Section § 12161

Explanation

إذا كان لديك وظيفة دائمة بموجب قواعد الخدمة المدنية، فلا يمكن فصلك أو إزالتك أو إيقافك إلا إذا كان هناك سبب وجيه.

لا يجوز إزالة أو فصل أو إيقاف أي شخص موظف في وظيفة دائمة بموجب أحكام الخدمة المدنية لهذا القسم أو أي قواعد وأنظمة معتمدة بموجب ذلك، إلا لسبب.

Section § 12162

Explanation
يمكن فصل الموظف أو طرده لأسباب متنوعة تشمل عدم إتقانه لعمله، أو الإفراط المتكرر في الشرب، أو التصرف بشكل غير أخلاقي، أو عدم اتباع الأوامر، أو الوقاحة مع الناس، أو عدم الأمانة، أو إهمال واجباته.

Section § 12163

Explanation
إذا أراد رئيس قسم أو رئيس شعبة تأديب مرؤوس، يمكنه إيقافه عن العمل لمدة تصل إلى 15 يومًا. وخلال فترة الإيقاف هذه، لن يتلقى المرؤوس راتبه.

Section § 12164

Explanation

إذا تلقى موظف إشعارًا بإقالته أو فصله أو إيقافه عن العمل، فلديه خمسة أيام ليطلب من مديره العام فرصة للدفاع عن نفسه. بدلاً من ذلك، إذا اتفق الحي والنقابة الممثلة للموظفين، يمكن للموظف اختيار استخدام عملية تظلم بدلاً من ذلك. يتوفر خيار التظلم هذا فقط إذا كان الطرفان قد تفاوضا واتفقا عليه مسبقًا، وفقًا لما تسمح به بعض الإرشادات الحكومية.

في غضون خمسة أيام من تاريخ إرسال إشعار كتابي بالإزالة أو الفصل أو الإيقاف، يجوز لأي موظف تقديم طلب كتابي إلى المدير العام للحصول على فرصة للاستماع إليه دفاعًا عن نفسه أو، بناءً على خيار الموظف، يجوز له استخدام إجراء تظلم إذا اتفق الحي ومنظمة موظفين معترف بها بعد الاجتماع والتشاور بحسن نية عملاً بالقسم 3505 من قانون الحكومة على أنه يجوز استخدام إجراء التظلم في الإجراءات التأديبية التي تنطوي على الإزالة والفصل والإيقاف كبديل للإجراء المنصوص عليه في القسمين 12165 و 12166.

Section § 12165

Explanation
إذا طلب شخص ما جلسة استماع بخصوص اتهامات، يختار المدير العام بسرعة لجنة من ثلاثة أشخاص من موظفي المنطقة أو رؤساء الأقسام فيها لتقييم الاتهامات. لا يمكن أن يكون أعضاء هذه اللجنة مسؤولين منتخبين. سيتم إبلاغ الشخص المتهم بموعد ومكان انعقاد الجلسة عن طريق إشعار يُرسل بالبريد إلى آخر عنوان معروف له.

Section § 12166

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن لجنة تقوم بالنظر في القضايا المتعلقة بالموظفين وتتخذ قراراً تراه منصفاً. يمكن للجنة أن تختار فصل الموظف أو إيقافه عن العمل أو إعادته إلى وظيفته. يكون قرار اللجنة نهائياً ما لم يطلب الموظف من المدير العام مراجعته في غضون 10 أيام. يمكن للمدير العام بعد ذلك طلب أي أدلة إضافية إذا رأى ذلك ضرورياً، وسيكون قراره هو القرار النهائي.

Section § 12167

Explanation
يضمن هذا القانون أن قواعد الخدمة المدنية لا تسلب حق الشخص في متابعة قضيته أو السعي لتحقيق العدالة أمام المحكمة.