Section § 2701

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي كيان، مثل شخص أو شركة أو مؤسسة، يمتلك أو يدير نظام مياه في كاليفورنيا ويوفر المياه للآخرين – سواء كانوا أفرادًا أو شركات أو حكومات محلية – يعتبر مرفقًا عامًا. وبصفته مرفقًا عامًا، فإنه يخضع لقواعد الولاية وإشراف اللجنة، ما لم تكن هناك استثناءات محددة مذكورة في هذا الفصل.

أي شخص أو شركة أو مؤسسة، أو مستأجروهم، أو أمناؤهم، أو حراس قضائيون أو أمناء معينون من قبل أي محكمة كانت، يمتلك أو يتحكم أو يدير أو يشغل أي نظام مياه داخل هذه الولاية، ويبيع أو يؤجر أو يستأجر أو يوصل المياه إلى أي شخص أو شركة أو مؤسسة أو بلدية أو أي تقسيم سياسي آخر للولاية، سواء بموجب عقد أو غير ذلك، يعتبر مرفقًا عامًا، ويخضع لأحكام الجزء 1 من القسم 1 ولولاية اللجنة وسيطرتها وتنظيمها، باستثناء ما ينص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل.

Section § 2702

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت شركة أو مجموعة، منظمة لتزويد المياه فقط لأعضائها أو مساهميها بالتكلفة، تبيع المياه أيضاً لأي شخص آخر مقابل المال، بما في ذلك للدولة، أو الوكالات الحكومية، أو شركات المياه الأخرى، فإنها تعتبر مرفقاً عاماً. وبصفتها مرفقاً عاماً، يجب عليها اتباع لوائح محددة وتكون تحت سلطة اللجنة.

Section § 2703

Explanation
إذا كانت شركة أو مجموعة تزود المياه لأعضائها بالتكلفة ولأي جهة أخرى، مثل الشركات أو الكيانات الحكومية، فإنها تعتبر مرفقًا عامًا. وهذا يعني أنها تخضع لتنظيم لجنة الدولة تمامًا مثل المرافق العامة الأخرى.

Section § 2704

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تملك مصدر مياه خاصًا تستخدمه أساسًا لمنزلك أو عملك أو مزرعتك، ولديك بعض المياه الفائضة، فيمكنك بيعها أو مشاركتها دون تنظيم حكومي. يمكنك توصيل المياه الفائضة للاستخدام في منازل أخرى أو مدارس أو مزارع مجاورة. في حالات الطوارئ، يمكنك مشاركة المياه لمدة موسم ري واحد. يمكنك أيضًا مساعدة الجيران القريبين إذا لم يكن لديهم مصدر مياه آخر. في هذه السيناريوهات، لا داعي للقلق بشأن خضوعك لسيطرة اللجنة التنظيمية.

أي مالك لمصدر مياه غير مخصص للاستخدام العام بخلاف ذلك ويستخدم أساسًا للأغراض المنزلية أو الصناعية من قبله أو لري أراضيه، والذي (a) يبيع أو يسلم الفائض من هذه المياه للأغراض المنزلية أو لأغراض منطقة مدرسية أو لري الأراضي المجاورة، أو (b) في حالة نقص المياه الطارئ يبيع أو يسلم المياه من هذا المصدر للآخرين لمدة محدودة لا تتجاوز موسم ري واحد، أو (c) يبيع أو يسلم جزءًا من مصدر المياه هذا على سبيل المجاملة للجيران الذين لا يتوفر لهم مصدر مياه آخر للأغراض المنزلية أو الري بنفس القدر، لا يخضع لولاية اللجنة وسيطرتها وتنظيمها.

Section § 2705

Explanation

ينص هذا القانون على أن الشركة أو الجمعية التي تركز على توصيل المياه لمساهميها وأعضائها بالتكلفة، بما في ذلك أنشطة مثل حفظ المياه ومعالجتها، لا تُعتبر مرفقًا عامًا. هذا يعني أنها تعمل دون إشراف من لجنة المرافق العامة إذا كانت توفر المياه فقط لأعضائها أو لجهات محددة مثل الوكالات الحكومية وشركات المياه المتبادلة. ومع ذلك، يمكن لمثل هذه الشركة أن تستمر في توصيل المياه في حالات معينة دون أن تصبح مرفقًا عامًا، مثل من خلال عقود إيجار مكتوبة ومعتمدة لغير الأعضاء، وفي حالات الطوارئ، ومن خلال عقود محددة تتعلق بالتقاضي أو تبادل حقوق المياه. يجب الاحتفاظ بجميع الوثائق ذات الصلة لمدة 10 سنوات. و"التكلفة" في هذا السياق تعني "بدون ربح".

أي شركة أو جمعية منظمة لأغراض توصيل المياه لمساهميها وأعضائها بالتكلفة، بما في ذلك استخدام المنشآت لحفظ المياه ومعالجتها واستصلاحها، والتي لا توصل المياه إلا لمساهميها أو أعضائها، أو للولاية أو أي وكالة أو إدارة تابعة لها، أو لأي مدينة أو مقاطعة أو منطقة مدرسية أو منطقة عامة أخرى، أو لأي وكالة فيدرالية توفر الحماية من الحرائق أو تدير مرافق المتنزهات، أو لأي شركة مياه متبادلة أخرى، بالتكلفة، لا تُعتبر مرفقًا عامًا، ولا تخضع لولاية أو سيطرة أو تنظيم اللجنة. ومع ذلك، يجوز لشركة المياه المتبادلة القيام بالأعمال التالية دون أن تصبح مرفقًا عامًا وتخضع لولاية أو سيطرة أو تنظيم اللجنة:
(a)CA المرافق العامة Code § 2705(a) يجوز لها توصيل المياه بالتكلفة إلى أي مستأجر لأسهمها أو حصصها أو أي دليل آخر على العضوية حيث يكون عقد الإيجار كتابيًا موقعًا من مالك الأسهم أو الحصص أو أي دليل آخر على العضوية والمستأجر ومعتمدًا من شركة المياه المتبادلة.
(b)CA المرافق العامة Code § 2705(b) يجوز لها توصيل المياه بالتكلفة إلى أي أرض مؤجرة من قبل مساهم أو حامل أسهم أو عضو في شركة المياه المتبادلة إلى شخص ليس مساهمًا أو حامل أسهم أو عضوًا فيها، شريطة أن يكون عقد الإيجار كتابيًا موقعًا من المساهم أو حامل الأسهم أو العضو ومستأجر الأرض ومعتمدًا من شركة المياه المتبادلة.
(c)CA المرافق العامة Code § 2705(c) يجوز لها نقل المياه أو حقوق المياه إلى، أو تبادل المياه أو حقوق المياه مع، كيان آخر وفقًا لقانون الولاية أو القانون الفيدرالي، أو كليهما.
(d)CA المرافق العامة Code § 2705(d) في حالة طوارئ مياه حقيقية، ولكن ليس لفترة أطول من مدة الطوارئ، يجوز لها توصيل المياه بالتكلفة إلى أي شخص يملك أو يستأجر عقارًا يقع داخل أو مجاور لمنطقة خدمة شركة المياه المتبادلة، شريطة أن يتم توصيل المياه بموجب عقد كتابي موقع من شركة المياه المتبادلة والشخص الذي يتم توصيل المياه إليه.
(e)CA المرافق العامة Code § 2705(e) يجوز لها توصيل المياه بموجب أي عقد لخدمة المياه تم إبرامه:
(1)CA المرافق العامة Code § 2705(e)(1) تسوية لدعوى قضائية تتعلق بحقوق مياه متنازع عليها أو أي حكم في الدعوى القضائية.
(2)CA المرافق العامة Code § 2705(e)(2) مقابل نقل بئر أو حق مياه أو ارتفاق لأغراض توزيع المياه.
يجب الاحتفاظ بجميع عقود الإيجار والعقود هذه لمدة 10 سنوات من قبل شركة المياه المتبادلة وتكون خاضعة للتفتيش من قبل اللجنة.
يُفسر مصطلح "التكلفة" كما هو مستخدم في هذا القسم على أنه يعني "بدون ربح".

Section § 2705.5

Explanation

يوضح هذا القانون أنه إذا قام شخص بتشغيل مجمع منازل متنقلة أو مجمع سكني وزود السكان بالمياه باستخدام عدادات فرعية، فلا يعتبرون مرفقًا عامًا، ولا تنظمهم هيئة المرافق العامة. ولكن، هناك شرط — يجب عليهم محاسبة كل ساكن بنفس السعر الذي سيدفعه لو كان يحصل على المياه مباشرة من شركة مياه، أو يجب عليهم اتباع قاعدة محددة من القانون المدني.

أي شخص أو شركة، ومستأجروهم، أو الحراس القضائيون، أو الأمناء المعينون من قبل أي محكمة، ممن يديرون مجمع منازل متنقلة أو مجمعًا سكنيًا متعدد الوحدات ويقدمون، أو سيقدمون، خدمة المياه للمستخدمين عبر نظام خدمة عدادات فرعية، لا يعتبرون مرفقًا عامًا ولا يخضعون للاختصاص القضائي أو السيطرة أو التنظيم من قبل اللجنة إذا تم محاسبة كل مستخدم لنظام خدمة العدادات الفرعية بالسعر الذي كان سيطبق لو كان المستخدم يتلقى المياه مباشرة من شركة المياه، أو إذا امتثلت إدارة مجمع المنازل المتنقلة للفقرة (c) من المادة 798.40 من القانون المدني.

Section § 2705.6

Explanation

إذا كانت حديقة المنازل المتنقلة توفر المياه لشاغليها باستخدام مواردها الخاصة، فإنها لا تُعتبر عادةً شركة مياه. ولكن، إذا قدم 10% من الشاغلين شكوى بشأن أسعار المياه غير العادلة أو سوء الخدمة، يمكن للجنة التدخل للمراجعة وربما إصدار أوامر بالتغيير.

يجب أن يكون الشاغلون قد أقاموا في الحديقة خلال السنوات الخمس الماضية لتقديم شكوى. يجب على الحدائق إبلاغ الشاغلين، بلغات متعددة، بكيفية تقديم الشكوى في كل مرة تتغير فيها أسعار المياه أو الخدمات. إذا لم تقدم الحدائق الإشعار، فقد تواجه عقوبات. إذا تم فرض أسعار غير عادلة منذ أواخر عام 2012، فقد تضطر الحديقة إلى تعويض الشاغلين المتضررين مع الفائدة، ما لم تكن الأسعار قد اعتبرت عادلة سابقًا من قبل اللجنة.

(a)Copy CA المرافق العامة Code § 2705.6(a)
(1)Copy CA المرافق العامة Code § 2705.6(a)(1) حديقة المنازل المتنقلة التي توفر خدمة المياه لشاغليها فقط من إمدادات ومرافق المياه التي تملكها، وغير المخصصة لخدمة عامة، لا تعتبر شركة مياه. ومع ذلك، إذا تم تقديم شكوى إلى اللجنة من قبل شاغلي حديقة المنازل المتنقلة يمثلون 10 بالمائة أو أكثر من توصيلات خدمة المياه في الحديقة خلال أي فترة 12 شهرًا، يدعون فيها أن أسعار المياه التي تفرضها الحديقة ليست عادلة ومعقولة أو أن الخدمة غير كافية، يكون للجنة اختصاص تحديد مدى صحة الشكوى وتقرر، بناءً على جميع الحقائق والظروف، ما إذا كانت الأسعار المفروضة عادلة ومعقولة وما إذا كانت الخدمة المقدمة كافية.
(2)CA المرافق العامة Code § 2705.6(a)(2) قد يشمل الحد العددي للأشخاص شاغلين سابقين أو حاليين، أو كليهما.
(3)CA المرافق العامة Code § 2705.6(a)(3) لا يجوز لأي شخص تقديم شكوى ضد حديقة منازل متنقلة عملاً بالفقرة (1) إذا لم يكن هذا الشخص قد أقام في تلك الحديقة خلال السنوات الخمس الماضية.
(b)CA المرافق العامة Code § 2705.6(b) تخضع الشكاوى المقدمة عملاً بالفقرة الفرعية (a) لهذا القانون وللائحة قواعد الممارسة والإجراءات الخاصة باللجنة التي تحكم الشكاوى وتحقيقات اللجنة.
(c)Copy CA المرافق العامة Code § 2705.6(c)
(1)Copy CA المرافق العامة Code § 2705.6(c)(1) يجب على حديقة المنازل المتنقلة، كما هو موضح في الفقرة الفرعية (a)، تقديم إشعار كتابي لكل من شاغلي حديقة المنازل المتنقلة لإبلاغهم بحقهم في تقديم شكوى إلى اللجنة بشأن أسعار المياه المفروضة أو الخدمة المقدمة من قبل حديقة المنازل المتنقلة، وكيفية القيام بذلك. فيما يتعلق بالإشعار، يجب على حديقة المنازل المتنقلة القيام بكل مما يلي:
(A)CA المرافق العامة Code § 2705.6(c)(1)(A) تقديم الإشعار للشاغلين الجدد وقت إقامتهم داخل حديقة المنازل المتنقلة.
(B)CA المرافق العامة Code § 2705.6(c)(1)(B) تقديم الإشعار للشاغلين في كل مرة تقوم فيها حديقة المنازل المتنقلة بتغيير أسعار المياه أو الخدمة.
(2)Copy CA المرافق العامة Code § 2705.6(c)(2)
(A)Copy CA المرافق العامة Code § 2705.6(c)(2)(A) على الرغم من أي قانون آخر، يجب أن يكون الإشعار المقدم من حديقة المنازل المتنقلة عملاً بالفقرة (1) مكتوبًا باللغة الإنجليزية، واللغات المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (b) من المادة 1632 من القانون المدني، واللغة أو اللغات الأساسية للتواصل مع المقيمين الذين يتلقون الإشعار.
(B)CA المرافق العامة Code § 2705.6(c)(2)(A)(B) يجب على اللجنة إعداد إشعار معتمد وإتاحته على موقعها الإلكتروني باللغة الإنجليزية واللغات المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (b) من المادة 1632 من القانون المدني. عند تقديم الإشعار عملاً بالفقرة (1)، يجب على حديقة المنازل المتنقلة استخدام اللغة الحالية المتاحة من قبل اللجنة عملاً بهذه الفقرة الفرعية.
(3)CA المرافق العامة Code § 2705.6(c)(3) تخضع حديقة المنازل المتنقلة التي تفشل في تقديم الإشعار المطلوب بموجب هذه الفقرة الفرعية للعقوبات المنصوص عليها في المادة 2111.
(d)CA المرافق العامة Code § 2705.6(d) يجوز للجنة أن تقدم إعفاءً من الأسعار أو أن تأمر حديقة المنازل المتنقلة بتحسين إمداداتها المائية ومرافقها وخدماتها بالشروط التي تراها عادلة ومعقولة، أو كليهما.
(e)CA المرافق العامة Code § 2705.6(e) إذا وجدت اللجنة، بعد التحقيق، أن حديقة المنازل المتنقلة قد فرضت سعرًا غير عادل أو غير معقول في انتهاك لهذا القسم بعد 31 ديسمبر 2012، يجب على اللجنة أن تأمر حديقة المنازل المتنقلة بتعويض الشاكين وأي شاغلين حاليين وسابقين آخرين تأثروا بالسعر، إذا لم ينتج عن التعويض أي تمييز. يحسب التعويض من تاريخ أول تحصيل للسعر غير العادل أو غير المعقول، مع الفائدة. لا تصدر اللجنة أمرًا بدفع التعويض على أساس عدم العدالة أو عدم المعقولية إذا كان السعر المعني قد أُعلن سابقًا بموجب قرار رسمي من اللجنة بأنه معقول. لا تعترف اللجنة بتنازل عن مطالبة بالتعويض إلا التنازلات بموجب القانون كما في حالات الوفاة أو الجنون أو الإفلاس أو الحراسة القضائية أو أمر المحكمة.
(f)CA المرافق العامة Code § 2705.6(f) يجب على المستشار العام المنشأ عملاً بالمادة 321 والموظفين الضروريين للجنة مساعدة الشاكين.

Section § 2706

Explanation

يوضح هذا القانون في كاليفورنيا أن الكيانات التي تبيع أو تورّد المياه حصريًا لمنطقة حفظ مياه لا تعتبر مرافق عامة. وينطبق هذا أيضًا على أولئك الذين يؤجرون الخنادق أو مرافق نقل المياه لهذه المناطق. ويحدد أن هذه الأنشطة لا تعني أن تلك الكيانات قد خصصت حقوقها المائية أو ممتلكاتها للاستخدام العام.

بالإضافة إلى ذلك، فإن الكيانات التي تبيع أو توفر المياه بالجملة للوكالات العامة أو مقدمي خدمات المياه لا تعتبر أيضًا مرافق عامة إذا لم تكن مياهها مخصصة للاستخدام العام. تُستثنى شركات المياه التعاونية من هذه القواعد.

(a)CA المرافق العامة Code § 2706(a) أي شخص أو شركة أو مؤسسة، أو مستأجروهم أو أمناؤهم أو الحراس القضائيون أو الأمناء المعينون من قبل أي محكمة، ممن يبيع أو يورد المياه حصريًا لمنطقة حفظ مياه منظمة بموجب قوانين الولاية، أو ممن يؤجر أو يسمح بطريقة أخرى باستخدام الخنادق أو غيرها من مرافق نقل المياه حصريًا من قبل المنطقة، لا يعتبر مرفقًا عامًا بالمعنى المقصود في هذا الفصل. ولا يعتبر أي جزء من الأعمال أو الممتلكات أو حقوق المياه لأي من تلك الأطراف مخصصًا للاستخدام العام بسبب بيع أو توريد المياه لمنطقة حفظ مياه.
(b)CA المرافق العامة Code § 2706(b) أي شخص أو شركة أو مؤسسة لديها مياه لا تُستخدم لتزويد نظام مياه عام بالمياه، أو ليست مخصصة للاستخدام العام بطريقة أخرى، وتبيع أو تؤجر أو تنقل أو تورّد المياه بالجملة بطريقة أخرى إلى أي وكالة عامة أو إلى شركة مياه تقدم خدمة مرفق المياه، لا يعتبر مرفقًا عامًا بالمعنى المقصود في هذا الفصل.
(c)CA المرافق العامة Code § 2706(c) لا ينطبق هذا القسم على شركات المياه التعاونية.

Section § 2707

Explanation
يسمح هذا القسم للجنة بإجراء جلسات استماع واتخاذ قرارات بشأن من يملك أو يتحكم أو يدير أو يشغل أنظمة أو إمدادات المياه في الولاية. وتكون نتائجها بشأن المسائل الواقعية نهائية ولا يمكن عادة الطعن فيها، إلا في حالات معينة محددة في جزء آخر من القانون.

Section § 2708

Explanation

يسمح هذا القانون للجنة الولاية بتنظيم شركات المياه التي لا تستطيع توفير المياه لمستهلكين إضافيين دون التأثير سلبًا على المستهلكين الحاليين. بعد جلسة استماع، إذا وجدت اللجنة أن نظام شركة المياه قد بلغ طاقته القصوى، يمكنها أن تأمر الشركة بالتوقف عن توفير المياه للمستهلكين الجدد. على العكس من ذلك، إذا كان إضافة مستهلكين جدد لن يضر بالإمداد الحالي، يمكن للجنة أن تسمح للشركة بخدمة المزيد من الأشخاص.

كلما وجدت اللجنة، بعد جلسة استماع عقدت بمبادرة منها أو بناءً على شكوى، أن أي شركة مياه تعد مرفقًا عامًا يعمل داخل هذه الولاية قد بلغت الحد الأقصى لقدرتها على توفير المياه وأنه لا يمكن تزويد المزيد من مستهلكي المياه من نظام هذا المرفق دون سحب الإمداد بشكل ضار كليًا أو جزئيًا من أولئك الذين تم تزويدهم سابقًا من قبل الشركة، يجوز للجنة أن تأمر وتلزم بألا تقوم أي شركة من هذا القبيل بتوفير المياه لأي مستهلكين جدد أو إضافيين حتى يتم إلغاء الأمر أو تعديله من قبل اللجنة. يجوز للجنة، بعد جلسة استماع بمبادرة منها أو بناءً على شكوى، أن تلزم أيضًا أي شركة مياه من هذا القبيل بالسماح بخدمة مستهلكين إضافيين عندما يتبين أن خدمة المستهلكين الإضافيين لن تسحب الإمداد بشكل ضار كليًا أو جزئيًا من أولئك الذين تم تزويدهم سابقًا من قبل هذا المرفق العام.

Section § 2709

Explanation
يسمح هذا القانون لهيئة تنظيمية، تسمى الهيئة، بأن تطلب من شركة مياه تقديم وصف كتابي للمناطق والأراضي التي تزودها بالمياه.

Section § 2710

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا وعدت شركة مياه في كاليفورنيا بخدمة عدد أكبر من العملاء أو الأراضي مما تستطيع التعامل معه فعليًا، بناءً على وثائق معينة مطلوبة، فيمكن للجنة التدخل. بعد جلسة استماع، قد تحدد اللجنة عدد العملاء أو مساحة الأراضي التي يمكن للشركة خدمتها لضمان تقديم خدمة كافية.

عندما يتبين من (a) البيان المطلوب بموجب المادة 2709، أو (b) النظام الأساسي لأي شركة مياه، أو (c) أي إشعار بتخصيص المياه المطلوب بموجب القانون، أن شركة مياه قد تعهدت بتزويد عدد أكبر من المستهلكين أو مساحة أكبر من الأفدنة مما تستطيع توفيره بشكل كافٍ، يجوز للجنة أن تطلب من الشركة تحديد عدد المستهلكين أو الأفدنة من الأراضي التي تعهدت بتزويدها أو المنصوص عليها في نظامها الأساسي أو إشعارات التخصيص الخاصة بها، إلى عدد محدود من المستهلكين أو الأفدنة من الأراضي حسبما تجده اللجنة، بعد جلسة استماع، أن شركة المياه تستطيع توفيره بشكل كافٍ.

Section § 2711

Explanation
يوضح هذا القانون أنه إذا كانت شركة قد زودت منطقة بالمياه من قبل، فإن بعض الاستثناءات لا تنطبق. خلال فترات نقص المياه، يجب على الشركة معاملة جميع مستهلكيها على قدم المساواة، بتقسيم إمداداتها من المياه بالتساوي دون تفضيل أي شخص، سواء انضموا طواعية أو طُلب منهم الحصول على الخدمة.

Section § 2712

Explanation
يوضح هذا القانون أن لا شيء في المادة 2701 يسمح للمرافق العامة بإنشاء عقود من شأنها أن تمنع الولاية أو الهيئات التنظيمية المختصة من التحكم في أسعارها وخدماتها. بشكل أساسي، لا يمكن للمرافق استخدام العقود للتهرب من التنظيم.

Section § 2713

Explanation

ينص هذا القانون على أن شركات المياه الخاضعة لتنظيم اللجنة لا يمكنها فرض رسوم على مقدمي خدمات الإطفاء مقابل المياه المستخدمة في مكافحة الحرائق، إلا إذا كان هناك اتفاق كتابي. يجب على هذه الشركات توفير المياه للحماية من الحرائق في حالات الطوارئ ضمن منطقة خدمتها. ومع ذلك، يمكنها فرض رسوم على الآخرين (الأفراد أو الممتلكات) مقابل هذه الخدمات، شريطة أن يكون ذلك مسموحًا به بموجب قوانين أخرى. يشمل مصطلح "الكيان الذي يقدم خدمات الحماية من الحرائق" المدن والمقاطعات ومناطق الإطفاء، أو أي منظمة عامة أو خاصة تقدم خدمات مكافحة الحرائق.

(a)CA المرافق العامة Code § 2713(a) لا يجوز لأي شركة مياه خاضعة لولاية وسيطرة اللجنة وأحكام الجزء 1 (الذي يبدأ بالمادة 201) من هذا القسم أن تفرض أي رسوم على أي كيان يقدم خدمات الحماية من الحرائق للآخرين مقابل توفير المياه لأغراض الحماية من الحرائق هذه أو مقابل أي تكاليف تشغيل أو تركيب أو رأس مال أو صيانة أو إصلاح أو تعديل أو استبدال للمرافق المتعلقة بتوفير المياه لأغراض الحماية من الحرائق هذه ضمن منطقة خدمة شركة المياه هذه، إلا بموجب اتفاق كتابي مع هذا الكيان الذي يقدم خدمات الحماية من الحرائق. يجب على شركة المياه توفير المياه لأغراض الحماية من الحرائق بقدر إمكانياتها وكشرط لشهادة المصلحة العامة والضرورة، في حالة نشوب حريق أو أي ضرورة قصوى أخرى، ضمن حدود المنطقة التي تخدمها للاستخدام داخل هذه المنطقة.
(b)CA المرافق العامة Code § 2713(b) لا تقيد أو تحد أحكام الفقرة (أ) شركة المياه التي توفر المياه لأغراض الحماية من الحرائق من فرض رسوم على خدمات المياه أو المرافق، بما في ذلك المياه لأغراض الحماية من الحرائق، على أي شخص أو ممتلكات أو كيان، سواء كان عامًا أو خاصًا، بخلاف الكيان الذي يقدم خدمات الحماية من الحرائق.
تُحصّل هذه الرسوم من هؤلاء الأشخاص أو الممتلكات أو الكيانات الأخرى بموجب أحكام القانون القائمة التي تجيز هذه الرسوم، أو من كيان يقدم خدمات الحماية من الحرائق فقط بموجب اتفاق كتابي يجيز هذه الرسوم.
(c)CA المرافق العامة Code § 2713(c) لأغراض هذا القسم، يعني "الكيان الذي يقدم خدمات الحماية من الحرائق" مدينة، مقاطعة، مدينة ومقاطعة، سواء كانت بموجب قانون عام أو ميثاق، وشركة إطفاء، أو منطقة حماية من الحرائق، أو أي شخص آخر، أو جمعية، أو شركة، أو مؤسسة، أو منطقة خاصة، أو بلدية، أو أي كيان عام أو خاص آخر، والذي يقدم هذا الكيان أو الشخص العام أو الخاص خدمات الحماية من الحرائق لأي كيان أو شخص عام أو خاص آخر.

Section § 2714

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكن لشركة المياه أن تجعل مستأجرًا جديدًا يدفع فواتير المياه غير المسددة التي تركها مستأجر سابق. ومع ذلك، يمكن للشركة أن تطلب أن تُفوتر خدمات المياه الجديدة للمالك أو صاحب العقار بدلاً من ذلك.

Section § 2715

Explanation

يجب على شركات المياه الكبيرة التي لديها أكثر من 10,000 وصلة خدمة أن تحتفظ بأرشيف عام على موقعها الإلكتروني لجميع خطابات المشورة - سواء كانت معلقة أو موافق عليها أو مرفوضة - لمدة دورتين من دورات تحديد الأسعار أو ست سنوات، أيهما أقصر. يجب عليهم توفير رابط سهل الوصول إليه لكل خطاب مشورة والاحتفاظ بها منظمة بترتيب رقمي. يمكن للشركة الاحتفاظ بهذه الخطابات إما على موقع مستقل أو جنبًا إلى جنب مع قائمة بالخطابات الحالية. يجب أن يكون هناك أيضًا رابط إلى فهرس خطابات المشورة الخاص باللجنة على موقع الشركة الإلكتروني. تنطبق هذه القاعدة على خطابات المشورة اعتبارًا من 1 يناير 2019 فصاعدًا، بما في ذلك جميع المستندات ذات الصلة ما لم يتم تحديدها على أنها سرية.

(a)CA المرافق العامة Code § 2715(a) يجب على شركة المياه التي لديها أكثر من 10,000 وصلة خدمة أن تحتفظ على موقعها الإلكتروني بأرشيف لجميع خطابات المشورة المعلقة أو الموافق عليها أو المرفوضة لمدة دورتين من دورات قضايا تحديد الأسعار من تاريخ تقديم خطاب المشورة أو لمدة ست سنوات، أيهما أقصر، ويجب أن تقوم بكل مما يلي:
(1)CA المرافق العامة Code § 2715(a)(1) توفير رابط مباشر من موقعها الإلكتروني لكل خطاب مشورة، مما يجعل المعلومات الواردة فيه متاحة للجمهور.
(2)CA المرافق العامة Code § 2715(a)(2) الاحتفاظ بخطابات المشورة بترتيب رقمي. يمكن الاحتفاظ بخطابات المشورة كموقع مستقل. يجوز لشركة المياه دمج القائمة مع قائمة بخطابات المشورة الحالية التي تم إرسالها للإيداع، أو تم إيداعها، أو هي معلقة، أو تم الاعتراض عليها، أو نشطة بخلاف ذلك.
(3)CA المرافق العامة Code § 2715(a)(3) تضمين رابط إلى فهرس خطابات المشورة الخاص باللجنة على الموقع الإلكتروني لشركة المياه.
(b)CA المرافق العامة Code § 2715(b) لأغراض هذا القسم، يعني "خطاب المشورة" خطاب مشورة معلقًا أو موافقًا عليه أو مرفوضًا في أو بعد 1 يناير 2019، ويتضمن أوراق الغلاف المرفقة به في نفس الوقت، والمرفقات، وقوائم الخدمة، والمعروضات، إلى الحد الذي لا يتم فيه تحديدها على أنها سرية.