمخالفي المرور إلغاء الترخيص التخلي عن العمل ...

Section § 11216.2

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا انتهكت مدرسة لمخالفي المرور حقوق طالب بموجب قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة أو قوانين مشابهة أكثر من مرة، فسيتم تعليق ترخيصها تلقائيًا لمدة 30 يومًا. يصبح هذا القرار نهائيًا عندما لا يمكن متابعة أي استئنافات أخرى. إذا كانت مدرسة المخالفين تُدار من قبل مشغل يدير مدارس أخرى، فسيتم تعليق تراخيص تلك المدارس أيضًا لمدة 30 يومًا.

(a)CA المركبات Code § 11216.2(a) أي ترخيص صادر لمالك أو مشغل مدرسة لمخالفي المرور بموجب هذا الفصل يُعلَّق تلقائيًا لمدة 30 يومًا من قبل الإدارة إذا تم إخطار الإدارة بأنه قد صدر أكثر من قرار نهائي واحد بأن مدرسة مخالفي المرور قد انتهكت حقوق طالب بموجب القانون الفيدرالي للأمريكيين ذوي الإعاقة لعام 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101, et seq.) أو أي قانون فيدرالي أو قانون ولاية آخر يحظر التمييز ضد الأفراد ذوي الإعاقة. يُصدر القرار النهائي من قبل محكمة فيدرالية أو محكمة ولاية ذات اختصاص قضائي أو وكالة إدارية فيدرالية أو تابعة للولاية مناسبة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إدارة الحقوق المدنية، أو أي مزيج منها.
لغرض هذا البند الفرعي، يعني "القرار النهائي" أنه لا يمكن تقديم أي استئناف آخر لقرار إلى أي محكمة لأن الفترة الزمنية للاستئناف قد انتهت.
(b)CA المركبات Code § 11216.2(b) إذا كانت مدرسة لمخالفي المرور خاضعة للتعليق بموجب هذا القسم تُدار من قبل مشغل مدرسة مرور مرخص له بموجب القسم 11202.5 والذي يدير مدارس مرور أخرى، فإن تراخيص مالكي مدارس المرور تلك التي يديرها مشغل مدرسة المرور هذا تُعلَّق أيضًا لمدة 30 يومًا.
مدرسة مخالفي المرور تعليق الترخيص انتهاكات قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة ...

Section § 11216.5

Explanation

يمكن للإدارة رفض أو تعليق ترخيص بصفة مؤقتة إذا أدين حامل الترخيص أو ممثل العمل بجريمة خطيرة تتعلق بواجباتهم المرخصة، خاصة إذا لم تكن الإدانة نهائية أو كانت قيد الاستئناف. ويعتبر الإقرار بعدم المنازعة إدانة في هذا السياق.

إذا تم تأكيد الإدانة أو أصبحت نهائية، يصبح التعليق المؤقت أو الرفض إنكارًا أو إلغاءً دائمًا للترخيص. وإذا كانت الإجراءات المؤقتة شروطًا للمراقبة، تستمر تلك الشروط حتى انتهاء فترة المراقبة.

إذا تم نقض الإدانة عند الاستئناف، يجب على الإدارة إلغاء التعليق أو الرفض فورًا.

(a)CA المركبات Code § 11216.5(a) يجوز للإدارة، بعد إشعار وجلسة استماع، وبصفة مؤقتة، أن ترفض إصدار أو أن تعلق ترخيصًا صادرًا بموجب هذا الفصل عندما يكون مقدم الطلب أو المرخص له، أو ممثل العمل إذا كان مقدم الطلب أو المرخص له شركة، قد أدين بجريمة تنطوي على خسة أخلاقية وتكون ذات صلة جوهرية بالمؤهلات أو الوظائف أو الواجبات المتعلقة بالنشاط المرخص به، إذا كان استئناف الإدانة معلقًا أو لم تصبح الإدانة نهائية بخلاف ذلك. وتعتبر الإدانة بعد الإقرار بعدم المنازعة (nolo contendere) إدانة في سياق هذا القسم.
(b)CA المركبات Code § 11216.5(b) إذا تم تأكيد إدانة، استند إليها رفض مؤقت للإصدار أو تعليق بموجب الفقرة (a)، عند الاستئناف أو أصبحت نهائية بخلاف ذلك، يصبح رفض الإصدار أو التعليق ساري المفعول تلقائيًا كرفض أو إلغاء، حسب مقتضى الحال، للترخيص. وإذا تم إيقاف الرفض المؤقت للإصدار أو التعليق بموجب شروط وأحكام المراقبة، يتم أيضًا إيقاف الرفض أو الإلغاء التلقائي اللاحق بموجب نفس الشروط والأحكام لمدة لا تتجاوز المدة الأصلية للمراقبة للرفض المؤقت للإصدار أو التعليق.
(c)CA المركبات Code § 11216.5(c) إذا تم نقض إدانة، استند إليها رفض مؤقت للإصدار أو تعليق بموجب الفقرة (a)، عند الاستئناف، يتم إلغاء الرفض أو التعليق فورًا من قبل الإدارة.
تعليق ترخيص مؤقت إدانة بجريمة تنطوي على خسة أخلاقية رفض الترخيص ...

Section § 11217

Explanation

في كاليفورنيا، إذا كان ترخيصك كمالك أو مشغل أو مدرب لمدرسة لمخالفي المرور معرضًا للتعليق أو الإلغاء، يجب على إدارة المركبات (DMV) أن تمنحك إشعارًا وفرصة لجلسة استماع أولاً. ومع ذلك، إذا كانت هناك مشكلة فورية، مثل الاحتيال، يمكن تعليق ترخيصك على الفور دون إشعار مسبق.

إذا تم تعليق ترخيصك بسبب إجراءات خطيرة معينة، يجب عليك دفع رسوم قدرها 5 دولارات لإعادة تفعيله بمجرد حل المشكلات. يتم التعامل مع جميع جلسات الاستماع والإشعارات وفقًا لإجراءات حكومية محددة.

إذا اتخذت إدارة المركبات إجراءً ضد ترخيصك، يمكنك طلب مراجعة قضائية. يمكن لإدارة المركبات أيضًا تعليق ترخيصك مؤقتًا دون جلسة استماع إذا كان ذلك يصب في المصلحة العامة، ولكن يجب عليها عقد جلسة استماع واتخاذ قرار في غضون 30 يومًا من إشعار التعليق.

حتى إذا كان ترخيصك معلقًا أو منتهي الصلاحية أو ملغيًا، لا يزال بإمكان إدارة المركبات تقديم اتهامات لسحبه أو تعليقه بشكل إضافي. يمكن أن يؤثر هذا الوضع على ما إذا كنت ستحصل على ترخيص في المستقبل أم لا.

(a)CA المركبات Code § 11217(a) يحق لكل مرخص له بموجب هذا الفصل الحصول على إشعار وجلسة استماع قبل تعليق أو إلغاء الترخيص من قبل الإدارة، باستثناء أن الإدارة تعلق الترخيص فورًا عملاً بالفقرة الفرعية (e) لأي فعل احتيال محدد في الفقرة الفرعية (c) أو (d) من المادة 11215.
(b)CA المركبات Code § 11217(b) قبل إعادة أي ترخيص معلق عملاً بالفقرة الفرعية (a) من المادة 11215، يدفع المرخص له للإدارة رسوم إعادة ترخيص قدرها خمسة دولارات (5$).
(c)CA المركبات Code § 11217(c) يكون الإشعار وجلسات الاستماع المنصوص عليها في هذا القسم عملاً بالفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(d)CA المركبات Code § 11217(d) يجوز مراجعة أي إجراء تتخذه الإدارة، في تعليق أو إلغاء أو سحب أو عدم تجديد ترخيص صادر بموجب هذا الفصل، من قبل أي محكمة ذات اختصاص قضائي.
(e)CA المركبات Code § 11217(e) يجوز للإدارة، ريثما يتم عقد جلسة استماع، تعليق ترخيص أو تصريح مؤقتًا لأي مالك أو مشغل أو مدرب مدرسة لمخالفي المرور لمدة لا تزيد عن 30 يومًا إذا وجد المدير أن المصلحة العامة تتطلب ذلك. في هذه الحالة، تُعقد جلسة استماع ويصدر قرار في غضون 30 يومًا من إصدار إشعار التعليق المؤقت.
(f)CA المركبات Code § 11217(f) لا يمنع تعليق أو انتهاء صلاحية أو إلغاء ترخيص صادر بموجب هذا الفصل تقديم اتهام لسحب أو تعليق الترخيص المعلق أو المنتهي صلاحيته أو الملغى، ولا يبطل أو يمنع بأي شكل آخر قرار الإدارة بتعليق أو سحب الترخيص، ويجوز للإدارة أن تأخذ هذا التحديد في الاعتبار عند منح أو رفض منح أي ترخيص لاحق بموجب هذا الفصل لنفس المرخص له أو لأي ممثل تجاري لنفس المرخص له.
ترخيص مدرسة مخالفي المرور تعليق الترخيص رسوم إعادة الترخيص ...

Section § 11217.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا أغلق صاحب عمل مرخص له بموجب هذا الفصل عمله، أو إذا انتقل مشغل أو مدرب من عنوانه الأخير المعروف، فيمكنهم استلام المستندات القانونية بالبريد المسجل في آخر عنوان عمل أو منزل معروف. ومع ذلك، إذا أبلغوا الإدارة كتابةً بعنوان جديد لهذه المستندات، فيجب إرسال المستندات إلى العنوان المحدث.
صاحب عمل مرخص، عمل مغلق، تغيير الإقامة، إشعار العنوان، خدمة البريد المسجل، تبليغ الإجراءات، مستندات قانونية، تغيير العنوان، عنوان المالك، عنوان المشغل، عنوان المدرب، إشعار بتغيير العنوان، إغلاق العمل، انتقال المشغل، انتقال المدرب

Section § 11218

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير بإبرام اتفاق مع مالك أو مشغل أو مدرب مدرسة لمخالفي المرور إذا واجهوا اتهامًا. هذا الاتفاق، الذي يسمى اتفاق تسوية توافقي، يمنع المزيد من الجلسات أو الاستئنافات وقد يتضمن فترة اختبار أو غرامات مالية. يمكن أن تصل هذه الغرامات إلى 1,000 دولار لكل مخالفة لمالكي المدارس و 500 دولار لكل مخالفة للمشغلين أو المدربين، اعتمادًا على مدى خطورة المخالفة.

يمكن إبرام الاتفاق قبل الجلسة أو أثناءها أو بعدها، ولكن يجب توقيعه وتقديمه بشكل صحيح قبل اتخاذ قرار نهائي. ستضع الإدارة قواعد محددة لمبالغ الغرامات التي يمكن تضمينها في هذه الاتفاقيات. يجب على جميع الأطراف المعنية توقيع الاتفاق، ويجب تقديمه إلى مكتب الجلسات الإدارية مع أي وثائق ذات صلة.

إذا لم يلتزم المرخص له بشروط الاتفاق، يصبح الاتفاق لاغيًا، ويمكن للإدارة المضي قدمًا في إجراءات أخرى مثل إعادة تقديم الاتهام أو فرض عقوبات على الترخيص.

(a)CA المركبات Code § 11218(a) بعد تقديم اتهام بموجب هذا الفصل، يجوز للمدير الدخول في اتفاق تسوية توافقي مشروط بموافقة المرخص له بشروط وأحكام يتفق عليها المدير والمرخص له المستجيب والمشتكي دون الحاجة إلى جلسة استماع أو استئناف إضافي. قد يتضمن الاتفاق، على سبيل المثال لا الحصر، فترة اختبار أو غرامات مالية، أو كليهما. يجب ألا تتجاوز الغرامة المالية ألف دولار (1,000$) لكل مخالفة لمالك مدرسة لمخالفي المرور أو خمسمائة دولار (500$) لكل مخالفة لمشغلي أو مدربي مدارس مخالفي المرور، ويجب أن تستند إلى طبيعة المخالفة وتأثيرها على أغراض هذا الفصل.
(b)CA المركبات Code § 11218(b) يمكن إبرام اتفاق تسوية توافقي قبل الجلسة أو أثناءها أو بعدها، ولكنه يكون ساري المفعول فقط إذا تم تنفيذه وتقديمه وفقًا للفقرة (d) قبل اعتماد القرار المقترح من قبل موظف الجلسة، إن وجد، أو البت في القضية.
(c)CA المركبات Code § 11218(c) يجب على الإدارة أن تعتمد، بموجب لائحة، جدولاً بالحد الأقصى والأدنى للغرامات المالية، والتي يمكن أن يُدرج دفعها كشرط أو بند في اتفاق تسوية توافقي مبرم بموجب الفقرة (a). يجب أن تكون أي غرامة مالية مدرجة في اتفاق تسوية توافقي ضمن نطاق الغرامات المالية في ذلك الجدول.
(d)CA المركبات Code § 11218(d) يجب أن يوقع أي اتفاق تسوية توافقي مبرم بموجب هذا القسم من قبل المدير والمرخص له المستجيب والمشتكي، أو من قبل ممثليهم المفوضين. يجب على المدير أن يقدم، أو يتسبب في تقديم، الاتفاق إلى مكتب الجلسات الإدارية، مرفقًا بإشعار الإدارة بسحب الاتهام أو بيان المسائل التي بدأت بموجبها الإجراءات، ما لم يكن ذلك الاتهام أو البيان لم يُرسل بعد إلى مكتب الجلسات الإدارية.
(e)CA المركبات Code § 11218(e) إذا فشل المرخص له المستجيب في تنفيذ جميع شروط وأحكام اتفاق التسوية التوافقي، يصبح الاتفاق باطلاً ويجوز للإدارة اتخاذ أي إجراء مخول به قانونًا بغض النظر عن الاتفاق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إعادة تقديم الاتهام أو فرض عقوبات على الترخيص.
اتفاق تسوية توافقي مالك مدرسة لمخالفي المرور مشغل مدرسة لمخالفي المرور ...

Section § 11219

Explanation
يسمح هذا القانون للمدير بوضع قواعد ولوائح لمدارس مخالفي المرور، التي تعلم السائقين عن سلامة الطرق. يجب أن تغطي هذه المدارس مواضيع مثل حقوق وواجبات السائقين والمشاة فيما يتعلق بقوانين المرور. يمكن للمدير أيضًا وضع قواعد لبرامج تدريب المدربين في هذه المدارس.
مدارس مخالفي المرور منهج تعليمي حقوق سائق المركبة ...

Section § 11219.3

Explanation

يتطلب هذا القانون أن تتضمن دورات تعليم القيادة دروسًا حول حقوق ومسؤوليات السائقين والمشاة. يجب أن يغطي المنهج الدراسي كيفية تفاعل سائقي المركبات مع المشاة، بالإضافة إلى تعليم المشاة حقوقهم ومسؤولياتهم بموجب قوانين المرور. بالإضافة إلى ذلك، يؤكد على أهمية احترام حق الأولوية للمشاة وراكبي الدراجات الهوائية وراكبي الدراجات النارية.

المنهج الدراسي المقرر عملاً بالمادة 11219 يجب أن يتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(a)CA المركبات Code § 11219.3(a) حقوق وواجبات سائق المركبة فيما يتعلق بالمشاة.
(b)CA المركبات Code § 11219.3(b) حقوق وواجبات المشاة فيما يتعلق بقوانين المرور وسلامة المرور.
(c)CA المركبات Code § 11219.3(c) معلومات تشدد على احترام حق الأولوية للآخرين، لا سيما فيما يتعلق بالمشاة، وراكبي الدراجات الهوائية، وراكبي الدراجات النارية.
منهج تعليم القيادة، حقوق وواجبات سائق المركبة، مسؤوليات المشاة، تعليم السلامة المرورية، قواعد حق الأولوية، راكبو الدراجات الهوائية، راكبو الدراجات النارية، احترام حق الأولوية، تفاعل المشاة، قوانين المرور للمشاة، تفاعل سائق المركبة مع راكبي الدراجات، مسؤوليات السائق، قوانين مرور المشاة، مشاركة الطريق، تدريب سائقي المركبات

Section § 11219.5

Explanation

يتطلب هذا القسم من مدارس المرور إصدار إيصال عندما يدفع شخص للتسجيل في دورة للسلامة المرورية أو حضورها أو إكمالها. إذا تم إلغاء حصة، فلا يتعين على المدرسة تقديم حصة بديلة بسعر مخفض إذا أبلغت الطلاب قبل 72 ساعة على الأقل، أو إذا كان الإلغاء ناتجاً عن ظروف غير متوقعة خارجة عن سيطرتها.

(أ) تصدر مدرسة مخالفي المرور إيصالاً مقابل رسوم محصلة من قبل مدرسة مخالفي المرور من شخص يسجل في، أو يحضر، أو يكمل برنامجاً تعليمياً في السلامة المرورية في مدرسة مخالفي المرور المرخصة.
(ب) في حال إلغاء حصة مجدولة، لا يُطلب من المرخص له بموجب هذا الفصل من قبل الإدارة أن يقدم برنامجاً تعليمياً في السلامة المرورية لشخص مقابل رسوم تقل عن الرسوم القياسية التي يتقاضاها المرخص له عادةً مقابل برنامجه، إذا تم إعطاء إشعار بإلغاء الحصة للطالب قبل 72 ساعة على الأقل من بدء الحصة، أو إذا تم إلغاء الحصة بناءً على ظروف طارئة خارجة عن سيطرة المرخص له.
مدرسة مخالفي المرور إصدار إيصال رسوم التسجيل ...

Section § 11220

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان هناك سبب للاعتقاد بأن مدرب قيادة غير مؤهل، فقد يضطر لإجراء اختبار لإثبات قدرته على التدريس. إذا رفض أو لم يجرِ الاختبار، يمكن تعليق ترخيصه للتدريس مؤقتًا دون جلسة استماع. يبدأ التعليق بمجرد استلامه للإشعار.
إعادة فحص المؤهلات مدرب قيادة تعليق الترخيص ...

Section § 11222

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون للإدارة بالتعاقد مع شركة خاصة لإدارة جوانب من مدارس مخالفي المرور، ولكن يجب ألا تتجاوز مدة العقد ثلاث سنوات. لا يجوز للشركة المتعاقد معها الانخراط في أنشطة تجارية أخرى مع هذه المدارس ويجب عليها الالتزام بتقديم تقارير إحصائية إلى الإدارة والمجلس التشريعي كل عام. كما يجب عليها إبقاء سجلاتها مفتوحة للتفتيش من قبل المسؤولين الحكوميين المعينين.

يجوز للإدارة التعاقد مع كيان غير حكومي لإدارة أي جزء من هذا الفصل، رهناً بالقيود الواردة في قوانين أخرى بشأن التعاقد الخارجي على الخدمات. لا يجوز أن تتجاوز مدة أي عقد ثلاث سنوات. يجب على الكيان المتعاقد، وأي شركة تابعة أو فرعية له تراقب مدارس مخالفي المرور، أن يلتزم بجميع المتطلبات التالية:
(a)CA المركبات Code § 11222(a) عدم الانخراط في أي نشاط تجاري آخر مع مدارس مخالفي المرور أو أي من مديري مدارس مخالفي المرور، بما في ذلك توفير الخدمات أو الإمدادات.
(b)CA المركبات Code § 11222(b) تقديم تقارير في شكل إحصائي إلى الإدارة وإلى المجلس التشريعي حسب توجيهات الإدارة. يجب إصدار هذه التقارير مرة واحدة على الأقل سنوياً.
(c)CA المركبات Code § 11222(c) إتاحة سجلاتها للتفتيش من قبل ممثلين مفوضين من الإدارة، والمحلل التشريعي، ومراجع حسابات الدولة.
التعاقد مع شركات خاصة مدارس مخالفي المرور حد العقد لثلاث سنوات ...

Section § 11223

Explanation

يسمح هذا القانون في كاليفورنيا لبرنامج تدريب على سلامة راكبي الدراجات النارية، المرخص كمدرسة لمخالفي قواعد المرور، بتنظيم دورات تدريبية لراكبي الدراجات النارية. يمكن أن تتضمن هذه الدورات كلاً من المنهج الدراسي القياسي للإدارة وتدريبًا إضافيًا على تشغيل الدراجة النارية بأمان وقانونية بناءً على لوائح محددة.

برنامج تدريب على سلامة راكبي الدراجات النارية المنشأ عملاً بالمادة 2 (التي تبدأ بالقسم 2930) من الفصل 5 من القسم 2، والمرخص من قبل الإدارة كمدرسة لمخالفي قواعد المرور، يجوز له إدارة دورة تدريبية لراكبي الدراجات النارية. بالإضافة إلى المنهج الدراسي الذي تحدده الإدارة عملاً بالقسم 11219، قد تتضمن الدورة التدريبية لراكبي الدراجات النارية تعليمات خاصة بالتشغيل الآمن والقانوني للدراجات النارية وفقًا للقسم 2932.
تدريب سلامة راكبي الدراجات النارية مدرسة مخالفي قواعد المرور تشغيل الدراجات النارية ...