Section § 1501

Explanation

يوضح هذا القانون أن مرافق المياه الخاصة، سواء كانت مرخصة بموجب الدستور أو تحمل شهادة، عليها واجب توفير مرافق المياه لتلبية الطلبات الحالية والمستقبلية. ومن المتوقع أن تحافظ هذه المرافق على هذه التسهيلات طوال عمرها الافتراضي، بينما تفرض أسعارًا تحددها لجنة المرافق العامة. ومع ذلك، يمكن أن تتعطل عملياتها إذا قامت الجهات الحكومية ببناء مرافق مياه مماثلة في نفس المنطقة، مما يثني المرافق الخاصة عن التوسع. لذلك، لحماية الصحة والسلامة العامة، يؤكد القانون على ضرورة تعويض هذه المرافق إذا تعرضت لأضرار بسبب مثل هذه الإجراءات الحكومية.

يقر المجلس التشريعي بالالتزام الجوهري الذي يضطلع به مرفق عام مملوك للقطاع الخاص، والمرخص له بموجب الدستور أو بموجب شهادة المصلحة العامة والضرورة، لتقديم خدمة المياه، حيث يجب على المرفق توفير التسهيلات لتلبية الاحتياجات الحالية والمستقبلية لمن هم في منطقة خدمته ممن قد يطلبون الخدمة. وفي الوقت نفسه، يتم تحديد الأسعار التي يمكن فرضها مقابل خدمة المياه من قبل مرفق منظم من قبل لجنة المرافق العامة عند مستويات تفترض أن التسهيلات المركبة ستبقى مستخدمة ومفيدة في تشغيل المرفق لفترة زمنية تقاس بالعمر الافتراضي المادي لتلك التسهيلات.
يجد المجلس التشريعي ويعلن أن الخسارة المحتملة لقيمة هذه التسهيلات، والتي قد تنتج عن إنشاء وتشغيل مرافق مماثلة أو مكررة من قبل تقسيم سياسي في منطقة خدمة هذا المرفق الخاص، غالبًا ما يثني هذا المرفق الخاص عن الحصول على شهادة أو توسيع مرافقه لتوفير إمدادات مياه ضرورية لصحة وسلامة مواطنيها في العديد من المناطق.
ويجد المجلس التشريعي ويعلن كذلك أنه من الضروري للصحة العامة والسلامة والرفاهية أن يتم تعويض المرافق العامة المملوكة للقطاع الخاص والمنظمة من قبل الدولة عن الأضرار التي قد تلحق بها بسبب قيام التقسيمات السياسية بتوسيع مرافقها إلى مناطق خدمة هذه المرافق العامة المملوكة للقطاع الخاص.

Section § 1502

Explanation

يحدد هذا القسم من قانون المرافق العامة المصطلحات المتعلقة بخدمات المياه التي تقدمها المرافق العامة المملوكة للقطاع الخاص. ويوضح ما المقصود بـ "التقسيم السياسي"، والذي يشمل أنواعًا مختلفة من المؤسسات العامة مثل المدن ومناطق المياه. كما يوضح ما تشير إليه "منطقة الخدمة"، وهي المنطقة الجغرافية التي يخدمها المرفق. ويُوصَف "نظام التشغيل" بأنه النظام المتكامل لتوصيل المياه داخل منطقة الخدمة تلك، بينما تسلط "المرفق الخاص" الضوء على الشركات الخاصة التي تقدم المياه. ويشمل مصطلح "نوع الخدمة" استخدامات مختلفة للمياه، مثل الاستخدام المنزلي أو الصناعي. "المياه المستصلحة" هي المياه التي تم معالجتها لإعادة الاستخدام، و"الاستخدام الخاص" يشير إلى استخدام كيان لمياهه المستصلحة.

(a)CA المرافق العامة Code § 1502(a) كما هو مستخدم في هذا الفصل، تعني "التقسيم السياسي" مقاطعة، مدينة ومقاطعة، مدينة، منطقة مياه بلدية، منطقة مياه مقاطعة، منطقة ري، منطقة مرافق عامة، منطقة مياه كاليفورنيا، أو أي مؤسسة عامة أخرى.
(b)CA المرافق العامة Code § 1502(b) كما هو مستخدم في هذا الفصل، تعني "منطقة الخدمة" منطقة تخدمها مرفق عام مملوك للقطاع الخاص حيث تم تخصيص المرافق للاستخدام العام وفي أي إقليم يُطلب من المرفق تقديم الخدمة للجمهور.
(c)CA المرافق العامة Code § 1502(c) كما هو مستخدم في هذا الفصل، يعني "نظام التشغيل" نظام مياه متكامل لتوريد المياه إلى منطقة خدمة تابعة لمرفق عام مملوك للقطاع الخاص.
(d)CA المرافق العامة Code § 1502(d) كما هو مستخدم في هذا الفصل، يعني "المرفق الخاص" مرفقًا عامًا مملوكًا للقطاع الخاص يقدم خدمة مياه.
(e)CA المرافق العامة Code § 1502(e) كما هو مستخدم في هذا الفصل، يعني "نوع الخدمة"، من بين أمور أخرى، خدمة منزلية، تجارية، صناعية، حماية من الحرائق، بالجملة، أو ري.
(f)CA المرافق العامة Code § 1502(f) كما هو مستخدم في هذا الفصل، تعني "المياه المستصلحة" المياه المستصلحة كما هي معرفة في القسم 13050 من قانون المياه.
(g)CA المرافق العامة Code § 1502(g) كما هو مستخدم في هذا الفصل، يعني "الاستخدام الخاص" استخدام كيان لمياهه المستصلحة الخاصة به.

Section § 1503

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قامت جهة حكومية بإنشاء مرافق لتزويد المياه في منطقة تخدمها بالفعل شركة مرافق خاصة، فيعتبر ذلك "استيلاءً" على ممتلكات الشركة الخاصة للاستخدام العام. يحدث هذا إذا تضررت معدات الشركة الخاصة، أو فقدت قيمتها، أو أصبحت عديمة الفائدة بسبب خدمة المياه العامة الجديدة.

Section § 1504

Explanation

يتناول هذا القانون كيفية قيام جهة حكومية محلية، مثل مدينة أو مقاطعة، بدفع تعويض لشركة مرافق خاصة عندما تستولي على ممتلكاتها للاستخدام العام. يمكن أن يكون هذا الدفع، الذي يسمى "التعويض العادل"، متفقًا عليه بين الطرفين أو تقرره المحكمة. عندما تدفع الجهة الحكومية المحلية مبلغًا كافيًا لتغطية جميع ممتلكات المرفق المستخدمة لخدمات المياه في منطقة معينة، يمكنها الاستحواذ على جميع تلك الممتلكات بموجب قرار رسمي. بشكل أساسي، يتعلق الأمر بضمان دفع تعويض عادل عن الممتلكات المأخوذة للمشاريع العامة، خاصة تلك المتعلقة بأنظمة خدمة المياه.

يكون التعويض العادل عن الممتلكات التي تم الاستيلاء عليها للأغراض العامة وفقًا لما يتفق عليه بشكل متبادل بين التقسيم السياسي والمرفق الخاص، أو كما تحدده وتثبته محكمة ذات اختصاص وفقًا لقوانين هذه الولاية المتعلقة بالاستملاك، بما في ذلك مراعاة القيمة النفعية للممتلكات التي تم الاستيلاء عليها بالنسبة للتقسيم السياسي.
كلما كان التعويض من قبل تقسيم سياسي بموجب هذا القسم مبلغًا مساويًا لقيمة التعويض العادل لجميع ممتلكات المرفق الخاص في النظام التشغيلي الذي يستخدمه المرفق الخاص في توفير خدمة المياه لمنطقة الخدمة، يجوز للتقسيم السياسي، بموجب قرار، النص على الاستحواذ على جميع هذه الممتلكات.
يدفع التقسيم السياسي المشارك في الأنشطة المنصوص عليها في القسم (1503) تعويضًا عادلًا عن الممتلكات التي تم الاستيلاء عليها للأغراض العامة.

Section § 1505

Explanation
ينص هذا القانون على أن قواعد محددة من المادتين 1503 و 1504 تنطبق على شركات المرافق الخاصة التي تبني أو توسع البنية التحتية لخدمة المياه في المناطق التي تخدمها بالفعل جهة حكومية تقدم خدمات مياه مماثلة.

Section § 1505.5

Explanation
ينص هذا القسم على أنه إذا قامت حكومة محلية بإنشاء مرافق لتوفير خدمة المياه في منطقة تخدمها بالفعل حكومة محلية أخرى، فإن القواعد الواردة في القسمين (1503) و (1504) تنطبق. ومع ذلك، إذا كان هناك قرار محكمة أو دعوى قضائية جارية بشأن تداخل خدمات المياه قبل تفعيل هذا القسم، فإن هذه القواعد لا تنطبق على تلك المناطق.

Section § 1506

Explanation

يحدد هذا القانون "المرفق الخاص" ليشمل شركات المياه المتبادلة ويوضح كيفية تطبيق قواعد معينة عندما يقوم تقسيم إداري بإنشاء أو تمديد خدمات المياه في مناطق تخدمها هذه الشركات بالفعل. يشار إلى الإقليم الذي تخدمه شركة مياه متبادلة وقت هذه التغييرات باسم "منطقة الخدمة".

إذا كان تقسيم إداري يعتزم توفير أو تمديد خدمات المياه المعاد تدويرها، فإنه لا يخضع لهذه القواعد، طالما أنه يلتزم بقانون إعادة تدوير المياه لعام 1991. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الاستثناء على العقارات التي كانت شركة المياه المتبادلة تقدم لها بالفعل أو تخطط لتقديم خدمات المياه المعاد تدويرها اعتبارًا من 31 ديسمبر 2014.

(a)CA المرافق العامة Code § 1506(a) كما هو مستخدم في هذا الفصل، يشمل "المرفق الخاص" شركة مياه متبادلة. في تطبيقه على شركات المياه المتبادلة، يؤثر هذا الفصل ويتعلق فقط بالممتلكات، أو جزء من أي ممتلكات، لشركة مياه متبادلة تستخدمها الشركة في توفير خدمة المياه في أو لإقليم يتم تزويده فعليًا بخدمة المياه من قبل الشركة عندما يقوم تقسيم إداري بإنشاء مرافق لتوفير أو تمديد خدمة المياه أو توفير أو تمديد الخدمة إلى الإقليم، ويشكل ذلك الإقليم "منطقة الخدمة" لشركة مياه متبادلة كما هو مستخدم في المادة 1502.
(b)CA المرافق العامة Code § 1506(b) مع مراعاة الحفاظ على حقوق شركة المياه المتبادلة في الفقرة الفرعية (c)، لا ينطبق هذا القسم على تقسيم إداري يقوم بإنشاء مرافق لتوفير أو تمديد خدمة المياه المعاد تدويرها إلى إقليم شركة المياه المتبادلة، إذا امتثل التقسيم الإداري لقانون إعادة تدوير المياه لعام 1991 (الفصل 7.5 (الذي يبدأ بالمادة 13575) من القسم 7 من قانون المياه).
(c)CA المرافق العامة Code § 1506(c) لا ينطبق الاستثناء الوارد في الفقرة الفرعية (b)، لتقسيم إداري يقوم بإنشاء مرافق لتوفير أو تمديد خدمة المياه المعاد تدويرها إلى إقليم شركة المياه المتبادلة، على أولئك العملاء وممتلكاتهم الذين كانت شركة المياه المتبادلة تقدم لهم خدمة المياه المعاد تدويرها، أو الذين حددت شركة المياه المتبادلة وطورت خططًا محددة لتقديم خدمة المياه المعاد تدويرها لهم، اعتبارًا من 31 ديسمبر 2014.

Section § 1507

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن بعض اللوائح لن تنطبق إذا استوفيت شروط معينة. يركز على متى يمكن استخدام المياه المعالجة بشكل خاص. تنطبق القواعد فقط إذا استخدم مالك محطة معالجة المياه المياه المعالجة في منشآته أو في مكب نفايات. يقتصر استخدام المياه على قمع الغبار والري، من بين استخدامات أخرى معتمدة. يجب ألا تكون هناك أي مرافق قائمة يمكنها توفير المياه المعالجة بشكل معقول، وفي حالة الاستخدام في مكب نفايات، يجب على الكيان تعويض المرفق الذي يتم استبدال خدمته. ينطبق هذا القانون فقط داخل مقاطعة لوس أنجلوس.

لا ينطبق هذا الفصل إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(a)CA المرافق العامة Code § 1507(a) يقتصر الاستخدام على الاستخدام الخاص للمياه المعالجة من قبل كيان يمتلك محطة لمعالجة المياه.
(b)CA المرافق العامة Code § 1507(b) يقتصر الاستخدام على حرم محطة لمعالجة المياه أو مكب نفايات مملوك للكيان الذي يمتلك أو يدير محطة معالجة المياه.
(c)CA المرافق العامة Code § 1507(c) يقتصر الاستخدام على قمع الغبار وأغراض الري والاستخدامات الأخرى في الموقع التي وافقت عليها إدارة خدمات الصحة بالولاية للمياه المعالجة.
(d)CA المرافق العامة Code § 1507(d) لا توجد مرافق قائمة للمياه المعالجة، سواء كانت مملوكة أو مشغلة من قبل مرفق خاص أو تقسيم سياسي، يمكنها خدمة الاستخدام المقصود بشكل معقول واقتصادي.
(e)CA المرافق العامة Code § 1507(e) إذا استخدمت المياه المعالجة في حرم مكب نفايات، يقدم الكيان تعويضًا مناسبًا للمرفق الخاص أو التقسيم السياسي عن تلك المرافق المستخدمة مباشرة لخدمات المياه التي يتم استبدالها بخدمة المياه المعالجة. لا يشمل التعويض المناسب التقييمات القائمة على الإيرادات التي فقدها المرفق الخاص أو التقسيم السياسي بسبب استبدال خدمة المياه بالمياه المعالجة.
(f)CA المرافق العامة Code § 1507(f) ينطبق هذا القسم فقط في مقاطعة لوس أنجلوس.