Section § 60150

Explanation
يسمح هذا القسم بأن يتضمن مقترح التصويت كلاً من الضريبة والتفويض بإصدار سندات. ستساعد السندات في دفع تكاليف مشاريع النقل المفصلة في خطة المقاطعة وسيتم سدادها باستخدام عائدات الضريبة. يمكن أن يكون إجمالي مبلغ السندات مساويًا لإيرادات الضريبة المتوقعة، ولكن لا يتجاوزها. لا تُحتسب السندات كقائمة إذا كانت هناك أموال مخصصة بالفعل لسدادها.

Section § 60151

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يمكن للمنطقة إصدار سندات، تسمى "سندات ضريبية محدودة"، يمكن سدادها باستخدام أموال من ضريبة وافق عليها الناخبون. يمكن تأمين هذه السندات بالتعهد باستخدام عائدات الضريبة لسدادها.

بالإضافة إلى ذلك، فإن الالتزام باستخدام عائدات الضريبة لهذه السندات له الأولوية على استخدام العائدات لتلبية احتياجات التمويل الفوري الأخرى، ما لم ينص إصدار السندات صراحة على خلاف ذلك.

(a)CA المرافق العامة Code § 60151(a) يجوز للمنطقة إصدار السندات التي أذن بها الناخبون بالتزامن مع الموافقة على ضريبة معاملات البيع بالتجزئة والاستخدام في أي وقت، وتكون مستحقة الدفع من عائدات الضريبة. يشار إلى السندات باسم "سندات ضريبية محدودة". يجوز تأمين السندات برهن إيرادات من عائدات الضريبة.
(b)CA المرافق العامة Code § 60151(b) يكون لرهن الضريبة لسندات الضريبة المحدودة المصرح بها بموجب هذا الفصل أولوية على استخدام أي جزء من الضريبة لتمويل "الدفع عند الاستحقاق"، إلا بالقدر الذي تكون فيه تلك الأولوية مقيدة صراحة في القرار الذي يأذن بإصدار السندات.

Section § 60152

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن للمنطقة إصدار سندات ضريبية محدودة. أولاً، يجب على المنطقة اعتماد قرار بتصويت ثلثي الأعضاء. يحدد القرار مبلغ السندات المطلوبة. يمكن إصدار إجمالي مبلغ السندات في عدة سلاسل، ويمكن أن تكون تواريخ الدفع لكل سلسلة مختلفة. لا يجب أن تستحق السندات في تاريخ ذكراها السنوية.

تُصدر السندات الضريبية المحدودة بموجب قرار يُعتمد في أي وقت بتصويت ثلثي المنطقة. وينص كل قرار على إصدار السندات بالمبالغ التي قد تكون ضرورية، حتى يتم إصدار كامل مبلغ السندات المصرح بها. ويجوز تقسيم كامل مبلغ السندات إلى سلسلتين أو أكثر، وتحديد تواريخ دفع مختلفة لسندات كل سلسلة. ولا يلزم أن تستحق السندات في تاريخ ذكراها السنوية.

Section § 60153

Explanation

يحدد هذا القانون ما يجب تضمينه في قرار إصدار السندات. يجب أن يحدد القرار الأغراض التي سيتم من أجلها تكبد الدين، والتكاليف التقديرية، ومبلغ أصل الدين، وشروط استحقاق السندات، وأسعار الفائدة، وفئات السندات. لا يمكن أن تكون فئات السندات أقل من 5,000 دولار، ويجب أن يتوافق سعر الفائدة مع الحدود القانونية. كما يجب أن يصف أشكال السندات، مثل السندات المسجلة أو سندات الكوبون، وأن يتضمن أي تفاصيل إضافية مصرح بها قانونًا.

(a)CA المرافق العامة Code § 60153(a) يجب أن ينص القرار الذي يجيز إصدار السندات على كل مما يلي:
(1)CA المرافق العامة Code § 60153(a)(1) الأغراض التي سيتم من أجلها تكبد الدين المقترح، والتي قد تشمل جميع التكاليف والتكاليف التقديرية العرضية أو المرتبطة بتحقيق تلك الأغراض، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رسوم الهندسة، والتفتيش، والرسوم القانونية، ووكلاء المالية، والمستشارين الماليين وغيرها من الرسوم، وأموال السندات وصناديق الاحتياطي الأخرى، ورأس المال العامل، وفوائد السندات المقدرة التي ستتراكم خلال فترة الإنشاء ولمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات بعد ذلك، ومصاريف جميع الإجراءات الخاصة بالترخيص وإصدار وبيع السندات.
(2)CA المرافق العامة Code § 60153(a)(2) التكلفة التقديرية لتحقيق تلك الأغراض.
(3)CA المرافق العامة Code § 60153(a)(3) مبلغ أصل الدين.
(4)CA المرافق العامة Code § 60153(a)(4) المدة القصوى التي ستسري فيها السندات المقترح إصدارها قبل الاستحقاق، والتي يجب ألا تتجاوز تاريخ إنهاء فرض ضريبة المعاملات والاستخدام بالتجزئة.
(5)CA المرافق العامة Code § 60153(a)(5) الحد الأقصى لسعر الفائدة الذي سيتم دفعه، والذي يجب ألا يتجاوز الحد الأقصى المسموح به قانونًا.
(6)CA المرافق العامة Code § 60153(a)(6) فئة أو فئات السندات، والتي يجب ألا تقل عن خمسة آلاف دولار ($5,000).
(7)CA المرافق العامة Code § 60153(a)(7) شكل السندات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، السندات المسجلة وسندات الكوبون، بالقدر الذي يسمح به القانون الفيدرالي، وشكل أي كوبونات يتم إرفاقها بها، وامتيازات التسجيل والتحويل والتبادل، إن وجدت، المتعلقة بها، والوقت الذي يصبح فيه كل أو أي جزء من أصل الدين مستحقًا وواجب الدفع.
(b)CA المرافق العامة Code § 60153(b) يجوز أن يتضمن القرار أيضًا أي مسائل أخرى مصرح بها بموجب هذا الفصل أو أي حكم آخر من أحكام القانون.

Section § 60154

Explanation
ينص هذا القانون على أن سعر الفائدة على السندات يجب ألا يتجاوز الحد القانوني، وأن اللجنة هي التي تحدد مواعيد سداد دفعات الفائدة.

Section § 60155

Explanation
ينص القانون على أنه عندما تصدر منطقة سندات، يمكنها تضمين شروط لاستدعاء السندات واستردادها قبل تاريخ استحقاقها. ولكن، لا يمكن استدعاء السند أو استرداده مبكراً ما لم ينص على ذلك صراحةً، إما في ملاحظة أو بيان مطبوع.

Section § 60156

Explanation
ينص هذا القسم على أن كلاً من المبلغ الأصلي (رأس المال) وفوائد السندات يجب أن تُدفع بالعملة القانونية للولايات المتحدة. يمكن سداد هذه المدفوعات في مكتب أمين صندوق المنطقة أو في مواقع أخرى محددة. كما يحق لحاملي السندات اختيار مكان استلام هذه المدفوعات، سواء كان ذلك في المكتب، أو في موقع آخر، أو في كليهما.

Section § 60157

Explanation
يوضح هذا القانون كيفية التعامل مع السندات الصادرة عن منطقة ما. يجب أن تكون السندات مؤرخة ومرقمة وموقعة من قبل مسؤولين محددين في المنطقة مثل الرئيس ومراقب الحسابات. كما يجب أن تحمل الختم الرسمي للمنطقة. تتطلب قسائم الفائدة المرتبطة بهذه السندات توقيعًا من مراقب الحسابات أيضًا. يمكن طباعة هذه التوقيعات والختم أو استنساخها ميكانيكيًا. إذا وقع مسؤول على السندات أو القسائم ثم غادر منصبه، فإن توقيعه يظل ساري المفعول.

Section § 60158

Explanation

تتمتع المنطقة بسلطة بيع السندات بناءً على قراراتها الخاصة. يمكن بيع هذه السندات بأقل من قيمتها الاسمية، سواء عن طريق بيع بالتفاوض أو بيع عام.

يمكن بيع السندات حسبما تقرره المنطقة بقرار، ويمكن بيع السندات بسعر أقل من قيمتها الاسمية، سواء عن طريق بيع بالتفاوض أو بيع عام.

Section § 60159

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن تسليم السندات في أي مكان، سواء كان ذلك داخل كاليفورنيا أو في ولاية أخرى. بالإضافة إلى ذلك، يمكن سداد ثمن هذه السندات نقدًا أو عن طريق اعتمادات بنكية.

Section § 60160

Explanation
يوضح هذا القانون ما يحدث للأموال الناتجة عن بيع السندات. تذهب أي فوائد أو مدفوعات إضافية (تسمى علاوات) يتم استلامها عند بيع السندات إلى صندوق مخصص للمساعدة في سداد السندات، وهذا يعني كلاً من قيمتها الأصلية وأي فوائد عليها. يتم الاحتفاظ ببقية أموال السندات في خزانة المنطقة وتستخدم للغرض المقصود منها، مثل تأمين السندات أو لأسباب أخرى استدعت الدين. إذا تبقى أي أموال بعد إنجاز هذه المهام، يمكن إما استخدامها مرة أخرى لسداد السندات أو قد تستخدم لإعادة شراء تلك السندات في السوق المفتوحة. وعند إعادة شراء السندات، يجب إلغاؤها فوراً.

Section § 60161

Explanation

يشرح هذا القسم أنه يمكن للمنطقة إصدار سندات إعادة تمويل لاسترداد أو إطفاء السندات القائمة. يمكن القيام بذلك وفقًا للشروط والأوقات التي تحددها المنطقة. يمكن أن تغطي سندات إعادة التمويل المبلغ الأصلي، وأي علاوات، ومصاريف إعادة التمويل، والفائدة على سندات إعادة التمويل الجديدة أو السندات القديمة التي يتم إعادة تمويلها حتى يتم سدادها بالكامل. أخيرًا، تنطبق نفس القواعد المتبعة في إصدار السندات العادية على سندات إعادة التمويل هذه.

(a)CA المرافق العامة Code § 60161(a) يجوز للمنطقة أن تنص على إصدار أو بيع أو مبادلة سندات إعادة التمويل لاسترداد أو إطفاء أي سندات أصدرتها المنطقة بالشروط والأوقات وبالطريقة التي تحددها.
(b)CA المرافق العامة Code § 60161(b) يجوز إصدار سندات إعادة التمويل بمبلغ أصلي كافٍ لدفع كل أو أي جزء من أصل السندات القائمة، والعلاوات، إن وجدت، المستحقة عند الاستدعاء والاسترداد قبل تاريخ الاستحقاق، وجميع مصاريف إعادة التمويل، وأي مما يلي:
(1)CA المرافق العامة Code § 60161(b)(1) الفائدة على سندات إعادة التمويل من تاريخ بيعها إلى تاريخ سداد السندات المراد إعادة تمويلها من عائدات بيع سندات إعادة التمويل أو إلى التاريخ الذي سيتم فيه سداد السندات المراد إعادة تمويلها بموجب استدعاء أو اتفاق مع حاملي السندات.
(2)CA المرافق العامة Code § 60161(b)(2) الفائدة على السندات المراد إعادة تمويلها من تاريخ بيع سندات إعادة التمويل إلى تاريخ سداد السندات المراد إعادة تمويلها أو إلى التاريخ الذي سيتم فيه سداد السندات المراد إعادة تمويلها بموجب استدعاء أو اتفاق مع حامل السندات.
(c)CA المرافق العامة Code § 60161(c) تسري أحكام هذا الفصل المتعلقة بإصدار وبيع السندات على إصدار وبيع سندات إعادة التمويل.

Section § 60162

Explanation

يسمح هذا القسم للمنطقة باقتراض المال مقدماً قبل بيع السندات المصرح بها، وذلك عن طريق إصدار ما يسمى 'سندات إذنية تحسباً لإصدار السندات'. يمكن تجديد هذه السندات الإذنية، ولكن يجب ألا يتجاوز تاريخ استحقاقها خمس سنوات من تاريخ إصدارها الأول. يمكن دفع هذه السندات الإذنية، وأي فائدة مستحقة عليها، من أي أموال متاحة للمنطقة، مثل إيرادات الضرائب. وإذا لم تُدفع في وقت سابق، فسيتم دفعها من الأموال المحصلة عند بيع السندات أخيراً. لا يمكن للمنطقة إصدار هذه السندات الإذنية بمبلغ يتجاوز المبلغ الإجمالي المصرح لها ببيعه من السندات، مطروحاً منه أي سندات تم بيعها بالفعل أو أي سندات إذنية قائمة. عملية إصدار هذه السندات الإذنية هي نفسها عملية إصدار السندات، ويمكن أن تتضمن هذه السندات الإذنية أي شروط قد يتضمنها قرار المنطقة.

(a)CA المرافق العامة Code § 60162(a) يجوز للمنطقة اقتراض المال تحسباً لبيع السندات التي تم التصريح بها بموجب هذا الفصل، ولكن لم يتم بيعها أو تسليمها، ويجوز لها إصدار سندات إذنية قابلة للتداول تحسباً لإصدار السندات لهذا الغرض، ويجوز لها تجديد هذه السندات الإذنية من وقت لآخر. ومع ذلك، يجب ألا يتجاوز الحد الأقصى لاستحقاق أي سندات إذنية تحسباً لإصدار السندات، بما في ذلك تجديداتها، خمس سنوات من تاريخ تسليم السندات الإذنية الأصلية تحسباً لإصدار السندات.
(b)CA المرافق العامة Code § 60162(b) يجوز دفع السندات الإذنية تحسباً لإصدار السندات، والفائدة المستحقة عليها، من أي أموال متاحة للمنطقة لهذا الغرض، بما في ذلك إيرادات الضريبة. وإذا لم يتم دفعها مسبقاً بطريقة أخرى، تُدفع السندات الإذنية تحسباً لإصدار السندات، أو أي جزء منها، أو الفائدة المستحقة عليها، من عائدات البيع التالي لسندات الوكالة التي تم إصدار السندات الإذنية تحسباً لها.
(c)CA المرافق العامة Code § 60162(c) لا يجوز إصدار السندات الإذنية تحسباً لإصدار السندات بأي مبلغ يتجاوز المبلغ الإجمالي للسندات التي تم التصريح للمنطقة بإصدارها، مطروحاً منه مبلغ أي سندات من الإصدار المصرح به تم بيعها مسبقاً، وكذلك مطروحاً منه مبلغ السندات الإذنية الأخرى تحسباً لإصدار السندات التي تم إصدارها وما زالت قائمة. تُصدر وتُباع السندات الإذنية تحسباً لإصدار السندات بنفس طريقة السندات.
(d)CA المرافق العامة Code § 60162(d) يجوز أن تتضمن السندات الإذنية تحسباً لإصدار السندات والقرارات التي تجيزها أي أحكام أو شروط أو قيود قد يتضمنها قرار للمنطقة.

Section § 60163

Explanation
ينص هذا القانون على أن السندات الصادرة بموجب هذا الفصل يمكن استخدامها كاستثمارات قانونية لمختلف الأموال الرسمية مثل الصناديق الاستئمانية، وأموال شركات التأمين، وأموال مدارس الولاية. كما يمكن استخدامها في الحالات التي تسمح فيها القوانين الحالية أو المستقبلية بالاستثمار في سندات من المدن أو المقاطعات أو المناطق التعليمية أو غيرها من المناطق في الولاية. علاوة على ذلك، يمكن لهذه السندات أن تكون بمثابة ضمان لالتزامات معينة أو عند الحاجة إلى إيداع أموال عامة، على غرار سندات الحكومات المحلية الأخرى. يضيف هذا القانون إلى قوانين الاستثمار القانونية الحالية ويمثل الموقف الأحدث للهيئة التشريعية بشأن هذا الموضوع.

Section § 60164

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا أراد أي شخص الطعن في إقرار مرسوم ضريبة المعاملات بالتجزئة والاستخدام أو إصدار السندات المتعلقة به، فيجب عليه بدء طعنه القانوني في غضون ستة أشهر من تاريخ الانتخابات التي أقرت المرسوم. وإذا لم يتم تقديم أي طعن خلال هذا الإطار الزمني، فإن المرسوم والسندات يعتبران قانونيين تمامًا ولا يمكن الطعن فيهما.