Section § 30900

Explanation

يشرح هذا القانون العملية التي يجب على مجلس المنطقة في كاليفورنيا اتباعها لإصدار السندات عندما يحتاجون إلى اقتراض المال لمشاريع مثل الإنشاء أو التطوير أو الإصلاحات. إذا قرر المجلس أن السندات ضرورية، فيجب عليهم إعلان ذلك بمرسوم والدعوة إلى انتخابات حيث يمكن للناخبين في المنطقة الموافقة على الدين المقترح أو رفضه. يجب أن يتضمن المرسوم تفاصيل مثل الغرض من الدين، والتكاليف، والمبلغ الأصلي، ومدة السند (حتى 50 عامًا)، وسعر الفائدة، واقتراح الانتخابات، وتاريخ وعملية الانتخابات. يمكن أن يتضمن أيضًا تفاصيل أخرى ذات صلة حسب ما يسمح به القانون.

كلما رأى المجلس ضروريًا للمنطقة تحمل مديونية سندات للحيازة، أو الإنشاء، أو التطوير، أو التطوير المشترك، أو الصيانة، أو التشغيل، أو إصلاح أي أو كل التحسينات، أو الأعمال، أو الممتلكات، أو المرافق، المصرح بها بموجب هذا الجزء أو الضرورية لـ، أو العرضية لـ، أو الملائمة لتنفيذ صلاحيات المنطقة، أو لأي غرض آخر مصرح به بموجب هذا الجزء، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إعادة التمويل المشار إليها في الفصل 8 (commencing with Section 31000)، فإنه يجب عليه، بموجب مرسوم، يُعتمد بتصويت ثلثي جميع أعضاء المجلس، أن يعلن ذلك ويدعو إلى انتخابات تُعقد في المنطقة لغرض عرض على الناخبين المؤهلين فيها اقتراح تحمل المديونية بإصدار سندات المنطقة. يجب أن ينص المرسوم على كل مما يلي:
(a)CA المرافق العامة Code § 30900(a) الأغراض التي سيتم من أجلها تحمل الدين المقترح، والتي قد تشمل جميع التكاليف والتكاليف التقديرية الضرورية أو الملائمة لـ، أو العرضية لـ، أو المرتبطة بتحقيق تلك الأغراض، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رسوم الهندسة، والتفتيش، والقانونية، والوكلاء الماليين، والمستشار المالي، وغيرها من الرسوم، وصناديق السندات والاحتياطي الأخرى، ورأس المال العامل، وفوائد السندات المقدرة التي ستتراكم خلال فترة الإنشاء ولمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات بعد ذلك، ومصاريف جميع الإجراءات الخاصة بالترخيص وإصدار وبيع السندات.
(b)CA المرافق العامة Code § 30900(b) التكلفة التقديرية لتحقيق تلك الأغراض.
(c)CA المرافق العامة Code § 30900(c) مبلغ أصل المديونية.
(d)CA المرافق العامة Code § 30900(d) المدة القصوى التي ستسري فيها السندات المقترح إصدارها قبل الاستحقاق، والتي يجب ألا تتجاوز 50 عامًا من تاريخها أو تاريخ كل سلسلة منها.
(e)CA المرافق العامة Code § 30900(e) الحد الأقصى لسعر الفائدة الذي سيتم دفعه، والذي يجب ألا يتجاوز الحد الأقصى المسموح به قانونًا.
(f)CA المرافق العامة Code § 30900(f) الاقتراح الذي سيُعرض على الناخبين، والذي قد يشمل غرضًا واحدًا أو أكثر.
(g)CA المرافق العامة Code § 30900(g) تاريخ الانتخابات.
(h)CA المرافق العامة Code § 30900(h) طريقة إجراء الانتخابات وإجراءات التصويت لصالح أو ضد الإجراء.
(i)CA المرافق العامة Code § 30900(i) يجوز أن يتضمن المرسوم أيضًا أي مسائل أخرى مصرح بها بموجب هذا الجزء أو أي قانون آخر.

Section § 30901

Explanation

يتطلب هذا القانون أنه عندما تجري منطقة انتخابات، يجب عليها الإعلان عنها عن طريق نشر المرسوم الذي يدعو إلى الانتخابات في صحيفة محلية واحدة على الأقل. هذا هو الإشعار الوحيد المطلوب. وما لم ينص المرسوم على خلاف ذلك، يجب أن تُجرى الانتخابات مثل أي انتخابات منطقة أخرى.

يُعطى الإشعار بإجراء هذا الانتخاب عن طريق نشر المرسوم الذي يدعو إلى الانتخابات، عملاً بالقسم 6066 من قانون الحكومة، في صحيفة واحدة على الأقل منشورة في تلك المنطقة. لا يلزم تقديم أي إشعار آخر بهذا الانتخاب. وما لم ينص المرسوم على خلاف ذلك، تُجرى الانتخابات كما تُجرى انتخابات المناطق الأخرى.

Section § 30902

Explanation

إذا رفض الناخبون اقتراحًا، فلا يمكن التصويت عليه مرة أخرى بشكل مماثل لمدة ستة أشهر. ومع ذلك، إذا تم تقديم عريضة موقعة من (15%) من الناخبين، يمكن للمجلس الدعوة إلى انتخابات جديدة بشأن الاقتراح قبل انتهاء فترة الستة أشهر.

إذا تم رفض أي اقتراح من قبل الناخبين، لا يجوز للمجلس الدعوة إلى انتخابات أخرى بشأن اقتراح مماثل جوهريًا تُعقد في غضون ستة أشهر بعد الانتخابات السابقة. إذا تم تقديم عريضة إلى المجلس تطلب عرض مثل هذا الاقتراح، موقعة من (15) بالمائة من ناخبي المنطقة، كما يتضح من الأصوات المدلى بها لجميع المرشحين لمنصب الحاكم في الانتخابات الأخيرة لمنصب الحاكم، يجوز له الدعوة إلى انتخابات قبل انقضاء ستة أشهر.

Section § 30903

Explanation
إذا أيد 60% من الناخبين اقتراحًا، يمكن للمجلس إصدار سندات المنطقة للمبلغ المعتمد من الدين. يمكنهم إصدار هذه السندات على أجزاء بمرور الوقت حسب الحاجة. يمكن تقسيم السندات إلى سلاسل متعددة بتواريخ إصدار واستحقاق مختلفة، ولكن لا ينبغي أن تستمر أي منها لأكثر من 50 عامًا من تاريخ الإصدار. سيقرر المجلس تفاصيل السندات، مثل النوع (سندات مسجلة أو سندات كوبون) وأي خيارات استبدال، ومتى يستحق أصل الدين.

Section § 30904

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني القواعد الخاصة بإصدار السندات من قبل مجلس المنطقة. ستكسب السندات فائدة بأقصى سعر مسموح به قانونًا، مع دفعات تتم مرتين في السنة. يمكن أن تغطي الدفعة الأولى من الفائدة فترة تصل إلى سنة واحدة حسب قرار المجلس. يمكن استرداد السندات قبل تاريخ استحقاقها فقط إذا كان مذكورًا عليها صراحةً. يجب أن تكون فئة كل سند لا تقل عن 1,000 دولار وستكون مستحقة الدفع بالعملة الأمريكية في موقع محدد. يجب تضمين تفاصيل مثل التاريخ والرقم والتوقيعات الرسمية، ولكن يمكن استنساخ التوقيعات ميكانيكيًا مع توقيع يدوي واحد على الأقل. إذا غادر مسؤول التوقيع منصبه قبل تسليم السندات، يظل توقيعه السابق ساري المفعول.

تحمل السندات فائدة بسعر أو أسعار لا تتجاوز الحد الأقصى للسعر المسموح به قانونًا، وتدفع نصف سنويًا، باستثناء أن الفائدة الأولى المستحقة على السندات أو أي سلسلة منها قد تكون لأي فترة لا تتجاوز سنة واحدة حسبما يحدده المجلس. في القرار أو القرارات التي تنص على إصدار السندات، يجوز للمجلس أيضًا أن ينص على استدعاء واسترداد السندات قبل تاريخ استحقاقها في الأوقات والأسعار ووفقًا لأي شروط أخرى قد يحددها. ومع ذلك، لا يجوز أن يخضع أي سند للاستدعاء أو الاسترداد قبل تاريخ استحقاقه ما لم يتضمن إشارة إلى ذلك أو ما لم يتم طباعة بيان بذلك عليه. يجب أن تُذكر فئة أو فئات السندات في القرار الذي ينص على إصدارها، ولكن يجب ألا تقل عن ألف دولار (1,000 دولار). يجب أن يكون أصل السندات وفائدتها مستحقة الدفع بالعملة القانونية للولايات المتحدة في مكتب أمين صندوق المنطقة أو في أي مكان أو أماكن أخرى قد يتم تحديدها، أو في أي من المكانين أو الأماكن حسب خيار حاملي السندات. يجب أن تكون السندات مؤرخة، ومرقمة بالتسلسل، وموقعة من الرئيس وأمين الصندوق، وموقعة بالتصديق من السكرتير، ويجب أن يرفق الختم الرسمي للمنطقة. يجب أن يوقع أمين الصندوق على كوبونات الفائدة الخاصة بالسندات. يمكن طباعة أو طباعة حجرية أو استنساخ جميع التوقيعات والتوقيعات بالتصديق والختم ميكانيكيًا، باستثناء أن أحد التوقيعات أو التوقيعات بالتصديق على السندات يجب أن يكون يدويًا. إذا توقف أي مسؤول يظهر توقيعه أو توقيعه بالتصديق على السندات أو الكوبونات عن كونه ذلك المسؤول قبل تسليم السندات، فإن توقيعه يكون ساري المفعول كما لو كان المسؤول قد بقي في منصبه.

Section § 30905

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس ببيع السندات بقيمتها الاسمية على الأقل. يجب عليهم الإعلان عن ذلك ودعوة لتقديم العطاءات قبل البيع. إذا تلقوا عطاءات جيدة، يبيعونها لأعلى مزايد مسؤول. إذا كانت العطاءات غير مرضية أو لم يتم استلام أي منها، يمكن للمجلس رفضها والمحاولة مرة أخرى بإعلانات جديدة أو البيع بشكل خاص.

Section § 30906

Explanation
يسمح هذا القانون بتسليم السندات في أي مكان، سواء داخل كاليفورنيا أو خارجها. ويمكن قبول الدفع مقابل هذه السندات نقدًا أو في شكل أرصدة بنكية.

Section § 30907

Explanation
يحدد هذا القانون ما يجب فعله بالفوائد والعلاوات المحصلة من بيع السندات. فهو يتطلب استخدام هذه الأموال لسداد أصل السندات وفوائدها. ويجب قيد عائدات بيع السندات المتبقية لحساب صندوق تحسين مخصص لمشاريع محددة مرتبطة بالسندات. إذا تبقى أي أموال بعد اكتمال المشاريع، فيمكن استخدامها إما لإعادة شراء سندات المنطقة القائمة، والتي يجب إلغاؤها بعد ذلك، أو لسداد المزيد من السندات.

Section § 30908

Explanation
بعد ثلاث سنوات من انتخابات السندات، يمكن للمجلس أن يقرر، بتصويت ثلثي الأعضاء، عدم بيع أي سندات متبقية لم يتم بيعها. إذا أصدروا هذا المرسوم، يصبح الإذن بإصدار هذه السندات لاغيًا.

Section § 30909

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بتغيير الغرض الذي تُستخدم من أجله أموال السندات، التي وافق عليها الناخبون، إذا وجدوا أن ذلك غير عملي أو غير حكيم. للقيام بذلك، يجب عليهم إصدار مرسوم بموافقة ثلثي الأصوات وإجراء انتخابات داخل المنطقة. سيقرر الناخبون ما إذا كان يمكن إعادة توجيه الأموال أو استخدامها بشكل مختلف إذا تم بيع السندات بالفعل. ستتبع عملية التصويت نفس القواعد المتبعة في اقتراح السندات الأصلي.

Section § 30912

Explanation
يوضح هذا القسم أن القواعد المحددة من قانون الحكومة، بدءًا من المادة 53500، تنطبق أيضًا على المنطقة المشار إليها.

Section § 30913

Explanation
يحدد هذا القانون أن السندات الصادرة بموجب أحكامه يمكن استخدامها لأغراض مالية مهمة ومتنوعة. تعتبر هذه السندات استثمارات قانونية للصناديق الاستئمانية، وشركات التأمين، والبنوك، وصناديق مدارس الولاية. بالإضافة إلى ذلك، إذا سمح أي قانون بالاستثمار في السندات البلدية، أو استخدامها كضمان، فإن هذه السندات مؤهلة أيضًا. يضيف هذا القانون إلى القوانين الحالية المتعلقة بالاستثمارات القانونية، ويمثل أحدث توجيه من المجلس التشريعي بشأن هذا الموضوع.