Section § 3281

Explanation

يحدد هذا القسم مسؤوليات المسؤول الذي يدير صندوقاً يتعلق بشركات الكهرباء. يمكن للمسؤول توظيف الخبراء اللازمين لإدارة الصندوق، وإبرام العقود، واستثمار أموال الصندوق في أوراق مالية معينة.

يمكنهم أيضاً مراجعة المطالبات، وشراء التأمين، وتغطية التكاليف باستخدام أصول الصندوق. علاوة على ذلك، فهم مسؤولون عن تحصيل المستحقات من شركات الكهرباء والقيام بأنشطة ضرورية أخرى لإدارة الصندوق بفعالية، وكل ذلك تحت إشراف مجلس.

يجب على المسؤول الاضطلاع بواجبات هذا الجزء ويجوز له القيام بكل مما يلي، رهناً بإشراف المجلس:
(a)CA المرافق العامة Code § 3281(a) الاحتفاظ بـ، أو توظيف، أو التعاقد مع الموظفين، والخبراء، والعاملين، والمحاسبين، والخبراء الاكتواريين، والمتخصصين الماليين، وغيرهم من المديرين التنفيذيين، والمستشارين، والاستشاريين، والمحامين، والمهنيين حسبما يراه المسؤول ضرورياً للتشغيل والإدارة الفعالة للصندوق.
(b)CA المرافق العامة Code § 3281(b) الدخول في عقود والتزامات أخرى تتعلق بتشغيل الصندوق وإدارته وتنظيمه.
(c)CA المرافق العامة Code § 3281(c) استثمار الأموال في الصندوق في الأوراق المالية المؤهلة بموجب المادة 16430 من قانون الحكومة.
(d)CA المرافق العامة Code § 3281(d) مراجعة المطالبات والتسويات والموافقة عليها، وتوفير الأموال لشركات الكهرباء المشاركة لأغراض دفع المطالبات المؤهلة.
(e)CA المرافق العامة Code § 3281(e) شراء التأمين أو اتخاذ إجراءات أخرى لزيادة موارد الصندوق لدفع المطالبات إلى أقصى حد.
(f)CA المرافق العامة Code § 3281(f) دفع التكاليف والمصروفات والالتزامات الأخرى للصندوق من أصول صندوق حرائق الغابات.
(g)CA المرافق العامة Code § 3281(g) اتخاذ أي إجراءات ضرورية لتحصيل أي مبالغ مستحقة للصندوق من شركات الكهرباء المشاركة.
(h)CA المرافق العامة Code § 3281(h) القيام بأي أنشطة أخرى تتعلق بتشغيل الصندوق وإدارته وتنظيمه، حسبما يوافق عليه المجلس.

Section § 3282

Explanation

يوفر هذا القانون حماية قانونية محدودة لأفراد معينين يعملون بصفة رسمية، مثل المستشارين أو المديرين، من الدعاوى المدنية والتهم الجنائية عن الأفعال التي يقومون بها أو يمتنعون عنها، طالما أنهم يتصرفون بحسن نية ودون محاولة خداع أي شخص. بعبارة أخرى، إذا كانوا يحاولون أداء عملهم بأمانة، فلا يمكن مقاضاتهم شخصيًا أو تحميلهم المسؤولية الجنائية.

بالإضافة إلى ذلك، فإن ولاية كاليفورنيا ليست مسؤولة عن تغطية المطالبات التي تتجاوز الأموال المتاحة في هذا السياق. ولن تدفع الولاية أي مطالبات أو تكاليف تتعلق بهذا الجزء ما لم يُنص على ذلك صراحة في مكان آخر من القانون.

تكون هناك حصانة مدنية محدودة، ولا مسؤولية جنائية بصفة شخصية، بسبب أي فعل تم أداؤه أو إغفاله أو التزام تم الدخول فيه بصفة رسمية، عندما يتم ذلك أو يُغفل بحسن نية ودون نية الاحتيال، من جانب المستشار، أو المدير، أو من جانب أي مسؤول، أو موظف، أو وكيل للصندوق. ولا تتحمل ولاية كاليفورنيا أي مسؤولية عن دفع المطالبات التي تتجاوز الأموال المتاحة بموجب هذا الجزء. ولا تتحمل ولاية كاليفورنيا، وأي من أموال ولاية كاليفورنيا، أي التزامات على الإطلاق لدفع المطالبات أو التكاليف الناشئة عن هذا الجزء، إلا ما هو منصوص عليه تحديدًا في هذا الجزء.

Section § 3283

Explanation

يتطلب هذا القانون من المدير إعداد تقرير سنوي يوضح تفاصيل عمليات صندوق حرائق الغابات وحسابه ووضعهما المالي. يجب أن يغطي التقرير أصول الصندوق والحساب، وتوقعات استدامتهما المستقبلية، وتفاصيل المطالبات المقدمة والمدفوعة، وملخصًا للإجراءات الرئيسية المتخذة، وخطة لإغلاق الصندوق إذا كان من المتوقع أن تنفد أمواله خلال ثلاث سنوات.

بالإضافة إلى ذلك، بمجرد موافقة المجلس على هذا التقرير، يجب تقديمه إلى اللجان التشريعية المعنية بحلول 15 أغسطس من كل عام وفقًا للوائح حكومية محددة.

(a)CA المرافق العامة Code § 3283(a) يقوم المدير بإعداد وتقديم تقرير سنوي إلى المجلس حول عمليات الصندوق والحساب ووضعهما المالي وأنشطتهما، ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA المرافق العامة Code § 3283(a)(1) أصول صندوق حرائق الغابات وأصول الحساب.
(2)CA المرافق العامة Code § 3283(a)(2) توقعات لاستمرارية الصندوق والحساب.
(3)CA المرافق العامة Code § 3283(a)(3) معلومات عن المطالبات المستلمة والمدفوعة.
(4)CA المرافق العامة Code § 3283(a)(4) ملخص لإجراءات المجلس أو المدير.
(5)CA المرافق العامة Code § 3283(a)(5) خطة لتصفية الصندوق أو الحساب إذا أظهرت التوقعات أن أصول صندوق حرائق الغابات أو أصول الحساب ستُستنفد خلال السنوات الثلاث القادمة.
(b)Copy CA المرافق العامة Code § 3283(b)
(1)Copy CA المرافق العامة Code § 3283(b)(1) على الرغم من المادة 10231.5 من قانون الحكومة، عند موافقة المجلس، يجب تقديم التقرير في موعد أقصاه 15 أغسطس من كل عام إلى اللجان السياسية المختصة في الهيئة التشريعية.
(2)CA المرافق العامة Code § 3283(b)(2) يجب تقديم التقرير المطلوب بموجب الفقرة (1) وفقًا للمادة 9795 من قانون الحكومة.

Section § 3284

Explanation

ينشئ هذا القانون صندوق حرائق الغابات، وهو مورد مالي لا يتبع لخزانة الدولة، ومخصص لدعم شركات الكهرباء في تغطية المطالبات الناجمة عن حرائق الغابات. الصندوق متاح بشكل مستمر، متجاوزًا قيود السنوات المالية المعتادة، ويمكنه إنشاء حسابات منفصلة. يديره مدير تحت إشراف المجلس، بناءً على القواعد التي تبدأ بالمادة (3291). سيظل الصندوق عاملاً ما لم يتم إنهاؤه كما هو موضح في المادتين (3291) أو (3292). يمكن إيداع الأموال غير المستخدمة في البنوك المعتمدة أو صناديق الاستثمار. يتولى بنك وطني إدارة الأوراق المالية الخاصة بالصندوق. تتم مراجعة المطالبات والموافقة عليها وفقًا لإجراءات يحددها المدير، والتي تضمن معالجة المطالبات بسرعة، عادةً في غضون (45) يومًا من الموافقة، ما لم يكن ذلك غير عملي.

(a)CA المرافق العامة Code § 3284(a) يُنشأ بموجب هذا صندوق حرائق الغابات، وهو ليس صندوقًا في خزانة الدولة.
(b)CA المرافق العامة Code § 3284(b) على الرغم من المادة (13340) من قانون الحكومة، يُخصص الصندوق بشكل مستمر دون اعتبار للسنوات المالية لأغراض هذا الجزء.
(c)Copy CA المرافق العامة Code § 3284(c)
(1)Copy CA المرافق العامة Code § 3284(c)(1) يدير المدير الصندوق، تحت إشراف المجلس، وفقًا للفصل (3) (الذي يبدأ بالمادة 3291) لتوفير الأموال لشركات الكهرباء المشاركة لتسوية المطالبات المؤهلة الناشئة عن حريق غابات مشمول وفقًا لهذا الجزء.
(2)CA المرافق العامة Code § 3284(c)(2) بناءً على تقدير المدير، يمكن إنشاء حسابات منفصلة ومخصصة داخل الصندوق.
(d)CA المرافق العامة Code § 3284(d) يستمر وجود الصندوق ما لم يقم المدير بتصفية الصندوق وفقًا للمادة 3291 أو 3292، حسب الاقتضاء.
(e)CA المرافق العامة Code § 3284(e) يمكن إيداع الأموال غير المستثمرة في الصندوق من وقت لآخر في المؤسسات المالية المرخص لها قانونًا بتلقي ودائع الأموال العامة أو، بموافقة أمين الخزانة، في صندوق استثمار الأموال الفائضة على النحو المنصوص عليه في المادة (4) (التي تبدأ بالمادة 16470) من الفصل (3) من الجزء (2) من القسم (4) من الباب (2) من قانون الحكومة.
(f)CA المرافق العامة Code § 3284(f) يكون البنك الوطني أمينًا على جميع الأوراق المالية التابعة للصندوق، باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الصكوك التأسيسية التي تحدد حقوق حاملي السندات على النحو المبين في القسم (28) (الذي يبدأ بالمادة 80500) من قانون المياه.
(g)CA المرافق العامة Code § 3284(g) بموافقة المجلس، يضع المدير ويوافق على إجراءات مراجعة المطالبات المؤهلة والموافقة عليها وتمويلها في الوقت المناسب. يمكن تعديل الإجراءات من وقت لآخر من قبل المدير بموافقة المجلس. قد تتضمن الإجراءات عمليات لتسهيل وتسريع مراجعة المطالبات المؤهلة المستقرة والموافقة عليها، بما في ذلك المبادئ التوجيهية لمستويات التسوية، أو الموافقة المسبقة عليها. يجب أن تنص الإجراءات على سداد المطالبات المؤهلة في غضون (45) يومًا من تاريخ موافقة المدير على مبلغ التسوية لأي مطالبة مؤهلة ما لم يكن هذا التوقيت غير عملي.

Section § 3285

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية تمويل صندوق معين وصيانته في كاليفورنيا. مبدئيًا، سيتلقى الصندوق قرضًا من صندوق استثمار أموال الفائض التابع للولاية. بالإضافة إلى ذلك، ستساهم أموال من السندات المتعلقة بقانون المياه وستُحفظ في حساب منفصل داخل الصندوق. يُطلب من شركات الكهرباء تقديم مساهمات أولية وسنوية للصندوق. سيتم أيضًا فرض رسوم على دافعي الرسوم لشركات الكهرباء المشاركة، وستذهب هذه الأموال إلى الصندوق. أخيرًا، ستُضاف إلى الصندوق إيرادات من الرسوم المفروضة على شركات الكهرباء الكبيرة وعائدات من سندات محددة.

(a)CA المرافق العامة Code § 3285(a) يُموَّل الصندوق مبدئيًا بقرض من صندوق استثمار أموال الفائض التابع للولاية عملاً بالقسم 3288.
(b)CA المرافق العامة Code § 3285(b) تُستخدم عائدات أي سندات صادرة على النحو المنصوص عليه في القسم 28 (الذي يبدأ بالقسم 80500) من قانون المياه، على النحو المنصوص عليه في القسم 80550 من قانون المياه. تُودع أي عائدات من السندات المخصصة للصندوق في حساب منفصل داخل الصندوق.
(c)CA المرافق العامة Code § 3285(c) تُودع جميع ما يلي في الصندوق:
(1)CA المرافق العامة Code § 3285(c)(1) المساهمات الأولية من شركات الكهرباء.
(2)CA المرافق العامة Code § 3285(c)(2) المساهمات السنوية من شركات الكهرباء.
(3)CA المرافق العامة Code § 3285(c)(3) الإيرادات المتولدة من دافعي الرسوم لشركة كهرباء إقليمية مشاركة بموجب رسم مصرح به من قبل اللجنة عملاً بالفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1) من البند (a) من القسم 3289 وتُحوَّل إلى الصندوق عملاً بالقسم 3291 أو 3292، حسب الاقتضاء.
(4)CA المرافق العامة Code § 3285(c)(4) الإيرادات المتولدة من دافعي الرسوم لكل شركة كهرباء كبيرة بموجب رسم مصرح به من قبل اللجنة عملاً بالفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من البند (a) من القسم 3289 على النحو المنصوص عليه في الفقرة (4) من البند (b) من القسم 80550.
(5)CA المرافق العامة Code § 3285(c)(5) عائدات السندات المخصصة للصندوق على النحو المنصوص عليه في القسم 80550 من قانون المياه.

Section § 3286

Explanation
يسمح هذا القانون لمدير المالية بمراجعة السجلات والوثائق المالية للمجلس والمدير في أي وقت يرغب فيه. ويهدف ذلك إلى الإشراف على كيفية التعامل مع الصندوق وإدارته.

Section § 3288

Explanation

يحدد هذا القانون في كاليفورنيا عملية مالية لتحويل ما يصل إلى 10.5 مليار دولار لدعم أغراض معينة عندما تكون أقسام محددة سارية المفعول. يقرر مدير المالية، بالتشاور مع أمين الخزانة وآخرين، مبلغ وتوقيت الأموال المطلوبة، ثم يطلب من المراقب المالي تحويل الأموال كقرض من صناديق الاستثمار. يجب سداد هذه القروض على الفور باستخدام مصادر إيرادات محددة، وتحسب الفائدة ربع سنوياً بناءً على أسعار محددة. وهناك أيضاً شرط لإجراء تحويل مبدئي لا يقل عن ملياري دولار في السنة المالية 2019-2020، وحماية للتدفقات النقدية لمنع احتياطيات الصندوق العام من الانخفاض الشديد.

(a)CA المرافق العامة Code § 3288(a) إذا كان القسم (3291) ساري المفعول، يحدد مدير المالية، بالتشاور مع أمين الخزانة والمدير، مبلغ وتوقيت الأموال اللازمة لدعم أغراض هذا الجزء. ويطلب مدير المالية تلك الأموال من المراقب المالي. وبناءً على ذلك الطلب، يحول المراقب المالي ما يصل إلى عشرة مليارات وخمسمائة مليون دولار ($10,500,000,000) إلى الصندوق من صندوق استثمار الأموال الفائضة والأموال الأخرى التي تدر فائدة على الصندوق العام كقرض نقدي. ويتم سداد أصل القرض وفوائده بالكامل على النحو المنصوص عليه في الفقرة (ب) من القسم (80550) من قانون المياه.
(b)CA المرافق العامة Code § 3288(b) إذا كان القسم (3292) ساري المفعول، يحدد مدير المالية، بالتشاور مع أمين الخزانة والمدير، جدولاً زمنياً لتوفير عشرة مليارات وخمسمائة مليون دولار ($10,500,000,000) للصندوق ويقدم ذلك الجدول الزمني إلى المراقب المالي في غضون 60 يوماً. ويحول المراقب المالي الأموال من صندوق استثمار الأموال الفائضة والأموال الأخرى التي تدر فائدة على الصندوق العام وفقاً للجدول الزمني الذي يقدمه مدير المالية كقرض لدعم أغراض هذا الجزء. ويهدف القرض من صندوق استثمار الأموال الفائضة إلى توفير السيولة النقدية اللازمة على أساس قصير الأجل لموارد دفع المطالبات. وتعتزم الهيئة التشريعية أن يتم سداد القرض في أسرع وقت ممكن خلال سنة مالية. ويتم سداد القرض من عائدات الرسوم المصرح بها بموجب الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من الفقرة (أ) من القسم (3289) أو عائدات أي سندات على النحو المنصوص عليه في القسم (28) (الذي يبدأ بالقسم 80500) من قانون المياه.
(c)CA المرافق العامة Code § 3288(c) في حالة الفقرة (أ) أو (ب)، تُحسب مدفوعات الفائدة على مبالغ القروض المستحقة على أساس الأكبر من العائد ربع السنوي حتى تاريخه بسعر سندات الخزانة الأمريكية ذات الاستحقاق الثابت لمدة عام واحد للربع التقويمي المنتهي مباشرة قبل الحساب أو سعر صندوق استثمار الأموال الفائضة وقت التحويل النقدي. وتُدفع مدفوعات الفائدة على أساس ربع سنوي من أصول صندوق حرائق الغابات بعد التحويل النقدي وتستمر حتى يتم سداد القرض بالكامل. وتعتبر مدفوعات الفائدة أرباح فائدة لصندوق استثمار الأموال الفائضة وتوزع وفقاً للقسمين (16475) و (16480.6) من قانون الحكومة.
(d)CA المرافق العامة Code § 3288(d) سواء كان القسم (3291) أو (3292) ساري المفعول، يتم تحويل مبدئي إلى الصندوق لا يقل عن ملياري دولار ($2,000,000,000) في السنة المالية 2019-2020.
(e)CA المرافق العامة Code § 3288(e) قبل إجراء تحويل من صندوق استثمار الأموال الفائضة بموجب الفقرة (أ) أو (ب)، يحدد مدير المالية ما إذا كان التحويل سيؤدي إلى انخفاض النقد المقدر والموارد القابلة للاقتراض غير المستخدمة للصندوق العام إلى أقل من ثلاثة مليارات دولار ($3,000,000,000) في أي وقت خلال فترة الـ 24 شهراً التالية. وإذا قرر مدير المالية أن التحويل سيؤدي إلى انخفاض النقد المقدر والموارد القابلة للاقتراض غير المستخدمة إلى أقل من ذلك المستوى، فلا يتم تحويل الأموال من صندوق استثمار الأموال الفائضة. ولا تسري هذه الفقرة على أول ملياري دولار ($2,000,000,000) من التحويلات التي تمت في السنة المالية 2019-2020.

Section § 3289

Explanation

يتطلب هذا القانون من الجهة التنظيمية للمرافق في كاليفورنيا بدء عملية بحلول 26 يوليو 2019، لتحديد ما إذا كان ينبغي لشركات الكهرباء تحصيل رسوم من العملاء لدعم صندوق معين. تساعد هذه الرسوم في تغطية تكاليف التزامات مالية معينة.

يختلف مبلغ الرسم بناءً على حجم شركة الكهرباء. فبالنسبة للشركات الكبيرة، يتوافق مع حاجة مالية محددة في مكان آخر، بينما تفرض الشركات الإقليمية نصف سنت إضافي لكل كيلووات ساعة.

إذا اعتُبرت هذه الرسوم عادلة ومبررة، فستبدأ بعد انتهاء التزامات مالية قائمة معينة. يجب اتخاذ القرار بشأن هذا الرسم في غضون 90 يومًا من بدء عملية المراجعة، ولا يمكن تغييره قبل عام 2036. بالإضافة إلى ذلك، إذا تم إدراج جولدن ستيت إنرجي، فسيدفع عملاؤها هذه الرسوم أيضًا.

(a)Copy CA المرافق العامة Code § 3289(a)
(1)Copy CA المرافق العامة Code § 3289(a)(1) في موعد أقصاه 26 يوليو 2019، تبدأ اللجنة إجراءات وضع القواعد للنظر في استخدام سلطتها بموجب المادة 701 لمطالبة كل شركة كهرباء، باستثناء شركة الكهرباء الإقليمية التي تختار عدم المشاركة في أي صندوق بموجب الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 3291)، بتحصيل رسم غير قابل للتجاوز من دافعي الرسوم لشركة الكهرباء لدعم الصندوق، بما في ذلك سداد أي سندات صادرة بموجب القسم 28 (الذي يبدأ بالمادة 80500) من قانون المياه، وذلك على النحو التالي:
(A)CA المرافق العامة Code § 3289(a)(1)(A) بالنسبة لشركة الكهرباء الكبيرة، رسم بمبلغ كافٍ لتمويل متطلبات الإيرادات، كما هو محدد بموجب المادة 80524 من قانون المياه.
(B)CA المرافق العامة Code § 3289(a)(1)(B) بالنسبة لشركة الكهرباء الإقليمية، مبلغ يعادل نصف سنت لكل كيلووات ساعة (0.005 دولار/كيلووات ساعة).
(2)CA المرافق العامة Code § 3289(a)(2) إذا قررت اللجنة أن فرض الرسم الموضح في الفقرة (1) عادل ومعقول، وأنه من المناسب ممارسة سلطتها بموجب المادة 701 للقيام بذلك، توجه اللجنة كل شركة كهرباء بفرض وتحصيل هذا الرسم بدءًا من الشهر التالي مباشرة للشهر الذي يتم فيه الفرض النهائي لمتطلبات الإيرادات فيما يتعلق بالسندات الصادرة سابقًا بموجب القسم 27 (الذي يبدأ بالمادة 80000) من قانون المياه. يتم تحصيل الرسم بنفس الطريقة المتبعة للمدفوعات التي تتم لسداد تكاليف إدارة الموارد المائية بموجب القسم 27 (الذي يبدأ بالمادة 80000) من قانون المياه.
(b)CA المرافق العامة Code § 3289(b) على الرغم من أي قانون آخر، تعتمد اللجنة قرارًا بشأن فرض الرسم في موعد أقصاه 90 يومًا بعد بدء إجراءات وضع القواعد.
(c)CA المرافق العامة Code § 3289(c) على الرغم من المادة 455.5 أو 1708، أو أي قانون آخر، لا يجوز للجنة تنقيح أو تعديل أو تغيير قرار بفرض رسم تم بموجب هذا القسم في أي وقت قبل 1 يناير 2036.
(d)CA المرافق العامة Code § 3289(d) إذا صرح المسؤول لشركة جولدن ستيت إنرجي بالمشاركة في الصندوق بموجب الفقرة (د) من المادة 3292، يخضع دافعو الرسوم لشركة جولدن ستيت إنرجي للرسم غير القابل للتجاوز الذي فرضته اللجنة سابقًا بموجب هذا القسم.