Section § 22850

Explanation

يسمح هذا القسم لمناطق المطارات في كاليفورنيا باقتراض الأموال وإصدار سندات إيرادات لتمويل التحسينات العامة. سندات الإيرادات هذه فريدة من نوعها حيث إنها لا تُدعم من الأموال العامة للمنطقة أو أي وكالة عامة أخرى، بل تُسدد من خلال إيرادات وأموال محددة مرتبطة بتحسينات المطار. بصيغة مبسطة، لا يمكن للمنطقة أن تستخدم ميزانيتها العادية أو ميزانيات الوكالات الأخرى لسداد هذه السندات. بدلاً من ذلك، يرتبط السداد بالأموال التي تجنيها من التحسينات الممولة بواسطة السندات. يجب أن يذكر كل سند بوضوح أنه صادر بموجب هذا القانون المحدد.

بالإضافة إلى أي صلاحيات أخرى للمنطقة لتمويل التحسينات ولتوفير طريقة تمويل مستقلة عن تلك الواردة في أي أقسام أخرى من قانون مناطق المطارات في كاليفورنيا، ومع مراعاة أحكام هذه المادة، يجوز للمنطقة اقتراض الأموال لتوفير الموارد اللازمة لدفع جميع تكاليف أي تحسين عام مصرح به بموجب هذا الجزء، ويجوز لها إصدار سندات إيرادات لإثبات المديونية الناشئة عن هذا الاقتراض.
تشكل سندات الإيرادات هذه التزامات خاصة وتثبت مديونية خاصة للمنطقة، والتي تكون عبئاً عليها وتُسدد فيما يتعلق بأصلها، والفوائد المستحقة عليها، وأي علاوات عند استرداد أي منها، فقط من الإيرادات والأموال المحددة فيها وفي إجراءات إصدارها. لا تشكل هذه السندات التزامات عامة للمنطقة، ولا تشكل التزامات ولا تثبت أي مديونية لأي وكالة عامة أخرى قد تكون المنطقة جزءاً منها أو للدولة.
يجب أن تذكر جميع هذه السندات على وجهها جوهر الأجزاء السابقة من هذا القسم، ويجب أن تذكر أيضاً على وجهها أنها صادرة بموجب هذه المادة.

Section § 22851

Explanation

ينص هذا القانون على أن سندات الإيرادات يجب أن تتم الموافقة عليها وإنشاؤها وبيعها وفقًا للقواعد المنصوص عليها في قانون سندات الإيرادات لعام 1941. وهذا يعني أن هناك إجراءً محددًا للتعامل مع هذه السندات يجب اتباعه.

يجب التصريح بسندات الإيرادات بموجب هذه المادة وإصدارها وبيعها وفقًا لأحكام قانون سندات الإيرادات لعام 1941 (Chapter 6 (commencing with Section 54300), Part 1, Division 2, Title 5, Government Code).