Section § 13101

Explanation

يشرح هذا القانون أنه عندما ترغب منطقة في كاليفورنيا في اقتراض المال أو إعادة تمويل الديون باستخدام السندات، يجب على مجلس إدارة المنطقة أولاً إصدار قرار تمهيدي. يجب أن يحدد هذا القرار الغرض من السندات، والحد الأقصى للمبلغ الذي يخططون لجمعه في العام الحالي، والمدة التي ستستغرقها السندات، وأعلى سعر فائدة سيدفعونه، وأعلى تكلفة لاسترداد السندات مبكرًا، إن وجدت.

كلما اقترحت منطقة ممارسة سلطة اقتراض المال، أو إعادة تمويل الديون، عملاً بهذا الفصل، يجب على المجلس أن يعتمد قرارًا تمهيديًا يعلن فيه عن نيته التصريح بإصدار سندات لهذا الغرض، ويجب أن يحدد هذا القرار جميع ما يلي:
(1)CA المرافق العامة Code § 13101(1) الغرض الذي ستصدر من أجله السندات المقترحة.
(2)CA المرافق العامة Code § 13101(2) الحد الأقصى للمبلغ الأصلي للسندات المقترح إصدارها في السنة التقويمية الجارية آنذاك.
(3)CA المرافق العامة Code § 13101(3) الحد الأقصى للمدة التي تستحق فيها أي من تلك السندات.
(4)CA المرافق العامة Code § 13101(4) الحد الأقصى لسعر الفائدة المستحق على هذه السندات.
(5)CA المرافق العامة Code § 13101(5) الحد الأقصى للعلاوة، إن وجدت، المستحقة عند استرداد أي من هذه السندات.

Section § 13103

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عند إصدار السندات، يصبح القرار الأولي (القرار التمهيدي) الذي يتخذه المجلس ساري المفعول فور موافقة المجلس عليه. ومع ذلك، لا يزال يحق للناس الطعن في هذا القرار من خلال عملية تسمى الاستفتاء.

Section § 13104

Explanation
يوضح هذا القانون كيفية الاعتراض على قرار صادر عن مجلس يتعلق بإصدار السندات، مما يتيح للناخبين طلب استفتاء. بعد نشر القرار، يكون أمام الناخبين 60 يوماً لتقديم عريضة. يجب أن تكون العريضة موقعة من 3% على الأقل من الناخبين الذين شاركوا في الانتخابات الأخيرة. إذا تم جمع عدد كافٍ من التوقيعات، فلن يصبح القرار سارياً إلا بعد موافقة الناخبين عليه بالتصويت.

Section § 13105

Explanation
إذا لم يعترض أحد على القرار خلال 60 يومًا، أو إذا وافق الجمهور عليه من خلال تصويت، فإن قرار المجلس بإصدار السندات يصبح رسميًا. بعد ذلك، يمكن للمجلس المضي قدمًا وإصدار السندات كما هو مخطط.

Section § 13106

Explanation
يوضح هذا القسم أنه عندما تصدر منطقة سندات، فإن الشروط المذكورة في القرار الخاص بتلك السندات تصبح عقدًا ملزمًا بين المنطقة وحاملي السندات. وإذا لزم الأمر، يمكن إنفاذ هذه الشروط من خلال أمر محكمة أو إجراءات قانونية أخرى.

Section § 13107

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بتحديد موعد طرح اقتراح للتصويت عليه داخل منطقته. يمكن أن يحدث هذا كلما رأى المجلس ذلك ضروريًا أو إذا تطلب القانون ذلك. لديهم المرونة لإجراء هذا التصويت خلال انتخابات منطقة مجدولة أو انتخابات خاصة. يجب على المجلس اتباع قواعد انتخابية معينة قائمة، وهم مسؤولون عن ضمان سير الانتخابات بسلاسة وعن التحقق من النتائج.

يجوز للمجلس في أي وقت اعتماد قرار ينص على عرض على ناخبي المنطقة الاقتراح بالموافقة على أي إجراء مقترح من المجلس في أي حالة تتطلب فيها شروط هذا الفصل هذه الموافقة أو تسمح بها، أو في أي حالة يرى فيها المجلس أن هذا العرض مرغوب فيه. يجوز أن ينص هذا القرار على هذا العرض في أي انتخابات منطقة عادية محددة، أو في أي انتخابات خاصة. يجب أن يتوافق هذا القرار وهذه الانتخابات، باستثناء ما ينص عليه هذا الفصل خلاف ذلك، مع متطلبات المادة (1)، الفصل (7)، من هذا القسم. يجب على المجلس القيام، أو التسبب في القيام، بكل ما هو ضروري لإجراء هذا العرض في الانتخابات المشار إليها بقراره ولتحديد وتصديق نتيجتها.