يُعرف هذا القانون باسم قانون المركبات.
أحكام عامة
Section § 1
يذكر هذا القسم ببساطة الاسم الرسمي للقانون، وهو قانون المركبات.
قانون المركبات الاسم الرسمي عنوان القانون
Section § 2
إذا كان قانون جديد مشابهًا جدًا لقانون قائم، فإنه يُعامل كاستمرار للقانون القديم، وليس كقانون جديد تمامًا.
تُفسر أحكام هذا القانون، بقدر ما تكون مطابقة جوهريًا للأحكام القائمة المتعلقة بنفس الموضوع، على أنها إعادة صياغة واستمرارية لها وليست تشريعات جديدة.
استمرارية القانون أحكام قائمة موضوع
Section § 3
ينص هذا القانون على أنه إذا كان شخص ما يشغل بالفعل منصبًا رسميًا بموجب القوانين القديمة التي يحل محلها القانون الجديد، ولا يزال منصبه موجودًا بموجب القانون الجديد، فيمكنه الاحتفاظ بوظيفته بنفس الشروط السابقة.
شاغلو المناصب، مدة الولاية، استمرارية المنصب، شاغلو المناصب الحاليون، انتقال القانون، القانون البديل، المناصب الرسمية، الاحتفاظ بالمنصب، استمرارية مدة ولاية المنصب، آثار انتقال القانون، القانون الملغى، تأثير القانون الجديد، الاستمرارية القانونية، المنصب بموجب القوانين الجديدة
Section § 4
يعني هذا القسم أنه إذا بدأت دعوى قانونية أو تم إثبات حق قبل دخول قانون التعليم حيز التنفيذ، فلن تتغير هذه الأمور بالقانون الجديد. ومع ذلك، فإن الخطوات المستقبلية في تلك القضايا يجب أن تتبع القواعد الجديدة قدر الإمكان.
دعوى قانونية، إجراءات، قانون التعليم، حقوق قائمة، التوافق الإجرائي، الانتقال إلى قواعد جديدة، قضايا قائمة مسبقًا، الأثر الرجعي، الإجراءات القانونية، تطبيق القانون
Section § 5
ينص هذا القانون على أنه إذا وُجد أن أي جزء من قانون المركبات غير دستوري، فإن هذا الحكم لا يؤثر على صلاحية بقية القانون.
حكم غير دستوري، صلاحية القانون، أقسام قانون المركبات، تأثير الحكم القانوني، إبطال جزئي، صلاحية بقية القانون، تأثير قرار المحكمة، المراجعة الدستورية، بند قابلية الفصل، ضمانات قانونية، سلامة القانون، أحكام مستقلة
Section § 6
يقول هذا القسم بشكل أساسي أنه ما لم يكن هناك سبب محدد يمنع ذلك، فإن الإرشادات والقواعد العامة الموجودة في هذا الجزء من المدونة ستُستخدم لتفسير وفهم بقية المدونة.
ما لم يتطلب النص أو السياق خلاف ذلك، فإن هذه الأحكام العامة وقواعد التفسير هي التي تحكم تفسير هذه المدونة.
قواعد التفسير أحكام عامة تفسير
Section § 7
العناوين مثل عناوين الأقسام والفصول والمواد الموجودة في القانون لا تُغيّر أو تؤثّر على كيفية تفسير قواعده أو معناها.
عناوين نطاق معنى
Section § 8
هذا القانون يعني أنه إذا مُنحت سلطة معينة أو واجب معين لموظف عام بموجب هذه المدونة، فيمكن لشخص آخر أن يتولى تلك المسؤولية. قد يكون هذا الشخص نائبًا أو أي شخص آخر يسمح له الموظف قانونًا بالتصرف نيابة عنه.
سلطة الموظف العام تفويض النائب واجبات مفوضة
Section § 9
إذا كنت بحاجة إلى تقديم أي إشعار أو تقرير أو بيان أو سجل كما هو مطلوب بموجب هذا القانون، فيجب عليك القيام بذلك كتابةً وباللغة الإنجليزية.
متطلبات الإشعار، الإنجليزية المكتوبة، تقديم التقارير، متطلبات البيانات، توثيق السجلات، متطلبات اللغة، التواصل الكتابي، التقديمات بالإنجليزية، لغة المستندات، معايير الأوراق الرسمية
Section § 10
هذا القسم يعني أنه إذا أشار قانون إلى قانون آخر أو جزء منه، فإن هذه الإشارة تتضمن تلقائيًا أي تغييرات سابقة أو مستقبلية لذلك القانون.
الإشارة إلى القانون، تعديلات، تغييرات قانونية، تحديثات مستقبلية، تغييرات سابقة، الإحالة المرجعية للقوانين، تفسير قانوني، إشارات تشريعية، دمج التعديلات، تحديثات قانونية، مراجع قانونية، تعديلات القانون، إدراج التحديثات، تحديثات الأقسام، تغييرات الوثائق القانونية
Section § 11
يشرح هذا القسم أنه كلما رأيت كلمة 'قسم' في هذا القانون، فإنها تشير إلى قسم ضمن القانون نفسه ما لم يُذكر قانون محدد آخر. وبالمثل، تشير 'الفقرة الفرعية' إلى جزء من القسم الذي تظهر فيه ما لم يُذكر قسم آخر صراحةً.
تعريف القسم، تعريف الفقرة الفرعية، اللغة التشريعية، تفسير القانون، المراجع القانونية، المراجع الداخلية، تفسير المصطلحات، المصطلحات القانونية، المصطلحات التشريعية، مراجع أقسام القانون، تعريف المصطلحات في القانون، تفسير النظام الأساسي، توضيح المصطلحات القانونية، أقسام القانون، التعريفات القانونية
Section § 12
تعني هذه القاعدة أنه عند تفسير الوثائق القانونية، فإن الإشارات إلى الأفعال بصيغة المضارع يمكن أن تنطبق أيضًا على تلك الأفعال إذا حدثت في الماضي أو ستحدث في المستقبل.
تفسير الأزمنة الزمن المضارع شمول الزمن الماضي
Section § 12.2
ينص هذا القانون على أنه كلما استخدم مصطلح "القرين"، يجب أن يشمل أيضًا "الشركاء المحليين المسجلين" وفقًا للقواعد الواردة في جزء آخر من قانون الأسرة.
قرين شريك محلي مسجل قانون الأسرة
Section § 13
ينص هذا القانون على أنه عندما يُستخدم الجنس المذكر في صياغة قسم قانوني، فإنه ينطبق أيضًا على الجنس المؤنث والمحايد.
الشمول الجندري، اللغة القانونية، تفسير الجنس، ضمائر المذكر، ضمائر المؤنث، ضمائر المحايد، تفسير اللغة، غير محدد الجنس، قوانين المركبات في كاليفورنيا، التفسير التشريعي، لغة محايدة جندريًا، استخدام الضمائر، المساواة الجندرية في القانون
Section § 14
يعني هذا القسم من القانون أنه عندما ترى كلمة بصيغة المفرد في النصوص القانونية، فإنها تشير أيضًا إلى عناصر أو حالات متعددة لتلك الكلمة، والعكس صحيح. لذا، كلمة "سيارة" يمكن أن تعني سيارة واحدة أو عدة سيارات، حسب السياق.
المفرد يشمل الجمع الجمع يشمل المفرد تفسير المصطلحات
Section § 15
ينص هذا القسم من القانون على أنه عند استخدام كلمة "shall"، فهذا يعني أن شيئًا ما مطلوب أو إلزامي. وعند استخدام كلمة "may"، فهذا يشير إلى أن شيئًا ما اختياري أو مسموح به ولكنه غير مطلوب.
لغة إلزامية، لغة جوازية، تفسير shall، تفسير may، متطلبات قانونية، إجراءات اختيارية، تفسير تشريعي، توجيهات قانونية، مصطلحات إلزامية، مصطلحات جوازية
Section § 16
في هذا السياق، يشير مصطلح "اليمين" أيضًا إلى الإقرار. أساسًا، سواء أقسمت يمينًا أو قدمت إقرارًا، فإنه يعني نفس الشيء من الناحية القانونية.
يمين، إقرار، تكافؤ قانوني، إفادة محلفة، تعريف قانوني، شهادة، صدق، يحلف، وعد جاد، إجراءات قانونية، بروتوكولات المحكمة، التزام شفوي
Section § 17
يشرح هذا القانون أنه إذا كان شخص ما لا يستطيع الكتابة ويستخدم بصمة كـ توقيعه، فيجب على شاهد أن يكتب اسم الشخص بالقرب من البصمة وأن يوقع اسمه الخاص بجانبها أيضًا. وإذا كانت البصمة ستُستخدم لإفادة خطية، فيجب أن يكون هناك شاهدان يوقعان اسميهما الخاصين.
توقيع بالبصمة إمضاء بالبصمة توقيع الشاهد
Section § 18
يسمح هذا القانون لضباط وموظفي إدارة المركبات ودوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا بتحليف الأيمان وتوثيق التوقيعات للإجراءات المتعلقة بإدارة المركبات دون فرض أي رسوم.
تحليف الأيمان توثيق التوقيعات إدارة المركبات
Section § 19
إذا كانت وثيقة تتطلب الإقرار بموجب هذه اللائحة، يكفي أن يوقع مقدم الطلب عليها أمام شخص يوقع أيضًا كشاهد.
إقرار الوثيقة توقيع الشاهد الشاهد الموثق
Section § 20
يحظر هذا القانون استخدام اسم مزيف، أو تقديم معلومات كاذبة، أو إخفاء تفاصيل مهمة في أي أوراق تقدمها إلى إدارة المركبات أو دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا.
بيان كاذب DMV اسم وهمي إخفاء حقيقة جوهرية
Section § 21
ينص هذا القانون على أن القواعد الواردة في قانون المركبات تسري بشكل موحد في جميع أنحاء كاليفورنيا، مما يعني أنه لا يمكن للحكومات المحلية إنشاء قوانينها الخاصة بشأن المسائل التي يغطيها هذا القانون ما لم يسمح القانون بذلك صراحةً. ومع ذلك، فإنه لا يغير صلاحيات بعض الوكالات، مثل هيئة الجبال للترفيه والمحافظة، التي سُمح لها بإنفاذ القوانين المتعلقة بإدارة الأراضي العامة اعتبارًا من 1 يوليو 2010.
قانون المركبات الموحد لوائح على مستوى الولاية قيود السلطة المحلية
Section § 22
يشرح هذا القانون كيفية تسليم الإشعارات عندما يطلبها قانون المركبات. يمكن إرسال الإشعارات بعدة طرق: تسليمها شخصيًا، أو إرسالها بالبريد المعتمد مع إشعار بالاستلام، أو إرسالها بالبريد إلى العنوان المسجل في سجلات الإدارة، أو عن طريق الإخطار الإلكتروني حسبما يسمح به القانون.
تسليم الإشعار التسليم الشخصي البريد المعتمد
Section § 23
عندما تسلم إشعارًا شخصيًا، يعتبر مكتملاً بمجرد استلام الشخص له. إذا أرسلت إشعارًا بالبريد، فإنه يعتبر مكتملاً رسميًا بعد أربعة أيام من إرساله. ومع ذلك، إذا كان الإشعار يتعلق بجريمة بموجب القسم (40001)، فإنه يكتمل بعد عشرة أيام من الإرسال بالبريد. بالنسبة للإشعارات المرسلة إلكترونيًا، ووفقًا للقسم (1801.2)، يكتمل الإشعار عند إرساله.
يكتمل تسليم الإشعار بالتسليم الشخصي عند تسليم نسخة من الإشعار إلى الشخص المراد إخطاره. يكتمل تسليم الإشعار بالبريد عند انقضاء أربعة أيام بعد إيداع الإشعار في البريد، باستثناء أنه في حالة الإشعار الذي يبلغ شخصًا بجريمة ضده بموجب القسم (40001)، يكتمل الإشعار بعد (10) أيام من الإرسال بالبريد. يكتمل تسليم الإشعار بالإخطار الإلكتروني، كما هو مصرح به بموجب القسم (1801.2)، عند إرسال الإخطار الإلكتروني.
التسليم الشخصي، اكتمال الإشعار، الإخطار بالبريد، الإخطار الإلكتروني، القسم (40001)، إشعار الجريمة، الإطار الزمني للتسليم بالبريد، الإطار الزمني للتسليم الشخصي، التسليم الإلكتروني، طرق الإخطار، انتهاء صلاحية الإشعار، القسم (1801.2)، إجراءات التسليم، قواعد إرسال الإشعار بالبريد
Section § 24
يشرح هذا القسم من القانون كيفية إثبات تسليم إشعار. يمكن القيام بذلك عن طريق شهادة من موظف أو مستخدم أو وكيل تابع لإدارة المركبات، أو دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، أو أي ضابط شرطة. بدلاً من ذلك، تُقبل أيضًا إفادة خطية من أي شخص تجاوز 18 عامًا تتضمن تفاصيل حول من استلم الإشعار، بالإضافة إلى وقت ومكان وكيفية تسليمه.
يمكن إثبات تسليم الإشعار بشهادة أي موظف أو مستخدم أو وكيل لإدارة المركبات وإدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، أو لأي ضابط سلامة، أو بإفادة خطية من أي شخص تجاوز 18 عامًا، يذكر فيها اسم الشخص الذي تم تسليمه الإشعار ويحدد وقت ومكان وكيفية تسليم الإشعار.
إثبات الإشعار شهادة من ضابط إدارة المركبات
Section § 24.5
إذا أراد شخص ما مقاضاة مدير إدارة المركبات (DMV) أو احتاج إلى طلب سجلات إدارة المركبات لقضية ما، فيجب عليه تسليم الوثائق القانونية أو مذكرات الاستدعاء مباشرة إلى المدير أو ممثليه في المكتب الرئيسي لإدارة المركبات.
الإجراءات المدنية مدير إدارة المركبات مذكرات الاستدعاء
Section § 25
يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص عرض لافتات أو إعلانات توحي بأن لديهم صلة رسمية بإدارة المركبات (DMV) أو إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، ما لم يكن لديهم إذن مناسب. إذا كان لديك ترخيص مهني بموجب القسم 5، فلا يمكنك أيضًا استخدام "DMV" أو شعار DMV أو عبارة "إدارة المركبات" في اسم عملك أو رقم هاتفك أو إعلاناتك بطريقة توحي بانتماء رسمي، باستثناء كونك مرخصًا له.
(a)CA المركبات Code § 25(a) يحظر على أي شخص عرض أو التسبب في عرض أو السماح بعرض أي لافتة أو علامة أو إعلان يشير إلى صلة رسمية بإدارة المركبات أو إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، ما لم يكن لهذا الشخص سلطة قانونية أو إذن أو حق في القيام بهذا العرض.
(b)CA المركبات Code § 25(b) يحظر على حامل أي ترخيص مهني صادر بموجب القسم 5 (الذي يبدأ بالمادة 11100) استخدام الأحرف الأولى "DMV" أو شعار إدارة المركبات أو عبارة "إدارة المركبات" في أي اسم تجاري أو رقم هاتف. لا يجوز لأي مرخص له مهنيًا استخدام الأحرف الأولى أو الشعار أو الكلمات في أي إعلان بطريقة تشير، أو يمكن تفسيرها على أنها تشير، إلى أي صلة رسمية بإدارة المركبات بخلاف كونه مرخصًا له.
عرض غير قانوني صلة رسمية إدارة المركبات
Section § 25.5
لا يمكنك التظاهر بأنك موظف في إدارة المركبات (DMV) للوصول إلى سجلات أو معلومات لا يُسمح لك بالحصول عليها.
تمثيل كاذب، انتحال شخصية، إدارة المركبات، وصول غير مصرح به، موظف إدارة المركبات، احتيال معلوماتي، الوصول إلى السجلات، خداع الهوية، تمثيل غير قانوني، الحصول على السجلات، انتهاك الأحقية، وصول احتيالي، تضليل الهوية
Section § 27
يجعل هذا القانون من الجريمة أن يتظاهر شخص بأنه عضو في دورية الطرق السريعة بكاليفورنيا أو يرتدي شارتهم بدون إذن، بهدف خداع الآخرين. إذا تم القبض عليه، يمكن أن يُتهم الشخص بجنحة.
انتحال شخصية، دورية الطرق السريعة بكاليفورنيا، شارة، خداع، جنحة، غير مصرح به، نية الخداع، تمثيل كاذب، انتحال شخصية جهة إنفاذ القانون، عواقب قانونية، ثقة الجمهور، منع الاحتيال، انتحال شخصية دورية الطرق السريعة (CHP)، تضليل الهوية، عقوبة الانتحال
Section § 28
إذا قام شخص ما باستعادة حيازة مركبة بموجب اتفاقية إيجار أو ضمان، فيجب عليه إبلاغ سلطات إنفاذ القانون المحلية في غضون ساعة واحدة من الاستيلاء على المركبة. يمكن أن يكون هذا الإبلاغ لشرطة المدينة، أو شريف المقاطعة، أو شرطة الحرم الجامعي، حسب مكان وقوع الاستعادة. إذا لم يتمكنوا من الوصول إلى الشرطة في البداية، فيجب عليهم الاستمرار في المحاولة حتى يتم الإبلاغ. يجب الإبلاغ عن كل عملية استعادة حيازة مركبة بشكل منفصل.
إذا فشل شخص في الإبلاغ عن استعادة حيازة، يمكن تغريمه بمبلغ يتراوح بين 300 دولار و 500 دولار عن كل حادثة. يجب أن يتضمن التقرير تفاصيل محددة مثل موقع وتاريخ ووقت استعادة الحيازة، بالإضافة إلى تفاصيل المركبة، مثل نوعها وطرازها والأرقام الستة الأخيرة من رقم تعريف المركبة (VIN)، وتفاصيل الاتصال بوكالة استعادة الحيازة.
(a)CA المركبات Code § 28(a) كلما تم الاستيلاء على حيازة أي مركبة من قبل مالكها القانوني أو نيابة عنه بموجب شروط اتفاقية ضمان أو اتفاقية إيجار، يجب على الشخص الذي يستولي على الحيازة الاتصال، لغرض تقديم المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة (د)، في غضون ساعة واحدة بعد الاستيلاء على حيازة المركبة، بأسرع الوسائل المتاحة، بقسم شرطة المدينة حيث وقع الاستيلاء على الحيازة، إذا كان ذلك داخل مدينة ذات كيان بلدي، أو بإدارة شرطة المقاطعة (الشريف) حيث وقع الاستيلاء على الحيازة، إذا كان ذلك خارج مدينة ذات كيان بلدي، أو بقسم شرطة حرم جامعي تابع لجامعة كاليفورنيا أو جامعة ولاية كاليفورنيا، إذا وقع الاستيلاء على الحيازة في ذلك الحرم الجامعي. إذا، بعد محاولة الإخطار، كانت سلطات إنفاذ القانون غير قادرة على استلام وتسجيل الإخطار المطلوب بموجب الفقرة (د)، يجب على الشخص الذي يستولي على حيازة المركبة الاستمرار في محاولة الإخطار حتى يتم تقديم المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة (د).
(b)CA المركبات Code § 28(b) إذا تم الاستيلاء على حيازة أكثر من مركبة واحدة، فإن الاستيلاء على حيازة كل مركبة يجب أن يعتبر ويبلغ عنه كحدث منفصل.
(c)CA المركبات Code § 28(c) أي شخص يفشل في إخطار قسم شرطة المدينة، أو إدارة شرطة المقاطعة (الشريف)، أو قسم شرطة الحرم الجامعي كما هو مطلوب بموجب هذا القسم، يعتبر مذنبًا بمخالفة، ويجب أن يغرم بحد أدنى ثلاثمائة دولار (300$)، وبحد أقصى خمسمائة دولار (500$). يجب على المدعي العام للمقاطعة، أو محامي المدينة، أو مدعي المدينة إخطار مكتب خدمات الأمن والتحقيق فورًا بأي إدانة ناتجة عن انتهاك لهذا القسم.
(d)CA المركبات Code § 28(d) للإخطار المطلوب بموجب هذا القسم، يجب على الشخص الإبلاغ عن المعلومات التالية فقط وبالترتيب التالي:
(1)CA المركبات Code § 28(d)(1) الموقع التقريبي لاستعادة الحيازة.
(2)CA المركبات Code § 28(d)(2) تاريخ ووقت استعادة الحيازة التقريبيان.
(3)CA المركبات Code § 28(d)(3) سنة المركبة وطرازها ونوعها.
(4)CA المركبات Code § 28(d)(4) الأرقام الستة الأخيرة من رقم تعريف المركبة.
(5)CA المركبات Code § 28(d)(5) المالك المسجل كما هو منصوص عليه في أمر استعادة الحيازة.
(6)CA المركبات Code § 28(d)(6) المالك القانوني الذي يطلب استعادة الحيازة كما هو منصوص عليه في أمر استعادة الحيازة.
(7)CA المركبات Code § 28(d)(7) اسم وكالة استعادة الحيازة.
(8)CA المركبات Code § 28(d)(8) رقم هاتف وكالة استعادة الحيازة.
استعادة حيازة المركبة اتفاقية ضمان اتفاقية إيجار
Section § 29
ينص هذا القانون على أنه إذا كان يجب إرسال أي إشعار أو مراسلة بالبريد المسجل بموجب هذا القانون، فإن إرسالها بالبريد المعتمد أو الإشعار الإلكتروني مقبول بنفس القدر. بشكل أساسي، يفي البريد المعتمد أو الإشعار الإلكتروني بمتطلبات الإرسال القانونية.
بريد مسجل بريد معتمد إشعار إلكتروني
Section § 30
ينص هذا القانون على أن مركبات الطوارئ المصرح بها فقط، المشاركة في خدمات الشرطة والإطفاء وإنقاذ الأرواح، هي التي يجب أن تستخدم الأضواء الحمراء وصفارات الإنذار. أما المركبات الأخرى التي تشكل مخاطر خاصة على الطرق، فيجب أن تستخدم بدلاً من ذلك أضواء تحذير كهرمانية وامضة.
يُعلن كمسألة سياسة تشريعية أن الأضواء الحمراء وصفارات الإنذار على المركبات يجب أن تقتصر على مركبات الطوارئ المصرح بها المشاركة في خدمات الشرطة والإطفاء وإنقاذ الأرواح؛ وأنواع المركبات الأخرى التي تشارك في أنشطة تخلق مخاطر خاصة على الطرق السريعة يجب أن تكون مجهزة بمصابيح تحذير كهرمانية وامضة.
مركبات الطوارئ، أضواء حمراء، صفارات إنذار، خدمات الشرطة، خدمات الإطفاء، خدمات إنقاذ الأرواح، أضواء كهرمانية وامضة، مصابيح تحذير، مخاطر خاصة، سلامة الطرق السريعة، معدات المركبات، أنظمة المرور
Section § 31
ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك تقديم معلومات كاذبة، سواء شفهياً أو كتابياً، إلى ضابط شرطة يؤدي عمله وفقاً للوائح المركبات. إذا كنت تعلم أن المعلومات غير صحيحة، فمن المخالف للقانون مشاركتها.
معلومات كاذبة للشرطة تقديم معلومات كاذبة واجبات ضابط الشرطة
Section § 32
ينص هذا القانون على أنه إذا كان بإمكان السلطات المحلية في كاليفورنيا اتخاذ قرارات عبر المراسيم (وهي قوانين رسمية)، فيمكنها أيضًا اتخاذ نفس تلك القرارات عبر القرارات (وهي بيانات رسمية أو قرارات لا تتطلب سن قانون).
كلما مُنحت السلطات المحلية صلاحية اتخاذ إجراء بموجب مرسوم عملاً بالقسم 11 (بدءًا من المادة 21000) والقسم 15 (بدءًا من المادة 35000)، يكون لها أيضًا صلاحية اتخاذ هذا الإجراء بموجب قرار.
السلطات المحلية سلطة بموجب قرار إجراءات المرسوم
