Section § 3298

Explanation

ينشئ هذا القانون "حساب الاستمرارية" كجزء من "صندوق حرائق الغابات"، ويُدار بشكل مستقل عن الصناديق الأخرى. وينص على أن أموال الحساب مخصصة حصريًا للأهداف المحددة في الفصل 5، الذي يبدأ بالمادة 3299.

تُضاف الإيرادات إلى هذا الحساب من ثلاثة مصادر رئيسية: مساهمات سنوية وإضافية من شركات الكهرباء الكبيرة، ورسوم يدفعها عملاؤهم من خلال رسوم خاصة، وعائدات سندات معينة.

يمكن للمسؤول الوصول إلى أموال هذا الحساب بشكل مستمر، متجاوزًا قواعد السنة المالية المعتادة، لأغراض الفصل 5. يجب على الإدارة إعطاء الأولوية لاستخدام مساهمات الشركات على رسوم العملاء عندما يكون ذلك ممكنًا. سيتم إغلاق الحساب عندما تستنفد الموارد، مع الأخذ في الاعتبار أي التزامات ورسوم مستحقة، وسيتم استخدام جميع الأموال المتبقية لتسوية المطالبات والمصروفات قبل الإغلاق.

(a)CA المرافق العامة Code § 3298(a) يُنشأ بموجب هذا حساب الاستمرارية ضمن صندوق حرائق الغابات، والذي يستمر وجوده بموجب هذا، ويديره المسؤول. تكون الأموال والأصول المستثمرة في الحساب منفصلة ومتميزة عن أي أموال في الصندوق وتُخصص حصريًا لأغراض الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 3299).
(b)CA المرافق العامة Code § 3298(b) تُودع جميع الإيرادات التالية في الحساب:
(1)CA المرافق العامة Code § 3298(b)(1) المساهمة السنوية وأي مساهمة إضافية من شركة كهرباء كبيرة عملاً بالمادة 3299.3.
(2)CA المرافق العامة Code § 3298(b)(2) الإيرادات المتولدة من دافعي الرسوم لكل شركة كهرباء كبيرة من خلال رسوم غير قابلة للتجاوز تفرضها اللجنة عملاً بالمادة 3299.2.
(3)CA المرافق العامة Code § 3298(b)(3) عائدات السندات المخصصة للحساب كما هو منصوص عليه في المادة 80540 من قانون المياه.
(c)CA المرافق العامة Code § 3298(c) على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، تُخصص الأموال في الحساب بشكل مستمر، دون اعتبار للسنوات المالية، للمسؤول لأغراض الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 3299).
(d)Copy CA المرافق العامة Code § 3298(d)
(1)Copy CA المرافق العامة Code § 3298(d)(1) قدر الإمكان عمليًا، يدير المسؤول الحساب لإعطاء الأولوية لاستخدام المساهمات من شركات الكهرباء الكبيرة قبل استخدام المساهمات من دافعي الرسوم.
(2)CA المرافق العامة Code § 3298(d)(2) يُنهى الحساب عندما يقرر المسؤول استنفاد الموارد، مع الأخذ في الاعتبار مبلغ أي التزامات غير مدفوعة، بما في ذلك الاحتياطيات الضرورية، وأي مساهمات سنوية غير مدفوعة ومساهمات إضافية من شركات الكهرباء الكبيرة، والرسوم غير القابلة للتجاوز المصرح بها عملاً بالمادة 3299.2. عند قرار المسؤول بإنهاء الحساب، يدفع المسؤول جميع المطالبات المؤهلة المتبقية ومصاريف الحساب، ويصفي أي أصول متبقية.

Section § 3298.1

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير بإدارة حساب تحت إشراف المجلس. يمكن للمدير توظيف والتعاقد مع المهنيين الضروريين، وإبرام العقود، وإدارة الاستثمارات وفقاً لأحكام قانونية حكومية محددة. كما أنه مسؤول عن الموافقة على المطالبات، وتوفير الأموال لشركات الكهرباء الكبيرة للمطالبات الصحيحة، وشراء التأمين، واسترداد المبالغ المستحقة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمدير التعامل مع المصروفات التشغيلية والقيام بالأنشطة ذات الصلة حسب موافقة المجلس.

يضطلع المدير بواجبات هذا الجزء ويجوز له القيام بكل مما يلي، رهناً بإشراف المجلس:
(a)CA المرافق العامة Code § 3298.1(a) الاحتفاظ بالموظفين والخبراء والعاملين والمحاسبين والخبراء الاكتواريين والمتخصصين الماليين وغيرهم من المديرين التنفيذيين والمستشارين والاستشاريين والمحامين والمهنيين، أو توظيفهم، أو التعاقد معهم، حسبما يراه المدير ضرورياً للتشغيل والإدارة الفعالين للحساب.
(b)CA المرافق العامة Code § 3298.1(b) إبرام العقود والالتزامات الأخرى المتعلقة بتشغيل الحساب وإدارته وتنظيمه.
(c)CA المرافق العامة Code § 3298.1(c) استثمار الأموال في الحساب في تلك الأوراق المالية المؤهلة بموجب المادة 16430 من قانون الحكومة.
(d)CA المرافق العامة Code § 3298.1(d) مراجعة المطالبات والتسويات والموافقة عليها، وتوفير الأموال لشركات الكهرباء الكبيرة لأغراض دفع المطالبات المؤهلة.
(e)CA المرافق العامة Code § 3298.1(e) شراء التأمين أو اتخاذ إجراءات أخرى لزيادة موارد الحساب المخصصة لدفع المطالبات إلى أقصى حد.
(f)CA المرافق العامة Code § 3298.1(f) دفع تكاليف ومصروفات والتزامات الحساب الأخرى من أصول الحساب.
(g)CA المرافق العامة Code § 3298.1(g) اتخاذ أي إجراءات ضرورية لتحصيل أي مبالغ مستحقة للحساب من شركات الكهرباء الكبيرة.
(h)CA المرافق العامة Code § 3298.1(h) القيام بأنشطة أخرى متعلقة بتشغيل الحساب وإدارته وتنظيمه، حسبما يوافق عليه المجلس.

Section § 3298.2

Explanation

ينص هذا القانون على حصانة مدنية محدودة ولا مسؤولية جنائية عن الإجراءات المتخذة بصفة رسمية، طالما أنها تمت بحسن نية ودون نية احتيالية، من قبل المجلس، أو المديرين، أو الموظفين، أو العمال، أو الوكلاء. بالإضافة إلى ذلك، ينص على أن ولاية كاليفورنيا ليست مسؤولة عن دفع المطالبات التي تتجاوز الأموال المتاحة، وليس عليها أي التزام بتغطية المطالبات أو التكاليف الناشئة عن هذا الجزء، ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذا الفصل.

يكون هناك حصانة مدنية محدودة، ولا مسؤولية جنائية بصفة شخصية، نتيجة لأي فعل تم أداؤه أو إغفاله أو التزام تم الدخول فيه بصفة رسمية، عندما يتم ذلك أو يُغفل بحسن نية ودون نية الاحتيال، من جانب المجلس، أو المدير، أو من جانب أي موظف، أو عامل، أو وكيل للحساب. ولا تتحمل ولاية كاليفورنيا أي مسؤولية عن دفع المطالبات التي تتجاوز الأموال المتاحة بموجب هذا الجزء. ولا تتحمل ولاية كاليفورنيا، وأي من أموال ولاية كاليفورنيا، أي التزامات على الإطلاق لدفع المطالبات أو التكاليف الناشئة عن هذا الجزء، إلا كما هو منصوص عليه تحديدًا في هذا الفصل.

Section § 3298.3

Explanation
إذا تقرر أن هناك حاجة إلى المزيد من الأموال كل عام، يجب على المسؤول إنشاء خطة لإدارة وتشغيل الحساب، والتي يجب أن يوافق عليها المجلس. يجب عرض هذه الخطة على لجان تشريعية معينة مرة واحدة على الأقل في السنة. يجب أن تفصل الخطة أصول الحساب، وقدرته على الاستمرار، وفعاليته، وماذا يجب فعله إذا كان من المتوقع أن ينفد رصيد الحساب خلال ثلاث سنوات.

Section § 3298.4

Explanation
يسمح هذا القانون لمدير المالية بمراجعة المستندات والسجلات المالية للمجلس والمدير في أي وقت يشاء. وهذا لضمان الإدارة والتسيير السليمين للحساب.

Section § 3298.5

Explanation

يفرض هذا القانون أنه في كل عام، بدءًا من الأول من يناير بعد أن تصبح المساهمات السنوية الإضافية ضرورية، يجب على المجلس، بمساعدة المسؤول، إعداد تقارير حول كيفية تشكيل حساب وإدارته وتشغيله. يجب تقديم هذه التقارير إلى الهيئة التشريعية ووزارة المالية.

يجب أن تتوافق التقارير المقدمة إلى الهيئة التشريعية مع متطلبات معينة من قانون الحكومة.

(a)CA المرافق العامة Code § 3298.5(a) في الأول من يناير من العام التالي للتاريخ الذي يحدد فيه المسؤول أن هناك حاجة لمساهمات سنوية إضافية عملاً بالقسم 3299.1، وسنوياً بعد ذلك، يقوم المجلس، بمساعدة المسؤول، بإعداد وتقديم تقارير إلى الهيئة التشريعية ووزارة المالية بشأن تشكيل الحساب وإدارته والتصرف فيه.
(b)CA المرافق العامة Code § 3298.5(b) يجب تقديم التقرير المقدم إلى الهيئة التشريعية عملاً بهذا القسم بما يتوافق مع القسم 9795 من قانون الحكومة.

Section § 3298.6

Explanation
سيتوقف هذا القانون عن السريان إذا اختارت شركة كهرباء كبيرة عدم المشاركة، كما هو موضح في قسم آخر. وسيتم إلغاؤه رسميًا من السجلات القانونية في 1 يناير من السنة التالية لإبلاغ اللجنة الجميع بهذا القرار.